¡Es el mar!
¿Esto es el mar?
El mar es enorme y majestuoso.
Es la primera vez que vemos el mar.
Esta arena tiene una alta concentración de cristales AN.
Con toda ella, podríamos ganar una fortuna.
¿Quieres dejar de hablar de trabajo?
Exterminadores detectados.
Es un ser vivo llamado cangrejo.
¿Cangrejo?
Sí. Es un crustáceo de agua salada.
Es bonito.
Ha sido decirlo y que aparezca algo nada bonito.
Descartamos lo de darnos un bañito.
Pues claro, ¿qué esperabas?
Larguémonos antes de que nos vea.
Adiós.
Suerte que las carreteras están en buen estado.
Supongo que muchos nómadas pasan por aquí para ir a trabajar.
A este ritmo, llegaremos mañana a mediodía, pero…
Mystere todavía no ha vuelto.
- ¿Pasa algo? - No.
Estará ocupada con la autorreparación.
Seguro que sale cuando lleguemos a Cartago.
Más le vale, o tendremos problemas.
Sí que tiene años esta carretera.
Se remonta a antes de las Lágrimas de la Luna Nueva.
No tardaremos mucho en llegar a Cartago.
O, mejor dicho,
al Cosmódromo de Túnez, en esa zona.
¿Mystere?
Inepto, la vista a la carretera.
¿Un cosmódromo?
¿Es como un puerto para el espacio?
Los humanos viajaban desde allí a otros sistemas solares.
¿Sistemas solares?
Este es el cosmódromo.
Vaya.
Si lo viera Maria, saltaría de alegría.
Bueno, ¿y el radar?
Ahí está.
Pero ¿esto se puede utilizar?
Buena pregunta.
No hay energía.
Vale, todo listo. Ponlo en marcha.
¡Recibido!
Vamos allá.
SISTEMA DE RADAR CONECTADO
Perfecto, ya está operativo.
Encendiendo radar de búsqueda
e iniciando operaciones.
Tal vez resulte evidente,
pero, si usamos un radar de búsqueda,
podrían detectar nuestra señal.
¿Desde Histoire?
Ignoro cómo reaccionarían.
Tú hazlo, que no pasa nada.
Bien, Mystere te toma la palabra.
COSMÓDROMO DE TÚNEZ
Modo activo. Ejecutando escaneo completo del área.
En proceso: 60 %.
MODO ACTIVO ESCANEO COMPLETO DEL ÁREA - SEÑAL
Ha detectado una señal al noroeste.
Altitud: unos 2500 kilómetros.
¿Dos mil quinientos? ¿Será Histoire?
Un momento. Pero ¿qué…?
Creo que es una señal entrante.
- ¿De verdad? - Intento analizarla.
INICIANDO ANÁLISIS
¡Mystere!
¿Estás bien?
Kanata, ¿qué me ha…?
¿Noir?
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha sido eso?
¡Ellie! ¿Estás bien?
Estoy bien, ¿qué ocurre?
Parece que la antena parabólica ha sufrido un ataque.
¿Aquí en medio? ¿Quién ha…?
¡Espera, Kanata!
Echaré un vistazo con el Ogro Margarita.
¡Vosotras quedaos en el transportador!
¿Son ruinas? Parecen muy antiguas.
Kanata.
Ya lo sé.
Eso es…
un Ataúd blanco como la nieve.
Antifaz Negro.
Saludos.
No esperaba encontrarte aquí.
¿Has cambiado el material de tu Ataúd?
Se trata de la forma original de Gilbow.
¿La original?
Schnee, cuánto tiempo sin vernos.
¿Schnee?
Me veo obligado a relatarte una historia atroz.
¿Qué?
Todo el mundo busca el Paraíso.
No obstante, en esta vida existe un paraíso que debe permanecer intacto.
Antifaz Negro, ¿a qué te refieres?
Te seré franco.
Quisiera que me entregaras a Noir, tu magus.
¿Qué dices?
Me niego rotundamente
Noir es mi compañera.
Además, como si tú fueras a entregar a tu magus sin pensártelo dos veces.
O sea, que has sido tú el que nos ha atacado antes.
Mi señor podría haberos atacado directamente…
Schnee.
¿Por qué pretendes evitar que llegue a Histoire?
¿Crees que debo renunciar a mi sueño?
No es lo que me dijiste la otra vez.
"Haz lo que debas hacer".
¿Estabas fingiendo o qué?
Kanata.
Parece que eres mucho más fuerte de lo que pensaba.
El gran caudillo de Cartago, Hannibal,
prometió otorgarles la libertad a sus presos si lo derrotaban en un duelo.
Antifaz Negro…
He de tomar ejemplo.
Te desafío a un duelo por tu magus.
Por el bien del Paraíso y por el mío,
la única opción es luchar.
Antifaz Negro, ¿quién eres tú realmente?
Me llamo Macht Ewigkeit.
Formo parte de Ideal,
que salvaguarda el Paraíso.
¿Ideal?
Kanata, ¿qué pretendes?
Batirme en duelo.
¿Perdón?
Pero ¿en qué estás pensando?
Voy a dejarlo todo listo.
Kanata…
Ciel, vete con tu transportador a un lugar seguro.
- Ciel. - Sí, voy.
