Guardate: il mare!
È questo il mare?
Com'è vasto e grande.
Neanche noi avevamo mai visto il mare dal vivo!
La sabbia qui ha un'alta concentrazione di cristalli AO.
Raccogliendoli tutti, possiamo fare fortuna.
Smettila di parlare di lavoro.
Rilevata la presenza di Ender.
Che?
È una creatura vivente chiamata granchio.
"Granchio"?
Sì. È un crostaceo di acqua salata.
Carino.
E, proprio mentre dici così, appare qualcosa di poco carino.
Meglio non fare il bagno, mi sa.
Ma va?
Filiamocela, prima che ci veda.
Ciao ciao.
Utile che le strade siano così ben tenute.
Immagino che tanti Drifter si spingano fin qui per lavoro.
Di questo passo, arriveremo domani entro mezzogiorno.
Mystere non è ancora tornata, però.
- C'è qualcosa che non va? - No.
Forse si concentra sull'autoriparazione.
Sono certa che riapparirà quando raggiungeremo Cartagine.
Se non lo farà, sarà un problema.
È una strada molto vecchia.
Risale a prima delle Lacrime della luna nuova.
Presto dovremmo arrivare a Cartagine.
O più precisamente
allo spazioporto di Tunisi che è nei suoi pressi.
Mystere?
Pivello, guarda la strada.
Uno spazioporto
è come un porto, ma per lo spazio?
Gli umani lo usavano per raggiungere i mondi delle stelle.
"I mondi delle stelle"…
ATTENZIONE
Ecco lo spazioporto.
Caspita.
Se Maria lo vedesse, sarebbe al settimo cielo.
E il radar dov'è?
Laggiù.
- Caspita. - Guarda.
Accipicchia.
Funzionerà ancora?
Vediamo…
Non c'è energia.
Ok, è tutto pronto. Accendi.
Ricevuto!
Si parte.
SISTEMA RADAR ONLINE
Sì! L'abbiamo riacceso!
Riavvio il radar per le ricerche,
così che torni operativo.
Probabilmente è ovvio,
ma, se usiamo il radar per la nostra ricerca,
è possibile che qualcuno colga il nostro segnale.
Histoire?
Non so quale reazione provocheremo.
Facciamolo comunque. Andrà tutto bene!
Le ultime parole famose.
SPAZIOPORTO DI TUNISI
Modalità attiva. Scansione dell'intera area.
Siamo al 60% dei risultati.
MODALITÀ ATTIVA SCANSIONE 60% - RILEVAZIONE
Sta rilevando qualcosa a nord-nordovest.
Altitudine: circa 2.500 Km.
Duemilacinquecento! Che sia Histoire?
Un momento. Che cos'è?
Sembra un segnale in entrata.
- Davvero? - Provo ad analizzarlo.
AVVIO ANALISI
Mystere!
Stai bene?
Kanata, io…
Noir?
Che è successo?
Cos'è stato?
Ellie! Tutto a posto?
Sto bene. Che è successo?
Qualcuno, a quanto pare, ha attaccato l'antenna parabolica.
Qui nei paraggi? Chi?
Un momento… Kanata!
Andrò a dare un'occhiata con il DAISYOGRE.
Ellie, voi restate nel Carrier!
Rovine? Sembrano antiche.
Kanata.
Lo so.
Quello è…
Il Coffin bianco candido.
Maschera nera.
Sì.
Non mi aspettavo di trovarla qui.
Ha modificato l'equipaggiamento del suo Coffin?
Si tratta della forma originaria di GILBOW.
"Originaria"?
Schnee, era da tanto che non ci rivedevamo.
Schnee?
Sono costretto a raccontarti una storia crudele.
Tutti cercano il paradiso.
In questa vita, però, esiste un Paradiso che dovrebbe restare intatto.
Maschera nera, cosa intende dire?
Sarò più chiaro.
Desidero che tu mi consegni la tua Magus: Noir.
Mai.
Non posso farlo.
Noir è la mia partner!
Neppure lei cederebbe a questo modo la sua Magus.
È stato lei ad attaccarci poco fa, vero?
My lord avrebbe potuto colpirvi tutti direttamente…
Schnee.
Perché cerca d'impedire che io raggiunga Histoire?
Mi sta chiedendo di rinunciare al mio sogno?
Non è ciò che mi ha detto in precedenza.
"Tu fai quello che devi fare."
Era tutta una bugia?
Kanata.
A quanto pare, sei più forte di quanto pensassi.
Annibale, il grande comandante di Cartagine,
prometteva la libertà ai prigionieri che l'avessero battuto a duello.
Maschera nera…
Seguirò il suo esempio.
Ti sfiderò a duello per la tua Magus.
Per il bene del tuo e del mio Paradiso,
possiamo soltanto combattere.
Maschera nera, chi è lei di preciso?
Sono Macht Ewigkeit,
guardiano del Paradiso,
e faccio parte di Ideal.
"Ideal"?
Kanata, cosa vuoi fare?
Un duello.
Stiamo scherzando?
Che ti salta in mente?
Mi assicuro di poter partire.
Kanata…
Ciel, tu e il tuo Carrier mettetevi al sicuro.
- Ciel? - Sì, d'accordo.
Era dunque suo destino combattere contro quel ragazzo.
Era inevitabile.
Anche se ciò significa sporcarmi le mani,
sono tenuto a seguire il mio destino.
So che quell'uomo è straordinariamente forte,
ma abbiamo una possibilità di vittoria.
Sei tu ciò che vuole,
quindi non distruggerà il Coffin.
Dopodiché, ripongo ogni speranza in ALTER!
Sì, Kanata.
- Sei pronto? - Sì!
Allora cominciamo.
- È stato veloce. - Fuori le lame!
Non può colpirmi, se mi avvicino.
Ingenuo.
Ha un equipaggiamento davvero potente!
Ecco la forma originaria di GILBOW in tutta la sua potenza.
STATO
Non riesco a evitarli!
Kanata, dietro di te.
Fa progressi.
Sì. È un'ottima macchina.
- Noir, pensa tu all'attacco. - Ricevuto.
- Adesso. - Fuoco.
Un salto?
No.
Il suo Coffin vola!
Arrenditi.
Non puoi vincere contro GILBOW e me.
Cos'è quello?
My lord.
JACKBOX?
Avevo chiesto loro di non immischiarsi!
Gliel'ho ordinato io.
Sig. Weisheit.
Non trattarlo con i guanti.
È prioritario assicurarci la Chiave.
Poco importa se il pilota muore.
Come lei comanda…
Ci sono dei nuovi nemici.
Sono macchine dello stesso tipo di quelle che ci hanno attaccato a Fes.
È quella banda di cacciatori di Magus?
Ideal…
Maschera nera era uno di loro?
PERICOLO
- È arrivata Ellie? - Kanata!
Non è un duello questo!
I Coffin neri stavano con lui!
Giocano proprio sporco!
Sono in due contro uno.
E come combatto contro nemici che possono volare?
Usa la testa, pivello.
Hai allenato solo i muscoli?
Guardati bene attorno.
Sei un Drifter: trova il tuo modo di combattere.
Il mio modo di combattere?
Guardati attorno, ho detto!
Trovato!
Ellie, tienili occupati per un po'!
È inutile che tu lo chieda: vengono già verso di me!
Kanata!
E ora?
Vai, DAISY!
Accidenti…
Maledizione.
Kanata, tutto ciò è molto interessante.
Che idea innovativa…
E hai il fegato di metterla in pratica.
Potresti diventare un grande Drifter.
Nondimeno…
Per la causa suprema di Ideal, ti chiedo perdono!
- Abilità Magus. - Una luce accecante?
Scansione impossibile. Target perduto.
C'era anche un piano interrato.
A quanto pare, c'è energia solo qui sotto.
"Alice"?
Si direbbe un dono dal passato.
Ellie, trovati un riparo!
Kanata, sei sano e salvo?
- Sì. Sbrigati! - Ricevuto.
Che cos'è?
E, poi, che altro?
Credevo che saremmo morte.
Tutto bene, Ellie?
Kanata, è stata opera tua?
Abbiamo fatto esplodere del carburante per razzi nel sottosuolo.
In qualche modo, ce la siamo cavata.
Ellie, riuniamoci.
Complimenti.
Un'abilità Magus di ghiaccio?
Pivello, non restare impalato!
Braccio sinistro fuori uso.
PERICOLO - DANNO
Lancialame privo di munizioni.
Che facciamo, pivello?
Non abbiamo altre armi!
Risparmiare l'unità posteriore. Puntare al solo abitacolo.
Perdonami, Kanata.
È il JOHNGASMAKER!
Tokio?
Che manovra inutile!
Cosa?
Che diavolo!
Signore, non lo trova spericolato?
È l'ora della spericolatezza, Mouton!
Disattiva le loro chiusure!
Povero me.
Non c'è riposo per un Magus con un master come lei.
Stanno hackerando il sistema di controllo del mezzo.
Che cosa?
Le loro capacità di analisi superano la mia velocità difensiva.
Sei proprio tu, Mouton?
Ci incontriamo di nuovo, Schnee.
- Schnee! - Lavoro eseguito.
Imbecille!
Cosa credevi di fare, Macht?
Guarda che macelli combini! È davvero questo che vuoi?
Sono un imbecille anch'io.
Maledizione.
Perché noi due siamo…
Sei Licht.
Non è vero?
"Licht"? Tokio…
Licht Alter!
Come osi tornare da noi proprio ora?
My lord, mi permetta di prendere il controllo.
Macht!
Seguilo, Mouton.
Tokio!
Addio, Kanata!
Che significa?
Maschera nera e Tokio…
Licht?
Accidenti.
Tanto disonore non è da te, Macht.
A quanto pare, si è rifatta viva una nostra vecchia conoscenza.
My lord…
"Manovra inutile."
Sei tornato soltanto per prenderti gioco di me,
Licht?
Nessuno riesce a fuggire da Ideal.
[Duello di destini]
Sottotitoli: Giovanni Campanella