1
00:00:25,483 --> 00:00:27,819
Historique de combat partagé.

2
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
Mystere renforce Kanata.

3
00:00:48,381 --> 00:00:51,092
Connais-tu les trois règles des Magus ?

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,721
Les Magus doivent les respecter.

5
00:00:55,346 --> 00:00:57,098
Progrès du signataire.

6
00:00:58,141 --> 00:00:59,851
Entre Mystere et moi,

7
00:00:59,934 --> 00:01:02,187
qui respecte cette règle ?

8
00:02:44,414 --> 00:02:47,542
Que faire ?

9
00:02:48,209 --> 00:02:53,047
Est-ce que je te félicite,
car Histoire existe comme tu en rêvais,

10
00:02:53,131 --> 00:02:57,260
ou est-ce que je m'excuse
de ne pas avoir du tout cru en toi ?

11
00:02:57,343 --> 00:02:59,095
Vous me croyez, alors ?

12
00:02:59,179 --> 00:03:01,848
Tu as parlé d'Idéal, non ?

13
00:03:01,931 --> 00:03:06,811
J'ai déjà entendu parler de Coffins
non identifiés et de Carriers volants,

14
00:03:06,895 --> 00:03:11,566
mais s'ils t'ont poursuivi
jusqu'en Tunisie,

15
00:03:11,649 --> 00:03:14,777
c'est qu'on ne sait pas tout.

16
00:03:15,653 --> 00:03:17,989
Désolé de vous avoir entraînés là-dedans.

17
00:03:18,072 --> 00:03:21,826
Inutile. Tu ne devrais pas avoir
à garder ça pour toi.

18
00:03:21,910 --> 00:03:26,206
Contrairement à Tokio
qui a disparu des radars sans prévenir…

19
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
Je pense qu'il a un plan.

20
00:03:29,792 --> 00:03:31,544
Peut-être.

21
00:03:32,420 --> 00:03:36,591
Mais pour l'instant, garde ça secret.

22
00:03:36,674 --> 00:03:37,759
D'accord.

23
00:03:38,259 --> 00:03:39,928
Toi aussi, Ciel.

24
00:03:40,470 --> 00:03:41,512
Bien.

25
00:03:42,013 --> 00:03:46,976
Je n'aurais pas besoin de le dire
si Kanata était ton maître.

26
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
Je…

27
00:03:49,270 --> 00:03:52,732
Je lui fais confiance, même sans contrat.

28
00:03:53,233 --> 00:03:54,442
Kanata…

29
00:03:55,652 --> 00:04:00,490
Bref, je guetterai ces types d'Idéal.

30
00:04:00,990 --> 00:04:02,742
Que comptes-tu faire ?

31
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
Aller à Histoire !

32
00:04:05,536 --> 00:04:08,289
Je vais réaliser le rêve de mes parents.

33
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
Et on abandonnera pas Noir.

34
00:04:12,377 --> 00:04:13,544
Non.

35
00:04:13,628 --> 00:04:14,754
Bien sûr que non.

36
00:04:16,089 --> 00:04:19,133
Rock Town serait bien triste

37
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
sans sa petite Magus endormie.

38
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
Nous revoilà.

39
00:04:37,151 --> 00:04:38,903
Tu es réveillée, Noir ?

40
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
Oui, contente de vous rev…

41
00:04:46,786 --> 00:04:48,538
Tu devrais être content.

42
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
L'autoréparation est bientôt terminée.

43
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
L'épave va arrêter
de traîner toute la journée.

44
00:04:56,963 --> 00:04:59,173
Plus que quelques jours à tenir.

45
00:04:59,257 --> 00:05:02,093
Je vais retrouver ma gloire perdue.

46
00:05:02,677 --> 00:05:03,803
Quelques jours ?

47
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
Tu te souviendras d'où tu es entrée
en contact avec Histoire ?

48
00:05:08,349 --> 00:05:12,020
Oui. On pourra déterminer
l'emplacement exact.

49
00:05:12,103 --> 00:05:13,271
Ouais !

50
00:05:13,980 --> 00:05:16,024
Histoire est enfin à portée de main !

51
00:05:16,107 --> 00:05:17,692
Direction Histoire !

52
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Ça veut dire que le souhait
de ton maître va aussi être exaucé.

53
00:05:21,738 --> 00:05:23,072
- Eh bien…
- Ciel.

54
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
Ça va être intense,
on a intérêt à se préparer !

55
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
Je comprends.

56
00:05:30,747 --> 00:05:33,708
Espèce d'épave. C'est donc pour ça…

57
00:05:40,298 --> 00:05:41,507
Plus que deux jours.

58
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Le naze avait faux, tout à l'heure.

59
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
La séquence d'autoréparation
se terminera dans 2 jours.

60
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Que m'arrivera-t-il

61
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
à ce moment-là ?

62
00:05:53,061 --> 00:05:56,898
Tu t'en es bien sortie
pour un mode sans échec.

63
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
Et pourtant,

64
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
une épave reste une épave.

65
00:06:00,985 --> 00:06:02,487
C'est qu'une supposition,

66
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
mais tu as sûrement drainé mes ressources
pendant tout ce temps.

67
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Et sans ma permission.

68
00:06:09,285 --> 00:06:10,453
Je suis

69
00:06:10,953 --> 00:06:12,246
désolée ?

70
00:06:12,330 --> 00:06:17,085
Une fois l'autoréparation terminée,
je récupérerai tout.

71
00:06:17,585 --> 00:06:21,214
Tu comprends
ce que ça signifie, n'est-ce pas ?

72
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
Sans ces ressources,

73
00:06:25,593 --> 00:06:29,097
ta personnalité
et tes souvenirs disparaîtront.

74
00:06:29,597 --> 00:06:32,767
Pour une Magus, c'est synonyme de mort.

75
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
Mort ?

76
00:06:35,311 --> 00:06:37,730
Je te suis redevable de rien du tout,

77
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
mais je pose quand même la question.

78
00:06:41,025 --> 00:06:42,235
Tu acceptes tout ça ?

79
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
La Mystere d'origine est forte ?

80
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
Très.

81
00:06:50,118 --> 00:06:53,287
Je suis le type Zéro d'origine
de la première génération.

82
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
La meilleure Magus du projet Pascale.

83
00:06:56,666 --> 00:06:57,917
Dans ce cas,

84
00:06:58,000 --> 00:07:01,379
tu rendras Kanata plus fort.

85
00:07:02,004 --> 00:07:05,007
Kanata sera heureux d'être plus fort.

86
00:07:05,633 --> 00:07:08,845
S'il est heureux, je le suis aussi.

87
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Vraiment ?

88
00:07:11,305 --> 00:07:13,099
Parfait, dans ce cas.

89
00:07:13,808 --> 00:07:17,687
Il reste plus qu'à voir
comment le naze va réagir à ta mort.

90
00:07:18,438 --> 00:07:20,356
Enfin, je m'en fiche.

91
00:07:23,109 --> 00:07:27,405
Si c'est ça le rôle d'une Magus, alors…

92
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
Mais…

93
00:07:31,534 --> 00:07:34,912
Je n'ai servi à rien jusqu'à présent.

94
00:07:36,456 --> 00:07:39,167
J'aimerais servir
à Kanata afin de disparaître.

95
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Merci d'avoir attendu.

96
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Quel festin !

97
00:07:56,225 --> 00:07:57,560
C'est des vrais ?

98
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
Ma dernière chanson fait un tabac.

99
00:08:02,273 --> 00:08:05,568
Les chanteurs gagnent plus
que les Drifters.

100
00:08:05,651 --> 00:08:07,862
Ne pense pas à ça.

101
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
Allez, mangeons !

102
00:08:10,281 --> 00:08:12,658
- Bon appétit !
- Bon appétit.

103
00:08:24,754 --> 00:08:27,006
Tu es content, Kanata ?

104
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
Hein ?

105
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
Bien sûr !

106
00:08:30,885 --> 00:08:34,055
Je mange bien et en bonne compagnie.

107
00:08:34,138 --> 00:08:36,307
Normal que je sois heureux !

108
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
Heureux ?

109
00:08:44,065 --> 00:08:47,401
Un bon repas te rend heureux.

110
00:08:50,196 --> 00:08:51,239
Quoi ?

111
00:08:59,580 --> 00:09:00,706
Hein ?

112
00:09:00,790 --> 00:09:02,875
Tu veux apprendre à cuisiner ?

113
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
Oui.

114
00:09:04,126 --> 00:09:08,089
D'où ça sort ?

115
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
Je veux être utile à Kanata.

116
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
Mais pourquoi nous ?

117
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
Pourquoi pas Ciel ?

118
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
Ciel est occupée avec sa carrière.

119
00:09:18,224 --> 00:09:20,309
Moi aussi, je suis occupée !

120
00:09:20,393 --> 00:09:22,812
Je suis en congé aujourd'hui, c'est tout !

121
00:09:22,895 --> 00:09:24,480
Calme-toi.

122
00:09:25,022 --> 00:09:29,068
C'est Noir qui veut apprendre à cuisiner.

123
00:09:29,819 --> 00:09:34,031
C'est une Magus, pourquoi
on installe pas un plug-in de cuisine ?

124
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
Pardon ?

125
00:09:35,449 --> 00:09:38,536
L'important c'est d'apprendre pas à pas !

126
00:09:38,619 --> 00:09:39,620
Hein ?

127
00:09:39,704 --> 00:09:41,163
- C'est pourquoi…
- Hein ?

128
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
… je vais vous apprendre
à toutes les deux !

129
00:09:43,332 --> 00:09:44,542
Quoi ?

130
00:09:44,625 --> 00:09:48,879
Sinon, tu vas jamais pouvoir
proposer un plat maison à Kanata.

131
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
Merci, Ange.

132
00:09:52,300 --> 00:09:56,887
Pour cuisiner,
il faut de vrais ingrédients.

133
00:09:57,388 --> 00:10:00,266
Et désolée de le dire, mais ça coûte cher.

134
00:10:01,601 --> 00:10:04,270
Mon argent de poche ne suffira pas ?

135
00:10:04,353 --> 00:10:06,147
Tu as de l'argent de poche ?

136
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
Comment tu le dépenses ?

137
00:10:09,275 --> 00:10:13,195
J'aime bien la fausse barbe à papa
vendue dans la rue.

138
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
Voilà ce qu'il me reste.

139
00:10:24,373 --> 00:10:26,792
Vous avez mal à la tête ?

140
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
Ellie m'a dit

141
00:10:33,299 --> 00:10:38,262
que je pourrais trouver de la viande
et des légumes ici. Des vrais.

142
00:10:39,263 --> 00:10:42,975
Une demande étrange d'une cliente étrange.

143
00:10:43,476 --> 00:10:46,520
Je suis rentré
au Nid Diamond Farm l'autre jour,

144
00:10:46,604 --> 00:10:48,981
et j'ai ramené trop de choses.

145
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Puis-je en avoir ?

146
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Voilà mon argent de poche.

147
00:10:58,532 --> 00:10:59,533
Hein ?

148
00:11:05,039 --> 00:11:07,792
Vous avez mal à la tête ?

149
00:11:09,377 --> 00:11:12,338
Pourquoi vous faut-il
des ingrédients frais ?

150
00:11:12,838 --> 00:11:14,882
Pour les Magus comme les humains,

151
00:11:14,965 --> 00:11:18,844
ils ne valent pas toujours leur prix.

152
00:11:19,470 --> 00:11:22,223
C'est un secret,

153
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
mais je veux cuisiner pour Kanata.

154
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
Comme c'est touchant !

155
00:11:30,147 --> 00:11:32,483
Observez le cœur pur d'une jouvencelle !

156
00:11:32,566 --> 00:11:33,818
Vous l'avez vu ?

157
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
Je veux bien te les donner.

158
00:11:37,947 --> 00:11:40,449
Mais tu devras payer
en travaillant pour moi.

159
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
Travailler ?

160
00:11:42,034 --> 00:11:43,285
Tout de suite !

161
00:11:45,830 --> 00:11:47,289
Qu'est-ce que c'est ?

162
00:11:47,373 --> 00:11:48,374
Des poivrons !

163
00:11:48,958 --> 00:11:52,420
Je veux les offrir
aux habitants de Rock Town.

164
00:11:53,254 --> 00:11:56,549
Livre-leur les poivrons
et je te dédommagerai.

165
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
Vous ne m'avez pas déçu.

166
00:11:58,759 --> 00:12:01,512
Quel stratagème ingénieux
pour vous débarrasser

167
00:12:01,595 --> 00:12:04,140
des poivrons que vous détestez tant !

168
00:12:06,100 --> 00:12:07,184
D'accord.

169
00:12:20,614 --> 00:12:21,991
C'est cadeau.

170
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
Il paraît, oui.

171
00:12:23,868 --> 00:12:25,327
Merci.

172
00:12:28,664 --> 00:12:30,040
Qu'y a-t-il ?

173
00:12:30,124 --> 00:12:35,004
Désolée, ton regard vide me rassure.

174
00:12:35,087 --> 00:12:39,175
C'est vrai que c'est relaxant.

175
00:12:39,258 --> 00:12:41,802
Tu es comme notre fille.

176
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
Tu aimes la barbe à papa, pas vrai ?

177
00:12:48,559 --> 00:12:52,938
Tu es une vraie habitante
de Rock Town, tu sais.

178
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
C'est vrai ?

179
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
J'ai besoin d'aide.

180
00:13:07,077 --> 00:13:09,580
Ça brille bien !

181
00:13:14,794 --> 00:13:16,712
- C'était bon ?
- Oui.

182
00:13:17,296 --> 00:13:18,547
Voilà ta paie.

183
00:13:18,631 --> 00:13:20,382
Reviens en tant que cliente !

184
00:13:20,883 --> 00:13:23,427
On se sent mieux quand tu es là.

185
00:13:26,889 --> 00:13:31,727
La densité de schiste bleu
est de 3 981 pS.

186
00:13:32,228 --> 00:13:36,106
N'oubliez pas votre parapluie
anti-schiste bleu si vous sortez.

187
00:13:36,190 --> 00:13:39,109
La tempête arrive, Theo ?

188
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
Un poivron !

189
00:13:45,115 --> 00:13:48,494
Le légume ultime !

190
00:13:49,954 --> 00:13:51,789
T'occupe pas de lui.

191
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
La nourriture prend le dessus
sur ses délires de tempête.

192
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
Noir, je voulais te remercier.

193
00:13:59,380 --> 00:14:02,049
Merci d'avoir protégé Rock Town
avec Kanata.

194
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
Je n'ai pas…

195
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
J'ignore ce qu'il s'est passé,

196
00:14:07,012 --> 00:14:11,517
mais je sais que Kanata et toi
vous êtes battus pour nous.

197
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
Merci.

198
00:14:22,778 --> 00:14:25,739
Ce goût amer aide à s'éclaircir l'esprit !

199
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
Tu as bien grandi, Noir.
Tu fais des courses toute seule.

200
00:14:29,660 --> 00:14:31,328
Grandi ?

201
00:14:33,372 --> 00:14:36,375
Désolée.
Je devais m'occuper de Kanata,

202
00:14:37,001 --> 00:14:38,878
mais j'ai…

203
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
Quoi ?

204
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
Les trois règles des Magus ?

205
00:14:45,384 --> 00:14:47,219
N'y pense plus.

206
00:14:47,845 --> 00:14:51,932
Elles ont été inventées
par les humains il y a longtemps.

207
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Tu t'en sors bien.

208
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
Tu aides Kanata à grandir.

209
00:14:56,854 --> 00:14:58,898
Et toi aussi.

210
00:15:12,077 --> 00:15:13,704
Ouah !

211
00:15:15,748 --> 00:15:17,958
Incroyable !

212
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
On peut cuisiner, avec ça ?

213
00:15:21,253 --> 00:15:23,380
Ça suffira pour faire un repas !

214
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
Vous êtes prêtes ?

215
00:15:28,052 --> 00:15:30,721
Le cours de cuisine d'Ange commence !

216
00:15:30,804 --> 00:15:32,222
C'est parti !

217
00:15:32,306 --> 00:15:33,641
C'est parti.

218
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
C'était quoi, ça ?

219
00:15:46,487 --> 00:15:48,614
Prends ça !

220
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
On retourne !

221
00:16:05,005 --> 00:16:07,758
Ça a pas l'air très ragoûtant,

222
00:16:08,258 --> 00:16:10,094
mais je pense qu'on a réussi !

223
00:16:10,678 --> 00:16:13,764
Je mets à peine la moyenne.

224
00:16:14,264 --> 00:16:15,516
C'était pas si mal.

225
00:16:15,599 --> 00:16:16,767
Tu trouves ?

226
00:16:16,850 --> 00:16:18,519
On l'a fait, Noir !

227
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
Oui, Ellie.

228
00:16:20,270 --> 00:16:23,273
Tu as plus
qu'à le refaire seule pour Kanata.

229
00:16:24,233 --> 00:16:25,234
D'accord.

230
00:16:25,317 --> 00:16:26,777
Ça va aller !

231
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
Tu peux le faire !

232
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
Ellie…

233
00:16:33,158 --> 00:16:37,538
J'espère que tu resteras à ses côtés.

234
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
Hein ?

235
00:16:41,125 --> 00:16:42,334
Noir ?

236
00:16:43,252 --> 00:16:46,255
Allez ! Mangeons avant que ça refroidisse.

237
00:16:46,755 --> 00:16:49,591
Avant ça…

238
00:16:53,262 --> 00:16:55,806
Ça vaut vraiment
le coup de prendre une photo ?

239
00:16:55,889 --> 00:16:59,435
Mais oui,
c'est son premier repas fait maison.

240
00:17:06,316 --> 00:17:09,903
Merci Ellie, Ange.

241
00:17:23,959 --> 00:17:26,587
Pas la peine de te cacher.

242
00:17:26,670 --> 00:17:28,839
Mais Noir est en train de cuisiner !

243
00:17:28,922 --> 00:17:31,383
C'est la toute première fois !

244
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
Tu te prends pour son père ?

245
00:17:35,679 --> 00:17:37,639
Détends-toi.

246
00:17:37,723 --> 00:17:41,226
Mais si elle se coupe ? Ou se brûle ?

247
00:17:41,310 --> 00:17:44,688
Tu sembles oublier
que nous sommes des Magus.

248
00:17:45,189 --> 00:17:47,983
Laissons-la faire et observons de loin.

249
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
D'accord…

250
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
C'est terminé.

251
00:18:06,627 --> 00:18:07,711
Ouah !

252
00:18:08,295 --> 00:18:10,881
- C'est incroyable, Noir !
- Oui !

253
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
- On a hâte de voir la suite !
- Ouais !

254
00:18:13,592 --> 00:18:15,094
Vous allez manger ?

255
00:18:15,177 --> 00:18:17,471
Bien sûr ! Bon appétit !

256
00:18:17,554 --> 00:18:18,555
Bon appétit.

257
00:18:24,394 --> 00:18:26,230
C'est vraiment délicieux !

258
00:18:26,814 --> 00:18:27,940
C'est vrai ?