No hay duda, su destino era enfrentarse a ese joven.
Era inevitable.
Aunque deba ensuciarme las manos,
he de seguir mi camino.
Sé muy bien lo fuerte que es este tipo.
Pero tenemos posibilidades de ganar.
Como va detrás de ti,
no golpeará los puntos vitales del Ataúd.
Lo apostaré todo por el potencial del Álter Ogro Margarita.
Entendido, Kanata.
- ¿Estás preparado? - Sí.
En ese caso, comencemos.
- Qué velocidad. - ¡Despliega las hojas!
¡Si me acerco, no puedes dispararme!
Cuán ingenuo.
¿De qué está hecho? Es poderosísimo.
Este es el auténtico poder de Gilbow.
ESTADO
¡No puedo escapar!
Kanata, detrás.
- Todo marcha de maravilla. - En efecto, es un aparato espléndido.
- Noir, encárgate de atacar. - Recibido.
- ¡Ahora! - Enseguida.
¿Ha saltado?
¡No!
¡El Ataúd está volando!
Ríndete.
No eres rival para Gilbow y para mí.
¿Qué es eso?
Mi señor.
¿Jackbox?
Les advertí que no interfirieran.
He dado yo la orden.
¿Señor Weisheit?
No seas blando con él.
La prioridad es conseguir la llave.
Que el piloto muera es lo de menos.
A sus órdenes.
Ha aparecido un nuevo enemigo.
Ya nos enfrentamos a una máquina parecida en Fes.
¿Es de la banda de cazadores de magus?
Ideal.
¿Antifaz Negro está con ellos de verdad?
PELIGRO
- ¿Ellie? - ¡Kanata!
¿Esto qué tiene de duelo?
¡Si también está luchando el Ataúd negro!
Eso es jugar sucio.
Es un dos contra uno.
¿Y cómo voy a enfrentarme a ellos si vuelan?
Usa la cabeza, inepto.
¿Solo has entrenado la musculatura?
Mira a tu alrededor.
Eres un nómada, así que halla tu estilo de lucha.
¿Mi estilo de lucha?
¡Que mires bien!
¡Ya lo tengo!
Ellie, distrae un rato al enemigo.
No tienes ni que pedírmelo, lo tenemos encima.
¡Kanata!
¿Cómo?
¡Adelante, Margarita!
Pero ¿qué diantres…?
Mierda.
Kanata, me resultas fascinante.
Qué enfoque tan novedoso.
Y posees el valor de llevarlo a cabo.
Podrías convertirte en un gran nómada.
Sin embargo…
En provecho de la gran causa de Ideal, te pido perdón.
- Una técnica de magus. - ¿Una luz cegadora?
Caramba.
Imposible escanear. Objetivo perdido.
También había un sótano.
Parece que solo hay energía aquí abajo.
ALICIA
¿"Alicia"?
Vaya.
Parece un regalo del pasado.
¡Ellie, ponte a cubierto!
¡Kanata! ¿Estás a salvo?
- ¡Sí, pero hazme caso! - Voy.
Pero ¿qué…?
¿Y ahora qué?
Creía que íbamos a palmarla.
¿Todo en orden, Ellie?
¿Kanata? ¿Has sido tú?
Hemos hecho estallar combustible de cohetes en el sótano.
Nosotros también estamos bien.
Ellie, reunámonos.
Ha sido magnífico.
¿Una técnica de magus de hielo?
¡Inepto, no te quedes parado!
Brazo izquierdo inoperativo.
Launcher Saw, sin munición.
¿Qué hacemos, inepto?
¡Estamos sin armas!
Evita la unidad trasera. Apunta solo a la cabina.
Te pido perdón, Kanata.
¡Pero si es JohnGasmaker!
¿Tokio?
¿De qué va esta fantochada?
¿Qué?
¿Cómo es posible?
Joven amo, ¿no cree que está pecando de imprudente?
¿Y qué mejor momento para serlo?
¡Desactiva las esclusas!
Hay que ver.
Con un tirano como usted, nunca hay descanso.
Una línea de contacto está pirateando el sistema de control.
¿Cómo has dicho?
Su análisis supera mi velocidad de despliegue defensivo.
¿Eres tú, Mouton?
Volvemos a encontrarnos, doña Schnee.
- ¡Schnee! - Misión cumplida.
¡Serás imbécil!
Pero ¿cómo se te ocurre, Macht?
¡Mira la que estás liando! ¿Es esto lo que quieres?
Yo también soy un imbécil.
Me cago en todo.
¿Por qué estamos…?
¿Tú eres Licht?
¿Eres Licht?
¿Cómo que "Licht"? ¿Se refiere a Tokio?
¡Álter Licht!
¿Cómo te atreves a venir a vernos ahora?
Mi señor, le pido permiso para asumir el control.
¡Macht!
¡Tras él, Mouton!
¡Tokio!
¡Hasta otra, Kanata!
¿Qué significa esto?
Antifaz Negro y Tokio…
¿Licht?
Qué lástima.
No es propio de ti ser tan miserable, Macht.
Parece que se ha unido a ti una cara conocida.
Mi señor…
Una "fantochada", ¿verdad?
¿Acaso has venido para reírte de mí?
¡Licht!
Nadie puede escapar de Ideal.
ep. 15 [Duelo de Destinos]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos