TESTZONE BONEYARD
Wat is dit?
Ik dacht dat ik er geweest was.
Heeft de paardencoffin die je aan het maken bent je ervanlangs gegeven?
Welnee.
Ik zat een nieuw wapen te bedenken voor Kanata uit Rock Town.
Is het niet gewoon een cirkelzaag? -Een shuriken. Een werp-ster.
Alle kinderen zijn dol op ninja's. -Kanata is al negentien.
Dit is beter dan ninjaspullen voor z'n coffin.
Zo, hé.
Een hoornvormige coffinsensor.
Kijk eens wat een sexy kromming. Ik heb hem 20 procent sneller gemaakt.
Wat gaaf. Je bent geniaal.
Het is geen test.
Enders? Nee, toch? -Wat is dat?
Een orkaan? -Regen.
Het komt deze kant op.
Op een nacht met geen wolkje aan de lucht is de blauwschist-dichtheid 980 Mega-pB?
Verwachting: 980 MpB
Daniel?
Het is net als twintig jaar geleden.
Storm op til.
Neem je de mensen weer alles af?
Silver Storm.
Waarom trek je zo'n gezicht?
Is er een manier om me vol te tanken zonder dat ik hoef te werken?
Wat?
Hij ziet er zo goed uit, maar zegt de stomste dingen.
Hoelang doet hij al over dat ene drankje?
Zo heb ik hem toch niet opgevoed?
Hij heeft een goed hart. Hij heeft m'n nummer geproduceerd.
Puur voor de winst.
Het is zeker geen sprookjesprins, hetzij als man of als meester.
Zeg dat wel.
Waarom zei je dat twee keer?
Een Drifter die dronken wordt en niet werkt is niks waard.
Wat doen jullie dan hier? -Wij hebben een snipperdag.
Aventure biedt echt goede arbeidsomstandigheden.
Dat komt door Michael. -Het zal wel.
Aangezien Ellie vrij heeft, zal ik je geliefde Kanata bellen.
Wie? -Maak je niet druk.
Hij zou niet eens z'n vriendin mee naar 't zwembad nemen als ik er niet op aandrong.
Het is geen makkelijke.
Waar heb je het over? Kanata heeft toch een klus?
Wat voor klus? -Enders onderwerpen.
Met onze groep.
Heeft hij dat niet gezegd? -Nee.
Die Kanata.
Oproep aan alle Drifters: kom hierheen.
Ik neem met nee geen genoegen.
Wat voert die oude ezel in haar schild? -Ik ben net terug na vijf dagen.
Trakteert ze op een borrel?
Jullie zijn er allebei.
We zijn terug. -We waren amper terug toen Mam belde.
IJverig, hoor.
Hé, Kanata.
Waarom heb jij stiekem een klus aangenomen?
Had je het geld zo hard nodig?
Ik ben jou niet. Michael vroeg me om hulp.
Michael.
Wat? Ik leen je geen geld meer.
Hoe zit dat? Eerst vind je Kanata niks en nu wil je hem ineens wel?
Ik weet niet hoe hij eerst was, maar hij is nu goed genoeg voor Aventure.
O, ja?
M'n instinct klopte.
Ik voel aan de vibes van Drifters hoe goed ze zijn.
Wat?
Michael neemt al z'n beslissingen in een reflex.
Z'n hersenen zijn pure ballast.
Impulsieve eikel zonder gezond verstand.
Ik heb het goed gedaan in m'n eentje.
Is het heus? -Ja?
Hou op met dat geklets.
Diverse kampen zijn kort na elkaar aangevallen.
Laat de plekken zien waarmee het contact verbroken is.
GEEN OVERLEVENDEN
Zelfs Boneyard?
En nergens overlevenden.
Het is zo grondig vernietigd. Het zijn vast geen bandieten.
Alle AO-kristallen zijn opgegraven en meegenomen.
Een Enders-aanval dus? -Waarschijnlijk wel.
Maar één ding begrijp ik niet.
