TEST ALANI BONEYARD
Ne oluyor be?
Öleceğimi sandım.
Yaptığın at Tabut'u kıçına tekmeyi mi bastı?
Öyle bir şey yok!
Kaya Kentli Kanata'ya yeni bir silah vermeyi düşünüyordum.
Sadece bir elektrikli testere değil mi?
Bu bir shuriken! Fırlatma yıldızı!
Bütün çocuklar ninjaları sever. Hangi çağda olursa olsun.
Kanata 19 yaşına girdi bile.
Bu, tabutu için ninja teçhizatından daha iyi.
Boynuz şeklinde bir Tabut sensörü!
Şu seksi kıvrıma bak.
Yüzde 20 daha hızlı yaptım.
Bu çok iyi!
Sen bir dâhisin!
Yani bu bir test değil mi?
-Bitiriciler mi? Yok artık! -Bu da ne?
-Kasırga mı? -Yağmur yağıyor!
Bu tarafa geliyor!
Görünürde tek bir bulutun olmadığı bir gecede
Mavişist Yoğunluğu 980 Mega pB mi?
Beklenen minimum değer - 980Mpb
Daniel?
Tıpkı 20 yıl öncesi gibi.
Fırtına yaklaşıyor.
Biz insanlardan yine her şeyi alacak mısın?
Gümüş Fırtına!
Suratındaki o ifade de ne?
Çalışmak zorunda kalmadan doyasıya içmemin bir yolu yok mu?
Ne?
Çok seksi görünüyor ama aptalca şeyler söylüyor.
O içkiyi ne zamandır içiyor?
Onu yetiştirirken nerede hata yaptım?
Ama iyi bir kalbi var. Şarkımın yapımcısı.
Bu sadece kâr için.
Bir erkek ya da bir efendi olsun, kesinlikle iyi bir hedef değil.
Evet, kesinlikle.
Hey! Neden iki kere söyledin?
En kötüsü de
sarhoş olup çalışmayan bir Avare'dir.
O zaman neden buradasınız?
Bugün izinliyiz.
Aventure'un çalışma koşulları gerçekten çok iyi.
-Hepsi Michael. -Her neyse.
Ellie uygun olduğuna göre, kıymetli Kanata'nı çağırayım.
-Ne? -Merak etme.
Ben onu zorlamasam
kız arkadaşını havuza bile götürmeyecek türden biri.
Ele avuca sığmaz biri.
Neden bahsediyorsun?
Kanata bir iş için dışarıda değil miydi?
Ne? Bir iş mi?
Bitiricileri zapt etme işi.
Birliğimizle birlikte.
-Sana söylemedi mi? -Hayır, söylemedi.
Şu Kanata.
Hava Durumu - ARAMA - POSTA WEB - MENÜ
Şehirdeki tüm Avareler, buraya gelin.
"Evet"ten başka bir şeyi kabul etmiyorum.
Şu yaşlı katır. Neyin peşinde?
Uykum! Beş gün sonra yeni döndüm.
Bize içki mi ısmarlayacak?
İkiniz de gelmişsiniz.
Geri döndük, Ellie.
Tam döndüğümüzde Mam bizi aradı.
Ne kadar gayretli!
Hey, Kanata!
Neden gizlice bir iş aldın?
Paraya bu kadar çok mu ihtiyacın vardı?
Ben sen değilim, Tokio.
Michael yardım etmemi istedi sadece.
Michael!
Ne? Sana borç para falan vermem.
Senin derdin ne? Önce reddedip sonra Kanata'nın peşine mi düştün?
Önceden nasıldı bilmiyorum
ama şimdi Aventure'a katılacak kadar iyi.
Öyle mi?
İçgüdülerim doğruymuş.
Bir Avare'nin yeteneklerini verdiği histen anlayabiliyorum.
Ne?
Michael tüm kararlarını omurilik refleksiyle verir.
Beyni boş ağırlıktan başka bir şey değil.
Seni sağduyudan yoksun, düşüncesiz pislik.
Tek başıma iyi iş çıkardım Tokio.
-Öyle mi? -Evet.
Çene çalmayı kesin.
Kayıt KEŞİF DRONU - CAM01
Yakın zamanda birkaç kamp birbiri ardına saldırıya uğradı.
Haritada bağlantıyı kaybettiğimiz noktaları göster.
Kaya Kent Güvenliği R.T.D MERKEZÎ VERİ TABANI
KÖY - ŞEHİR - KENT NÜFUSA GÖRE
HAYATTA KALAN SIFIR
Boneyard bile mi?
Hiçbirinde hayatta kalan yok.
Yıkım, çetelerin ya da haydutların yapamayacağı kadar kapsamlı.
Ve tüm AO Kristalleri kazılıp götürülmüş.
Bitirici saldırısı mı?
Muhtemelen.
Ama anlamadığım bir şey var.
