1
00:00:07,382 --> 00:00:12,762
STREFA TESTOWA BONEYARD

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
Co jest?

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,106
Myślałem, że umrę.

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,694
Zaatakowała cię trumna, którą budujesz?

5
00:00:27,777 --> 00:00:28,778
Nie!

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,115
Myślałem, że dam nową broń
Kanacie z Rock Town.

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,120
A to nie zwykła pilarka?

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,913
To shuriken! Taka rzutka!

9
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
Dzieciaki z każdej ery kochają ninja.

10
00:00:42,083 --> 00:00:44,085
Kanata ma 19 lat.

11
00:00:44,169 --> 00:00:47,672
Mam dla niego coś lepszego
niż ten sprzęt ninja.

12
00:00:47,756 --> 00:00:48,757
Co?

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,052
Sensor w kształcie rogu!

14
00:00:52,677 --> 00:00:54,387
Patrz na te kształty.

15
00:00:54,471 --> 00:00:56,890
Sprawiłem, że jest 20% szybszy.

16
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
Ale czad!

17
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
Jesteś geniuszem.

18
00:01:09,903 --> 00:01:11,071
Czyli to nie test?

19
00:01:11,154 --> 00:01:12,906
- Endersi? Nie wierzę!
- Co to?

20
00:01:12,989 --> 00:01:14,407
- Tornado?
- Pada!

21
00:01:14,491 --> 00:01:15,992
Idzie na nas!

22
00:01:24,668 --> 00:01:26,795
W bezchmurną noc

23
00:01:26,878 --> 00:01:30,840
stężenie niebieskiego łupku
wynosi 980 mega pB?

24
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
Daniel?

25
00:01:37,222 --> 00:01:40,350
Tak samo było 20 lat temu.

26
00:01:41,351 --> 00:01:43,645
Idzie burza.

27
00:01:44,521 --> 00:01:48,274
Znów zabierzecie wszystko ludziom?

28
00:01:49,526 --> 00:01:52,028
Srebrna Burza!

29
00:03:38,718 --> 00:03:41,137
Co to za mina?

30
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
Czy mogę

31
00:03:43,598 --> 00:03:48,603
wypić to i nie musieć pracować?

32
00:03:48,687 --> 00:03:49,938
Co?

33
00:03:50,021 --> 00:03:53,400
Jest przystojny, ale gada głupoty.

34
00:03:53,483 --> 00:03:56,152
Jak długo pije tego drinka?

35
00:03:56,236 --> 00:03:59,614
Gdzie popełniłem błąd w jego wychowaniu?

36
00:03:59,698 --> 00:04:03,993
Ale ma dobre serce.
Wyprodukował moją piosenkę.

37
00:04:04,077 --> 00:04:05,829
Zrobił to dla kasy.

38
00:04:06,413 --> 00:04:10,625
Nie jest dobrą partią
ani jako facet, ani jako mistrz.

39
00:04:10,709 --> 00:04:12,210
Tak, nie jest.

40
00:04:12,293 --> 00:04:14,170
Hej! Dlaczego to powtórzyłaś?

41
00:04:14,254 --> 00:04:16,089
Drifter, który się upija

42
00:04:16,172 --> 00:04:18,508
i nie pracuje, jest najgorszy.

43
00:04:18,591 --> 00:04:21,136
To co tu robicie?

44
00:04:21,219 --> 00:04:23,221
Mamy dziś wolne.

45
00:04:23,304 --> 00:04:26,683
Aventure oferuje dobre warunki pracy.

46
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
- Dzięki Michaelowi.
- Mam to gdzieś.

47
00:04:29,686 --> 00:04:33,690
Skoro Ellie jest wolna,
zadzwonię po waszego drogiego Kanatę.

48
00:04:33,773 --> 00:04:35,817
- Kogo?
- Spokojnie.

49
00:04:35,900 --> 00:04:37,527
To taki facet,

50
00:04:37,610 --> 00:04:40,905
który nie weźmie dziewczyny na basen,
jeśli mu nie pomogę.

51
00:04:41,406 --> 00:04:43,158
Same z nim problemy.

52
00:04:43,241 --> 00:04:44,826
O czym ty mówisz?

53
00:04:44,909 --> 00:04:47,328
Kanata nie jest w pracy?

54
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
Co? W pracy?

55
00:04:49,205 --> 00:04:51,124
Ujarzmianie endersów.

56
00:04:51,207 --> 00:04:52,751
Z naszym wojskiem.

