1
00:00:23,690 --> 00:00:24,524
FULLFØRT

2
00:00:25,483 --> 00:00:27,819
Kamplogg delt.

3
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
Mystere gjør Kanata sterk.

4
00:00:48,381 --> 00:00:51,092
Kjenner du til Magusenes tre lover?

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,721
Det er løfter en magus må følge.

6
00:00:55,346 --> 00:00:57,098
Mesterens utvikling.

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,851
Hvem holder det løftet

8
00:00:59,934 --> 00:01:02,187
av meg og Mystere?

9
00:02:44,414 --> 00:02:47,542
Vel, dette er litt av en knipe.

10
00:02:48,209 --> 00:02:53,047
Skal jeg gratulere unge Kanata
for at Histoire eksisterer,

11
00:02:53,131 --> 00:02:57,260
eller beklage for
at jeg ikke trodde på ham før nå?

12
00:02:57,343 --> 00:02:59,095
Så du tror på meg, Mam?

13
00:02:59,179 --> 00:03:01,848
Du nevnte Ideal.

14
00:03:01,931 --> 00:03:06,811
Jeg har hørt rykter om uidentifiserte
skall og flyvende transportere før,

15
00:03:06,895 --> 00:03:11,566
men om de fulgte dere helt til Tunis,

16
00:03:11,649 --> 00:03:14,777
må det ligge mer bak dette enn vi trodde.

17
00:03:15,653 --> 00:03:17,989
Beklager å dra deg inn i dette.

18
00:03:18,072 --> 00:03:21,826
Ikke tenk på det. Dette er ikke noe
du bør holde for deg selv.

19
00:03:21,910 --> 00:03:26,206
Men å stikke av uten å si et eneste ord,
slik som Tokio…

20
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
Jeg tror Tokio har en plan.

21
00:03:29,792 --> 00:03:31,544
Kanskje.

22
00:03:32,420 --> 00:03:36,591
Men hold dette for deg selv inntil videre.

23
00:03:36,674 --> 00:03:37,759
Greit.

24
00:03:38,259 --> 00:03:39,928
Du også, Ciel.

25
00:03:40,470 --> 00:03:41,512
Oppfattet.

26
00:03:42,013 --> 00:03:46,976
Jeg hadde vel ikke måttet minne deg på det
om unge Kanata var mesteren din.

27
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
Jeg…

28
00:03:49,270 --> 00:03:52,732
Jeg stoler på Ciel, selv uten kontrakt.

29
00:03:53,233 --> 00:03:54,442
Kanata.

30
00:03:55,652 --> 00:04:00,490
Jeg skal holde utkikk etter Ideal-gjengen.

31
00:04:00,990 --> 00:04:02,742
Hva skal dere gjøre?

32
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
Vi skal finne Histoire!

33
00:04:05,536 --> 00:04:08,289
Foreldrene mines drøm skal
gå i oppfyllelse.

34
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
Og vi skal ikke gi opp Noir. Aldri.

35
00:04:13,628 --> 00:04:14,754
Så klart ikke.

36
00:04:16,089 --> 00:04:21,010
Rock Town ville ikke vært den samme
uten den snåle lille magusen.

37
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
Hallo. Vi er tilbake.

38
00:04:37,151 --> 00:04:38,903
Er du våken, Noir?

39
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
Ja. Velkommen tilba…

40
00:04:46,786 --> 00:04:48,538
Du bør være fornøyd, amatør.

41
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
Selvreparasjonen er snart ferdig.

42
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
Snart vil dere slippe
å måtte se den udugelige hele tiden.

43
00:04:56,963 --> 00:05:02,093
Om bare noen få dager vil jeg være
tilbake til min tidligere prakt.

44
00:05:02,677 --> 00:05:03,803
Noen få dager?

45
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
Vil du da huske
hvor dere fikk kontakt med Histoire?

46
00:05:08,349 --> 00:05:12,020
Ja. Jeg vil kunne finne
det nøyaktige stedet.

47
00:05:12,103 --> 00:05:16,024
Ja! Histoire er endelig innen rekkevidde!

48
00:05:16,107 --> 00:05:17,692
Vi skal til Histoire!

49
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Det betyr at din mesters drøm
kan gå i oppfyllelse, Mystere.

50
00:05:21,738 --> 00:05:23,072
-Vel…
-Ciel.

51
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
Det vil bli travelt.
Vi må gjøre oss klare!

52
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
Nå skjønner jeg det.

53
00:05:30,747 --> 00:05:33,708
Dust. Det er derfor.

