SLUTFÖRD
Stridslogg, delad.
Mystere gör Kanata stark.
Känner du till magusarnas tre lagar?
Löften som en magus måste följa.
Kontrakthållarens tillväxt.
Mellan mig och Mystere,
vem uppfyller det löftet?
Det här är klurigt.
Ska jag gratulera unga Kanata för att hans drömmars Histoire existerar,
eller ska jag be om ursäkt för att jag inte trodde på honom?
Så du tror på mig, frun!
Du nämnde Ideal.
Jag hade hört rykten om oidentifierade kistor och flygande bärare,
men om den där pöbeln jagade dig ända till Tunis,
måste det finnas mer än vi känner till.
Ledsen att jag drog in dig i det här.
Var inte det. Sånt här ska man inte hålla för sig själv.
Att däremot försvinna spårlöst utan förvarning som Tokio…
Jag tror att Tokio har en plan.
Kanske.
Men just nu håller vi det hemligt.
Okej.
Du också, Ciel.
Förstått.
Du skulle inte behöva påminnas om Kanata var din mästare.
Jag…
Jag litar på Ciel, även utan kontrakt.
Kanata…
Jag ska hålla ögonen öppna efter Ideal-killarna.
Vad ska du göra?
Vi siktar mot Histoire!
Vi förverkligar mammas och pappas dröm.
Och vi ger inte upp Noir. Inte nu, inte nånsin.
Just det.
Självklart.
Rock Town skulle inte vara densamma
utan sin knasiga lilla magus.
OMRÅDE 07
Hej. Vi är tillbaka.
Är du vaken, Noir?
Ja, välkommen tillbaka…
Du borde vara glad, nollan.
Självreparationssekvensen är snart klar.
Snart behöver inte oduglingen släntra runt hela dagen.
Det är bara några dagar kvar.
Mystere kommer att återfå sin forna glans.
Några dagar?
Så du kommer ihåg var du fick kontakt med Histoire?
Ja. Vi kommer att få veta den exakta platsen.
Ja!
Histoire är äntligen inom räckhåll!
Vi ska till Histoire!
Nu kan din mästares dröm också bli sann. Eller hur, Mystere?
-Tja… -Ciel.
Det kommer att bli hektiskt. Vi måste göra oss redo direkt!
Jag ser det nu.
Din odugling. Det är därför.
Bara två dagar kvar.
Nollan blev vilseledd tidigare.
Självreparationssekvensen slutförs om två dagar.
Om två dagar,
vad händer med mig då?
Du har gjort bra ifrån dig som mitt säkra läge.
Men…
en odugling är en odugling.
Det här är en gissning,
men du kanske har använt Mysteres resurser hela tiden.
Utan Mysteres tillstånd.
Jag är
ledsen?
När självreparationssekvensen är slutförd får Mystere tillbaka alla resurser.
Du vet nog redan vad det innebär.
Utan resurserna
kommer din personlighet och alla dina minnen att försvinna.
Enkelt uttryckt är det döden för en magus.
Döden?
Mystere är inte skyldig dig nåt,
men hon frågar ändå.
Accepterar du det här?
Är original-Mystere stark?
Mycket stark.
Mystere är första generationens första typ noll.
Den högsta magusen i projekt Pascale.
Då…
kan du göra Kanata starkare.
Om Kanata blir starkare blir han lycklig.
Om Kanata är lycklig är jag lycklig.
Jaså?
Då är Mystere nöjd.
Nu handlar det bara om hur nollan reagerar på din död.
Inte för att Mystere bryr sig.
Om det är en magus roll…
Men…
Jag har inte varit till hjälp alls.
Jag vill göra nåt för Kanata en enda gång.
Okej, tack för att ni väntade.
Oj!
Dagens dukning är finare än vanligt.
Visst är de äkta?
Min senaste låt är jättepoppis.
Sångare tjänar väl mer än driftrar.
Glöm detaljerna.
Kom igen. Nu äter vi.
-Nu äter vi! -Nu äter vi!
Kanata, är du lycklig?
Va?
Självklart!
Jag får äta utsökt mat i trevligt sällskap.
Så klart att jag är lycklig.
Lycklig?
Utsökt mat gör dig lycklig.
Va?
Vill du att vi lär dig att laga mat?
Ja.
Varifrån kommer det här helt plötsligt?
Jag vill vara till nytta för Kanata.
Men varför vi?
Varför kan inte Ciel lära dig?
Ciel är en upptagen artist.
Jag är också upptagen!
Jag råkar bara vara ledig i dag!
Lugn.
Det är Noir som vill lära sig att laga mat.
Hon är en magus, så varför inte bara installera en plug-in?
Är du galen?
Man måste lära sig steg för steg för att få beröm!
Va?
-Och… -Vad?
…jag ska lära både dig och Ellie!
Allvarligt?
Annars kan du aldrig bjuda Kanata på en hemlagad måltid.
Tack, Ange.
Och om du ska laga mat behöver du riktiga ingredienser.
Tråkigt att säga, men de är inte billiga.
Kommer mitt traktamente att räcka?
Får du traktamente?
Vad lägger du det på?
Jag gillar sockervadden i gatuståndet.
Jag har så här mycket kvar.
Suck.
Har du huvudvärk?
Ellie berättade.
Hon sa att jag kunde få tag på äkta kött och grönsaker här.
En märklig förfrågan från en märklig kund.
Jag åkte hem till Diamantgårdsnästet häromdagen
och tog med en hel del grödor.
Får jag köpa lite?
Det här är vad jag har.
