1
00:00:23,690 --> 00:00:24,524
FULDFØRT

2
00:00:25,483 --> 00:00:27,819
Kamplog, delt.

3
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
Mystere gør Kanata stærk.

4
00:00:48,381 --> 00:00:51,092
Kender du Magussernes tre love?

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,721
Løfter, som en magus skal overholde.

6
00:00:55,346 --> 00:00:57,098
Kontraktholderens vækst.

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,851
Mellem mig og Mystere,

8
00:00:59,934 --> 00:01:02,187
hvem opfylder så det løfte?

9
00:02:44,414 --> 00:02:47,542
Det er noget af en kattepine.

10
00:02:48,209 --> 00:02:53,047
Skal jeg lykønske unge Kanata for,
at hans drømmes Histoire faktisk findes,

11
00:02:53,131 --> 00:02:57,260
eller skal jeg undskylde for,
at jeg ikke troede på ham før nu?

12
00:02:57,343 --> 00:02:59,095
Du tror altså på mig, Mam!

13
00:02:59,179 --> 00:03:01,848
Du nævnte Idealet.

14
00:03:01,931 --> 00:03:06,811
Jeg havde hørt rygter om ukendte kister
og flyvende transportere før,

15
00:03:06,895 --> 00:03:11,566
men hvis den lede flok
jagtede dig helt til Tunis,

16
00:03:11,649 --> 00:03:14,777
så må der ligge mere bag, end vi troede.

17
00:03:15,653 --> 00:03:17,989
Undskyld, du er blevet blandet ind i det.

18
00:03:18,072 --> 00:03:21,826
Tænk ikke på det. Det er ikke noget,
der bør holdes hemmeligt.

19
00:03:21,910 --> 00:03:26,206
Men at forsvinde ud i den blå luft
uden at give besked ligesom Tokio…

20
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
Jeg tror, Tokio har en plan.

21
00:03:29,792 --> 00:03:31,544
Måske.

22
00:03:32,420 --> 00:03:36,591
Men indtil videre må vi være diskrete.

23
00:03:36,674 --> 00:03:37,759
Forstået.

24
00:03:38,259 --> 00:03:39,928
Også dig, Ciel.

25
00:03:40,470 --> 00:03:41,512
Forstået.

26
00:03:42,013 --> 00:03:46,976
Jeg behøvede ikke minde dig om det,
hvis unge Kanata var din herre.

27
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
Jeg…

28
00:03:49,270 --> 00:03:52,732
Jeg stoler på Ciel, også uden en kontrakt.

29
00:03:53,233 --> 00:03:54,442
Kanata…

30
00:03:55,652 --> 00:04:00,490
Men jeg vil være opmærksom
på dem fra Idealet.

31
00:04:00,990 --> 00:04:02,742
Hvad vil du gøre?

32
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
Vi går efter Histoire!

33
00:04:05,536 --> 00:04:08,289
Vi opfylder mor og fars drøm.

34
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
Og vi opgiver ikke Noir.
Aldrig nogensinde.

35
00:04:12,377 --> 00:04:13,544
Nej.

36
00:04:13,628 --> 00:04:14,754
Selvfølgelig.

37
00:04:16,089 --> 00:04:19,133
Stenby ville bestemt føles ufuldkommen

38
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
uden den tossede lille magus.

39
00:04:25,640 --> 00:04:27,433
OMRÅDE 07

40
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
Hej. Vi er tilbage.

41
00:04:37,151 --> 00:04:38,903
Er du vågen, Noir?

42
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
Ja, velkommen tilbage…

43
00:04:46,786 --> 00:04:48,538
Du burde være lykkelig, taber.

44
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
Reparationen er næsten fuldført.

45
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
Snart behøver fuseren ikke
at dovne den hele dagen.

46
00:04:56,963 --> 00:04:59,173
Det bør kun tage nogle få dage til.

47
00:04:59,257 --> 00:05:02,093
Mystere vil opnå sin tidligere storhed.

48
00:05:02,677 --> 00:05:03,803
Nogle få dage?