54
00:05:40,298 --> 00:05:41,507
Bare to dager igjen.

55
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Jeg villedet amatøren tidligere.

56
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
Selvreparasjonssekvensen er
ferdig om to dager.

57
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
Hva vil skje med meg

58
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
om to dager?

59
00:05:53,061 --> 00:05:56,898
Du har gjort det bra som min sikkermodus.

60
00:05:56,981 --> 00:06:00,068
Men du er fortsatt udugelig.

61
00:06:00,985 --> 00:06:02,487
Dette er kun spekulasjon,

62
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
men du kan ha brukt
mine ressurser all denne tiden.

63
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Uten min tillatelse.

64
00:06:09,285 --> 00:06:10,453
Jeg er

65
00:06:10,953 --> 00:06:12,246
lei for det?

66
00:06:12,330 --> 00:06:17,085
Når selvreparasjonen er ferdig,
vil alle ressursene gis tilbake til meg.

67
00:06:17,585 --> 00:06:21,214
Du vet nok allerede hva det betyr.

68
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
Uten ressursene,

69
00:06:25,593 --> 00:06:29,097
vil din nåværende personlighet
og minnene dine forsvinne.

70
00:06:29,597 --> 00:06:32,767
For å si det enkelt,
det er en magus' død.

71
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
Død?

72
00:06:35,311 --> 00:06:37,730
Jeg skylder deg ingenting,

73
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
men jeg spør deg likevel.

74
00:06:41,025 --> 00:06:42,235
Aksepterer du dette?

75
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
Er den originale Mystere sterk?

76
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
Veldig sterk.

77
00:06:50,118 --> 00:06:53,287
Jeg er førstegenerasjons type null-magus.

78
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
Den beste magusen i Prosjekt Pascale.

79
00:06:56,666 --> 00:07:01,379
Så du kan gjøre Kanata sterkere?

80
00:07:02,004 --> 00:07:05,007
Kanata blir lykkelig om han blir sterkere.

81
00:07:05,633 --> 00:07:08,845
Er Kanata lykkelig, er jeg lykkelig.

82
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Ja vel?

83
00:07:11,305 --> 00:07:13,099
Da er jeg fornøyd.

84
00:07:13,808 --> 00:07:17,687
Spørsmålet er bare
hvordan amatøren vil reagere på din død.

85
00:07:18,438 --> 00:07:20,356
Ikke at jeg bryr meg uansett.

86
00:07:23,109 --> 00:07:27,405
Om det er rollen til en magus, så vil jeg…

87
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
Men…

88
00:07:31,534 --> 00:07:34,912
Jeg har ikke vært mye til hjelp så langt.

89
00:07:36,456 --> 00:07:39,167
Jeg vil gjøre noe for Kanata
for en gangs skyld.

90
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Takk for at dere ventet.

91
00:07:51,053 --> 00:07:52,680
Oi!

92
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Dagens middag er mer storslått enn ellers.

93
00:07:56,225 --> 00:07:57,560
De er ekte, ikke sant?

94
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
Den siste sangen min var en hit.

95
00:08:02,273 --> 00:08:05,568
Sangere tjener vel mer enn driftere.

96
00:08:05,651 --> 00:08:07,862
Glem nå det.

97
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
La oss spise!

98
00:08:10,281 --> 00:08:12,658
-La oss spise.
-La oss spise.

99
00:08:24,754 --> 00:08:27,006
Kanata, er du lykkelig?

100
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
Hva?

101
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
Så klart er jeg det!

102
00:08:30,885 --> 00:08:34,055
Jeg får spise god mat i godt selskap.

103
00:08:34,138 --> 00:08:36,307
Hvem ville ikke vært lykkelig?

104
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
Lykkelig?

105
00:08:44,065 --> 00:08:47,401
God mat gjør deg lykkelig.

106
00:08:59,580 --> 00:09:02,875
Hva? Vil du at vi skal lære deg
å lage mat?

107
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
Ja.

108
00:09:04,126 --> 00:09:08,089
Hvor kommer det fra?

109
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
Jeg vil være til hjelp for Kanata.

110
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
Men hvorfor oss?

111
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
Hvorfor spør du ikke Ciel?

112
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
Ciel er en travel artist.

113
00:09:18,224 --> 00:09:20,309
Vel, jeg er også travel!

114
00:09:20,393 --> 00:09:22,812
Jeg har bare tilfeldigvis fri i dag.

115
00:09:22,895 --> 00:09:24,480
Slapp av.

116
00:09:25,022 --> 00:09:29,068
Noir vil lære å lage mat.

117
00:09:29,819 --> 00:09:34,031
Hun er jo en magus. Hvorfor ikke
installere matlagings-tillegg?

118
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
Er du gal?

119
00:09:35,449 --> 00:09:38,536
Å lære steg for steg er
det som gir stjerne i margen!

120
00:09:39,704 --> 00:09:41,163
Så…

121
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
Jeg skal lære både deg og Ellie!

122
00:09:44,625 --> 00:09:48,879
Ellers vil du jo aldri kunne lage
et hjemmelaget måltid til Kanata.

123
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
Takk, Ange.

124
00:09:52,300 --> 00:09:56,887
Du må ha ekte ingredienser
om du skal lage mat.

125
00:09:57,388 --> 00:10:00,266
Jeg hater å måtte si det, men det er dyrt.

126
00:10:01,601 --> 00:10:04,270
Er lommepengene mine nok?

127
00:10:04,353 --> 00:10:06,147
Får du lommepenger?

128
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
Hva bruker du pengene til?

129
00:10:09,275 --> 00:10:13,195
Jeg liker det falske sukkerspinnet
fra markedet.

130
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
Dette er alt jeg har igjen.

131
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
Sukk.

132
00:10:24,373 --> 00:10:26,792
Har dere hodepine?

133
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
Ellie sendte meg hit.

134
00:10:33,299 --> 00:10:38,262
Hun sa jeg kanskje kunne kjøpe
ekte kjøtt og grønnsaker her.

135
00:10:39,263 --> 00:10:42,975
En rar forespørsel fra en rar kunde.

136
00:10:43,476 --> 00:10:46,520
Jeg var faktisk
på Diamond Farm-nestet her om dagen

137
00:10:46,604 --> 00:10:48,981
og tok med masse ferskvarer tilbake.

138
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Kan jeg få noe av det?

139
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Dette er lommepengene mine.

140
00:11:05,039 --> 00:11:07,792
Har dere hodepine?

141
00:11:09,377 --> 00:11:12,338
Hvorfor trenger du ekte ingredienser?

142
00:11:12,838 --> 00:11:14,882
For maguser og mennesker

143
00:11:14,965 --> 00:11:18,844
er ikke alltid ekte ingredienser
verdt pengene.

144
00:11:19,470 --> 00:11:22,223
Dette er egentlig hemmelig,

145
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
men jeg vil lage mat til Kanata.

146
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
Så søtt!

147
00:11:30,147 --> 00:11:33,818
En ung kvinnes rene hjerte.
Dere så det, ikke sant?

148
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
Du skal få varene.

149
00:11:37,947 --> 00:11:40,449
Men du må betale i arbeid.

150
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
Arbeid?

151
00:11:42,034 --> 00:11:43,285
Med en gang!

152
00:11:45,830 --> 00:11:47,289
Hva er det?

153
00:11:47,373 --> 00:11:48,374
Paprika!

154
00:11:48,958 --> 00:11:52,420
Jeg skulle dele dem
med Rock Towns innbyggere.

155
00:11:53,254 --> 00:11:56,549
Gi disse til folket,
så får du kompensasjon.

156
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
Så smart, Michael.

157
00:11:58,759 --> 00:12:04,140
En lur måte å bli kvitt
paprikaen du hater på.

158
00:12:06,100 --> 00:12:07,184
Jeg gjør det.

159
00:12:20,614 --> 00:12:21,991
Disse er til deling.

160
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
Jeg hørte det.

161
00:12:23,868 --> 00:12:25,327
Tusen takk.

162
00:12:28,664 --> 00:12:30,040
Er det noe i veien?

163
00:12:30,124 --> 00:12:35,004
Det uttrykksløse ansiktet ditt gjør
at jeg føler meg hjemme.

164
00:12:35,087 --> 00:12:39,175
Ikke sant? Hun gir en følelse av ro.

165
00:12:39,258 --> 00:12:41,802
Du er som en datter for oss.

166
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
Du liker det falske sukkerspinnet,
ikke sant?

167
00:12:48,559 --> 00:12:52,938
Du er en ekte Rock Town-innbygger.

168
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
Er jeg?

169
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
Kan du gjøre noe for meg?

170
00:13:07,077 --> 00:13:09,580
Ikke verst! Den skinner.

171
00:13:14,794 --> 00:13:16,712
-Var det godt?
-Ja.

172
00:13:17,296 --> 00:13:20,382
Det er betalingen.
Kom tilbake som kunde neste gang!

173
00:13:20,883 --> 00:13:23,427
Det er så hyggelig å ha deg her!