Va?
Har du huvudvärk?
Varför behöver du äkta ingredienser?
För magusar och människor
är äkta ingredienser inte alltid prisvärda.
Det är en hemlighet,
men jag vill laga mat åt Kanata.
Så rörande!
Såg ni precis en jungfrus rena hjärta?
Visst såg ni?
Du kan få dem.
Men du måste arbeta för dem.
Arbeta?
På en gång!
Vad är det här?
Paprika!
Jag har tänkt dela med mig av dem till invånarna i Rock Town.
Leverera de här till folket, så kommer du att få betalt.
Så ekonomiskt, Michael.
Vilket listigt sätt
att dumpa paprikan som du hatar.
Jag gör det.
De ska delas med de andra.
Jag hörde det.
Tack.
Är nåt på tok?
Din uttryckslösa min får mig att känna mig som hemma.
Ja! Hon inger en känsla av lugn.
Du är som en dotter för oss.
Visst gillar du sockervadd?
Du är en riktig Rock Town-bo, vet du det?
Är jag?
Kan du göra mig en tjänst?
Fin! Som den glänser.
-Var det gott? -Ja.
Det är din betalning.
Kom tillbaka som kund nästa gång!
Vi mår mycket bättre när du är här!
Blåskifferdensiteten kommer att vara 3 981 pB i dag.
Kom ihåg antiblåskiffer-paraplyet om du tänker gå ut.
Theo. Är stormen här än?
Det är paprika!
Den ultimata grönsaken!
Strunta i honom.
Mat är viktigare än hans silverstormfantasier.
Noir, jag ville säga det förut, men tack.
Tack för att du skyddar Rock Town med Kanata.
Jag gjorde inget…
Jag vet inte exakt vad som hände,
men jag vet att du och Kanata stred för oss.
Vi är tacksamma.
Den där bittra smaken rensar verkligen sinnet!
Du gör ärenden på egen hand. Du har verkligen vuxit, Noir.
Vuxit?
Förlåt. Du bad mig att ta hand om Kanata,
men jag…
Vad?
Magusarnas tre lagar?
Oroa dig inte.
Det är bara nåt som människor hittade på för evigheter sen.
Det är lugnt.
Du hjälper Kanata att växa.
Och dig själv.
Oj!
Det här är fantastiskt, Noir!
Betyder det här att vi kan laga mat?
Det här blir en stor måltid!
Ska vi ge järnet?
Härmed börjar Anges matlagningskurs!
Nu kör vi!
Nu kör vi.
Vad fan var det där?
Där fick du!
Vänd!
Skenet kan bedra,
men vi gjorde rätt bra ifrån oss.
Ja, det blir väl nätt och jämnt godkänt.
Inte illa för ett första försök.
Inte?
Vi gjorde det, Noir!
Ja, Ellie.
Nu måste du bara göra det på egen hand för Kanata.
Ja.
Det går bra!
Jag vet att du klarar det!
Ellie…
Jag hoppas att du stannar hos Kanata.
Va?
Noir?
Kom igen! Nu äter vi innan det blir kallt.
Ange, innan vi gör det…
Ska vi ta ett foto för att minnas?
Varför inte? Det är hennes första hemlagade måltid.
Tack. Ellie, Ange.
Ni behöver inte smyga.
Men Noir lagar mat!
Hon har aldrig gjort det förut!
Kära nån. Är du hennes pappa eller?
Slappna av.
Men tänk om hon skär sig eller bränner sig?
Du glömmer igen att vi är magusar.
Vi håller oss i bakgrunden och tittar på.
Okej.
Det är klart.
Oj!
-Det här är fantastiskt, Noir! -Ja!
-Vi har höga förväntningar på dig nu! -Ja!
Tänker ni äta?
Självklart! Nu äter vi.
Nu äter vi.
Det är jättegott, Noir!
Är det?
-Verkligen! -Ja.
Tack och lov.
Kanata är lycklig.
Tack och lov.
Jag var äntligen
till nytta för Kanata.
Noir!
Noir! Vad är det?
Mysteres självreparationssekvens är slutförd.
Och jag kommer att försvinna.
Va?
Det är krångligt och jag förstår inte.
Jag är en dålig magus.
Vad pratar du om?
Vadå dålig magus?
En magus gör sin mästare stark.
Det är dess syfte.
Men jag…
Har du oroat dig för det hela tiden?
Vem bryr sig om det där?
Kanata.
Jag har alltid varit ensam.
Jag struntar i om du är en magus eller om du är till nytta.
När du kom
blev jag glad att ha en familj igen!
Är jag
familj?
Kanata, är du ledsen?
Förlåt.
Jag är verkligen en dålig magus.
Jag är en odugling som gör sin mästare ledsen.
Säg inte så!
Men det är okej nu.
Mystere kommer att vara till större nytta än jag nånsin har varit…
Säg inte så, sa jag!
Det är det enda
som jag kan göra för dig.
Du klarar dig, Kanata.
Du har människor vid din sida.
Massor av människor.
Även om jag inte är där.
Om jag inte är där…
Då är jag borta.
Jag är inte där.
Jag har försvunnit.
misslyckades.
Noir!
Det gör ont.
Här.
Vad är det?
Vad är det som vägrar acceptera Mysteres självreparation?
Förlåt.
Jag vill inte försvinna.
Jag vill inte lämna
Kanata eller nån annan!
Oduglingen! Du!
Noir!
Noir.
Mystere?
Noir!
avsnitt 16 [Noir-regn]
Undertexter: Louise Arnesson