Elke coffin die erop af is gestuurd, is verdwenen.
Ik wil dat jullie deze gebieden uitkammen.
Breng iedere aanwijzing mee terug, hoe klein ook.
Zo wanhopig doe je anders nooit.
De snotneus. Wat een grote mond heeft die schooier.
Dit bedoel ik.
DORP - STAD VERNIETIGD
Serieus? -Ze gaan naar…
Rock Town.
Dus dit nest kan ook aangevallen worden?
Ik heb eerst meer informatie nodig.
Bob, vorm een onderzoeksteam. -Begrepen.
De overige leden verdedigen Rock Town onder mijn commando.
Begrepen.
Ik ga mee op onderzoek uit. De rijke stinkerd past wel op het huis, toch?
Als je met die befaamde neus maar bruikbare informatie vindt.
Ellie, ga je mee op onderzoek uit? -Zeker. Ange.
De plicht roept, hè?
Mam. Laat mij Boneyard onderzoeken. -De jonge Kanata?
Niks ervan.
Tokio. -Jij blijft in Rock Town.
Er zijn te veel onbekende factoren. -Die moeten we juist onderzoeken.
Ik ga in jouw plaats. Help jij bij de verdediging.
Ik wil het met eigen ogen zien.
Ik kan niet op je passen als het onzeker is wat er gaat gebeuren.
Ik ben een stuk beter dan eerst. Alsjeblieft.
Stel je niet zo aan.
Ik ben geen kind… -Neem hem mee, Tokio.
Waar bemoei je je mee? -Jullie zijn allebei snotneuzen.
Werk samen zoals gewoonlijk en kom heelhuids terug.
Wat jij wil.
Is er iets gebeurd?
Weet ik niet zeker.
Ik ben sterker dan ik was.
Wanneer ziet Tokio…
Meester.
Over dat incident eerder… -Niets zeggen. Ik weet het.
Ik weet het al.
Ik bereid ons vertrek voor.
Verdomme.
Hoe gaat het, Schnee?
Zoals vermeld, heer.
Analyseren
Perfecte match met de coffin uit de Project Pascale-dossiers.
Hij werkt al twintig jaar niet meer. Alle data zijn gewist.
Twintig jaar. Dat was voor de val van Amasia.
Hier was dus z'n ondergang, nadat hij alleen met de Sleutel was opgedoken.
Er zijn geen resten gevonden.
We denken dat er een uitvaart was.
Maar deze coffin is geen doodskist.
Het was de wieg voor de Godin, de Sleutel die ons naar het Paradijs leidt.
Functioneert de Sleutel nog altijd?
Ja.
De weg naar het Paradijs blijft open.
Waar ben je toch, m'n Godin?
Wat is de Boneyard voor plek? -O ja, dat heb ik je niet verteld.
Een plek waar allerlei technici onderzoek doen en experimenten uitvoeren.
Technici?
Ze hebben allemaal hun eigen obsessies.
Net als Maria. Alleen interesse in hun eigen werk.
Daar kunnen technici die door de nesten zijn verstoten…
…naar hartenlust experimenteren.
Maria nam me er als kind altijd mee naartoe.
Ze behandelden me als familie.
Daarom wilde ik het met eigen ogen zien.
We arriveren bij Boneyard.
Hier is niks lolligs aan.
Mouton, neem alles op dat enigszins verdacht lijkt.
Begrepen.
Bruno. Takasugi.
Dave. Iedereen.
Geen teken van leven in de omtrek.
Nee. Dat weten we niet zeker. Misschien verbergen ze zich.
Wacht. -Laat los.
Wie weet wat er is.
Ik bescherm je als je bij me blijft. -Behandel me niet als kind.
Meester.
GEEN OVERLEVENDEN
Goed dat jullie dit hebben verzameld.
We wachten nog op verdere rapporten, maar ik zeg alvast dit.
Ultra-catastrofale Enders.
Silver Storm is weergekeerd.
Daar heb je hem weer met z'n 'storm op til'-gezeik.
Ik kan het niet meer aanhoren.
Michael.
Ik geef jou het gezag over de verdediging van Rock Town.
Dat betekent?
Dat jij het bevel over alle Drifters hebt, ongeacht herkomst.
O, ja? -Wat betekent dit?
Waarom Michael? -Kalm.
Luister naar haar.
Zeg eens, Mam…
Als Silver Storm echt is, is het dan werkelijk zo'n grote bedreiging?
Jullie kennen de ware verschrikkingen niet.
Twintig jaar geleden heeft de Silver Storm ontelbaar veel nesten verwoest.
Zelfs de sterksten, die de chaos na de Val van Amasia overleefden…
…vielen bij bosjes.
Wat is dit?
Madelief-oger
Was dit voor Kanata's coffin gemaakt?
Toen we in Rock Town aankwamen, zag Kanata er nogal depri uit.
Alsof hij alleen op de wereld was.
De meester maakte zich zorgen om Kanata.
Ik nam hem onder m'n hoede. Dat doe ik normaal nooit.
Ik dacht dat alleen ik hem begreep.
Maar dat zal wel m'n ego zijn.
Z'n wereld heeft zich inmiddels flink uitgebreid.
Alleen besefte ik dat niet.
Of ik wilde het niet beseffen.
Lach maar, Mouton.
Meester.
Verdomme. De carrier.
M'n excuses. Ik zag hem niet op tijd. -Wat is dat voor ding?
Zo te zien een van die Parasiet-Enders die Kanata had gezien.
Zijn daarom alle coffins verdwenen?
Shit. Kanata is in gevaar.
Silver Storm.
Dat zijn Enders met zowel parasitaire als zwermeigenschappen.
Ze veroveren coffins en andere machines en verslinden iedere AO-kristal op hun pad.
Dat is nog niet alles.
Het lichaam blijft doorgroeien door alles wat het opslokt, waaronder hele steden.
Dat is de ware essentie van Silver Storm.
En dat monster komt op ons af?
Dat ding gaat Rock Town vernietigen.
We hebben nog maar weinig tijd.
Ik evacueer alle inwoners terwijl jullie hem proberen te vertragen.
Kan ik op jullie rekenen?
Wat een nodeloze vraag. We zijn toch Drifters?
Wil je niet meer samen met Tokio op pad?
Je nam gister ook al die klus aan zonder hem.
Welnee. Hij gedraagt zich als een idioot, maar hij is geweldig.
Geweldig?
Ik bewonderde hem als kind al. Alsof hij m'n grote broer was.
Maar ik kan dat niet blijven doen. Ik kan niet in z'n schaduw blijven.
Ik wil schouder aan schouder met hem staan. Als partner.
Partner…
Een aanval?
Een Parasiet-Ender. Zo-een als waar Alba tegen vocht.
Ik zal wel richten. -Deze heeft iedereen in Boneyard gedood.
Wat?
Klootzak.
Nog een?
Sorry. Ik had ze niet opgemerkt.
Ik ben…
…werkelijk defect.
Zware schade aan de stuur- en aandrijfsystemen.
VR-cockpit-beeldlink valt uit.
JohnGasmaker schakelt zich uit.
Meester.
Je moet precies de kern raken om een Parasiet-Ender te doden.
Claudia.
Opruimen. Pang.
We zijn net op tijd.
Mag ik dat onder deze omstandigheden zeggen?
Vitale functies minimaal op 0,75.
Helaas kunnen we de Madelief niet meenemen.
Wij redden ons wel. Breng snel Tokio weg. -Begrepen.
Ik laat jullie zo snel mogelijk ophalen.
We wachten.
Ik, de wereld…
…we rekenen allemaal…
…op jou nu.
Kanata?
Alles in orde.
Ik haal Tokio wel in.
Ga je met me mee, Noir?
Ik ben van Kanata.
ep. 10 [Drifters' trots]
Vertaling: Edward Rekkers