1
00:00:23,690 --> 00:00:24,524
COMPLETATO

2
00:00:25,483 --> 00:00:27,819
Registro di combattimento condiviso.

3
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
Mystere renderà Kanata forte.

4
00:00:48,381 --> 00:00:51,092
Conosci le tre leggi dei Magus?

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,721
Un Magus deve mantenere
le sue promesse.

6
00:00:55,346 --> 00:00:57,098
La crescita del contraente.

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,851
Tra me e Mystere,

8
00:00:59,934 --> 00:01:02,187
chi manterrà la promessa?

9
00:02:44,414 --> 00:02:47,542
È proprio un bel dilemma.

10
00:02:48,209 --> 00:02:53,047
Devo congratularmi con il giovane Kanata
perché Histoire esiste veramente

11
00:02:53,131 --> 00:02:57,260
o mi devo scusare
per non aver creduto in lui fino a ora?

12
00:02:57,343 --> 00:02:59,095
Quindi ora credi in me, Mamma?

13
00:02:59,179 --> 00:03:01,848
Hai parlato di Ideal, giusto?

14
00:03:01,931 --> 00:03:06,811
Avevo già sentito parlare
di Coffin sconosciuti e Carrier volanti,

15
00:03:06,895 --> 00:03:11,566
ma se quella folla minacciosa
ti ha inseguito fino a Tunisi

16
00:03:11,649 --> 00:03:14,777
di sicuro c'è qualcosa che ci sfugge.

17
00:03:15,653 --> 00:03:17,989
Mi spiace averti trascinato
in tutto questo.

18
00:03:18,072 --> 00:03:21,826
E invece hai fatto bene a dirmelo.

19
00:03:21,910 --> 00:03:26,206
Per fortuna non sei come Tokio
che sparisce nel nulla senza avvisare.

20
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
Penso che Tokio abbia qualcosa in mente.

21
00:03:29,792 --> 00:03:31,544
Ci sta.

22
00:03:32,420 --> 00:03:36,591
Per ora questo sarà il nostro segreto.

23
00:03:36,674 --> 00:03:37,759
Va bene.

24
00:03:38,259 --> 00:03:39,928
Ciel, confido nel tuo silenzio.

25
00:03:40,470 --> 00:03:41,512
Ricevuto.

26
00:03:42,013 --> 00:03:46,976
Se Kanata fosse stato il tuo master,
non ci sarebbe stato bisogno di dirtelo.

27
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
Io…

28
00:03:49,270 --> 00:03:52,732
Anche senza contratto, mi fido di Ciel.

29
00:03:53,233 --> 00:03:54,442
Kanata…

30
00:03:55,652 --> 00:04:00,490
A ogni modo, terrò gli occhi aperti
con questi tipi di Ideal.

31
00:04:00,990 --> 00:04:02,742
Voi ora che avete intenzione di fare?

32
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
Puntiamo a raggiungere Histoire.

33
00:04:05,536 --> 00:04:08,289
Voglio avverare
il sogno dei miei genitori

34
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
e non rinuncerò a Noir. Né ora né mai.

35
00:04:12,377 --> 00:04:13,544
Sì.

36
00:04:13,628 --> 00:04:14,754
Certo.

37
00:04:16,089 --> 00:04:19,133
Rock Town non sarebbe più la stessa

38
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
senza quella buffa Magus.

39
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
Siamo tornati.

40
00:04:37,151 --> 00:04:38,903
Sei già in piedi, Noir?

41
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
Sì, bentorn…

42
00:04:46,786 --> 00:04:48,538
È il momento di gioire, pivello.

43
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
L'autoriparazione è quasi completata.

44
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
Presto la difettata smetterà
di oziare tutto il giorno.

45
00:04:56,963 --> 00:04:59,173
Dovrebbero volerci solo pochi giorni.

46
00:04:59,257 --> 00:05:02,093
Mystere riguadagnerà la sua antica gloria.

47
00:05:02,677 --> 00:05:03,803
Pochi giorni?

48
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
Mi stai dicendo che riuscirai a ricordarti
il luogo del primo contatto con Histoire?

49
00:05:08,349 --> 00:05:12,020
Certamente. Saremo in grado
di individuare l'esatta posizione.

50
00:05:12,103 --> 00:05:13,271
Evviva!

51
00:05:13,980 --> 00:05:16,024
Histoire è sempre più vicina!

52
00:05:16,107 --> 00:05:17,692
Stiamo arrivando!

53
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Anche il sogno del tuo master
potrà avverarsi. Giusto, Mystere?

54
00:05:21,738 --> 00:05:23,072
- Beh…
- Ciel.

55
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
Ci attendono giorni intensi.
Meglio iniziare a prepararci.

56
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
Ah, certo.

57
00:05:30,747 --> 00:05:33,708
Ora capisco perché la difettata…

58
00:05:40,298 --> 00:05:41,507
Mancano solo due giorni.

59
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Ho mentito al pivello.

60
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
La sequenza di autoriparazione
sarà completata entro due giorni.

61
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Che cosa mi accadrà

62
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
tra due giorni?

63
00:05:53,061 --> 00:05:56,898
Per essere la mia modalità provvisoria
non sei andata per niente male,

64
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
ma purtroppo

65
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
rimani sempre una difettata.

66
00:06:00,985 --> 00:06:02,487
È solo un'ipotesi,

67
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
ma potresti aver utilizzato le mie risorse
per tutto questo tempo.

68
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Senza il mio permesso.

69
00:06:09,285 --> 00:06:10,453
Mi

70
00:06:10,953 --> 00:06:12,246
dispiace.

71
00:06:12,330 --> 00:06:17,085
Al termine dell'autoriparazione
riprenderò il controllo delle mie risorse.

72
00:06:17,585 --> 00:06:21,214
Sai cosa vuol dire questo, vero?

73
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
Senza quelle risorse

74
00:06:25,593 --> 00:06:29,097
smetterai di esistere
insieme a tutti i tuoi ricordi.

75
00:06:29,597 --> 00:06:32,767
In breve, questa è la morte del Magus.

76
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
Morte?

77
00:06:35,311 --> 00:06:37,730
Non ho alcun obbligo nei tuoi confronti,

78
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
ma te lo chiederò comunque.

79
00:06:41,025 --> 00:06:42,235
Accetti queste condizioni?

80
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
La Mystere originale è forte?

81
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
Molto forte.

82
00:06:50,118 --> 00:06:53,287
Mystere è il tipo zero
di prima generazione.

83
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
La Magus al vertice del Progetto Pascale.

84
00:06:56,666 --> 00:06:57,917
Quindi

85
00:06:58,000 --> 00:07:01,379
con te Kanata diventerà più forte.

86
00:07:02,004 --> 00:07:05,007
Kanata è felice di diventare più forte.

87
00:07:05,633 --> 00:07:08,845
Se Kanata è felice, lo sono anch'io.

88
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Ah, è così?

89
00:07:11,305 --> 00:07:13,099
Per Mystere va bene.

90
00:07:13,808 --> 00:07:17,687
Ora resta da vedere come il pivello
reagirà alla tua morte.

91
00:07:18,438 --> 00:07:20,356
A Mystere questo non interessa.

92
00:07:23,109 --> 00:07:27,405
Se questo è il ruolo di un Magus,
allora io…

93
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
Ma

94
00:07:31,534 --> 00:07:34,912
io non ho fatto niente di buono finora.

95
00:07:36,456 --> 00:07:39,167
Prima di morire,
voglio fare qualcosa per Kanata.

96
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Ecco a voi.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Oggi è ancora più invitante del solito.

98
00:07:56,225 --> 00:07:57,560
Sono tutti prodotti freschi?

99
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
È tutto merito della mia ultima canzone.

100
00:08:02,273 --> 00:08:05,568
Mi sa che ci si guadagna di più
a fare il cantante.

101
00:08:05,651 --> 00:08:07,862
Non è il momento
di pensare a queste cose ora.

102
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
Forza, mangiamo!

103
00:08:10,281 --> 00:08:12,658
- Buon appetito!
- Buon appetito!

104
00:08:24,754 --> 00:08:27,006
Kanata, sei felice?

105
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
Eh?

106
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
Certo che lo sono.

107
00:08:30,885 --> 00:08:34,055
Chi non sarebbe felice

108
00:08:34,138 --> 00:08:36,307
di mangiare dell'ottimo cibo
in vostra compagnia?

109
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
Felice?

110
00:08:44,065 --> 00:08:47,401
Il buon cibo ti rende felice.

111
00:09:00,790 --> 00:09:02,875
Vuoi che ti insegniamo a cucinare?

112
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
Sì.

113
00:09:04,126 --> 00:09:08,089
Come mai te ne esci così all'improvviso?

114
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
Voglio aiutare Kanata.

115
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
Ma perché lo chiedi proprio a noi?

116
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
Perché non lo chiedi a Ciel?

117
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
Ciel è una cantante molto impegnata.

118
00:09:18,224 --> 00:09:20,309
Beh, anch'io lo sono.

119
00:09:20,393 --> 00:09:22,812
Oggi è un caso che non sono in servizio!

120
00:09:22,895 --> 00:09:24,480
Dai, calmati.

121
00:09:25,022 --> 00:09:29,068
È Noir che ce lo sta chiedendo.

122
00:09:29,819 --> 00:09:34,031
Dato che è una Magus, non basterebbe
installarle un plug-in di cucina?

123
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
Ma che stai dicendo?

124
00:09:35,449 --> 00:09:38,536
Imparare a cucinare
ti farà accumulare punti con Kanata.

125
00:09:39,704 --> 00:09:41,163
- Quindi…
- Cosa?

126
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
…vi insegnerò a cucinare.

127
00:09:44,625 --> 00:09:48,879
Altrimenti non sarai mai in grado
di cucinare un pasto decente per Kanata.

128
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
Grazie, Ange.

129
00:09:52,300 --> 00:09:56,887
Per cucinare ci vogliono
gli ingredienti giusti.

130
00:09:57,388 --> 00:10:00,266
E mi rincresce dirlo,
ma quelli freschi costano.

131
00:10:01,601 --> 00:10:04,270
La mia paghetta basterà?

132
00:10:04,353 --> 00:10:06,147
Hai una paghetta?

133
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
Che cosa ci compri di solito?

134
00:10:09,275 --> 00:10:13,195
Mi piacciono le finte caramelle di cotone
della bancarella.

135
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
Mi rimangono solo questi.

136
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
Pfff.

137
00:10:24,373 --> 00:10:26,792
Vi fa male la testa?

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
Ellie mi ha detto

139
00:10:33,299 --> 00:10:38,262
che qui potrei comprare
carne e verdure fresche.

140
00:10:39,263 --> 00:10:42,975
Una strana richiesta
da un insolito cliente.

141
00:10:43,476 --> 00:10:46,520
Qualche giorno fa sono tornato a casa,
al Diamond Farm Nest,

142
00:10:46,604 --> 00:10:48,981
e ho fatto la scorta.

143
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Ne posso avere un po'?

144
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Questo è quello che ho.

145
00:11:05,039 --> 00:11:07,792
Ti fa male la testa?

146
00:11:09,377 --> 00:11:12,338
Perché hai bisogno di ingredienti freschi?

147
00:11:12,838 --> 00:11:14,882
Sia per i Magus che per gli umani

148
00:11:14,965 --> 00:11:18,844
gli ingredienti freschi non hanno sempre
un buon rapporto qualità-prezzo.

149
00:11:19,470 --> 00:11:22,223
È un segreto,

150
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
ma vorrei cucinare per Kanata.

