TAMAMLANDI
Savaş kayıtları, paylaşıldı.
Mystere, Kanata'yı güçlendiriyor.
Magi'nin Üç Yasası'nı biliyor musun?
Bir Magus'un uyması gereken yeminler.
Sözleşmecinin gelişmesi.
Benimle Mystere kıyaslanırsa,
bu yemini kim yerine getiriyor?
Oldukça karışık bir durum.
Genç Kanata'yı hayallerindeki Histoire gerçek diye tebrik mi etmeliyim,
yoksa şimdiye kadar ona hiç inanmadığım için özür mü dilemeliyim?
Demek bana inanıyorsunuz Efendim!
İdeal'den bahsettin, değil mi?
Kimliksiz Tabutlar ve uçan Taşıyıcılarla ilgili daha önce de söylentiler duymuştum
ama o ürkütücü güruh seni Tunus'a kadar takip ettiğine göre,
bu işin içinde bir iş var demektir.
Sizi bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.
Olma. Bu, kendine saklaman gereken türden bir şey değil.
Öte yandan, Tokyo gibi hiç haber vermeden ortalıktan kaybolmak…
Sanırım Tokio'nun bir planı var.
Belki de.
Ama şimdilik bunu gizli tutmak en iyisi.
Tamamdır.
Sen de Ciel.
Anlaşıldı.
Genç Kanata senin efendin olsaydı bunu hatırlatmama gerek kalmazdı.
Ben…
Sözleşme olmasa bile Ciel'e güveniyorum.
Kanata…
Ne olursa olsun, şu İdeal'den gelen adamlara bakarak olacağım.
Peki sen ne yapacaksın?
Hedefimiz Histoire!
Anne babamın hayallerini gerçeğe dönüştüreceğiz.
Ve Noir'dan vazgeçmeyeceğiz. Ne şimdi, ne de sonra.
Doğru.
Tabii ki.
Kaya Kenti, şapşal küçük Magus'u olmadan
kesinlikle yarım olurdu.
Merhaba. Geri döndük.
Uyanık mısın Noir?
Evet, tekrar hoş…
Çok mutlu olmalısın serseri.
Kendini onarma süreci neredeyse tamamlandı.
Yakında o işe yaramazın bütün gün ortalıkta olmasına gerek kalmayacak.
Sadece birkaç gün daha var.
Mystere eski ihtişamına kavuşacak.
Birkaç gün mü?
Bu, Histoire ile nerede temas kurduğunu hatırlayacaksın mı demek?
Evet. Tam yerini tespit edebileceğiz.
Evet!
Histoire nihayet parmaklarınızın ucunda!
Histoire'a gidiyoruz!
Bu, senin efendinin rüyasının da gerçekleşmesi demek. Değil mi Mystere?
-Şey… -Ciel.
İşler kızışacak. Kendimizi hemen hazırlasak iyi olur!
Şimdi anlıyorum.
Seni işe yaramaz. Bu yüzden demek.
Sadece iki gün daha.
Serseri daha önce yanlış yönlendirilmiş.
Kendini onarma süreci aslında iki gün içinde tamamlanacak.
İki gün sonra
bana ne olacak?
Güvenli modum olarak son derece iyi bir performans sergiledin.
Ama gene de,
işe yaramaz işe yaramazdır.
Bu bir varsayım olabilir,
ama bunca zamandır Mystere'nin kaynaklarını kullanıyor olabilirsin.
Mystere'nin izni olmadan.
Ben
özür dilerim.
Kendini onarma süreci tamamlandığında, tüm kaynaklar tekrar Mystere'ye dönecek.
Muhtemelen bunun ne anlama geldiğini zaten biliyorsundur.
Bu kaynaklar olmadan,
mevcut kişiliğin ve tüm anıların yok olacak.
Kısaca, bir Magus için ölüm demektir.
Ölüm mü?
Mystere sana hiçbir şekilde borçlu değil,
ama yine de soracak, işe yaramaz.
Bunu kabul ediyor musun?
Orijinal Mystere güçlü mü?
Hem de çok.
Mystere, birinci nesil Zero Türü'nden bir Zero Türü'dür.
Pascale Projesi'nin en üst düzey Magus'u.
O zaman
Kanata'yı daha güçlü yapabilirsin.
Kanata daha güçlü olursa, mutlu olur.
Kanata mutlu olursa, ben de mutlu olurum.
Öyle mi?
O zaman Mystere memnun oldu.
Şimdi tek mesele serserinin ölümüne nasıl tepki vereceği.
Mystere'nin umurunda olduğundan değil.
Eğer bir Magus'un görevi buysa, o zaman ben…
Ama…
ben şimdiye kadar hiç işe yaramadım.
Bir kereliğine Kanata için bir şey yapmak istiyorum.
Tamam, beklediğiniz için teşekkürler.
Bugünkü yemek her zamankinden daha zengin.
Bunlar gerçek, değil mi?
Son şarkım çok popüler.
Sanırım şarkıcılar Avarelerden daha çok kazanıyor.
Ayrıntıları boş ver.
Hadi. Yiyelim!
-Yiyelim! -Yiyelim.
Kanata mutlu musun?
Ne?
Tabii ki mutluyum!
Arkadaşlarımla birlikte lezzetli yemekler yiyebiliyorum.
Kim mutlu olmaz ki?
Mutlu mu?
Lezzetli yiyecekler seni mutlu ediyor.
Ne?
Sana yemek yapmayı öğretmemizi mi istiyorsun?
Evet.
Birdenbire nereden çıktı bu?
Kanata'ya faydalı olmak istiyorum.
Ama neden biz?
Neden Ciel sana öğretmiyor?
Ciel çok meşgul bir sanatçı.
Ben de meşgulüm!
Tesadüfen bugün izinliydim!
Sakin ol.
Yemek yapmayı öğrenmek isteyen Noir.
O bir Magus, neden sadece bir yemek yapma uygulaması yüklemiyorsun?
Deli misin sen?
Adım adım öğrenirsen ancak övgü almayı hak edersin!
Ne?
-Ve böylece… -Ne?
…hem sana hem de Ellie'ye öğreteceğim!
Sen ciddi misin?
Aksi takdirde Kanata'ya asla ev yapımı bir yemek hazırlayamazsın.
Teşekkürler Ange.
Ve eğer yemek yapacaksan, gerçek malzemelere ihtiyacın olacak.
Bunu söylemek istemezdim ama pek ucuz değiller.
Harçlığım yeterli olur mu?
Harçlık mı alıyorsun?
Harçlığını neye harcıyorsun?
Sokakta satılan sahte pamuk şekerleri seviyorum.
Bu kadar kaldı.
Tüh.
Başınız mı ağrıyor?
Ellie bana söyledi.
Burada gerçek et ve sebze bulabileceğimi söyledi.
Tuhaf bir müşteriden tuhaf bir istek.
Aslında geçen gün Elmas Çiftliği Yuvası'na gittim
ve fazladan bir miktar mahsul getirdim.
Birazını alabilir miyim?
Harçlığım bu kadar.
Başınız mı ağrıyor?
Neden gerçek malzemelere ihtiyacın var?
Magus ve insanlar için
gerçek malzemeler her zaman ödenen paraya değmez.
Bu bir sır,
ama Kanata için yemek yapmak istiyorum.
Ne kadar dokunaklı!
Bu bir genç kızın saf kalbi değil mi?
Hepiniz gördünüz, değil mi?
Onları sana vermeye hazırım.
Ama bunun bedelini çalışarak ödeyebilirsin.
Çalışarak mı?
Derhâl!
Bunlar ne?
Dolmalık biber!
Bunları Kaya Kent'in değerli sakinleriyle paylaşmak istiyordum.
Bunları insanlara ulaştırırsan karşılığını alırsın.
Ne kadar da cimrisin Michael.
Nefret ettiğin dolmalık biberlerden kurtulmak için
ne kadar kurnazca ve zekice bir taktik.
Yaparım.