57
00:04:52,834 --> 00:04:55,295
- Nie powiedział ci?
- Nie.

58
00:04:56,212 --> 00:04:57,797
Cały Kanata.

59
00:05:01,760 --> 00:05:04,471
Wzywam wszystkich drifterów.

60
00:05:04,554 --> 00:05:06,598
Nie przyjmuję odmowy.

61
00:05:09,601 --> 00:05:12,312
Ta starucha. Co znów kombinuje?

62
00:05:12,395 --> 00:05:14,606
Spać mi się chce! Wróciłem z pracy.

63
00:05:14,689 --> 00:05:16,441
Kupi nam alkohol?

64
00:05:17,108 --> 00:05:19,235
Oboje tu jesteście.

65
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
Wróciliśmy.

66
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
Mam do nas zadzwoniła.

67
00:05:23,782 --> 00:05:25,450
Pracusie z was!

68
00:05:26,785 --> 00:05:28,495
Hej, Kanata!

69
00:05:28,578 --> 00:05:31,664
Potajemnie przyjąłeś zlecenie?

70
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
Tak bardzo potrzebujesz kasy?

71
00:05:34,125 --> 00:05:36,002
Nie jestem tobą, Tokio.

72
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
Michael poprosił mnie o pomoc.

73
00:05:38,713 --> 00:05:40,006
Michael!

74
00:05:40,090 --> 00:05:42,133
Co? Nie pożyczę ci kasy.

75
00:05:42,717 --> 00:05:46,805
Co z tobą? Odrzuciłeś Kanatę,
a teraz się za nim uganiasz?

76
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
Nie wiem, jaki był wcześniej,

77
00:05:50,350 --> 00:05:53,603
ale teraz nadaje się do bycia w Aventure.

78
00:05:54,688 --> 00:05:55,814
Naprawdę?

79
00:05:56,398 --> 00:05:58,483
Miałem dobrego nosa.

80
00:05:58,983 --> 00:06:03,113
Wyczuję driftera po jego wibracjach.

81
00:06:03,196 --> 00:06:04,406
Co?

82
00:06:04,489 --> 00:06:08,410
Michael odruchowo
podejmuje wszystkie decyzje.

83
00:06:08,493 --> 00:06:10,578
Jego mózg tylko mu ciąży.

84
00:06:11,246 --> 00:06:13,998
Impulsywny palant bez rozumu.

85
00:06:14,499 --> 00:06:17,043
Sam świetnie się spisałem.

86
00:06:17,544 --> 00:06:19,504
- Serio?
- Tak?

87
00:06:19,587 --> 00:06:21,423
Dość pogaduszek.

88
00:06:29,514 --> 00:06:33,727
Ostatnio zaatakowano jeden obóz po drugim.

89
00:06:34,519 --> 00:06:37,230
Pokaż punkty,
z którymi straciliśmy kontakt.

90
00:06:40,775 --> 00:06:43,528
ŻADNYCH OCALAŁYCH

91
00:06:43,611 --> 00:06:45,071
Nawet Boneyard?

92
00:06:45,572 --> 00:06:48,199
Nikt nie ocalał.

93
00:06:48,700 --> 00:06:52,162
Zniszczenia są zbyt dokładne.
To nie gangi ani bandyci.

94
00:06:52,245 --> 00:06:55,290
Wykopano kryształy i je zabrano.

95
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
To atak endersów?

96
00:06:58,335 --> 00:06:59,377
Prawdopodobnie.

97
00:06:59,461 --> 00:07:02,297
Ale nie rozumiem jednej rzeczy.

98
00:07:02,797 --> 00:07:07,469
Wszystkie wysłane tam trumny zaginęły.

99
00:07:11,931 --> 00:07:15,643
Macie zbadać te miejsca.

100
00:07:16,436 --> 00:07:18,688
I wrócić

101
00:07:19,272 --> 00:07:20,774
z jakimiś informacjami!

102
00:07:21,483 --> 00:07:23,943
Zwykle nie jesteś taka zdesperowana.

103
00:07:24,027 --> 00:07:26,196
Boże, co za kretyn.

104
00:07:26,279 --> 00:07:28,656
Bachor. Celowo to powiedział.

105
00:07:28,740 --> 00:07:30,784
O to mi chodzi.

106
00:07:30,867 --> 00:07:35,747
ZNISZCZONE

107
00:07:37,290 --> 00:07:39,167
- Naprawdę?
- Kieruje się na…

108
00:07:40,460 --> 00:07:41,628
Rock Town.

109
00:07:41,711 --> 00:07:44,589
Mogą zaatakować nasze gniazdo?

110
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
Potrzebuję więcej informacji,
by to wiedzieć.

111
00:07:51,346 --> 00:07:54,140
Bob, stwórz zespół śledczy.

112
00:07:54,224 --> 00:07:56,184
Dobrze, Michael.

113
00:07:56,768 --> 00:08:00,230
Pozostali bronią Rock Town
pod moim dowodzeniem.

114
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
Dobrze!

115
00:08:01,648 --> 00:08:03,483
Dołączę do śledztwa.

116
00:08:03,983 --> 00:08:06,528
Pan bogacz popilnuje domu.

117
00:08:07,028 --> 00:08:10,699
Wykorzystaj ten swój nos
i zbierz dobre informacje.

118
00:08:11,366 --> 00:08:14,035
Ellie, dołącz do śledztwa.

119
00:08:14,119 --> 00:08:15,662
Dobrze. Ange!

120
00:08:15,745 --> 00:08:17,163
Wracamy do pracy.

121
00:08:18,790 --> 00:08:22,544
Mam! Też chcę zbadać Boneyard!

122
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
Młody Kanata?

123
00:08:23,712 --> 00:08:24,713
Nie możesz.

124
00:08:26,047 --> 00:08:27,215
Tokio.

125
00:08:27,298 --> 00:08:29,217
Zostaniesz w Rock Town.

126
00:08:29,300 --> 00:08:32,303
W tej sprawie
jest zbyt wiele niewiadomych.

127
00:08:32,387 --> 00:08:34,556
Dlatego musimy ją zbadać!

128
00:08:35,390 --> 00:08:37,642
Pójdę za ciebie.

129
00:08:37,726 --> 00:08:39,102
Dołącz do obrony.

130
00:08:39,185 --> 00:08:41,229
Chcę to zobaczyć!

131
00:08:42,230 --> 00:08:43,231
Kanata?

132
00:08:43,314 --> 00:08:45,442
Nie mogę cię pilnować,

133
00:08:45,525 --> 00:08:48,528
gdy nie wiemy, co się stanie.

134
00:08:49,654 --> 00:08:52,532
Jestem lepszy niż kiedyś!

135
00:08:53,033 --> 00:08:54,200
Proszę!

136
00:08:54,284 --> 00:08:56,619
Przestań nalegać!

137
00:08:57,871 --> 00:09:00,790
- Nie jestem dzieckiem…
- Weź go, Tokio.

138
00:09:02,959 --> 00:09:05,045
Dlaczego się wtrącasz?

139
00:09:05,128 --> 00:09:08,006
Obaj jesteście dla mnie bachorami.

140
00:09:09,174 --> 00:09:13,261
Współpracujcie i wróćcie w jednym kawałku!

141
00:09:14,596 --> 00:09:15,930
Jak tam chcesz.

142
00:09:29,486 --> 00:09:31,488
Coś się stało?

143
00:09:32,155 --> 00:09:34,532
Nie wiem.

144
00:09:36,076 --> 00:09:38,495
Jestem silniejszy niż kiedyś.

145
00:09:39,120 --> 00:09:42,207
Kiedy Tokio…

146
00:09:48,296 --> 00:09:49,381
Mistrzu.

147
00:09:50,173 --> 00:09:51,800
Co do tamtego zajścia.

148
00:09:52,300 --> 00:09:54,094
Nic nie mów. Wiem.

149
00:09:56,096 --> 00:09:57,472
Już wiem.

150
00:09:59,015 --> 00:10:01,017
Przygotuję nas do wyjazdu.

151
00:10:30,880 --> 00:10:32,507
Cholera.

152
00:11:13,423 --> 00:11:14,841
Jak idzie, Schnee?

153
00:11:16,343 --> 00:11:18,678
Jak mówiłam, mój panie.

154
00:11:19,679 --> 00:11:24,059
Pasuje do trumny z Projektu Pascale
znalezionej w bazie danych.

155
00:11:24,142 --> 00:11:25,143
IDEALNE DOPASOWANIE

156
00:11:25,769 --> 00:11:28,229
Nie pracuje od 20 lat.

157
00:11:28,313 --> 00:11:30,607
Dane zostały wymazane.

158
00:11:31,524 --> 00:11:32,692
Dwadzieścia lat.

159
00:11:33,276 --> 00:11:35,320
To przed upadkiem Amazji

160
00:11:35,820 --> 00:11:38,490
Skończyła swój żywot,

161
00:11:38,573 --> 00:11:40,492
pojawiając się z Kluczem.

