你們看這片大海！
這就是海嗎？
這片海又寬又大
我們也從來沒見過海
這裡的沙子含有大量的AO水晶
若可以全部挖走，我們就發大財了
別滿口只會談賺錢，好不好？
偵測到終結者
什麼？
這種生物叫做螃蟹
螃蟹？
沒錯，那是一種海洋甲殼動物
好可愛…
妳一提到可愛，就有不可愛的東西出現了
那是什麼？
看來下海游泳是萬萬不可了
那還用說
趁牠還沒發現我們前快走吧
掰掰
《奇異賢伴 黑色天使》
這道路維護得很好，很方便
我想這是很多漂泊者的上班必經之路
如果能保持這個速度 我們明天中午就能抵達，但…
奧秘士還沒回復過來
-怎麼了？ -沒事
她應該是專注在自我修復程序上
一旦我們抵達迦太基 我相信她就會出現了
要是沒有，我們就慘了
這條路相當古老
這條路是在新月之淚發生前就建好的
我們應該快到迦太基了
更清楚的說法是
突尼斯太空港就在附近了
奧秘士？
窩囊廢，好好專心看路
太空港…
就像是用來進出外太空的海港嗎？
人類過去就是從那裡飛到外星世界
外星世界嗎？
（禁止進入）
（警告）
太空港到了
好神奇…
要是瑪麗亞見到這裡，一定會很興奮
所以，雷達在哪裡？
那就是了
-好厲害 -你們看
天啊
這還能用嗎？
我來看看
沒有電
好了，一切就緒，發動
收到
我們來吧
（雷達系統已連線）
太好了，設備啟動了
我正在啟動搜索雷達
並啟動操作
很明顯地
只要我們使用雷達進行搜索
也可能讓其他人接收我們的訊號
妳是指西史多瓦嗎？
我不知道我們會收到什麼回應
動手就對了，沒事的！
不見得
（突尼斯太空港）
採用主動模式，執行全區域掃描
掃描結果輸出百分之60
（主動模式） （全區域掃瞄達百分之60，發現目標）
從西北偏北方向發現某個標的物
海拔高度約2500公里
海拔2500公里，那會不會是西史多瓦呢？
等一下，這是什麼？
看來我們收到回傳訊號
-真的嗎？ -嘗試分析訊號
（分析開始）
奧秘士
妳沒事吧？
奏多，我是…
諾娃？
發生了什麼事？
那是什麼？
艾莉，妳沒事吧？
我沒事，到底是怎麼了？
看來有人破壞了鑊形天線
這附近嗎？會是誰呢？
等一下，奏多
我和白菊鬼怪要去外面看一看
艾莉，妳們留在裝甲車上
這裡都是廢墟嗎？看起來很古老
奏多
我看到了
那是…
雪白靈柩
那是黑面具人
沒錯
沒料到會在這裡見到你
你換過靈柩上的裝備嗎？
這是吉爾博的原始模樣
原始模樣？
白雪，好久沒有見到妳了
白雪？
我不得不告訴你一個殘酷的事實
什麼殘酷的事實？
每個人都在尋找天堂
但在此生中。有座天堂是神聖不可侵犯的
黑面具人，你說的是什麼意思？
我再說清楚一點
我要你交出你的賢士，諾娃
絕對不可能
我不可能把她交給你
諾娃是我的夥伴
你自己也不可能毫不猶豫 就放棄你的的賢士
原來是你，你剛剛攻擊我們
我的大人本來可以直接射殺你們…
白雪
為什麼要阻止我去西史多瓦？
難道要我放棄夢想嗎？
你以前不是說過
「放心去做你需要做的事情」
難道那全都是謊言？
奏多
你比我所想的還要更強大
什麼？
迦太基的偉大統帥漢尼拔
曾允諾放他的俘虜自由 只要他們能在對決中擊敗他
黑面具人？
我們就來效法他們
我向你發起對決的挑戰以取得你的賢士
為了保護你我各自的天堂
我們只能選擇對決了
黑面具人，你的真實面目到底是什麼？
我的名字是馬特依凱
我來自理想國
是天堂守護者
理想國？
《奇異賢伴 黑色天使》
不會吧
奏多，你要做什麼？
進行一場對決
認真的嗎？
你到底在想什麼？
