1
00:00:08,299 --> 00:00:10,385
Seht nur! Das Meer!

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,849
Das ist das Meer?

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,310
Das Meer ist sehr groß und weit.

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,897
Wir haben das Meer auch noch nie gesehen!

5
00:00:24,024 --> 00:00:28,028
Der Sand hier hat eine hohe
Konzentration an AO-Kristallen.

6
00:00:28,653 --> 00:00:31,072
Wenn wir alle sammeln,
können wir ein Vermögen machen.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,825
Kannst du mit dem Arbeitsgerede aufhören?

8
00:00:34,325 --> 00:00:36,536
Enders entdeckt.

9
00:00:36,619 --> 00:00:37,620
Was?

10
00:00:40,457 --> 00:00:42,709
Das ist ein Lebewesen namens Krabbe.

11
00:00:42,792 --> 00:00:43,793
Krabbe?

12
00:00:43,877 --> 00:00:46,463
Genau.
Es ist eine Art Salzwasserkrustentier.

13
00:00:50,717 --> 00:00:51,843
Süß …

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,389
Genau, wenn du das sagst,
erscheint etwas weniger Süßes.

15
00:00:56,473 --> 00:00:57,474
Was?

16
00:01:01,936 --> 00:01:04,397
Baden im Meer ist wohl nicht drin.

17
00:01:04,481 --> 00:01:06,024
Offensichtlich nicht.

18
00:01:06,107 --> 00:01:07,984
Hauen wir ab, bevor es uns sieht.

19
00:01:12,322 --> 00:01:13,323
Tschüss.

20
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
Gut, dass die Straßen so gut intakt sind.

21
00:02:51,880 --> 00:02:56,134
Hier kommen wohl viele Drifter
für ihre Arbeit entlang.

22
00:02:56,634 --> 00:03:00,054
Wenn wir so weitermachen,
sind wir morgen Mittag da, aber …

23
00:03:02,765 --> 00:03:04,809
Mystere ist immer noch nicht zurück.

24
00:03:10,940 --> 00:03:13,067
-Stimmt etwas nicht?
-Nein.

25
00:03:13,151 --> 00:03:15,403
Sie ist wohl auf
Selbstreparatur konzentriert.

26
00:03:15,904 --> 00:03:18,531
In Karthago taucht sie sicher wieder auf.

27
00:03:18,615 --> 00:03:20,658
Wir haben ein Problem, wenn nicht.

28
00:04:02,533 --> 00:04:04,911
Das ist eine ziemlich alte Straße.

29
00:04:04,994 --> 00:04:07,872
Diese Straße stammt aus der Zeit
vor den Tränen des Neumondes.

30
00:04:07,956 --> 00:04:11,000
Wir sollten bald in Karthago sein.

31
00:04:11,084 --> 00:04:12,210
Oder, um genau zu sein,

32
00:04:12,710 --> 00:04:16,464
in der Nähe des Tunis-Weltraumbahnhofes.

33
00:04:16,547 --> 00:04:18,091
Mystere?

34
00:04:18,174 --> 00:04:20,051
Augen auf die Straße, Trottel.

35
00:04:20,802 --> 00:04:22,136
Weltraumbahnhof …

36
00:04:22,637 --> 00:04:24,681
Wie ein Seehafen, nur für den Weltraum?

37
00:04:24,764 --> 00:04:28,393
Die Menschen reisten
von dort zu Exoplaneten.

38
00:04:29,102 --> 00:04:30,436
Exoplaneten?

39
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
WARNUNG

40
00:04:51,541 --> 00:04:53,376
Hier ist der Weltraumbahnhof.

41
00:04:53,459 --> 00:04:54,711
Wow …

42
00:04:55,461 --> 00:04:57,839
Wenn Maria das sehen würde,
wäre sie auf Wolke sieben.

43
00:04:57,922 --> 00:04:59,841
Wo ist das Radar?

44
00:05:00,341 --> 00:05:01,592
Da ist es.

45
00:05:09,892 --> 00:05:11,769
-Wow.
-Seht mal.

46
00:05:11,853 --> 00:05:13,229
Meine Güte.

47
00:05:15,440 --> 00:05:17,108
Funktioniert das überhaupt?

48
00:05:17,191 --> 00:05:18,443
Lass mal sehen.

49
00:05:27,243 --> 00:05:28,828
Es gibt keinen Strom.

50
00:05:32,373 --> 00:05:35,043
Okay, bereit. Wirf es an.

51
00:05:35,626 --> 00:05:36,961
Verstanden!

52
00:05:37,045 --> 00:05:38,546
Los geht's!

53
00:05:52,268 --> 00:05:53,644
RADARSYSTEM ONLINE

54
00:05:53,728 --> 00:05:55,813
Ja! Wir haben es zum Laufen gebracht!

55
00:05:56,439 --> 00:05:58,608
Ich starte das Suchradar

56
00:05:58,691 --> 00:06:00,318
und leite Operationen ein.

57
00:06:13,664 --> 00:06:15,291
Es ist offensichtlich,

58
00:06:15,958 --> 00:06:18,002
aber wenn wir mit einem Radar suchen,

59
00:06:18,086 --> 00:06:20,630
könnte jemand unser Signal empfangen.

60
00:06:20,713 --> 00:06:22,006
Histoire?

61
00:06:22,090 --> 00:06:24,258
Ich weiß nicht,
welche Reaktion wir bekommen.

62
00:06:24,759 --> 00:06:26,469
Tu es einfach. Wird schon!

63
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
Berühmte letzte Worte.

64
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
TUNIS WELTRAUMBAHNHOF

65
00:06:30,515 --> 00:06:33,309
Aktiver Modus.
Kompletten Flächenscan ausführen.

66
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
Ausgabe 60 %.

67
00:06:36,437 --> 00:06:38,439
AKTIVER MODUS
FLÄCHENSCAN 60 % - ERKENNEN

68
00:06:38,523 --> 00:06:40,942
Es empfängt etwas von Nordnordwest.

69
00:06:41,025 --> 00:06:43,194
In der Höhe von etwa 2.500 Kilometern.

70
00:06:43,277 --> 00:06:45,863
2.500! Könnte es Histoire sein?

71
00:06:45,947 --> 00:06:47,949
Warte. Was ist das?

72
00:06:48,032 --> 00:06:49,951
Sieht aus wie ein eingehendes Signal.

73
00:06:50,451 --> 00:06:52,453
-Wirklich?
-Analyse versuchen.

74
00:06:52,537 --> 00:06:53,371
ANALYSE BEGINNT

75
00:07:09,053 --> 00:07:10,263
Mystere!

76
00:07:12,974 --> 00:07:14,100
Geht es dir gut?

77
00:07:14,851 --> 00:07:17,103
Kanata, ich …

78
00:07:18,229 --> 00:07:19,313
Noir?

79
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
Was ist passiert?

80
00:07:21,858 --> 00:07:22,942
Was war das?

81
00:07:23,734 --> 00:07:26,070
Ellie! Geht es dir gut?

82
00:07:26,154 --> 00:07:27,655
Ja. Was ist los?

83
00:07:27,738 --> 00:07:31,159
Jemand hat die Parabolantenne angegriffen.

84
00:07:31,242 --> 00:07:32,743
Ausgerechnet hier? Wer?

85
00:07:32,827 --> 00:07:35,079
Warte kurz, Kanata!

86
00:07:35,163 --> 00:07:37,290
Ich sehe mich mit DAISYOGRE um!

87
00:07:38,541 --> 00:07:41,002
Ellie, ihr bleibt im Carrier!

88
00:07:54,599 --> 00:07:58,227
Sind das Ruinen? Sieht uralt aus.

89
00:08:09,697 --> 00:08:10,740
Kanata.

90
00:08:10,823 --> 00:08:11,991
Ich weiß.

91
00:08:12,074 --> 00:08:13,075
Das ist …

92
00:08:24,128 --> 00:08:25,588
Der Schnee-weiße Coffin.

93
00:08:36,224 --> 00:08:37,225
Schwarze Maske.

94
00:08:44,732 --> 00:08:46,025
Ja.

95
00:08:47,026 --> 00:08:49,195
Dich habe ich hier nicht erwartet.

96
00:08:49,695 --> 00:08:51,948
Hast du deinen Coffin umgebaut?

97
00:08:54,325 --> 00:08:58,204
Das ist GILBOWs originale Form.

98
00:08:58,287 --> 00:08:59,413
Originale?

99
00:09:00,498 --> 00:09:03,042
Schnee, ich habe dich lange nicht gesehen.

100
00:09:06,045 --> 00:09:07,046
Schnee?

101
00:09:08,756 --> 00:09:12,051
Ich muss dir
eine grausame Geschichte erzählen.

102
00:09:12,134 --> 00:09:13,177
Grausame Geschichte?

103
00:09:13,970 --> 00:09:16,931
Jeder sucht das Paradies.

104
00:09:17,848 --> 00:09:22,687
Aber in diesem Leben gibt es ein Paradies,
das unberührt bleiben sollte.

105
00:09:23,187 --> 00:09:26,148
Schwarze Maske, was meinst du?

106
00:09:27,984 --> 00:09:29,443
Damit das klar ist.

107
00:09:30,403 --> 00:09:34,782
Ich möchte, dass du Noir,
deinen Magus, übergibst.

108
00:09:36,951 --> 00:09:38,035
Niemals.

109
00:09:39,954 --> 00:09:41,372
Das kann ich nicht.

110
00:09:41,455 --> 00:09:43,416
Noir ist meine Partnerin!

111
00:09:44,000 --> 00:09:48,671
Nicht mal du würdest
einen Magus einfach so aufgeben.

112
00:09:51,841 --> 00:09:55,803
Du warst es.
Du hast uns vorhin angegriffen.

113
00:09:56,304 --> 00:10:00,224
Mein Herr hätte euch alle
direkt treffen können …

114
00:10:00,308 --> 00:10:01,601
Schnee.

115
00:10:01,684 --> 00:10:05,354
Warum versuchst du, mich
davon abzuhalten, Histoire zu erreichen?

116
00:10:05,438 --> 00:10:07,648
Sagst du mir,
ich soll meinen Traum aufgeben?

117
00:10:07,732 --> 00:10:09,817
Das hast du vorher nicht gesagt.

118
00:10:10,318 --> 00:10:12,361
"Tu, was du tun musst."

119
00:10:12,862 --> 00:10:14,614
War das alles gelogen?

120
00:10:18,117 --> 00:10:19,327
Kanata.

121
00:10:19,994 --> 00:10:24,123
Du scheinst viel stärker zu sein,
als ich dachte.

122
00:10:24,206 --> 00:10:25,708
Was?

123
00:10:25,791 --> 00:10:28,252
Der große Kommandant von Karthago,
Hannibal,

124
00:10:28,336 --> 00:10:32,590
versprach seinen Gefangenen die Freiheit,
wenn sie ihn im Duell bezwingen.

125
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
Schwarze Maske?

126
00:10:34,675 --> 00:10:35,968
Machen wir es ihm nach.

127
00:10:36,052 --> 00:10:39,764
Ich fordere dich zu einem Duell
um deinen Magus heraus!

128
00:10:45,269 --> 00:10:47,188
Für dein und mein Paradies

129
00:10:48,481 --> 00:10:50,399
gibt es keine Alternative, als zu kämpfen.

130
00:10:51,942 --> 00:10:55,363
Schwarze Maske, wer genau bist du?

131
00:10:56,822 --> 00:10:59,450
Mein Name ist Macht Ewigkeit.

132
00:11:00,201 --> 00:11:01,994
Ich komme von Ideal,

133
00:11:02,620 --> 00:11:04,413
Wächter des Paradieses.

134
00:11:05,206 --> 00:11:06,332
Ideal?

135
00:11:19,011 --> 00:11:20,513
Niemals!

136
00:11:23,557 --> 00:11:25,267
Kanata, was hast du vor?

137
00:11:25,351 --> 00:11:26,352
Ein Duell.

138
00:11:26,435 --> 00:11:28,312
Im Ernst?

139
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
Was denkst du dir dabei?

140
00:11:30,439 --> 00:11:32,024
Ich mache mich startklar!

141
00:11:32,108 --> 00:11:33,442
Kanata …

142
00:11:33,526 --> 00:11:36,195
Ciel, bring deinen Carrier
an einen sicheren Ort!

143
00:11:36,696 --> 00:11:38,572
-Ciel?
-Richtig, okay!

144
00:11:39,448 --> 00:11:43,536
Es war also dein Schicksal,
mit diesem jungen Mann zu kämpfen.

145
00:11:43,619 --> 00:11:45,079
Es war unvermeidbar.

146
00:11:45,579 --> 00:11:48,165
Und wenn ich mir die Hände
schmutzig machen muss,

147
00:11:48,666 --> 00:11:51,293
ich muss meinem Weg folgen.

148
00:11:51,877 --> 00:11:54,505
Ich weiß, wie stark der Typ ist.

149
00:11:54,588 --> 00:11:56,882
Aber wir haben auch
eine Chance auf den Sieg.

150
00:11:57,591 --> 00:11:59,510
Er will dich haben, also wird er nicht

151
00:11:59,593 --> 00:12:01,846
die vitalen Funktionen
des Coffins treffen.

152
00:12:01,929 --> 00:12:04,807
Ich sichere mich mit dem
Potenzial von DAISYOGRE ALTER ab!

153
00:12:04,890 --> 00:12:06,517
Ja, Kanata.

154
00:12:07,309 --> 00:12:09,562
-Sind die Vorbereitungen abgeschlossen?
-Ja!

155
00:12:10,396 --> 00:12:12,481
Dann fangen wir an.

156
00:12:18,487 --> 00:12:20,698
-Das ging schnell.
-Klingen ausfahren!

157
00:12:25,703 --> 00:12:27,997
Du kannst mich
aus der Nähe nicht anschießen!

158
00:12:28,080 --> 00:12:29,665
Wie naiv.

159
00:12:32,668 --> 00:12:35,296
Das ist die Ausrüstung? Sie ist so stark.

160
00:12:43,554 --> 00:12:46,265
Das ist die Macht von
GILBOWs originaler Stärke.

161
00:12:54,190 --> 00:12:55,357
Ich kann nicht entkommen!

162
00:12:55,983 --> 00:12:57,359
Kanata, hinter dir.

163
00:13:01,572 --> 00:13:03,115
Gute Fortschritte.

164
00:13:03,199 --> 00:13:05,034
Ja, diese Maschine ist ausgezeichnet.

165
00:13:05,117 --> 00:13:08,621
-Noir, übernimm den Angriff!
-Positiv.

166
00:13:17,171 --> 00:13:18,714
-Jetzt!
-Feuer.

167
00:13:22,301 --> 00:13:23,761
Ein Sprung?

168
00:13:23,844 --> 00:13:25,137
Nein!

169
00:13:25,221 --> 00:13:26,597
Der Coffin fliegt!

170
00:13:36,440 --> 00:13:37,858
Gib auf.

171
00:13:37,942 --> 00:13:39,902
Du gewinnst nicht gegen GILBOW und mich.

172
00:13:41,070 --> 00:13:42,196
Was ist das?

173
00:13:49,286 --> 00:13:50,788
Mein Herr.

174
00:13:54,542 --> 00:13:56,126
JACKBOX?

175
00:14:00,339 --> 00:14:03,092
Sie sollten sich nicht einmischen.

176
00:14:03,175 --> 00:14:05,386
Ich gab den Befehl.

177
00:14:05,469 --> 00:14:06,470
Herr Weisheit?

178
00:14:06,554 --> 00:14:08,848
Schone ihn nicht.

179
00:14:09,431 --> 00:14:11,517
Der Schlüssel hat oberste Priorität.

180
00:14:12,017 --> 00:14:14,979
Es ist egal, ob die Person,
die steuert, stirbt.

181
00:14:16,814 --> 00:14:18,399
Ich stehe zu Euren Diensten …

182
00:14:23,487 --> 00:14:25,531
Ein neuer Feind ist aufgetaucht.

183
00:14:25,614 --> 00:14:29,785
Es ist dieselbe Maschine wie die,
die wir bei Fes bekämpft haben.

184
00:14:29,869 --> 00:14:32,121
Ist das die Gruppe aus Magus-Jägern?

185
00:14:34,748 --> 00:14:36,208
Ideal …

186
00:14:36,292 --> 00:14:39,169
War Schwarze Maske einer von ihnen?

187
00:14:39,253 --> 00:14:40,087
GEFAHR

188
00:14:44,633 --> 00:14:47,303
-Ist das Ellie?
-Kanata!

189
00:14:47,386 --> 00:14:49,013
Das kann kein Duell sein!

190
00:14:49,096 --> 00:14:51,432
Der schwarze Coffin war auch beteiligt!

191
00:14:51,515 --> 00:14:52,975
Was für ein schmutziger Trick!

192
00:14:53,058 --> 00:14:55,060
Es sind zwei gegen einen.

193
00:14:55,561 --> 00:14:57,938
Und wie soll ich
fliegende Feinde bekämpfen?