162
00:11:40,992 --> 00:11:43,078
Nie znaleziono żadnych szczątków.

163
00:11:43,661 --> 00:11:45,622
Wierzmy, że odbył się pogrzeb.

164
00:11:46,289 --> 00:11:49,042
Ale ta trumna
nie jest trumną dla zmarłych.

165
00:11:49,125 --> 00:11:53,963
To kołyska, która niosła boginię, Klucz,
która zaprowadzi nas do raju.

166
00:11:54,798 --> 00:11:57,133
Czyli obudzony Klucz nadal funkcjonuje?

167
00:11:58,510 --> 00:11:59,511
Tak.

168
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
Droga do raju jest otwarta.

169
00:12:05,308 --> 00:12:06,434
Gdzie jesteś,

170
00:12:06,935 --> 00:12:08,269
moja bogini?

171
00:12:19,948 --> 00:12:23,576
Kanata, czym jest Boneyard?

172
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
No tak, nie opowiadałem ci.

173
00:12:26,162 --> 00:12:30,291
Inżynierowie przeprowadzają tam
badania i eksperymenty.

174
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
Inżynierowie?

175
00:12:32,377 --> 00:12:34,838
Mają jedną lub dwie obsesje.

176
00:12:35,672 --> 00:12:40,176
Jak Maria. Interesuje ich tylko praca.

177
00:12:42,846 --> 00:12:46,349
To miejsce, w którym inżynierowie
odrzuceni przez gniazda

178
00:12:46,433 --> 00:12:48,435
mogą przeprowadzać eksperymenty.

179
00:12:49,561 --> 00:12:52,480
Maria zabierała mnie tam, gdy byłem mały.

180
00:12:52,564 --> 00:12:54,649
Traktowali mnie jak rodzinę.

181
00:12:56,943 --> 00:12:59,696
Dlatego chcę tam pojechać.

182
00:13:02,824 --> 00:13:04,367
Dojeżdżamy do Boneyard.

183
00:13:31,227 --> 00:13:33,480
To nie żarty.

184
00:13:33,980 --> 00:13:37,317
Mouton, nagraj wszystko, co podejrzane.

185
00:13:37,400 --> 00:13:38,401
Dobrze.

186
00:13:46,368 --> 00:13:48,286
Bruno. Takasugi.

187
00:13:49,079 --> 00:13:50,705
Dave. Wszyscy!

188
00:13:52,415 --> 00:13:54,709
Brak oznak życia w okolicy.

189
00:13:56,211 --> 00:13:58,004
Nie. Nie mamy pewności.

190
00:13:58,088 --> 00:14:00,215
Mogą się ukrywać.

191
00:14:05,512 --> 00:14:06,513
Stój!

192
00:14:06,596 --> 00:14:07,972
Puść mnie!

193
00:14:08,056 --> 00:14:09,933
Nie wiemy, co tam jest.

194
00:14:10,016 --> 00:14:12,185
Bądź blisko mnie, to cię obronię.

195
00:14:12,268 --> 00:14:14,229
Nie traktuj mnie jak dziecko!

196
00:14:24,239 --> 00:14:25,323
Mistrzu.

197
00:14:26,616 --> 00:14:30,036
Świetnie się spisaliście,
dowiadując się tego.

198
00:14:30,120 --> 00:14:34,374
Czekamy na więcej danych,
ale powiem jedno.

199
00:14:35,083 --> 00:14:37,877
Katastroficzni endersi,

200
00:14:38,378 --> 00:14:41,965
Srebrna Burza, powrócili.

201
00:14:42,048 --> 00:14:43,675
A ten znowu o tym.

202
00:14:43,758 --> 00:14:45,552
„Idzie burza”. Bzdury.

203
00:14:45,635 --> 00:14:47,804
Mam dość słuchania tych bzdur.

204
00:14:50,390 --> 00:14:51,641
Michael.

205
00:14:51,725 --> 00:14:55,770
Jesteś odpowiedzialny za obronę Rock Town.

206
00:14:55,854 --> 00:14:56,896
To znaczy?

207
00:14:56,980 --> 00:15:00,859
Przejmiesz dowództwo
nad drifterami ze wszystkich grup.

208
00:15:00,942 --> 00:15:03,069
- Tak?
- To znaczy?

209
00:15:03,153 --> 00:15:04,529
- Dlaczego on?
- Spokój.