O bölgelerde görevli her bir Tabut kayıp.
Hepinizden bu alanları araştırmanızı istiyorum.
Ve en ufak bir ipucunu bile
buraya getirin!
Bu kadar umutsuz olmak sana yakışmıyor, Mam.
Tanrım, şu serseri.
Ne velet ama. Bunu kasıtlı söyledin.
Demek istediğim bu.
KÖY - ŞEHİR - KENT YOK EDİLDİ
KAYA KENT
-Gerçekten mi? -Dosdoğru…
Kaya Kent'e gidiyor.
Yani bu Yuva da saldırıya uğrayabilir mi?
Emin olmak için daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
Bob, hemen bir araştırma ekibi kur.
Anlaşıldı, Michael.
Kalan elemanlar benim komutam altında Kaya Kent'i savunacak.
Anlaşıldı!
Soruşturmaya ben de katılacağım.
Bay Zengin Adam eve göz kulak olabilir, değil mi?
O meşhur burnunu sokup işe yarar istihbarat bulabildiğin sürece.
Ellie, lütfen soruşturmaya katıl.
Tamamdır. Ange!
Tekrar iş başına, ha?
Mam! Boneyard'ı ben araştırayım!
Genç Kanata mı?
Olmaz.
Tokio.
Sen burada Kaya Kent'te kal.
Bu olayda çok fazla bilinmeyen var.
Bu yüzden araştırmalıyız!
Senin yerine ben giderim.
Sen savunmaya katıl.
Kendi gözlerimle görmek istiyorum!
Kanata?
Ne olacağını bilmezken
sana göz kulak olamam.
Eskisine göre daha iyiyim.
Ama lütfen!
Saçmalamayı kes!
-Ben artık çocuk… -Onu da yanında götür Tokio.
Neden burnunu sokuyorsun?
İkiniz de benim gözümde sümüklü veletlersiniz.
Her zaman yaptığınız gibi birlikte çalışın ve tek parça halinde geri dönün!
Nasıl istersen.
Hey, bir şey mi oldu?
Emin değilim.
Eskisine göre daha güçlüyüm.
Tokio ne zaman…
Efendim.
Az önceki olay konusunda.
Söyleme. Biliyorum.
Zaten biliyorum.
Yola çıkmak için hazırlanayım.
Lanet olsun.
Durum nasıl Schnee?
Aynen bildirildiği gibi lordum.
Analiz ediyor
Veri tabanındaki Pascale Projesi dosyalarındaki Tabut ile birebir uyumlu.
MÜKEMMEL UYUM
İşlevini yitirmesinin üzerinden 20 yıl geçmiş.
Tüm verileri silinmiş.
Yirmi yıl.
Bu Amasia Çöküşü'nden önceydi.
Anahtarla birlikte tek başına yüzeye çıktıktan sonra sonunu burada bulmuş.
Hiçbir kalıntı bulunamamıştı.
Cenaze töreninin yapıldığına inanmalıyız.
Ancak bu Tabut ölüler için olan tabut değil.
Bizi Cennet'e götürecek olan Tanrıça'yı,
Anahtar'ı taşıyan beşik.
Sence uyanan Anahtar hâlâ işlevsel mi yani?
Evet.
Cennete giden yol hâlâ açık.
Acaba neredesin
Tanrıçam?
Kanata, Boneyard nasıl bir yer?
Doğru, sana hiç anlatmadım.
Tonlarca mühendisin araştırma yaptığı ve deneyler yürüttüğü bir alan.
Mühendisler mi?
Hepsinin bir iki takıntısı vardır.
Tıpkı Maria gibi. Sadece kendi işleriyle ilgilenirler.
Burası, Yuvalar tarafından dışlanan mühendislerin istedikleri kadar
deney yapabildikleri bir yer.
Maria, ben çocukken beni hep oraya götürürdü.
Hepsi bana ailedenmişim gibi davranırdı.
Bu yüzden kendi gözlerimle görmek istedim.
Boneyard'a varmak üzereyiz.
Bir şaka değilmiş.
Mouton, şüpheli görünen her şeyi kaydet.
Anlaşıldı.
Bruno. Takasugi.
Dave. Herkes!
Bölgede hiçbir yaşam belirtisi tespit edilmedi.
Hayır. Bundan emin değiliz.
Bir yerde saklanıyor olabilirler.
Durun!
Bırakın!
Orada ne olduğunu bilmiyoruz.
Yakınımda kalırsan güvenliğini sağlarım…
Bana çocukmuşum gibi davranmayı kes!
Efendim.
HAYATTA KALAN YOK
Tüm bunları elde ederek harika bir iş çıkardınız.
Henüz daha fazla rapor bekliyoruz ama yine de söyleyeceğim.
Ultra felaket düzeyindeki Bitirici,
Gümüş Fırtına geri döndü.
İşte gene başladı.
Şu "fırtına geliyor" saçmalığı.
Bunu duymaktan bıktım.
Michael.
Kaya Kent'in savunması konusunda sana tam yetki veriyorum.
Bu ne demek?
Tüm Avarelerin komutası sende. Kime bağlı olduklarına bakmadan.
-Öyle mi? -Ne demek istiyorsunuz?
-Neden Michael? -Sakin olun.
Onu bir dinleyelim.
Söyle Mam.
Gümüş Fırtına'nın gerçek olduğunu varsaysak bile,
o kadar büyük bir tehdit mi?
Siz veletler onun dehşetini bilmiyorsunuz.
Gümüş Fırtına'nın 20 yıl önce
yok ettiği yuvalar saymakla bitmez.
Amasia Çöküşü'nden sonraki kaostan sağ çıkan en güçlüler bile
sinek gibi ölüp gitti.
Bu ne?
Kanata'nın Tabut'u için mi yapılmış?
Kaya Kent'e ilk girdiğimizde
karşılaştığımız Kanata'nın kederli bir hâli vardı,
sanki dünyada yapayalnızmış gibi.
Efendi, Kanata için çok endişelenmişti.
Ve onu kanatlarımın altına aldım. Hiç benlik bir şey değildi.
Onu sadece ben anlayabilirim sanmıştım.
Ama bu sadece benim egom.
Dünyası şimdiden
çok daha büyük hâle geldi.
Sadece fark etmemiştim.
Aslında fark etmek de istemedim.
Bana gülebilirsin Mouton.
Efendim.
Lanet olsun. Taşıyıcı.
Özür dilerim. Daha erken fark edemedim.
Ne bu böyle?
Kanata'nın gördüğünü söylediği Parazitik Bitirici gibi görünüyor.
Bütün Tabutlar bu yüzden mi kayboldu?
Kahretsin! Kanata tehlikede!
Gümüş Fırtına
hem parazitik hem sürü özellikleri
taşıyan Bitiricilerdir.
Tabutları ve diğer makineleri ele geçirir
ve yollarına çıkan her AO Kristali'ni silip süpürürler.
MOD - STANDART A.O. DALGASI - GECE GÖRÜŞÜ
DİKKAT
Hepsi bu da değil.
Merkezî gövde her şeyi, hatta tüm kentleri yutarak sonsuza kadar büyüyebilir.
Gümüş Fırtına'nın gerçek özü budur.
Ve o canavar bize doğru mu geliyor?
O şey Kaya Kent'i yok edecek…
Tahminimce fazla zamanımız yok.
Siz onu yavaşlatmaya çalışırken
ben de tüm kent sakinlerini tahliye edeceğim.
Hapı yuttunuz ama yapacaksınız, değil mi?
Bu gereksiz bir soru.
Çünkü biz Avare'yiz.
Kanata, artık Tokio ile olmak istemiyor musun?
Ne?
Dünkü işi de onsuz aldın.
Yanılıyorsun.
Bir budala gibi davranıyor ama aslında harika biri.
Harika mı?
Çocukluğumdan beri onu örnek aldım.
Abimmiş gibi.
Ama buna devam edemem.
Onun gölgesinde kalamam.
Onunla omuz omuza olmak istiyorum. Bir ortak olarak!
Ortak…
Bir saldırı mı?
Bu bir Parazitik Bitirici!
Alba'nın savaştığı türden!
Kanata, nişan almayı ben devralıyorum.
Bu pislik Boneyard'daki herkesi öldürdü!
Ne?
Seni pislik!
Bir tane daha mı?
Özür dilerim. Onları algılayamadım.
Ben gerçekten
bir fiyaskoyum.
Kanata!
Tokio!
Hem kontrol hem tahrik sistemlerinde ciddi hasar.
VR kokpit görüntü bağlantısı kayboluyor.
JohnGasmaker kapanıyor.
Efendim!
Tokio!
Bir Parazitik Bitirici'yi öldürmek için
tam çekirdeğe isabet ettirmen gerekir.
Claudia!
Temizlik! Bam!
Tam zamanında yetiştik!
Bu durumda bunu söyleyebilir miyim ki?
Hayati seviye 0,75'te güçlükle korunuyor.
TIBBİ NANO-MAKİNE
DAISY'yi yanımıza alamadığımız için üzgünüm.
Bize bir şey olmaz. Ama acele et ve Tokyo'yu al!
Tamamdır.
Sizi alması için derhâl birini gönderirim.
Kanata.
Hepimiz bekliyoruz.
Ben, dünya…
…artık hepimiz
sana güveniyoruz!
Kanata.
Ben iyiyim.
Tokio'ya yetişeceğim!
Benimle gelir misin Noir?
Evet.
Ben Kanata'nın…-
Noir - Kimlik
bölüm 10 [Avare'nin Gururu]
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan