Titta! Havet!
Är det här havet?
Det här havet är väldigt stort.
Vi har aldrig heller sett havet förut.
Sanden här har hög koncentration av AO-kristaller.
Om vi samlar allihop kan vi tjäna en förmögenhet.
Sluta prata om jobb.
Det finns endrar här.
Va?
Det här är en levande varelse, en krabba.
En krabba?
Ja. Det är ett skaldjur som lever i saltvatten.
Gullig…
Precis när du sa det dök nåt mindre gulligt upp.
Vad?
Det verkar inte vara aktuellt att bada.
Nej, så klart.
Vi drar innan den ser oss.
Hej då.
Vad bra att vägarna är välskötta.
Det är nog många driftrar som kommer hit för att jobba.
Om vi håller den här farten är vi framme vid lunch i morgon.
Mystere är inte tillbaka än.
-Är nåt på tok? -Nej.
Hon fokuserar väl på självreparation.
Hon dyker nog upp när vi kommer till Kartago.
Vi får problem om hon inte gör det.
Den här vägen är gammal.
Den är från tiden innan nymånens tårar.
Vi borde vara framme i Kartago snart.
Eller mer exakt,
vid Tunis rymdflygplats i närheten.
Mystere?
Håll koll på vägen, nollan.
Rymdflygplats…
Som en flygplats, men för rymden?
Människorna brukade resa till stjärnvärldar därifrån.
Stjärnvärldar?
VARNING
Här är rymdflygplatsen.
Oj…
Om Maria såg det här skulle hon vara i sjunde himlen.
Var är radarn?
Där.
-Oj. -Titta.
Funkar den ens?
Få se.
Det finns ingen ström.
Okej, redo. Starta den.
Okej!
Nu kör vi!
RADARSYSTEM ONLINE
Ja! Den är igång!
Jag startar sökradarn
och initierar drift.
Det är väl uppenbart,
men om vi söker med en radar
kan nån upptäcka vår signal.
Histoire?
Jag vet inte hur reaktionen blir.
Gör det bara. Det går bra!
Berömda slutord.
TUNIS RYMDFLYGPLATS
Aktivt läge. Utför fullständig områdesskanning.
Output 60 procent.
AKTIVT LÄGE DETEKTERAT
Den plockar upp nåt i nord-nordväst.
Höjd, cirka 2 500 kilometer.
2 500! Kan det vara Histoire?
Vänta. Vad är det här?
Det ser ut som en inkommande signal.
-Allvarligt? -Genomför analys.
ANALYS STARTAD
Mystere!
Är du okej?
Kanata, jag…
Noir?
Vad hände?
Vad var det där?
Ellie! Är du okej?
Ja. Vad är det som händer?
Nån verkar ha attackerat parabolantennen.
Här? Vem då?
Vänta, Kanata!
Jag tar en sväng med TUSENSKÖNETROLLET!
Ellie, stanna i bäraren.
Är det ruiner? De ser forntida ut.
Kanata.
Jag vet.
Det är…
Snövita kistan.
Svarta masken.
Ja.
Jag väntade mig inte att se dig här.
Har du ändrat utrustningen på kistan?
Det här är GILBOW:s ursprungliga form.
Ursprungliga?
Schnee, jag har inte sett dig på ett tag.
Schnee?
Jag måste berätta en hemsk historia.
Hemsk historia?
Alla söker efter paradiset.
Men i det här livet finns bara ett paradis som ska förbli orört.
Svarta masken, vad menar du?
Jag ska vara tydlig.
Jag vill att du ger mig din magus, Noir.
Aldrig.
Det kan jag inte.
Noir är min partner!
Inte ens du skulle lämna en magus bara så där.
Det var du som anföll oss tidigare.
Min herre kunde ha träffat er alla direkt…
Schnee.
Varför försöker du stoppa mig från att nå Histoire?
Säger du att jag ska ge upp min dröm?
Det sa du inte förut.
"Gör vad du måste."
Var det bara lögn?
Kanata.
Du verkar vara mycket starkare än jag trodde.
Va?
Befälhavaren över Kartago, Hannibal,
lovade sina fångar frihet om de besegrade honom i en duell.
Svarta masken?
Så gör vi också.
Jag utmanar dig i en duell för din magus!
För ditt och mitt paradis skull,
finns inget annat alternativ än att slåss.
Svarta masken, vem är du egentligen?
Jag heter Macht Ewigkeit.
Jag kommer från Ideal,
paradisets väktare.
Ideal?
Lägg av!
Kanata, vad tänker du göra?
En duell.
Allvarligt?
Hur fan tänker du?
Jag ska se till att jag är redo!
Kanata…
Ciel, ta din bärare och ta dig till en säker plats!
-Ciel? -Okej!
Så det var ditt öde att slåss mot den unga mannen.
Det kunde inte undvikas.
Även om jag måste smutsa ner händerna
måste jag följa min väg.
Jag vet hur otroligt stark han är.
Men vi har en chans att vinna.
Det är dig han vill ha,
så han ger sig inte på kistans viktiga delar.
Jag tror på TUSENSKÖNETROLLET ALTER:s potential!
Ja, Kanata.
-Är du klar med förberedelserna? -Ja!
Då börjar vi.
-Det var snabbt. -Aktivera bladen!
Du kan inte skjuta mig om jag kommer nära!
Så naivt.
Är det där utrustningen? Den är kraftfull.
Det här är GILBOW:s ursprungliga kraft.
Jag kommer inte undan!
Kanata, bakom oss.
Vi gör framsteg.
Ja, den här maskinen är utmärkt.
-Noir, ta över anfallen! -Uppfattat.
-Nu! -Skjut.
Ett hopp?
Nej!
Kistan flyger!
Ge upp.
Du kan inte vinna mot mig och GILBOW.
Vad är det där?
Min herre.
JACKBOX?
Jag sa åt dem att hålla sig utanför.
Jag gav order.
Herr Weisheit?
Håll inte tillbaka.
Att säkra nyckeln är första prioritet.
Det spelar ingen roll om personen som kör dör.
På ditt kommando…
En ny fiende har dykt upp.
Det är samma maskin som vi stred mot i Fes.
Är det där magusjägare?
Ideal…
Var Svarta masken en av dem?
FARA
-Är det Ellie? -Kanata!
Det här är ingen duell!
Den svarta kistan var också med på det!
Vilket fult trick!
Det är två mot en,
och hur ska jag slåss mot flygande fiender?
Använd huvudet, nollan.
Va?
Har du bara tränat musklerna?
Se dig omkring.
Du är en drifter. Hitta ditt eget sätt att slåss.
Mitt eget sätt att slåss?
Va?
Titta, sa jag!
Jag har det!
Ellie, distrahera fienden ett tag!
Du behöver inte be mig. De är på väg hit redan!
Kanata!
Vad nu?
Kör, TUSENSKÖNA!
Kom igen…
Kanata, det här är väldigt underhållande.
Vilket nytänkande…
Du är till och med modig nog att försöka.
Du kan bli en bra drifter.
Men…
För Ideals högre syfte, förlåt mig!
-Magusförmåga. -Ett bländande ljus?
Kära nån.
Skanning ej möjlig. Mål ur sikte.
Det fanns en källare också.
Strömmen verkar bara funka här nere.
Alice?
Vad är det här…
En gåva från det förflutna.
Ellie! Ta skydd!
Kanata? Är du i säkerhet?
-Ja. Snabbt! -Uppfattat.
Vad är det där?
Vad kommer nu?
Jag trodde att vi skulle dö.
Är du okej, Ellie?
Kanata? Gjorde du det där?
Vi sprängde lite raketbränsle i källaren.
Vi är okej här också.
Ellie, vi måste hitta varandra.
Det där var lysande.
En ismagusförmåga?
Nollan, stå inte bara där!
Vänster arm är ur funktion.
FARA - SKADA
Raketsåg, inga kulor kvar!
Vad ska vi göra, nollan?
Vi har inga vapen!
Undvik bakdelen. Sikta bara på cockpit.
Förlåt mig, Kanata.
Det är JOHNGASMAKER!
Tokio?
Vad är det här för meningslöst dravel?
Va?
Vad fan?
Mästare, är det inte vårdslöst?
Det är läge för vårdslöshet, Mouton.
Inaktivera deras lås!
Som du vill.
En magus vilar aldrig med en brutal mästare som du.
Maskinens styrsystem blir hackat.
Va?
Analysförmågan överskrider hastigheten för försvarsaktivering.
Är det du, Mouton?
Vi möts igen, Schnee.
-Schnee! -Jobbet är utfört.
Din idiot!
Vad gör du?
Titta vad du har gjort! Var det det här du ville?
Jag är också en idiot.
Förbannat.
Varför är vi…
Är du… Licht?
Licht?
Licht? Tokio?
Licht Alter!
Hur vågar du komma hit nu?
Min herre, låt mig ta kontroll.
Macht!
Följ efter honom, Mouton!
Tokio!
Hej då, Kanata!
Vad var det där?
Svarta masken och Tokio…
Licht?
Himmel.
Det är inte likt dig att vara så usel, Macht.
En gammal bekant verkar göra dig sällskap.
Min herre…
"Meningslöst dravel"…
Kom du hit bara för att skratta åt mig?
Licht!
Ingen kan fly från Ideal.
avsnitt 15 [Ödenas duell]
Undertexter: Louise Arnesson