194
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
Benutz deinen Kopf, Volltrottel.

195
00:15:00,107 --> 00:15:01,108
Was?

196
00:15:01,191 --> 00:15:03,193
Hast du nur deine Muskeln trainiert?

197
00:15:03,777 --> 00:15:05,154
Sieh dich genau um.

198
00:15:05,237 --> 00:15:08,449
Du bist ein Drifter,
also kämpfe auf deine eigene Art.

199
00:15:09,074 --> 00:15:10,784
Auf meine eigene Art kämpfen?

200
00:15:10,868 --> 00:15:11,869
Was?

201
00:15:11,952 --> 00:15:13,245
Ich sagte, schau!

202
00:15:16,248 --> 00:15:17,291
Ich hab's!

203
00:15:19,585 --> 00:15:22,671
Ellie, lenk den Feind eine Weile ab!

204
00:15:23,172 --> 00:15:25,674
Du musst nichts sagen. Sie kommen schon!

205
00:15:26,759 --> 00:15:28,010
Kanata!

206
00:15:29,553 --> 00:15:30,471
Was jetzt?

207
00:15:32,514 --> 00:15:35,476
Los, DAISY!

208
00:15:44,610 --> 00:15:45,736
Oh, komm schon …

209
00:16:00,376 --> 00:16:01,627
Meine Güte.

210
00:16:01,710 --> 00:16:04,546
Kanata, das ist alles sehr unterhaltsam.

211
00:16:05,339 --> 00:16:06,757
Ein origineller Ansatz.

212
00:16:07,424 --> 00:16:09,718
Und du hast sogar den Mut,
es durchzuziehen.

213
00:16:10,219 --> 00:16:12,262
Du könntest ein guter Drifter werden.

214
00:16:12,346 --> 00:16:13,722
Aber …

215
00:16:18,268 --> 00:16:21,397
Vergib mir,
es ist für Ideals größeren Zweck!

216
00:16:25,025 --> 00:16:27,403
-Magus-Fähigkeit.
-Ein blendendes Licht?

217
00:16:34,910 --> 00:16:35,828
Oje.

218
00:16:38,288 --> 00:16:41,417
Scan nicht möglich. Ziel verloren.

219
00:16:51,176 --> 00:16:52,636
Es gab auch einen Keller.

220
00:16:53,262 --> 00:16:55,931
Der Strom scheint nur
hier unten zu funktionieren.

221
00:17:03,397 --> 00:17:04,523
Alice?

222
00:17:05,024 --> 00:17:06,025
Was ist das?

223
00:17:06,608 --> 00:17:08,902
Sieht aus wie ein Geschenk
aus der Vergangenheit.

224
00:17:11,488 --> 00:17:13,615
Ellie! Zurückziehen!

225
00:17:13,699 --> 00:17:15,409
Kanata. Bist du in Sicherheit?

226
00:17:15,492 --> 00:17:17,077
-Ja. Schnell!
-Verstanden.

227
00:17:35,387 --> 00:17:36,388
Was ist das?

228
00:17:50,319 --> 00:17:52,196
Was jetzt?

229
00:17:52,279 --> 00:17:54,406
Ich dachte, wir würden sterben.

230
00:17:54,907 --> 00:17:56,408
Alles gut, Ellie?

231
00:17:56,492 --> 00:17:59,536
Kanata? Warst du das?

232
00:17:59,620 --> 00:18:02,623
Wir haben Raketentreibstoff
im Keller explodieren lassen.

233
00:18:08,754 --> 00:18:10,589
Uns geht es hier auch irgendwie gut.

234
00:18:10,672 --> 00:18:12,800
Ellie, lass uns einander finden.

235
00:18:13,550 --> 00:18:14,843
Das war großartig.

236
00:18:28,732 --> 00:18:31,610
Eine Eis-Magus-Fähigkeit?

237
00:18:31,693 --> 00:18:33,612
Idiot, steh nicht nur rum!

238
00:18:38,617 --> 00:18:39,952
Linker Arm außer Funktion.

239
00:18:40,035 --> 00:18:41,036
GEFAHR - SCHÄDEN

240
00:18:41,120 --> 00:18:43,080
Wurfsäge, keine Munition mehr!

241
00:18:43,163 --> 00:18:44,706
Was machen wir jetzt, Trottel?

242
00:18:44,790 --> 00:18:46,166
Wir haben keine Waffen!

243
00:18:54,049 --> 00:18:57,678
Meide die hintere Einheit.
Ziel nur aufs Cockpit.

244
00:18:59,221 --> 00:19:01,431
Vergib mir, Kanata.

245
00:19:14,111 --> 00:19:16,446
Das ist JOHNGASMAKER!

246
00:19:20,701 --> 00:19:21,869
Tokio?

247
00:19:23,912 --> 00:19:26,415
Was ist das für ein sinnloses Gefasel?

248
00:19:26,498 --> 00:19:27,416
Was?

249
00:19:30,961 --> 00:19:32,212
Was zum Teufel?

250
00:19:36,717 --> 00:19:40,053
Meister, ist das nicht leichtsinnig?

251
00:19:40,137 --> 00:19:41,889
Es ist Zeit für Leichtsinn, Mouton!

252
00:19:41,972 --> 00:19:43,599
Deaktiviere ihre Schlösser!

253
00:19:43,682 --> 00:19:45,058
Wie du willst.

254
00:19:45,142 --> 00:19:47,811
Mit so einem brutalen Lehrmeister
hat man keine Ruhe.

255
00:19:51,648 --> 00:19:55,444
Das Kontrollsystem der Maschine
wird durch einen Kontakt gehackt.

256
00:19:55,527 --> 00:19:56,737
Was?

257
00:19:56,820 --> 00:20:00,199
Die Analysefähigkeiten übersteigen
die Geschwindigkeit meiner Verteidigung.

258
00:20:00,699 --> 00:20:02,576
Bist du das, Mouton?

259
00:20:02,659 --> 00:20:05,787
So sieht man sich wieder, Schnee.

260
00:20:08,665 --> 00:20:10,959
-Schnee!
-Job erledigt.

261
00:20:20,052 --> 00:20:21,595
Du Idiot!

262
00:20:24,389 --> 00:20:26,683
Was machst du?

263
00:20:27,726 --> 00:20:31,939
Sieh dir das Chaos an, das du
verursachst! Willst du das wirklich?

264
00:20:36,318 --> 00:20:37,986
Ich bin auch ein Idiot.

265
00:20:38,904 --> 00:20:40,113
Verdammt.

266
00:20:40,989 --> 00:20:42,574
Warum sind wir …

267
00:20:43,367 --> 00:20:45,619
Bist du … Licht?

268
00:20:46,995 --> 00:20:48,455
Licht?

269
00:20:49,665 --> 00:20:52,918
Licht? Tokio?

270
00:20:53,001 --> 00:20:54,711
Licht Alter!

271
00:20:54,795 --> 00:20:57,130
Wie kannst du es wagen,
jetzt zu uns zu kommen?

272
00:20:58,215 --> 00:21:00,926
Mein Herr, bitte erlaubt mir,
die Kontrolle zu übernehmen.

273
00:21:17,150 --> 00:21:18,777
Macht!

274
00:21:20,737 --> 00:21:22,197
Folge ihm, Mouton!

275
00:21:22,281 --> 00:21:23,323
Tokio!

276
00:21:28,704 --> 00:21:30,372
Auf Wiedersehen, Kanata!

277
00:21:33,250 --> 00:21:34,793
Was war das?

278
00:21:35,877 --> 00:21:37,796
Schwarze Maske und Tokio …

279
00:21:39,089 --> 00:21:40,173
Licht?

280
00:21:41,925 --> 00:21:43,135
Meine Güte.

281
00:21:43,635 --> 00:21:47,389
Es sieht dir nicht ähnlich,
so abscheulich zu sein, Macht.

282
00:21:49,057 --> 00:21:53,895
Sieht aus, als hätte sich auch
ein altes Gesicht zu dir gesellt.

283
00:21:59,901 --> 00:22:01,028
Mein Herr …

284
00:22:04,948 --> 00:22:07,409
"Sinnloses Geschwafel" …

285
00:22:08,910 --> 00:22:12,414
Bist du hier, um mich
einfach nur auszulachen?

286
00:22:12,998 --> 00:22:15,459
Licht!

287
00:22:19,254 --> 00:22:22,883
Niemand kann Ideal entkommen.

288
00:22:24,926 --> 00:22:30,974
ep. 15
[Duell der Schicksale]

289
00:23:59,020 --> 00:24:01,022
Untertitel von: Dennis Günschmann