210
00:15:04,612 --> 00:15:06,072
Dajcie jej powiedzieć.

211
00:15:07,198 --> 00:15:08,616
Mów, Mam.

212
00:15:08,700 --> 00:15:11,578
Zakładając, że Srebrna Burza istnieje,

213
00:15:11,661 --> 00:15:13,038
jak bardzo jest groźna?

214
00:15:13,621 --> 00:15:16,416
Nie wiecie, bachory, jaki to horror.

215
00:15:16,916 --> 00:15:19,836
Nie dało się zliczyć

216
00:15:19,919 --> 00:15:23,006
gniazd, które zniszczyła 20 lat temu.

217
00:15:23,882 --> 00:15:28,094
Nawet najsilniejsi,
którzy przeżyli upadek Amazji,

218
00:15:28,178 --> 00:15:31,222
padali jak muchy.

219
00:15:44,194 --> 00:15:45,487
Co to?

220
00:15:47,822 --> 00:15:49,366
DAISYOGRE.

221
00:15:49,949 --> 00:15:52,452
Zrobiono go do trumny Kanaty?

222
00:15:55,163 --> 00:15:58,166
Gdy pierwszy raz przybyliśmy do Rock Town,

223
00:15:58,667 --> 00:16:02,045
spotkaliśmy przygnębionego Kanatę.

224
00:16:02,128 --> 00:16:04,756
Jakby został sam na świecie.

225
00:16:07,550 --> 00:16:11,805
Mistrz bardzo się martwił o Kanatę.

226
00:16:12,597 --> 00:16:15,850
Zaopiekowałem się nim. Jak nie ja.

227
00:16:16,351 --> 00:16:20,522
Myślałem, że tylko ja go rozumiem.

228
00:16:21,356 --> 00:16:24,234
Ale to było tylko moje ego.

229
00:16:25,193 --> 00:16:26,277
Jego świat

230
00:16:26,361 --> 00:16:28,738
już stał się dużo większy.

231
00:16:29,739 --> 00:16:31,741
Nie rozumiałem tego.

232
00:16:32,867 --> 00:16:36,204
Może nie chciałem?

233
00:16:38,206 --> 00:16:39,624
Możesz się ze mnie śmiać.

234
00:16:42,252 --> 00:16:43,461
Mistrzu.

235
00:16:52,929 --> 00:16:55,348
Cholera. Transporter.

236
00:17:07,777 --> 00:17:10,530
Przepraszam. Nie zauważyłem go w porę.

237
00:17:10,613 --> 00:17:12,240
Co to?

238
00:17:12,323 --> 00:17:16,161
Wygląda jak ender pasożytniczy,
o którym mówił Kanata.

239
00:17:16,244 --> 00:17:19,080
Dlatego trumny zniknęły?

240
00:17:19,831 --> 00:17:21,624
Cholera! Kanata jest zagrożony!

241
00:17:23,376 --> 00:17:25,462
Srebrna Burza.

242
00:17:25,545 --> 00:17:27,881
To endersi

243
00:17:27,964 --> 00:17:30,675
pasożytniczy i rojowi.

244
00:17:31,259 --> 00:17:33,470
Przejmują trumny i inne maszyny

245
00:17:33,553 --> 00:17:37,140
i pożerają kryształy na swojej drodze.

246
00:17:48,943 --> 00:17:50,737
UWAGA

247
00:17:52,072 --> 00:17:53,365
Ale to nie wszystko.

248
00:17:54,699 --> 00:17:59,788
Główne ciało może rosnąć w nieskończoność,
pochłaniając wszystko, nawet całe miasta.

249
00:18:00,288 --> 00:18:02,999
To właśnie Srebrna Burza.

250
00:18:03,500 --> 00:18:07,087
Ten potwór idzie na nas?

251
00:18:07,170 --> 00:18:09,881
To coś zniszczy Rock Town.

252
00:18:10,465 --> 00:18:13,176
Nie mamy dużo czasu.

253
00:18:15,011 --> 00:18:17,263
Ewakuuję mieszkańców,

254
00:18:17,764 --> 00:18:20,558
a wy ją spowolnijcie.

255
00:18:20,642 --> 00:18:22,977
To trudne zadanie, ale dacie radę, tak?

256
00:18:27,941 --> 00:18:29,943
Nie musisz pytać.

257
00:18:30,777 --> 00:18:33,363
Jesteśmy drifterami.

258
00:18:39,244 --> 00:18:43,164
Nie lubisz już spędzać czasu z Tokio?

259
00:18:43,248 --> 00:18:44,332
Co?