49
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
Betyder det, at du vil huske,
hvor du fik kontakt til Histoire?

50
00:05:08,349 --> 00:05:12,020
Ja. Vi vil kunne fastslå
den præcise lokation.

51
00:05:12,103 --> 00:05:13,271
Ja!

52
00:05:13,980 --> 00:05:16,024
Histoire er endelig indenfor rækkevidde!

53
00:05:16,107 --> 00:05:17,692
Vi skal til Histoire!

54
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Det betyder,
din herres drøm bliver opfyldt.

55
00:05:21,738 --> 00:05:23,072
-Altså…
-Ciel.

56
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
Det bliver hektisk.
Vi må hellere forberede os med det samme!

57
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
Nu ser jeg det.

58
00:05:30,747 --> 00:05:33,708
Din fuser. Det er derfor.

59
00:05:40,298 --> 00:05:41,507
Kun to dage til.

60
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Taberen blev forledt tidligere.

61
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
Reparationen er færdig om to dage.

62
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Om to dage.

63
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
Hvad vil der så ske med mig?

64
00:05:53,061 --> 00:05:56,898
Du har fungeret fremragende
som min sikkerhedstilstand.

65
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
Men alligevel

66
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
er en fuser en fuser.

67
00:06:00,985 --> 00:06:02,487
Det er en formodning,

68
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
men måske har du udnyttet
Mysteres resurser hele tiden.

69
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Uden Mysteres tilladelse.

70
00:06:09,285 --> 00:06:10,453
Det er jeg

71
00:06:10,953 --> 00:06:12,246
ked af?

72
00:06:12,330 --> 00:06:17,085
Når reparationen er udført,
vil Mystere få alle resurser tilbage.

73
00:06:17,585 --> 00:06:21,214
Du ved nok allerede, hvad det indebærer.

74
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
Uden de resurser

75
00:06:25,593 --> 00:06:29,097
vil din nuværende personlighed
og alle dine minder forsvinde.

76
00:06:29,597 --> 00:06:32,767
Sagt helt enkelt
er det døden for en magus.

77
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
Døden?

78
00:06:35,311 --> 00:06:37,730
Mystere skylder dig ingenting,

79
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
men hun vil spørge alligevel, fuser.

80
00:06:41,025 --> 00:06:42,235
Accepterer du dette?

81
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
Er den originale Mystere stærk?

82
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
Meget stærk.

83
00:06:50,118 --> 00:06:53,287
Mystere er Type Nul
fra den første generation.

84
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
Den bedste magus i Projekt Pascale.

85
00:06:56,666 --> 00:06:57,917
Så

86
00:06:58,000 --> 00:07:01,379
du kan gøre Kanata stærkere.

87
00:07:02,004 --> 00:07:05,007
Hvis Kanata bliver stærkere,
bliver han glad.

88
00:07:05,633 --> 00:07:08,845
Hvis Kanata er glad, er jeg glad.

89
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Virkelig?

90
00:07:11,305 --> 00:07:13,099
Så er Mystere tilfreds.

91
00:07:13,808 --> 00:07:17,687
Nu drejer det sig bare om,
hvordan Kanata reagerer på din død.

92
00:07:18,438 --> 00:07:20,356
Ikke at det betyder noget for Mystere.

93
00:07:23,109 --> 00:07:27,405
Hvis det er en magus' rolle, så…

94
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
Men

95
00:07:31,534 --> 00:07:34,912
jeg har slet ikke været nogen hjælp.

96
00:07:36,456 --> 00:07:39,167
Jeg vil gøre noget
for Kanata denne ene gang.

97
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Okay, tak, fordi I ventede.

98
00:07:51,053 --> 00:07:52,680
Hold da op!

99
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Det er et finere bord end normalt.

100
00:07:56,225 --> 00:07:57,560
De er ægte, ikke?

101
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
Min seneste sang er populær.

102
00:08:02,273 --> 00:08:05,568
Sangere tjener nok mere end skøjtere.

103
00:08:05,651 --> 00:08:07,862
Glem detaljerne.

104
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
Kom. Velbekomme!

105
00:08:10,281 --> 00:08:12,658
-Velbekomme!
-Velbekomme.

106
00:08:24,754 --> 00:08:27,006
Kanata, er du glad?

107
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
Hvad?

108
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
Selvfølgelig er jeg det!

109
00:08:30,885 --> 00:08:34,055
Jeg spiser lækker mad i godt selskab.

110
00:08:34,138 --> 00:08:36,307
Hvem ville ikke være glad?

111
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
Glad?

112
00:08:44,065 --> 00:08:47,401
Lækker mad gør dig glad.

113
00:08:50,196 --> 00:08:51,239
Hvad?

114
00:08:59,580 --> 00:09:00,706
Hvad?

115
00:09:00,790 --> 00:09:02,875
Du vil have, at vi lærer dig at lave mad?

116
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
Ja.

117
00:09:04,126 --> 00:09:08,089
Hvor kommer det pludselig fra?

118
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
Jeg vil være til nytte for Kanata.

119
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
Men hvorfor os?

120
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
Hvorfor får du ikke Ciel til at hjælpe?

121
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
Ciel har travlt med sine optrædener.

122
00:09:18,224 --> 00:09:20,309
Jeg har også travlt!

123
00:09:20,393 --> 00:09:22,812
Jeg havde bare tilfældigvis fri i dag!

124
00:09:22,895 --> 00:09:24,480
Tag det roligt.

125
00:09:25,022 --> 00:09:29,068
Noir vil lære at lave mad.

126
00:09:29,819 --> 00:09:34,031
Hun er en magus,
så hvorfor installerer du ikke et program?

127
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
Er du tosset?

128
00:09:35,449 --> 00:09:38,536
At lære det trin for trin er det,
der lønner sig!

129
00:09:38,619 --> 00:09:39,620
Hvad?

130
00:09:39,704 --> 00:09:41,163
-Så…
-Hvad?

131
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
…jeg vil undervise både dig og Ellie!

132
00:09:43,332 --> 00:09:44,542
Mener du det?

133
00:09:44,625 --> 00:09:48,879
Ellers vil du aldrig kunne lave
hjemmelavet mad til Kanata.

134
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
Tak, Ange.

135
00:09:52,300 --> 00:09:56,887
Hvis du skal lave mad,
skal du bruge ægte ingredienser.

136
00:09:57,388 --> 00:10:00,266
Jeg er ked af at sige det,
men de er ikke billige.

137
00:10:01,601 --> 00:10:04,270
Er mine lommepenge nok?

138
00:10:04,353 --> 00:10:06,147
Får du lommepenge?

139
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
Hvad bruger du dine lommepenge på?

140
00:10:09,275 --> 00:10:13,195
Jeg kan godt lide falsk candyfloss
fra boden.

141
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
Jeg har det her tilbage.

142
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
Suk.

143
00:10:24,373 --> 00:10:26,792
Har I hovedpine?

144
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
Ellie fortalte mig det.

145
00:10:33,299 --> 00:10:38,262
Hun sagde, jeg måske kunne købe
noget ægte kød og grøntsager her.

146
00:10:39,263 --> 00:10:42,975
En mærkelig anmodning
fra en mærkelig kunde.

147
00:10:43,476 --> 00:10:46,520
Jeg tog faktisk hjem
til Diamantgård-reden forleden

148
00:10:46,604 --> 00:10:48,981
og tog ekstra varer med tilbage.

149
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Må jeg købe nogle?

150
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Dette er mine lommepenge.

151
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
Hvad?

152
00:11:05,039 --> 00:11:07,792
Har du hovedpine?

153
00:11:09,377 --> 00:11:12,338
Hvorfor skal du bruge ægte ingredienser?

154
00:11:12,838 --> 00:11:14,882
For magusser og mennesker

155
00:11:14,965 --> 00:11:18,844
er ægte ingredienser
ikke altid pengene værd.

156
00:11:19,470 --> 00:11:22,223
Det er en hemmelighed,

157
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
men jeg vil lave mad til Kanata.

158
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
Hvor rørende!

159
00:11:30,147 --> 00:11:32,483
Så I netop en ungmøs uskyldige hjerte?

160
00:11:32,566 --> 00:11:33,818
I så det, ikke?

161
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
Jeg vil gerne give dig dem.

162
00:11:37,947 --> 00:11:40,449
Men du må betale med arbejde.

163
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
Arbejde?

164
00:11:42,034 --> 00:11:43,285
Med det samme!

165
00:11:45,830 --> 00:11:47,289
Hvad er det?

166
00:11:47,373 --> 00:11:48,374
Peberfrugter!

167
00:11:48,958 --> 00:11:52,420
Jeg ville dele dem med borgerne i Stenby.

168
00:11:53,254 --> 00:11:56,549
Lever dem til folket,
og så vil du få kompensation.

169
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
Hvor fornuftigt, Michael.

170
00:11:58,759 --> 00:12:01,512
En kløgtig og smart undskyldning

171
00:12:01,595 --> 00:12:04,140
for at slippe af med de peberfrugter,
du hader.

172
00:12:06,100 --> 00:12:07,184
Jeg gør det.

173
00:12:20,614 --> 00:12:21,991
De er til deling.

174
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
Det hørte jeg.

175
00:12:23,868 --> 00:12:25,327
Tak for dem.

176
00:12:28,664 --> 00:12:30,040
Er der noget galt?

177
00:12:30,124 --> 00:12:35,004
Undskyld, dit tomme ansigtsudtryk
får mig bare til at føle mig hjemme.

178
00:12:35,087 --> 00:12:39,175
Netop! Hun har en ro over sig.

179
00:12:39,258 --> 00:12:41,802
Du er som en datter for os.

180
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
Du kan lide falsk candyfloss, ikke?

181
00:12:48,559 --> 00:12:52,938
Du er en ægte stenbybo, ved du det?

182
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
Er jeg?

183
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
Kan du gøre noget for mig?

184
00:13:07,077 --> 00:13:09,580
Skønt! Den skinner flot.

185
00:13:14,794 --> 00:13:16,712
-Var det godt?
-Ja.

186
00:13:17,296 --> 00:13:18,547
Det er din betaling.

187
00:13:18,631 --> 00:13:20,382
Kom tilbage som kunde næste gang!

188
00:13:20,883 --> 00:13:23,427
Vi har det meget bedre, når du er her!

189
00:13:26,889 --> 00:13:31,727
Blueschisttallene i dag er 3.981 pB.

190
00:13:32,228 --> 00:13:36,106
Husk din anti-Blueschistparaply,
hvis du skal ud.

191
00:13:36,190 --> 00:13:39,109
Hej, Theo. Er stormen her endnu?

192
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
Det er en peberfrugt!

193
00:13:45,115 --> 00:13:48,494
Den ultimative grøntsag!

194
00:13:49,954 --> 00:13:51,789
Tænk ikke på ham.

195
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
Det betyder bare, at mad vinder
over hans fantasier om Sølvstormen.

196
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
Noir, jeg ville sige det før, men tak.

197
00:13:59,380 --> 00:14:02,049
Tak, fordi du beskyttede Stenby.

198
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
Jeg har ikke…

199
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Jeg ved ikke, hvad der skete,

200
00:14:07,012 --> 00:14:11,517
men jeg ved,
at du og Kanata kæmpede for os.

201
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
Vi er taknemmelige.

202
00:14:22,778 --> 00:14:25,739
Den bitre smag får ro på tankerne!

203
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
Så du løber ærinder alene.
Du er godt nok vokset, Noir.

204
00:14:29,660 --> 00:14:31,328
Vokset?

205
00:14:33,372 --> 00:14:36,375
Undskyld. Du bad mig passe på Kanata,

206
00:14:37,001 --> 00:14:38,878
men jeg…

207
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
Hvad?

208
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
Magussernes tre love?

209
00:14:45,384 --> 00:14:47,219
Tænk ikke på det.

210
00:14:47,845 --> 00:14:51,932
Det er noget,
mennesker fandt på for længe siden.

211
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Du klarer dig fint.

212
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
Du hjælper Kanata med at vokse.

213
00:14:56,854 --> 00:14:58,898
Og dig selv.

214
00:15:12,077 --> 00:15:13,704
Hold da op!

215
00:15:15,748 --> 00:15:17,958
Det er fantastisk, Noir!

216
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
Betyder det, vi kan lave mad?

217
00:15:21,253 --> 00:15:23,380
Der er mere end rigeligt!

218
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
Skal vi give den hele armen?

219
00:15:28,052 --> 00:15:30,721
Nu begynder Anges madlavningskursus!

220
00:15:30,804 --> 00:15:32,222
Kom så!

221
00:15:32,306 --> 00:15:33,641
Kom så.

222
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
Hvad pokker var det?

223
00:15:46,487 --> 00:15:48,614
Tag den!

224
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Vend!

225
00:16:05,005 --> 00:16:07,758
Udseendet kan snyde,

226
00:16:08,258 --> 00:16:10,094
men jeg tror, vi klarede det godt!

227
00:16:10,678 --> 00:16:13,764
Ja, det er lige præcis bestået.

228
00:16:14,264 --> 00:16:15,516
Et godt forsøg.

229
00:16:15,599 --> 00:16:16,767
Virkelig?

230
00:16:16,850 --> 00:16:18,519
Vi gjorde det, Noir!

231
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
Ja, Ellie.

232
00:16:20,270 --> 00:16:23,273
Nu skal du bare lave det alene til Kanata.

233
00:16:24,233 --> 00:16:25,234
Ja.

234
00:16:25,317 --> 00:16:26,777
Du skal nok klare det!

235
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
Jeg ved, du kan!

236
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
Ellie…

237
00:16:33,158 --> 00:16:37,538
Jeg håber, du bliver ved Kanatas side.

238
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
Hvad?

239
00:16:41,125 --> 00:16:42,334
Noir?

240
00:16:43,252 --> 00:16:46,255
Kom nu! Lad os spise,
før det bliver koldt.

241
00:16:46,755 --> 00:16:49,591
Ange, før vi gør det…

242
00:16:53,262 --> 00:16:55,806
Fortjener det virkelig et mindebillede?

243
00:16:55,889 --> 00:16:59,435
Hvorfor ikke?
Det er hendes første hjemmelavede måltid.

244
00:17:06,316 --> 00:17:09,903
Tak. Ellie, Ange.

245
00:17:23,959 --> 00:17:26,587
Du behøver ikke snige dig rundt.

246
00:17:26,670 --> 00:17:28,839
Men Noir laver mad!

247
00:17:28,922 --> 00:17:31,383
Det har hun aldrig gjort før!

248
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
Du godeste. Hvem er du, hendes far?

249
00:17:35,679 --> 00:17:37,639
Slap nu af.

250
00:17:37,723 --> 00:17:41,226
Hvad hvis hun skærer eller brænder sig?

251
00:17:41,310 --> 00:17:44,688
Du glemmer vist igen, at vi er magusser.

252
00:17:45,189 --> 00:17:47,983
Lad os bare holde afstand og se på.

253
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
Okay.

254
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
Det er færdigt.

255
00:18:06,627 --> 00:18:07,711
Hold da op!

256
00:18:08,295 --> 00:18:10,881
-Det er flot, Noir!
-Ja!

257
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
-Vi har store håb for fremtiden!
-Ja!

258
00:18:13,592 --> 00:18:15,094
Vil I spise det?

259
00:18:15,177 --> 00:18:17,471
Selvfølgelig! Velbekomme.

260
00:18:17,554 --> 00:18:18,555
Velbekomme.

261
00:18:24,394 --> 00:18:26,230
Det er godt! Det er virkelig godt!

262
00:18:26,814 --> 00:18:27,940
Er det?

263
00:18:28,023 --> 00:18:30,025
-Det kan du tro!
-Ja.

264
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
Gudskelov.

265
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
Kanata er glad.

266
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
Gudskelov.

267
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
Jeg var endelig

268
00:18:55,425 --> 00:18:57,636
til nytte for Kanata.

269
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
Noir!

270
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Noir! Hvad er der galt?

271
00:19:10,399 --> 00:19:14,278
Mysteres reparation er udført.

272
00:19:16,572 --> 00:19:19,366
Og jeg vil forsvinde.

273
00:19:19,449 --> 00:19:20,617
Hvad?

274
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Det er rodet, og jeg forstår det ikke.

275
00:19:24,997 --> 00:19:28,625
Jeg er en dårlig magus.

276
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
Hvad snakker du om?

277
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
Hvad mener du med en dårlig magus?

278
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
En magus gør sin herre stærkere.

279
00:19:35,591 --> 00:19:37,676
Det er dens formål.

280
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
Men jeg…

281
00:19:39,970 --> 00:19:42,848
Har du været bekymret over det?

282
00:19:43,390 --> 00:19:45,601
Det er da lige meget!

283
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
Kanata.

284
00:19:48,395 --> 00:19:51,064
Jeg var altid alene.

285
00:19:52,316 --> 00:19:55,569
Jeg er ligeglad med,
om du er en magus, eller om du er nyttig.

286
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
Da du kom,

287
00:19:58,238 --> 00:20:00,532
var jeg glad for at have en familie igen!

288
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
Er jeg

289
00:20:03,785 --> 00:20:04,786
familie?

290
00:20:07,789 --> 00:20:10,876
Kanata, er du ked af det?

291
00:20:12,377 --> 00:20:13,712
Undskyld.

292
00:20:14,796 --> 00:20:18,300
Jeg er virkelig en dårlig magus.

293
00:20:19,092 --> 00:20:22,346
Jeg er en fuser,
der gør sin herre ked af det.

294
00:20:22,429 --> 00:20:24,473
Lad være at snakke sådan!

295
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
Det er okay nu.

296
00:20:27,851 --> 00:20:32,231
Mystere vil være mere nyttig,
end jeg nogensinde var…

297
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Lad være at snakke sådan!

298
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
Det er det eneste,

299
00:20:37,653 --> 00:20:41,448
jeg kan gøre for dig.

300
00:20:43,116 --> 00:20:45,702
Du skal nok klare dig, Kanata.

301
00:20:47,037 --> 00:20:49,665
Du har folk ved din side.

302
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
En masse folk.

303
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
Selvom jeg ikke er der.

304
00:21:00,759 --> 00:21:03,011
Hvis jeg ikke er der…

305
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
…er jeg væk.

306
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
Jeg er der ikke.

307
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
Jeg er forsvundet.

308
00:21:16,733 --> 00:21:17,734
fejl.

309
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
Noir!

310
00:21:30,080 --> 00:21:31,206
Det gør ondt.

311
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
Det gør ondt.

312
00:21:36,128 --> 00:21:37,129
Her.

313
00:21:39,298 --> 00:21:41,216
Hvad er det?

314
00:21:41,967 --> 00:21:46,305
Hvad er det, der nægter at acceptere
Mysteres reparation?

315
00:21:47,597 --> 00:21:48,974
Undskyld.

316
00:21:50,350 --> 00:21:53,937
Jeg vil ikke forsvinde.

317
00:21:54,813 --> 00:21:57,858
Jeg vil ikke forlade

318
00:21:57,941 --> 00:22:01,194
Kanata eller nogen andre.

319
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
Fuseren! Dig!

320
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
Noir! Noir!

321
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
Noir.

322
00:22:16,251 --> 00:22:17,252
Mystere?

323
00:22:23,550 --> 00:22:26,053
Noir!

324
00:22:26,136 --> 00:22:30,974
afsnit 16
[Noir-regn]

325
00:23:59,020 --> 00:24:01,022
Tekster af: Satine von Gersdorff