FINALIZAT
Registrul luptelor, partajat.
Mystere îi dă putere lui Kanata.
Știi cele trei legi ale Magușilor?
Sunt promisiuni făcute de un Magus.
Legea contractului.
Dintre mine și Mystere, cine respectă acea promisiune mai mult?
Ce încurcătură!
Să-l felicit pe tânărul Kanata fiindcă Histoire chiar există
sau să-mi cer scuze că nu l-am crezut deloc până acum?
Deci acum mă crezi, Maman!
Ziceai ceva de o organizație numită Ideal.
Am mai auzit de capsule neidentificate și transportoare zburătoare,
dar, dacă te-au urmărit până în Tunisia,
înseamnă că nu sunt simple zvonuri.
Regret că te-am implicat și pe tine.
Ba nu. N-ar trebui să treci singur prin asta.
Totuși, ai plecat de capul tău, exact ca Tokio…
Cred că Tokio are un plan.
Tot ce se poate.
Deocamdată, mi-aș dori ca discuția să rămână între noi.
- Am înțeles. - E valabil și pentru tine, Ciel.
Mi-am dat seama.
N-ar mai fi nevoie să-ți amintesc, dacă tânărul Kanata ar fi stăpânul tău.
Eu…
Am încredere în Ciel chiar și fără un contract.
Kanata…
În orice caz, o să fiu cu ochii în patru după indivizii ăștia din Ideal.
Tu ce ai de gând să faci?
Să ajung la Histoire!
O să împlinesc visul părinților mei
și n-o să renunțăm la Noir niciodată.
Absolut.
Rocktown n-ar mai fi la fel fără Magusul său aiurit.
SECTORUL 07
- Salut! Ne-am întors. - Te-ai trezit, Noir?
Da. Bine ați venit…
Ar trebui să te bucuri, ratatule. Autorepararea aproape s-a încheiat.
În curând n-o să mai am nevoie de inutila aia.
Mai durează doar câteva zile. Mystere va reveni la gloria de odinioară.
Câteva zile?
O să-ți amintești unde ai luat legătura cu Histoire?
- Da, voi avea coordonatele exacte. - Ce bine!
În sfârșit vom putea ajunge la Histoire!
Înseamnă că vei împlini și visul stăpânei tale, nu-i așa, Mystere?
Ciel, avem foarte multe de făcut. Trebuie să începem pregătirile imediat!
Acum înțeleg.
Inutilo, înțeleg de ce.
Doar două zile.
L-am mințit pe ratat mai devreme. Voi finaliza procesul peste două zile.
Peste două zile… Ce se va întâmpla cu mine?
Te-ai descurcat excepțional pentru un mod de siguranță, dar…
rămâi o inutilă.
Poate e doar o coincidență, dar folosești resursele lui Mystere
fără să-i fi cerut voie.
În cazul ăsta… scuze?
După finalizarea autoreparării, resursele se vor întoarce la Mystere.
Probabil bănuiești ce înseamnă asta.
Fără acele resurse, actuala personalitate și amintirile tale vor dispărea.
Pe scurt, așa mor Magușii.
O să mor?
Mystere nu îți datorează nimic, dar o să te întrebe oricum, inutilo.
Ești de acord?
Vechea Mystere e grozavă?
Cea mai grozavă.
Mystere e versiunea zero de primă generație.
E cel mai bun Magus al proiectului Pascale.
În cazul ăsta,
poți să-l faci pe Kanata mai puternic.
Dacă e mai puternic, o să fie fericit.
Dacă el e fericit, și eu sunt.
Da? Atunci, Mystere e mulțumită.
Acum rămâne de văzut cum va reacționa ratatul după moartea ta.
Nu că i-ar păsa lui Mystere.
Dacă acesta e rolul unui Magus, atunci…
Dar…
Nu l-am ajutat deloc până acum.
O să fac ceva pentru Kanata în sfârșit.
Bun… Vă mulțumesc pentru răbdare!
Azi mâncăm mai bine decât de obicei. Sunt naturale, nu?
Ultimul meu cântec a ajuns un hit.
Cântăreții câștigă mai bine decât Drifterii, nu?
Nu contează. Haideți să mâncăm!
Poftă bună!
Kanata, ești fericit?
Sigur că da.
Mă bucur de mâncare bună în compania celor dragi.
Cine n-ar fi fericit?
Fericit?
Mâncarea delicioasă te face fericit.
Vrei să te învățăm să gătești?
Da.
- Ce te-a apucat dintr-odată? - Vreau să-i fiu de folos lui Kanata.
Dar de ce ne rogi pe noi și nu pe Ciel?
Ciel e o artistă ocupată.
Și eu sunt! Întâmplarea face ca azi să fie ziua mea liberă.
Ușurel…
Noir vrea să învețe să gătească.
E Magus. De ce nu-i instalezi un plug-in?
Ce ai zis? Ai mai multă satisfacție când înveți pas cu pas!
Prin urmare, eu o să vă învăț pe amândouă să gătiți!
Altfel n-o să gătești o masă caldă pentru Kanata niciodată.
Mulțumesc, Ange!
Ca să gătești, ai nevoie de ingrediente naturale
și trebuie să recunosc că nu sunt ieftine.
Banii mei de buzunar ajung?
- Primești bani de buzunar? - Pe ce i-ai cheltuit până acum?
Îmi place vata de pseudozahăr de la vânzătorul stradal.
Asta e tot ce mi-a rămas.
Of!
Vă doare capul?
Ellie m-a trimis.
Mi-a spus că aici s-ar putea să găsesc carne proaspătă și legume naturale.
O cerere stranie, de la un client și mai straniu.
Ieri am fost acasă, la ferma Diamant, și m-am întors cu foarte multe produse.
Îmi vinzi și mie câteva?
Ăștia sunt banii mei de buzunar.
Vă doare capul?
La ce-ți trebuie ingrediente naturale?
Pentru Maguși și oameni,
ingredientele naturale nu sunt neapărat o investiție.
E secret, dar aș vrea să gătesc pentru Kanata.
Ce drăguț din partea ei! Ați văzut cu toții ce inimă pură are, nu?
Sunt dispus să te ajut, dar vei plăti pentru ele muncind.
Muncind?
Ce sunt ăștia?
Ardei!
Voiam să-i împart cu locuitorii din Rocktown.
Dacă mă ajuți, vei fi răsplătită.
Ce înțelept ești, Michael!
Ce pretext ingenios și îndrăzneț ca să scapi de ardeii pe care îi detești!
De acord.
- Sunt pentru locuitori. - Am auzit. Îți mulțumesc foarte mult!
S-a întâmplat ceva?
Chipul tău e foarte calm și mă face să mă simt ca acasă.
- Așa e! Parcă ai fi o oază de liniște. - Ești ca o fiică pentru noi.
Îți place vata de pseudozahăr, nu?
Să știi că ești una de-a noastră.
Eu?
Pot să vă rog ceva?
Ce frumos e! Coaja lucește.
- Ți-a plăcut? - Da.
Asta e răsplata noastră. Te așteptăm și data viitoare!
Ne înveselești ziua, Noir!
Astăzi, densitatea Ploii albastre este de 3,981 pB.
Nu uitați să vă luați umbrela dacă plecați din cuib.
Theo, furtuna a ajuns la noi?
E un ardei!
Leguma supremă!
Nu-l băga în seamă.
Mâncarea e mai importantă decât Furtuna argintie.
Noir, de mult voiam să-ți mulțumesc. Ai protejat orașul, alături de Kanata.
Ba nu…
Nu știu exact ce s-a întâmplat,
dar știu că tu și Kanata ați luptat pentru noi.
Îți suntem recunoscători!
Gustul amărui mi-a limpezit mintea!
Faci treabă singură. Ai crescut, Noir!
Am crescut?
Îmi pare rău! Mi-ai spus să am grijă de Kanata, dar…
Cele trei legi ale Magușilor?
Nu-ți bate capul.
Au fost inventate de oameni acum multă vreme.
Te descurci. Îl ajuți pe Kanata să evolueze.
Odată cu el, evoluezi și tu.
Grozav, Noir!
Deci putem să gătim?
Avem suficiente ingrediente. Să trecem la treabă!
Cursul de gătit al lui Ange începe acum!
Ce naiba a fost asta?
Ia de-aici!
E mai gustos decât arată. Cred că ne-am descurcat binișor.
Aș spune că abia ați trecut. Nu-i rău pentru prima dată.
- Serios? Am reușit, Noir! - Da, Ellie.
Acum va trebui să gătești singură pentru Kanata.
- Da… - O să te descurci, sunt sigură!
Ellie…
Sper că vei rămâne aproape de Kanata.
Noir?
Hai să mâncăm înainte să se răcească!
Ange, înainte să începem…
Chiar merită să facem o fotografie?
De ce nu? E prima dată când gătește ceva.
Vă mulțumesc, Ellie și Ange!
Nu înțeleg de ce ne ascundem.
Noir gătește pentru prima dată!
Cine te crezi? Tatăl ei?
- Calmează-te! - Dacă se taie sau se arde?
Uiți că suntem Maguși.
Mai bine stăm deoparte și ne uităm la ea.
E gata.
- Arată grozav, Noir! - Da. E un început foarte promițător.
Mâncăm?
- Sigur. Poftă bună! - Poftă bună!
Delicios, Noir!
- Serios? - Foarte serios!
Ce bine! Kanata e fericit.
Ce bine!
În sfârșit…
am făcut ceva pentru Kanata.
Noir!
Noir, ce ai pățit?
Mystere a finalizat autorepararea.
Eu o să dispar.
E complicat și nu înțeleg.
Sunt un Magus rău.
Ce tot spui? Cum adică „rău”?
Scopul unui Magus este să-și ajute stăpânul să fie mai puternic.
Eu…
Asta a fost grija ta până acum? Cui îi pasă?
Kanata…
Am fost singur toată viața.
Nu-mi pasă dacă ești Magus sau dacă ești folositoare.
Când te-am găsit, m-am bucurat că am din nou o familie!
Eu sunt familia ta?
Kanata, ești trist?
Îmi pare rău!
Chiar sunt un Magus rău.
Sunt o inutilă care-și întristează stăpânul.
Nu mai vorbi așa!
Dar o să fie bine…
Mystere o să-ți fie de folos mult mai mult decât mine.
Ți-am zis să nu vorbești așa!
E singurul lucru
pe care-l pot face pentru tine.
O să te descurci, Kanata.
Ești înconjurat de cei dragi.
Ai mulți prieteni…
chiar dacă eu n-o să fiu aici.
Dacă eu n-o să fiu aici…
O să dispar.
N-o să mai fiu aici.
Am dispărut.
eroare
Noir!
Doare.
Doare!
Aici.
Ce se întâmplă?
Cum de ai reușit să respingi autorepararea lui Mystere?
Îmi pare rău!
Nu vreau să dispar.
Nu vreau să-l părăsesc pe Kanata și nici pe ceilalți!
E inutila!
Noir!
Noir…
Mystere?
Noir!
Episodul 16 [Lacrimile lui Noir]
Subtitrarea: Giana Stănculescu