我先做好準備
奏多…
夏爾，把妳的裝甲車開去一個安全的地方
-夏爾？ -好，沒問題
所以你注定要和那個年輕人戰鬥了
這是無法避免的
就算弄髒雙手
我也必須接受命運的安排
我知道這傢伙的實力有多強大
但我們也有致勝的機會
他想要得到妳
所以他會避免攻擊這靈柩的要害
我對白菊武裝鬼怪的潛力也有信心
好的，奏多
-你準備好了嗎？ -準備好了
那麼，對決開始
-閃得很快 -安裝刀刃
只要我貼身攻擊，你就射擊不到我了
真是天真
怎會有那種裝備？太強了吧
這就是吉爾博實力強大的地方
（目標動態）
我無法閃躲
奏多，注意後方
目前進行得很順利
是的，這部機甲的性能很棒
-諾娃，換妳操作攻擊 -收到
-就是現在 -射擊
它還能跳躍嗎？
不會吧！
那靈柩飛起來了
投降吧
你無法打贏我和吉爾博的
那是什麼？
我的大人
傑克盒子？
我要他們別插手的
是我下的命令
仮思海先生？
別輕易放過他
取得關鍵賢士是首要任務
殺死那駕駛機甲的傢伙也沒差
遵命…
有新的敵人出現了
它和我們在費思對抗的機甲相同
就是那幫賢士獵人嗎？
理想國…
難道黑面具人跟他們同夥嗎？
（危險）
-艾莉來了嗎？ -奏多
這根本不是什麼對決
連黑靈柩也加入了
真是卑鄙的陷阱
現在是二打一
我要怎麼打贏會飛的敵人呢？
窩囊廢，動動你的腦
什麼？
難道你只有鍛鍊肌肉嗎？
仔細看看你的四周
你是一名漂泊者 快找出你自己的作戰方式
我自己的作戰方式嗎？
什麼？
我叫你看那邊
我知道了
艾莉，麻煩先抵擋一下敵人
還用你說，他們已經朝我攻擊了
奏多
現在怎麼了？
白菊，加油
還有這招…
真驚險
奏多，你太有趣了
這種作戰方式真是前所未見…
你真有膽識，做得好
你本來會是一名出色的漂泊者
然而…
為了理想國更偉大的目標，請原諒我
-那是賢士絕技 -目眩迷光嗎？
天啊
無法掃描，目標消失
這地區竟然也有地下室
看來只有這邊有電
（愛麗絲）
愛麗絲？
這是什麼…
一個來自過去的禮物
艾莉！快找掩護！
奏多？你安全了嗎？
-是的，快點 -收到
什麼？
有完沒完呀？
我以為我們快死了
艾莉，一切沒事吧？
奏多，剛剛是你引發爆炸的嗎？
我們剛在地下室裡引爆了火箭燃料
幸好，我們這裡也沒事
艾莉，我們快碰面
剛剛真是精采
那是冰系賢士絕技嗎？
窩囊廢，別只會傻傻發呆
左臂失去功能
（危險，已受損）
圓鋸發射器，無剩餘彈藥
窩囊廢，我們該怎麼辦？
我們沒有武器了
避免攻擊機甲後身，只瞄準駕駛艙
奏多，請原諒我
那是約翰毒氣製造者
時生來了？
你們在玩什麼無聊的遊戲呀？
什麼？
搞什麼？
主人，這樣做不會太衝動嗎？
穆頓，現在就是該衝動的時候
將他們解鎖
好吧
有你這種野蠻的主人 真讓賢士一刻都不得閒
我們的操控系統被駭客入侵了
什麼？
它的分析運算能力超越我的防禦部署速度
穆頓，是你搞的鬼嗎？
白雪，我們又見面了
-白雪 -任務完成
你這笨蛋
你在做什麼？
看看你製造的混亂 這真的是你想要的結果嗎？
我也是笨蛋
該死
為什麼我們…
你是…小光？
小光？
小光就是時生？
奧特光
你竟然還有臉來見我們？
大人，請允許我接手
馬特
穆頓，跟著他
時生
奏多，再見了
剛剛是怎麼回事？
黑面具人和時生…
小光？
真令人心酸
馬特，你平常也沒有這麼卑鄙
看來有個老面孔也加入你的行列了
我的大人…
「無聊的遊戲」…
你是專程來恥笑我的嗎？
小光
沒有人能逃離理想國
第十五集《命運的決鬥》
字幕翻譯：黃宏欽