VOLLSTÄNDIG
Kampflogbuch, geteilt.
Mystere macht Kanata stark.
Kennst du die Drei Regeln der Magi?
Versprechen, die ein Magus befolgen muss.
Wachstum des Vertragspartners.
Erfüllt Mystere oder erfülle ich dieses Versprechen?
Das ist eine ziemliche Zwickmühle.
Gratuliere ich dem jungen Kanata dafür, dass Histoire wirklich existiert,
oder entschuldige ich mich, dass ich bisher nicht an ihn geglaubt habe?
Also glaubst du mir, Mam!
Du hast Ideal erwähnt, ja?
Ich habe Gerüchte über unbekannte Coffins und fliegende Carrier gehört,
aber wenn euch die bedrohliche Meute bis nach Tunis verfolgt hat,
muss mehr dahinterstecken, als wir dachten.
Tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe.
Das muss es nicht. Das solltest du nicht für dich behalten.
Ohne Vorwarnung vom Radar zu verschwinden, wie Tokio, andererseits …
Ich glaube, Tokio hat irgendeinen Plan.
Vielleicht.
Aber behalte es besser erst mal für dich.
Verstanden.
Du auch, Ciel.
Verstanden.
Ich müsste dich nicht daran erinnern, wenn der junge Kanata dein Meister wäre.
Ich …
Ich vertraue Ciel, auch ohne Vertrag.
Kanata …
Auf jeden Fall halte ich nach diesen Ideal-Leuten Ausschau.
Und was wirst du tun?
Wir wollen nach Histoire!
Wir machen Mamas und Papas Traum wahr.
Und wir geben Noir nicht auf. Nicht jetzt, niemals.
Richtig.
Natürlich.
Rock Town würde sich ohne seinen tollpatschigen kleinen Magus
unvollständig anfühlen.
ZONE 07
Hallo. Wir sind zurück.
Bist du wach, Noir?
Ja, willkommen zurück …
Du solltest dich freuen, Idiot.
Die Selbstreparatur ist fast abgeschlossen.
Bald muss die Niete nicht mehr den ganzen Tag herumlungern.
Sollte nur noch ein paar Tage dauern.
Mystere wird ihren alten Ruhm zurückerlangen.
Ein paar Tage?
Heißt das, du wirst dich erinnern, wo du mit Histoire Kontakt hattest?
Ja. Wir werden den genauen Ort bestimmen können.
Ja!
Histoire ist endlich zum Greifen nah!
Wir gehen nach Histoire!
Das heißt, der Traum deines Meisters kann auch wahr werden. Stimmt's, Mystere?
-Nun … -Ciel.
Das wird hektisch. Wir sollten uns lieber sofort vorbereiten!
Jetzt sehe ich es.
Du Niete. Das ist der Grund.
Nur noch zwei Tage.
Der Trottel wurde in die Irre geführt.
Die Selbstreparatur ist in zwei Tagen abgeschlossen.
Was wird in zwei Tagen mit mir passieren?
Du warst außergewöhnlich gut als mein Sicherheitsmodus.
Aber trotzdem,
eine Niete ist eine Niete.
Das mag Spekulation sein,
aber vielleicht hast du Mysteres Ressourcen die ganze Zeit benutzt.
Ohne Mysteres Erlaubnis.
Es tut mir
leid?
Wenn die Selbstreparatur beendet ist, kehren alle Ressourcen zu Mystere zurück.
Du weißt wahrscheinlich schon, was das bedeutet.
Ohne diese Ressourcen
verschwinden deine Persönlichkeit und deine Erinnerungen.
Einfach gesagt, es ist der Tod für einen Magus.
Tod?
Mystere ist dir in keiner Weise verpflichtet,
aber sie wird dennoch fragen, Niete.
Akzeptierst du das?
Ist die ursprüngliche Mystere stark?
Sehr stark.
Mystere ist der Typ-Null der ersten Generation.
Der Top-Magus des Projekts Pascale.
Dann kannst du Kanata stärker machen.
Wenn Kanata stärker ist, wird er glücklich sein.
Wenn Kanata glücklich ist, bin ich es auch.
Ist das so?
Dann ist Mystere zufrieden.
Jetzt geht es nur noch darum, wie der Trottel auf deinen Tod reagiert.
Mystere ist das sowieso egal.
Wenn das die Rolle eines Magus ist, dann …
Aber …
Ich war bisher keine Hilfe.
