FULLFØRT
Kamplogg delt.
Mystere gjør Kanata sterk.
Kjenner du til Magusenes tre lover?
Det er løfter en magus må følge.
Mesterens utvikling.
Hvem holder det løftet
av meg og Mystere?
Vel, dette er litt av en knipe.
Skal jeg gratulere unge Kanata for at Histoire eksisterer,
eller beklage for at jeg ikke trodde på ham før nå?
Så du tror på meg, Mam?
Du nevnte Ideal.
Jeg har hørt rykter om uidentifiserte skall og flyvende transportere før,
men om de fulgte dere helt til Tunis,
må det ligge mer bak dette enn vi trodde.
Beklager å dra deg inn i dette.
Ikke tenk på det. Dette er ikke noe du bør holde for deg selv.
Men å stikke av uten å si et eneste ord, slik som Tokio…
Jeg tror Tokio har en plan.
Kanskje.
Men hold dette for deg selv inntil videre.
Greit.
Du også, Ciel.
Oppfattet.
Jeg hadde vel ikke måttet minne deg på det om unge Kanata var mesteren din.
Jeg…
Jeg stoler på Ciel, selv uten kontrakt.
Kanata.
Jeg skal holde utkikk etter Ideal-gjengen.
Hva skal dere gjøre?
Vi skal finne Histoire!
Foreldrene mines drøm skal gå i oppfyllelse.
Og vi skal ikke gi opp Noir. Aldri.
Så klart ikke.
Rock Town ville ikke vært den samme uten den snåle lille magusen.
Hallo. Vi er tilbake.
Er du våken, Noir?
Ja. Velkommen tilba…
Du bør være fornøyd, amatør.
Selvreparasjonen er snart ferdig.
Snart vil dere slippe å måtte se den udugelige hele tiden.
Om bare noen få dager vil jeg være tilbake til min tidligere prakt.
Noen få dager?
Vil du da huske hvor dere fikk kontakt med Histoire?
Ja. Jeg vil kunne finne det nøyaktige stedet.
Ja! Histoire er endelig innen rekkevidde!
Vi skal til Histoire!
Det betyr at din mesters drøm kan gå i oppfyllelse, Mystere.
-Vel… -Ciel.
Det vil bli travelt. Vi må gjøre oss klare!
Nå skjønner jeg det.
Dust. Det er derfor.
Bare to dager igjen.
Jeg villedet amatøren tidligere.
Selvreparasjonssekvensen er ferdig om to dager.
Hva vil skje med meg
om to dager?
Du har gjort det bra som min sikkermodus.
Men du er fortsatt udugelig.
Dette er kun spekulasjon,
men du kan ha brukt mine ressurser all denne tiden.
Uten min tillatelse.
Jeg er
lei for det?
Når selvreparasjonen er ferdig, vil alle ressursene gis tilbake til meg.
Du vet nok allerede hva det betyr.
Uten ressursene,
vil din nåværende personlighet og minnene dine forsvinne.
For å si det enkelt, det er en magus' død.
Død?
Jeg skylder deg ingenting,
men jeg spør deg likevel.
Aksepterer du dette?
Er den originale Mystere sterk?
Veldig sterk.
Jeg er førstegenerasjons type null-magus.
Den beste magusen i Prosjekt Pascale.
Så du kan gjøre Kanata sterkere?
Kanata blir lykkelig om han blir sterkere.
Er Kanata lykkelig, er jeg lykkelig.
Ja vel?
Da er jeg fornøyd.
Spørsmålet er bare hvordan amatøren vil reagere på din død.
Ikke at jeg bryr meg uansett.
Om det er rollen til en magus, så vil jeg…
Men…
Jeg har ikke vært mye til hjelp så langt.
Jeg vil gjøre noe for Kanata for en gangs skyld.
Takk for at dere ventet.
Oi!
Dagens middag er mer storslått enn ellers.
De er ekte, ikke sant?
Den siste sangen min var en hit.
Sangere tjener vel mer enn driftere.
Glem nå det.
La oss spise!
-La oss spise. -La oss spise.
Kanata, er du lykkelig?
Hva?
Så klart er jeg det!
Jeg får spise god mat i godt selskap.
Hvem ville ikke vært lykkelig?
Lykkelig?
God mat gjør deg lykkelig.
Hva? Vil du at vi skal lære deg å lage mat?
Ja.
Hvor kommer det fra?
Jeg vil være til hjelp for Kanata.
Men hvorfor oss?
Hvorfor spør du ikke Ciel?
Ciel er en travel artist.
Vel, jeg er også travel!
Jeg har bare tilfeldigvis fri i dag.
Slapp av.
Noir vil lære å lage mat.
Hun er jo en magus. Hvorfor ikke installere matlagings-tillegg?
Er du gal?
Å lære steg for steg er det som gir stjerne i margen!
Så…
Jeg skal lære både deg og Ellie!
Ellers vil du jo aldri kunne lage et hjemmelaget måltid til Kanata.
Takk, Ange.
Du må ha ekte ingredienser om du skal lage mat.
Jeg hater å måtte si det, men det er dyrt.
Er lommepengene mine nok?
Får du lommepenger?
Hva bruker du pengene til?
Jeg liker det falske sukkerspinnet fra markedet.
Dette er alt jeg har igjen.
Sukk.
Har dere hodepine?
Ellie sendte meg hit.
Hun sa jeg kanskje kunne kjøpe ekte kjøtt og grønnsaker her.
En rar forespørsel fra en rar kunde.
Jeg var faktisk på Diamond Farm-nestet her om dagen
og tok med masse ferskvarer tilbake.
Kan jeg få noe av det?
Dette er lommepengene mine.
Har dere hodepine?
Hvorfor trenger du ekte ingredienser?
For maguser og mennesker
er ikke alltid ekte ingredienser verdt pengene.
Dette er egentlig hemmelig,
men jeg vil lage mat til Kanata.
Så søtt!
En ung kvinnes rene hjerte. Dere så det, ikke sant?
Du skal få varene.
Men du må betale i arbeid.
Arbeid?
Med en gang!
Hva er det?
Paprika!
Jeg skulle dele dem med Rock Towns innbyggere.
Gi disse til folket, så får du kompensasjon.
Så smart, Michael.
En lur måte å bli kvitt paprikaen du hater på.
Jeg gjør det.
Disse er til deling.
Jeg hørte det.
Tusen takk.
Er det noe i veien?
Det uttrykksløse ansiktet ditt gjør at jeg føler meg hjemme.
Ikke sant? Hun gir en følelse av ro.
Du er som en datter for oss.
Du liker det falske sukkerspinnet, ikke sant?
Du er en ekte Rock Town-innbygger.
Er jeg?
Kan du gjøre noe for meg?
Ikke verst! Den skinner.
-Var det godt? -Ja.
Det er betalingen. Kom tilbake som kunde neste gang!
Det er så hyggelig å ha deg her!
Dagens Blueschist-tetthet er 3 981pB.
Husk Blueschist-paraplyen om du skal ut.
Hei Theo. Har stormen kommet ennå?
Det er en paprika!
Den ultimate grønnsak!
Ikke bry deg om ham.
Det betyr bare at mat vinner over Sølvstorm-fantasiene.
Noir, jeg mente å si det tidligere, men takk.
Takk for at du beskyttet Rock Town med Kanata.
Jeg gjorde ikke…
Jeg vet ikke hva som skjedde,
men jeg vet at du og Kanata kjempet for oss.
Vi er takknemlige.
Den bitre smaken hjelper for å klarne hodet.
Du gjør ærend helt alene. Du har virkelig vokst, Noir.
Vokst?
Unnskyld. Du ba meg om å passe på Kanata,
men jeg…
Magusenes tre lover?
Ikke tenk på det.
Det er bare noe mennesker fant på for lenge siden.
Ikke vær redd.
Du hjelper Kanata å vokse.
Og deg selv.
Utrolig, Noir!
Betyr dette at vi kan lage mat?
Dette er nok til et måltid!
Skal vi ta den helt ut?
Anges matlagingskurs starter nå!
Hva var det der?
Ta den!
Flipp!
Skinnet kan bedra,
men jeg syns vi gjorde det bra!
Dere får så vidt ståkarakter.
-Ikke verst for første forsøk. -Virkelig?
Vi klarte det, Noir!
Ja, Ellie.
Nå må du bare lage det til Kanata.
Ja.
Det klarer du!
Jeg vet du klarer det!
Ellie.
Jeg håper du blir ved Kanatas side.
Noir?
La oss spise før maten blir kald.
Ange, før vi gjør det…
Er dette virkelig verdt et bilde?
Det er jo hennes første hjemmelagede måltid.
Tusen takk, Ellie og Ange.
Du trenger ikke å snike deg rundt.
Men Noir lager jo mat!
Hun har aldri gjort det før!
Kjære vene. Er du faren hennes eller hva?
Kom igjen. Slapp av.
Men hva om hun kutter eller brenner seg?
Du har glemt at vi er maguser igjen.
La oss bare stå her og følge med.
Ja vel.
Maten er klar.
-Dette er flott, Noir! -Ja!
Vi har store forhåpninger til deg i fremtiden.
Skal dere spise?
Så klart! La oss spise.
La oss spise.
Det er kjempegodt, Noir!
Virkelig?
-Virkelig! -Ja.
Takk og lov.
Kanata er lykkelig.
Takk og lov.
Endelig var jeg til hjelp
for Kanata.
Noir!
Noir! Hva er galt?
Mysteres selvreparasjonssekvens er ferdig.
Og jeg vil forsvinne.
Det er vanskelig og jeg forstår det ikke.
Jeg er en dårlig magus.
Hva er det du sier? Hva mener du med dårlig magus?
En magus gjør en mester sterk.
Det er magusens formål.
Men jeg…
Har du bekymret deg for det hele tiden?
Hvem bryr seg vel om det?
Kanata.
Jeg var alltid alene.
Jeg bryr meg ikke om du er magus eller til hjelp.
Da du kom hit, var jeg bare glad for å ha en familie igjen!
Er jeg
familie?
Kanata, er du lei deg?
Unnskyld.
Jeg er virkelig en dårlig magus.
Jeg er udugelig som gjør mesteren min lei seg.
Ikke si sånt!
Men det går bra nå.
Mystere vil være mer til hjelp for deg enn jeg noen gang var…
Ikke si sånt, sa jeg!
Det er det eneste
jeg kan gjøre for deg.
Du vil klare deg, Kanata.
Du har folk rundt deg.
Mange folk.
Selv om jeg ikke er der.
Om jeg ikke er der…
Jeg er borte.
Jeg er ikke der.
Jeg forsvinner.
opprettingsfeil
Noir!
Det gjør vondt.
Her.
Hva er det der?
Hva er det som nekter å ta imot Mysteres selvreparasjon?
Unnskyld.
Jeg vil ikke forsvinne.
Jeg vil ikke forlate
Kanata eller noen av de andre!
Den udugelige! Du!
Noir!
Noir.
Mystere?
Noir!
[Noir-regnet]
Oversatt av: Elise Hestås