151
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
Mi sono commosso!

152
00:11:30,147 --> 00:11:32,483
Una dimostrazione di purezza d'animo.

153
00:11:32,566 --> 00:11:33,818
Avete sentito?

154
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
Sono disposto ad aiutarti,

155
00:11:37,947 --> 00:11:40,449
ma mi pagherai lavorando.

156
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
Lavorando?

157
00:11:42,034 --> 00:11:43,285
Ecco qui!

158
00:11:45,830 --> 00:11:47,289
Cosa sono?

159
00:11:47,373 --> 00:11:48,374
Peperoni!

160
00:11:48,958 --> 00:11:52,420
Volevo condividerli con i bravi cittadini
di Rock Town.

161
00:11:53,254 --> 00:11:56,549
Se li distribuirai a queste persone,
sarai ricompensata.

162
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
Che idea geniale.

163
00:11:58,759 --> 00:12:01,512
Che modo astuto di buttare via

164
00:12:01,595 --> 00:12:04,140
i peperoni che tanto detesta.

165
00:12:06,100 --> 00:12:07,184
Ci sto.

166
00:12:20,614 --> 00:12:21,991
Li devo distribuire.

167
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
Sì, mi è arrivata voce.

168
00:12:23,868 --> 00:12:25,327
Grazie.

169
00:12:28,664 --> 00:12:30,040
C'è qualcosa che non va?

170
00:12:30,124 --> 00:12:35,004
La tua espressione buffa
mi fa sentire a casa.

171
00:12:35,087 --> 00:12:39,175
Hai ragione!
Ti dà un senso di tranquillità.

172
00:12:39,258 --> 00:12:41,802
Sei come una figlia per noi.

173
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
Ti piacciono
le finte caramelle di cotone, vero?

174
00:12:48,559 --> 00:12:52,938
Ormai sei una di noi. Lo sai, vero?

175
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
Io?

176
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
Potresti farmi un favore?

177
00:13:07,077 --> 00:13:09,580
Che lucentezza!

178
00:13:14,794 --> 00:13:16,712
- Ti è piaciuto?
- Sì.

179
00:13:17,296 --> 00:13:18,547
Ecco i soldi.

180
00:13:18,631 --> 00:13:20,382
Torna a trovarci come cliente!

181
00:13:20,883 --> 00:13:23,427
Siamo tutti più sereni quando ci sei tu.

182
00:13:26,889 --> 00:13:31,727
Oggi la densità dello scisto blu
è di 3.981 parti per miliardo.

183
00:13:32,228 --> 00:13:36,106
Se uscite, ricordatevi di portare
l'ombrello antiscisto blu.

184
00:13:36,190 --> 00:13:39,109
Senti, Theo. È già arrivata la tempesta?

185
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
È un peperone!

186
00:13:45,115 --> 00:13:48,494
Una prelibatezza!

187
00:13:49,954 --> 00:13:51,789
Non farci caso.

188
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
Il cibo ha la meglio sulla sua solita
ossessione per la Silver Storm.

189
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
Noir, voglio ringraziarti

190
00:13:59,380 --> 00:14:02,049
per aver protetto Rock Town
insieme a Kanata.

191
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
Io non ho…

192
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Non so cosa sia successo di preciso,

193
00:14:07,012 --> 00:14:11,517
ma so che tu e Kanata
avete combattuto per noi.

194
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
Te ne siamo grati.

195
00:14:22,778 --> 00:14:25,739
Questo sapore amaro
ti schiarisce le idee!

196
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
Hai dato prova di maturità
facendo tutto da sola, Noir.

197
00:14:29,660 --> 00:14:31,328
Maturità?

198
00:14:33,372 --> 00:14:36,375
Ah, scusa,
mi hai detto di prendermi cura di Kanata,

199
00:14:37,001 --> 00:14:38,878
ma io…

200
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
Cosa?