174
00:13:26,889 --> 00:13:31,727
Dagens Blueschist-tetthet er 3 981pB.

175
00:13:32,228 --> 00:13:36,106
Husk Blueschist-paraplyen om du skal ut.

176
00:13:36,190 --> 00:13:39,109
Hei Theo. Har stormen kommet ennå?

177
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
Det er en paprika!

178
00:13:45,115 --> 00:13:48,494
Den ultimate grønnsak!

179
00:13:49,954 --> 00:13:51,789
Ikke bry deg om ham.

180
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
Det betyr bare at mat
vinner over Sølvstorm-fantasiene.

181
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
Noir, jeg mente å si det tidligere,
men takk.

182
00:13:59,380 --> 00:14:02,049
Takk for at du beskyttet
Rock Town med Kanata.

183
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
Jeg gjorde ikke…

184
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Jeg vet ikke hva som skjedde,

185
00:14:07,012 --> 00:14:11,517
men jeg vet at du og Kanata
kjempet for oss.

186
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
Vi er takknemlige.

187
00:14:22,778 --> 00:14:25,739
Den bitre smaken hjelper
for å klarne hodet.

188
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
Du gjør ærend helt alene.
Du har virkelig vokst, Noir.

189
00:14:29,660 --> 00:14:31,328
Vokst?

190
00:14:33,372 --> 00:14:36,375
Unnskyld. Du ba meg om å passe på Kanata,

191
00:14:37,001 --> 00:14:38,878
men jeg…

192
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
Magusenes tre lover?

193
00:14:45,384 --> 00:14:47,219
Ikke tenk på det.

194
00:14:47,845 --> 00:14:51,932
Det er bare noe mennesker fant på
for lenge siden.

195
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Ikke vær redd.

196
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
Du hjelper Kanata å vokse.

197
00:14:56,854 --> 00:14:58,898
Og deg selv.

198
00:15:15,748 --> 00:15:17,958
Utrolig, Noir!

199
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
Betyr dette at vi kan lage mat?

200
00:15:21,253 --> 00:15:23,380
Dette er nok til et måltid!

201
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
Skal vi ta den helt ut?

202
00:15:28,052 --> 00:15:30,721
Anges matlagingskurs starter nå!

203
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
Hva var det der?

204
00:15:46,487 --> 00:15:48,614
Ta den!

205
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Flipp!

206
00:16:05,005 --> 00:16:07,758
Skinnet kan bedra,

207
00:16:08,258 --> 00:16:10,094
men jeg syns vi gjorde det bra!

208
00:16:10,678 --> 00:16:13,764
Dere får så vidt ståkarakter.

209
00:16:14,264 --> 00:16:16,767
-Ikke verst for første forsøk.
-Virkelig?

210
00:16:16,850 --> 00:16:18,519
Vi klarte det, Noir!

211
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
Ja, Ellie.

212
00:16:20,270 --> 00:16:23,273
Nå må du bare lage det til Kanata.

213
00:16:24,233 --> 00:16:25,234
Ja.

214
00:16:25,317 --> 00:16:26,777
Det klarer du!

215
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
Jeg vet du klarer det!

216
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
Ellie.

217
00:16:33,158 --> 00:16:37,538
Jeg håper du blir ved Kanatas side.

218
00:16:41,125 --> 00:16:42,334
Noir?

219
00:16:43,252 --> 00:16:46,255
La oss spise før maten blir kald.

220
00:16:46,755 --> 00:16:49,591
Ange, før vi gjør det…

221
00:16:53,262 --> 00:16:55,806
Er dette virkelig verdt et bilde?

222
00:16:55,889 --> 00:16:59,435
Det er jo hennes første
hjemmelagede måltid.

223
00:17:06,316 --> 00:17:09,903
Tusen takk, Ellie og Ange.

224
00:17:23,959 --> 00:17:26,587
Du trenger ikke å snike deg rundt.

225
00:17:26,670 --> 00:17:28,839
Men Noir lager jo mat!

226
00:17:28,922 --> 00:17:31,383
Hun har aldri gjort det før!

227
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
Kjære vene. Er du faren hennes eller hva?

228
00:17:35,679 --> 00:17:37,639
Kom igjen. Slapp av.

229
00:17:37,723 --> 00:17:41,226
Men hva om hun kutter eller brenner seg?

230
00:17:41,310 --> 00:17:44,688
Du har glemt at vi er maguser igjen.

231
00:17:45,189 --> 00:17:47,983
La oss bare stå her og følge med.

232
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
Ja vel.

233
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
Maten er klar.