260
00:18:44,416 --> 00:18:47,252
Wczoraj pracowałeś bez niego.

261
00:18:48,503 --> 00:18:49,504
To nie tak.

262
00:18:50,005 --> 00:18:53,758
Zachowuje się jak idiota, ale jest super.

263
00:18:54,676 --> 00:18:56,511
Super?

264
00:18:57,137 --> 00:18:59,264
Podziwiam go od dziecka.

265
00:18:59,347 --> 00:19:01,057
Jest dla mnie jak brat.

266
00:19:01,891 --> 00:19:04,144
Ale nie mogę tego robić.

267
00:19:04,644 --> 00:19:06,563
Nie mogę siedzieć w jego cieniu.

268
00:19:07,856 --> 00:19:12,402
Chcę iść z nim ramię w ramię. Jak partner!

269
00:19:14,195 --> 00:19:15,238
Partner…

270
00:19:26,416 --> 00:19:27,417
Atak?

271
00:19:29,878 --> 00:19:31,171
To ender pasożytniczy!

272
00:19:31,755 --> 00:19:33,131
Z takim walczył Alba!

273
00:19:36,259 --> 00:19:38,762
Kanata, zajmę się celowaniem.

274
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
On zabił wszystkich w Boneyard!

275
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
Co?

276
00:19:48,646 --> 00:19:49,731
Ty draniu!

277
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
Kolejny?

278
00:20:04,204 --> 00:20:06,664
Przepraszam. Nie wykryłam ich.

279
00:20:07,582 --> 00:20:08,667
Naprawdę…

280
00:20:09,250 --> 00:20:10,919
jestem bublem.

281
00:20:14,255 --> 00:20:16,257
Kanata!

282
00:20:21,388 --> 00:20:22,847
Tokio!

283
00:20:25,975 --> 00:20:29,187
Poważne uszkodzenia
systemu kontroli i sterowania.

284
00:20:29,270 --> 00:20:32,607
Tracimy połączenie.

285
00:20:33,608 --> 00:20:35,985
JOHNGASMAKER zostanie wyłączony.

286
00:20:37,070 --> 00:20:38,154
Mistrzu!

287
00:20:40,490 --> 00:20:41,491
Tokio!

288
00:20:41,574 --> 00:20:42,617
Tokio!

289
00:20:48,498 --> 00:20:51,543
Musisz strzelić dokładnie w rdzeń,

290
00:20:51,626 --> 00:20:54,045
żeby zabić endera pasożytniczego.

291
00:20:59,509 --> 00:21:00,885
Claudia!

292
00:21:01,720 --> 00:21:03,596
Sprzątnij! Bang!

293
00:21:09,728 --> 00:21:12,022
Przyszłyśmy w samą porę.

294
00:21:12,105 --> 00:21:14,983
Mogę tak mówić w takiej sytuacji?

295
00:21:17,944 --> 00:21:22,240
Poziomy witalności
ledwo utrzymują się na poziomie 0,75.

296
00:21:22,323 --> 00:21:23,491
NANOMASZYNA MEDYCZNA

297
00:21:23,575 --> 00:21:26,161
Przykro mi, że nie możemy zabrać DAISY.

298
00:21:27,162 --> 00:21:29,789
Poradzimy sobie. Szybko zabierzcie Tokio.

299
00:21:29,873 --> 00:21:30,915
Dobrze.

300
00:21:30,999 --> 00:21:33,335
Szybko kogoś tu po was przyślę.

301
00:21:34,336 --> 00:21:36,296
Kanata.

302
00:21:37,714 --> 00:21:38,923
Wszyscy czekamy.

303
00:21:39,591 --> 00:21:42,135
Ja, świat…

304
00:21:44,095 --> 00:21:46,222
polegamy

305
00:21:47,432 --> 00:21:48,975
teraz na tobie!

306
00:22:06,493 --> 00:22:07,494
Kanata.

307
00:22:08,078 --> 00:22:09,412
Nic mi nie jest.

308
00:22:10,872 --> 00:22:12,415
Doścignę Tokio!

309
00:22:14,417 --> 00:22:16,795
Pójdziesz ze mną, Noir?

310
00:22:17,837 --> 00:22:18,838
Tak.

311
00:22:19,964 --> 00:22:22,258
Jestem Kanaty…

312
00:22:27,514 --> 00:22:30,809
odc. 10
[Duma driftera]

313
00:23:58,855 --> 00:24:00,857
Napisy: Kamila Krupiński