201
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
Ti riferisci alle tre leggi dei Magus?

202
00:14:45,384 --> 00:14:47,219
Non devi preoccuparti.

203
00:14:47,845 --> 00:14:51,932
Sono solo leggi fatte dagli umani
tanto tempo fa.

204
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Stai tranquilla.

205
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
Kanata sta crescendo molto grazie a te.

206
00:14:56,854 --> 00:14:58,898
E anche tu.

207
00:15:15,748 --> 00:15:17,958
Bravissima, Noir!

208
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
Ci bastano per cucinare?

209
00:15:21,253 --> 00:15:23,380
È più che abbastanza.

210
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
Bene, diamoci da fare.

211
00:15:28,052 --> 00:15:30,721
Iniziamo il tutorial di cucina di Ange.

212
00:15:30,804 --> 00:15:32,222
Iniziamo!

213
00:15:32,306 --> 00:15:33,641
Iniziamo!

214
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
Cos'è tutto questo entusiasmo?

215
00:15:46,487 --> 00:15:48,614
Prendi questo!

216
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Oplà!

217
00:16:05,005 --> 00:16:07,758
L'aspetto non è il massimo,

218
00:16:08,258 --> 00:16:10,094
ma credo che il sapore sia ottimo.

219
00:16:10,678 --> 00:16:13,764
Rasentate la sufficienza,
ma come prima volta

220
00:16:14,264 --> 00:16:15,516
non è andata poi così male.

221
00:16:15,599 --> 00:16:16,767
Dici sul serio?

222
00:16:16,850 --> 00:16:18,519
Ce l'abbiamo fatta, Noir!

223
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
Sì, Ellie!

224
00:16:20,270 --> 00:16:23,273
Ora non ti resta
che cucinare per Kanata.

225
00:16:24,233 --> 00:16:25,234
Sì.

226
00:16:25,317 --> 00:16:26,777
Stai tranquilla!

227
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
Ce la farai di sicuro!

228
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
Ellie…

229
00:16:33,158 --> 00:16:37,538
Prenditi cura di Kanata.

230
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
Cosa?

231
00:16:41,125 --> 00:16:42,334
Noir?

232
00:16:43,252 --> 00:16:46,255
Forza!
Mangiamo prima che si raffreddi.

233
00:16:46,755 --> 00:16:49,591
Ange, posso fare una cosa
prima di iniziare?

234
00:16:53,262 --> 00:16:55,806
Si meritano davvero
una foto ricordo?

235
00:16:55,889 --> 00:16:59,435
Perché no?
È la prima volta che cucina qualcosa.

236
00:17:06,316 --> 00:17:09,903
Grazie. Ellie, Ange.

237
00:17:23,959 --> 00:17:26,587
Non c'è bisogno di spiarla.

238
00:17:26,670 --> 00:17:28,839
Noir sta cucinando!

239
00:17:28,922 --> 00:17:31,383
Non l'ha mai fatto prima!

240
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
Ti preoccupi come se fossi suo padre.

241
00:17:35,679 --> 00:17:37,639
Rilassati.

242
00:17:37,723 --> 00:17:41,226
Ma se si taglia o si scotta?

243
00:17:41,310 --> 00:17:44,688
Ti ricordo che siamo delle Magus.

244
00:17:45,189 --> 00:17:47,983
Smettila di intrometterti
e facciamo silenzio.

245
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
Ok.

246
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
È pronto.

247
00:18:08,295 --> 00:18:10,881
- Bravissima, Noir!
- Sì, brava!

248
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
- Hai un talento nascosto.
- Sì.

249
00:18:13,592 --> 00:18:15,094
Iniziate pure a mangiare.

250
00:18:15,177 --> 00:18:17,471
Sì. Buon appetito.

251
00:18:17,554 --> 00:18:18,555
Buon appetito

252
00:18:24,394 --> 00:18:26,230
È strepitoso. Noir!