Ich will nur dieses eine Mal etwas für Kanata tun.
Okay, danke, dass ihr beiden gewartet habt.
Wow!
Das Essen ist heute mehr als sonst.
Die sind echt, oder?
Mein neuester Song ist der letzte Schrei.
Sänger verdienen wohl mehr als Drifter.
Die Details sind egal.
Kommt schon. Essen wir!
-Essen wir! -Essen wir.
Kanata, bist du glücklich?
Was?
Natürlich bin ich das!
Ich bekomme leckeres Essen in guter Gesellschaft.
Wer wäre nicht glücklich?
Glücklich?
Leckeres Essen macht dich glücklich.
Was?
Ich soll dir das Kochen beibringen?
Ja.
Woher kommt das so plötzlich?
Ich will Kanata helfen.
Aber warum ich?
Wieso bringt Ciel es dir nicht bei?
Ciel ist eine beschäftigte Sängerin.
Ich bin auch beschäftigt!
Ich bin heute nur zufällig nicht im Dienst!
Beruhige dich.
Es ist Noir, die kochen lernen will.
Sie ist ein Magus, warum nicht gleich ein Koch-Plug-in installieren?
Bist du verrückt?
Es Schritt für Schritt zu lernen, bringt dir die Pluspunkte ein!
Was?
-Und deshalb … -Was?
… bringe ich es dir und Ellie bei!
Ist das dein Ernst!
Sonst kannst du Kanata nie zu einem hausgemachten Essen einladen.
Danke, Ange.
Und wenn du kochen willst, brauchst du echte Zutaten.
Ich sage es ungern, aber die sind nicht billig.
Wird mein Taschengeld reichen?
Du bekommst Taschengeld?
Wofür gibst du dein Taschengeld aus?
Ich mag die Zuckerwatte-Imitation vom Straßenstand.
Ich habe nur noch so viel.
Seufz.
Tun eure Köpfe weh?
Ellie hat es mir gesagt.
Sie sagte, ich könnte hier echtes Fleisch und Gemüse bekommen.
Seltsame Anfrage eines seltsamen Kunden.
Ich war neulich zu Hause bei Diamond Farm Nest
und brachte überschüssige Lebensmittel mit.
Kann ich was haben?
Das ist mein Taschengeld.
Was?
Tun eure Köpfe weh?
Warum brauchst du echte Zutaten?
Für Magus und Menschen
sind echte Zutaten nicht immer günstig.
Es ist ein Geheimnis,
aber ich will für Kanata kochen.
Wie rührend!
Seht ihr das reine Herz einer jungen Frau?
Habt ihr es gesehen?
Ich bin bereit, sie dir zu geben.
Aber du musst mit Arbeit dafür bezahlen.
Arbeit?
Kommt sofort!
Was ist das?
Paprika!
Ich wollte sie mit den netten Bewohnern von Rock Town teilen.
Gib sie den Leuten, und du wirst entschädigt.
Wie wirtschaftlich, Michael.
Was für eine gerissene und clevere Tarnung,
die Paprika loszuwerden, die du so hasst.
Ich werde es machen.
Die sind zum Teilen.
Habe ich gehört.
Danke dafür.
Stimmt etwas nicht?
Dein ausdrucksloses Gesicht gibt mir das Gefühl, zu Hause zu sein.
Genau! Sie bringt einen wirklich zur Ruhe.
Du bist wie eine Tochter für uns.
Du magst falsche Zuckerwatte, oder?
Du bist eine echte Rock Townerin, weißt du das?
Bin ich das?
Kannst du etwas für mich tun?
Schön! Die hat einen guten Glanz.
-War der gut? -Ja.
Das ist deine Bezahlung.
Komm nächstes Mal als Kunde wieder!
Wir fühlen uns mit dir hier viel besser!
Die heutige Blueschist-Dichte beträgt 3.981 pB.
Denkt an euren Anti-Blueschist-Schirm, wenn ihr rausgeht.
Hey Theo. Ist der Sturm schon da?
Das ist eine Paprika!
Das ultimative Gemüse!
Beachte ihn nicht.
Das heißt, das Essen besiegt seine Silver-Storm-Fantasien.
Noir, ich wollte es vorher schon sagen, aber danke.
Danke, dass du Rock Town mit Kanata beschützt hast.