234
00:18:08,295 --> 00:18:10,881
-Dette er flott, Noir!
-Ja!

235
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
Vi har store forhåpninger
til deg i fremtiden.

236
00:18:13,592 --> 00:18:15,094
Skal dere spise?

237
00:18:15,177 --> 00:18:17,471
Så klart! La oss spise.

238
00:18:17,554 --> 00:18:18,555
La oss spise.

239
00:18:24,394 --> 00:18:26,230
Det er kjempegodt, Noir!

240
00:18:26,814 --> 00:18:27,940
Virkelig?

241
00:18:28,023 --> 00:18:30,025
-Virkelig!
-Ja.

242
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
Takk og lov.

243
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
Kanata er lykkelig.

244
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
Takk og lov.

245
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
Endelig var jeg til hjelp

246
00:18:55,425 --> 00:18:57,636
for Kanata.

247
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
Noir!

248
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Noir! Hva er galt?

249
00:19:10,399 --> 00:19:14,278
Mysteres selvreparasjonssekvens er ferdig.

250
00:19:16,572 --> 00:19:19,366
Og jeg vil forsvinne.

251
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Det er vanskelig og jeg forstår det ikke.

252
00:19:24,997 --> 00:19:28,625
Jeg er en dårlig magus.

253
00:19:28,709 --> 00:19:32,087
Hva er det du sier?
Hva mener du med dårlig magus?

254
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
En magus gjør en mester sterk.

255
00:19:35,591 --> 00:19:37,676
Det er magusens formål.

256
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
Men jeg…

257
00:19:39,970 --> 00:19:42,848
Har du bekymret deg for det hele tiden?

258
00:19:43,390 --> 00:19:45,601
Hvem bryr seg vel om det?

259
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
Kanata.

260
00:19:48,395 --> 00:19:51,064
Jeg var alltid alene.

261
00:19:52,316 --> 00:19:55,569
Jeg bryr meg ikke
om du er magus eller til hjelp.

262
00:19:56,069 --> 00:20:00,532
Da du kom hit, var jeg bare glad
for å ha en familie igjen!

263
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
Er jeg

264
00:20:03,785 --> 00:20:04,786
familie?

265
00:20:07,789 --> 00:20:10,876
Kanata, er du lei deg?

266
00:20:12,377 --> 00:20:13,712
Unnskyld.

267
00:20:14,796 --> 00:20:18,300
Jeg er virkelig en dårlig magus.

268
00:20:19,092 --> 00:20:22,346
Jeg er udugelig
som gjør mesteren min lei seg.

269
00:20:22,429 --> 00:20:24,473
Ikke si sånt!

270
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
Men det går bra nå.

271
00:20:27,851 --> 00:20:32,231
Mystere vil være mer til hjelp for deg
enn jeg noen gang var…

272
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Ikke si sånt, sa jeg!

273
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
Det er det eneste

274
00:20:37,653 --> 00:20:41,448
jeg kan gjøre for deg.

275
00:20:43,116 --> 00:20:45,702
Du vil klare deg, Kanata.

276
00:20:47,037 --> 00:20:49,665
Du har folk rundt deg.

277
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Mange folk.

278
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
Selv om jeg ikke er der.

279
00:21:00,759 --> 00:21:03,011
Om jeg ikke er der…

280
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
Jeg er borte.

281
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
Jeg er ikke der.

282
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
Jeg forsvinner.

283
00:21:16,733 --> 00:21:17,734
opprettingsfeil

284
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
Noir!

285
00:21:30,080 --> 00:21:31,206
Det gjør vondt.

286
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
Det gjør vondt.

287
00:21:36,128 --> 00:21:37,129
Her.

288
00:21:39,298 --> 00:21:41,216
Hva er det der?

289
00:21:41,967 --> 00:21:46,305
Hva er det som nekter
å ta imot Mysteres selvreparasjon?

290
00:21:47,597 --> 00:21:48,974
Unnskyld.

291
00:21:50,350 --> 00:21:53,937
Jeg vil ikke forsvinne.

292
00:21:54,813 --> 00:21:57,858
Jeg vil ikke forlate

293
00:21:57,941 --> 00:22:01,194
Kanata eller noen av de andre!

294
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
Den udugelige! Du!

295
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
Noir!

296
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
Noir.

297
00:22:16,251 --> 00:22:17,252
Mystere?

298
00:22:23,550 --> 00:22:26,053
Noir!

299
00:22:26,136 --> 00:22:30,974
[Noir-regnet]

300
00:23:59,020 --> 00:24:01,022
Oversatt av: Elise Hestås