253
00:18:26,814 --> 00:18:27,940
Davvero?

254
00:18:28,023 --> 00:18:30,025
- Sì.
- Sì.

255
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
Meno male.

256
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
Kanata è felice.

257
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
Meno male.

258
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
Alla fine sono riuscita

259
00:18:55,425 --> 00:18:57,636
a fare felice Kanata.

260
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
Noir!

261
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Noir! Che hai?

262
00:19:10,399 --> 00:19:14,278
L'autoriparazione di Mystere
è completata.

263
00:19:16,572 --> 00:19:19,366
Io sto per lasciarvi.

264
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Non capisco le cose difficili.

265
00:19:24,997 --> 00:19:28,625
Sono una pessima Magus.

266
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
Ma di che parli?

267
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
Che vuol dire "pessima" Magus?

268
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
Un Magus deve rendere
il suo master forte.

269
00:19:35,591 --> 00:19:37,676
Questo è lo scopo.

270
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
Ma io…

271
00:19:39,970 --> 00:19:42,848
Sei stata preoccupata
per tutto questo tempo?

272
00:19:43,390 --> 00:19:45,601
Chi se ne frega di queste cose!

273
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
Kanata.

274
00:19:48,395 --> 00:19:51,064
Io sono sempre stato da solo.

275
00:19:52,316 --> 00:19:55,569
Non importa se sei una Magus
o se mi aiuto o meno.

276
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
Da quando sei con me,

277
00:19:58,238 --> 00:20:00,532
ho ritrovato una famiglia e sono felice.

278
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
Io sono

279
00:20:03,785 --> 00:20:04,786
la tua famiglia?

280
00:20:07,789 --> 00:20:10,876
Kanata, sei triste?

281
00:20:12,377 --> 00:20:13,712
Mi spiace.

282
00:20:14,796 --> 00:20:18,300
Sono davvero una pessima Magus.

283
00:20:19,092 --> 00:20:22,346
Una difettata
che rende triste il proprio master.

284
00:20:22,429 --> 00:20:24,473
Non dire queste cose!

285
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
Ma ora è tutto ok.

286
00:20:27,851 --> 00:20:32,231
Mystere ti sarà più utile di quanto io…

287
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Ti ho detto di non dire queste cose!

288
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
Questa è stata l'unica cosa

289
00:20:37,653 --> 00:20:41,448
che riesco a fare per te.

290
00:20:43,116 --> 00:20:45,702
Andrà tutto bene, Kanata.

291
00:20:47,037 --> 00:20:49,665
Non sei solo.

292
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Hai tanti amici.

293
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
Anche se io non ci sarò più.

294
00:21:00,759 --> 00:21:03,011
Io non ci sarò più…

295
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
Sono andata via.

296
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
Non ci sono più.

297
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
Sono sparita.

298
00:21:16,733 --> 00:21:17,734
errore.

299
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
Noir!

300
00:21:30,080 --> 00:21:31,206
Fa male.

301
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
Mi fa male

302
00:21:36,128 --> 00:21:37,129
qui.

303
00:21:39,298 --> 00:21:41,216
Che cos'è?

304
00:21:41,967 --> 00:21:46,305
Cos'è che si rifiuta di accettare
l'autoriparazione di Mystere?

305
00:21:47,597 --> 00:21:48,974
Mi spiace.

306
00:21:50,350 --> 00:21:53,937
Non voglio scomparire.

307
00:21:54,813 --> 00:21:57,858
Non voglio lasciare

308
00:21:57,941 --> 00:22:01,194
Kanata e gli altri!

309
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
Difettata!

310
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
Noir!

311
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
Noir!

312
00:22:16,251 --> 00:22:17,252
Mystere?

313
00:22:23,550 --> 00:22:26,053
Noir!

314
00:22:26,136 --> 00:22:30,974
[La pioggia di Noir]

315
00:23:59,020 --> 00:24:01,022
Sottotitoli: Cristina Sperandio