Ich habe nicht …
Ich weiß nicht, was genau passiert ist,
aber ich weiß, dass du und Kanata für uns gekämpft habt.
Wir sind dankbar.
Dieser bittere Geschmack wirkt Wunder, um den Kopf freizubekommen!
Du machst ganz allein Botengänge. Du bist erwachsen geworden, Noir.
Erwachsen?
Es tut mir leid. Ich sollte mich um Kanata kümmern,
aber dann …
Was?
Die Drei Regeln der Magi?
Keine Sorge.
Das haben die Menschen vor vielen Jahren erfunden.
Alles in Ordnung.
Du hilfst Kanata beim Wachsen.
Und dir selbst.
Wow!
Das ist toll, Noir!
Heißt das, wir können kochen?
Das ist mehr als genug für eine Mahlzeit!
Gehen wir aufs Ganze?
Anges Koch-Tutorial beginnt jetzt!
Los geht's!
Los geht's.
Was zum Teufel war das?
Nimm das!
Umdrehen!
Der Schein kann trügen, aber ich glaube,
wir haben es gut gemacht!
Ja, ich schätze das geht gerade so als bestanden durch.
Nicht schlecht fürs Erste.
Wirklich?
Wir haben es geschafft, Noir!
Ja, Ellie.
Jetzt musst du es nur noch für Kanata machen, oder?
Ja.
Du schaffst das!
Ich weiß, du schaffst das!
Ellie …
Ich hoffe, du bleibst an Kanatas Seite.
Was?
Noir?
Kommt schon! Essen wir, bevor es zu kalt wird.
Ange, bevor wir das tun …
Ist das wirklich ein Erinnerungsfoto wert?
Warum nicht? Es ist ihr erstes hausgemachtes Essen.
Danke. Ellie, Ange.
Du musst nicht herumschleichen.
Aber Noir, sie kocht!
Das hat sie noch nie getan!
Oje. Wer bist du? Ihr Vater?
Entspann dich.
Was, wenn sie sich schneidet oder verbrennt?
Du scheinst wieder zu vergessen, dass wir Magus sind.
Halten wir uns zurück und sehen zu.
Okay.
Es ist vollbracht.
Wow!
-Das ist toll, Noir! -Ja!
-Wir setzen große Hoffnungen in dich! -Ja!
Werdet ihr das essen?
Natürlich! Essen wir.
Essen wir.
Es ist gut! Es ist wirklich gut, Noir!
Wirklich?
-Auf jeden Fall! -Ja.
Gott sei Dank.
Kanata ist glücklich.
Gott sei Dank.
Endlich war ich
für Kanata nützlich.
Noir!
Noir! Was ist los?
Mysteres Selbstreparatur-Sequenz ist abgeschlossen.
Und ich werde verschwinden.
Was?
Es ist chaotisch, und ich verstehe es nicht.
Ich bin ein schlechter Magus.
Wovon redest du?
Was meinst du damit?
Ein Magus macht seinen Meister stark.
Das ist sein Zweck.
Aber ich …
Darüber hast du dir die ganze Zeit Sorgen gemacht?
Wen interessiert das!
Kanata.
Ich war immer allein.
Es ist mir egal, ob du ein Magus oder nützlich bist.
Als du kamst,
war ich froh, wieder eine Familie zu haben!
Ich bin
Familie?
Kanata, bist du traurig?
Tut mir leid.
Ich bin wirklich ein schlechter Magus.
Ich bin eine Niete, die ihren Meister traurig macht.
Sag das nicht!
Aber jetzt ist es okay.
Mystere wird dir nützlicher sein, als ich es je war …
Ich sagte, rede nicht so!
Das ist das Einzige,
was ich für dich tun kann.
Alles wird gut, Kanata.
Du hast Leute an deiner Seite.
Viele Leute.
Auch wenn ich nicht da bin.
Wenn ich nicht da bin …
Ich bin weg.
Ich bin nicht da.
Ich bin verschwunden.
Fehler.
Noir!
Es tut weh.
Hier.
Was ist das?
Was ist es, das Mysteres Selbstreparatur nicht akzeptiert?
Es tut mir leid.
Ich will nicht verschwinden.
Ich will weder Kanata
noch sonst jemanden verlassen!
Die Niete! Du!
Noir! Noir!
Noir.
Mystere?
Noir!
ep. 16 [Noir - Regen]
Untertitel von: Dennis Günschmann