259
00:18:28,023 --> 00:18:30,025
- Bien sûr !
- Oui.

260
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
Tant mieux.

261
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
Kanata est heureux.

262
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
Quel soulagement !

263
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
J'ai enfin pu

264
00:18:55,425 --> 00:18:57,636
lui être utile.

265
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
Noir !

266
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Noir ! Qu'est-ce qui a ?

267
00:19:10,399 --> 00:19:14,278
La séquence d'autoréparation est terminée.

268
00:19:16,572 --> 00:19:19,366
Et je vais disparaître.

269
00:19:19,449 --> 00:19:20,617
Quoi ?

270
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Je ne comprends pas tout, c'est compliqué.

271
00:19:24,997 --> 00:19:28,625
Je suis une mauvaise Magus.

272
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
Qu'est-ce que tu racontes ?

273
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
Comment ça "mauvaise" ?

274
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
Un Magus rend son maître plus fort.

275
00:19:35,591 --> 00:19:37,676
C'est son but.

276
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
Mais moi…

277
00:19:39,970 --> 00:19:42,848
Ça t'inquiétait ?

278
00:19:43,390 --> 00:19:45,601
Mais c'est pas important !

279
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
Kanata.

280
00:19:48,395 --> 00:19:51,064
J'ai toujours été seul.

281
00:19:52,316 --> 00:19:55,569
Je me fiche que tu sois une Magus
ou que tu sois utile.

282
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
Quand tu es arrivée,

283
00:19:58,238 --> 00:20:00,532
j'étais si heureux
d'avoir à nouveau une famille !

284
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
Je fais partie

285
00:20:03,785 --> 00:20:04,786
de ta famille ?

286
00:20:07,789 --> 00:20:10,876
Kanata, tu es triste ?

287
00:20:12,377 --> 00:20:13,712
Désolée.

288
00:20:14,796 --> 00:20:18,300
Je suis vraiment une mauvaise Magus.

289
00:20:19,092 --> 00:20:22,346
Je suis une épave
qui rend son maître triste.

290
00:20:22,429 --> 00:20:24,473
Dis pas ça !

291
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
Mais ça va aller.

292
00:20:27,851 --> 00:20:32,231
Mystere te sera plus utile que moi…

293
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Arrête, je te dis !

294
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
C'est la seule chose

295
00:20:37,653 --> 00:20:41,448
que je peux faire pour toi.

296
00:20:43,116 --> 00:20:45,702
Tout ira bien, Kanata.

297
00:20:47,037 --> 00:20:49,665
Tu es bien entouré.

298
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Très bien entouré.

299
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
Même si je disparais.

300
00:21:00,759 --> 00:21:03,011
Si je disparais…

301
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
Je ne suis plus là.

302
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
J'ai disparu.

303
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
Complètement disparu.

304
00:21:16,733 --> 00:21:17,734
erreur

305
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
Noir !

306
00:21:30,080 --> 00:21:31,206
J'ai mal.

307
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
J'ai si mal.

308
00:21:36,128 --> 00:21:37,129
Ici.

309
00:21:39,298 --> 00:21:41,216
Qu'est-ce qui se passe ?

310
00:21:41,967 --> 00:21:46,305
Qu'est-ce qui refuse l'autoréparation ?

311
00:21:47,597 --> 00:21:48,974
Je suis désolée.

312
00:21:50,350 --> 00:21:53,937
Je ne veux pas disparaître.

313
00:21:54,813 --> 00:21:57,858
Je ne veux pas

314
00:21:57,941 --> 00:22:01,194
laisser Kanata ou les autres !

315
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
L'épave, tu…

316
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
Noir !

317
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
Noir.

318
00:22:16,251 --> 00:22:17,252
Mystere ?

319
00:22:23,550 --> 00:22:26,053
Noir !

320
00:22:26,136 --> 00:22:30,974
ep. 16
[Pluie Noir]

321
00:23:59,020 --> 00:24:01,022
Sous-titres : Noémie Déplantes