Bunlar paylaşmak için.
Duydum.
Teşekkürler.
Bir sorun mu var?
Üzgünüm, bu boş ifaden bana kendimi evimdeymişim gibi hissettiriyor.
Doğru! Kesinlikle huzur verici bir etkisi var.
Sen bizim kızımız gibisin.
Sahte pamuk şekeri seviyorsun, değil mi?
Tam bir Kaya Kentlisin, biliyor musun?
Öyle miyim?
Benim için bir şey yapar mısın?
Güzelmiş! Ne kadar da güzel parlıyor.
-İyi miydi? -Evet.
Ödemen buydu.
Bir dahaki sefere müşteri olarak gel!
Sen buradayken kendimizi daha iyi hissediyoruz!
Bugün Mavişist Yoğunluğu 3.981pB olacak.
Dışarı çıkacaksanız Mavişiste karşı şemsiyenizi unutmayın.
Hey Theo. Fırtına hâlâ gelmedi mi?
Bu bir dolmalık biber!
En harika sebze!
Onu boş ver.
Bu sadece yemeğin Gümüş Fırtına fantezilerini aştığı anlamına geliyor.
Noir, bunu daha önce söylemek istemiştim ama teşekkür ederim.
Kanata ile Kaya Kent'i koruduğunuz için teşekkür ederiz.
Ben yapmadım…
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum
ama Kanata'yla birlikte bizim için savaştığınızı biliyorum.
Size minnettarız.
Acı tadı insanın kafasını boşaltmaya birebir!
Kendi başına işleri hallediyorsun. Kesinlikle geliştin sen Noir.
Geliştim mi?
Üzgünüm. Kanata'ya göz kulak olmamı söylemiştin,
ama sonra ben…
Ne?
Magi'nin Üç Yasası mı?
Onu kafana takma.
Bu sadece insanların yıllar önce uydurduğu bir şey.
Sen gayet iyisin.
Kanata'nın gelişmesine yardım ediyorsun.
Ve kendinin de.
Bu muhteşem Noir!
Bu yemek yapabileceğiz mi demek?
Yemek yapmaya fazlasıyla yeter!
Marifetimizi gösterelim mi?
Ange'nin yemek yapma dersi şimdi başlıyor!
Hadi bakalım!
Hadi bakalım.
O da neydi öyle?
Al bakalım!
Çevir!
Görünüş aldatıcı olabilir
ama bence iyi iş çıkardık!
Evet, sanırım zar zor geçer not aldı.
İlk deneme için hiç fena değil.
Gerçekten mi?
Başardık Noir!
Evet Ellie.
Şimdi Kanata için her şeyi tek başına yapmalısın, değil mi?
Evet.
Başarırsın!
Yapabileceğini biliyorum!
Ellie…
Umarım hep Kanata'nın yanında olursun.
Ne?
Noir?
Hadi! Çok soğumadan yiyelim.
Ange, bunu yapmadan önce…
Bu gerçekten bir hatıra fotoğrafına değer mi?
Neden olmasın? Bu onun ilk el yapımı yemeği.
Teşekkürler Ellie, Ange.
Gizlice yaklaşmaya gerek yok.
Ama Noir yemek yapıyor!
Bunu daha önce hiç yapmamıştı!
Aman Tanrım. Nesin sen? Babası mısın?
Hadi, sakin ol.
Ama ya bir yerini keserse ya da yakarsa?
Bizim Magus olduğumuzu gene unuttun galiba.
Şimdilik geride durup izleyelim.
Tamam.
Bitti.
-Bu harika Noir! -Evet!
-Senin adına gelecek için çok ümitliyiz! -Evet!
Yiyecek misiniz?
Tabii ki! Hadi yiyelim.
Hadi yiyelim.
Çok iyi! Gerçekten çok iyi, Noir!
Gerçekten mi?
-Kesinlikle! -Evet.
Şükürler olsun.
Kanata mutlu.
Şükürler olsun.
Sonunda
Kanata'ya faydalı oldum.
Noir!
Noir! Sorun ne?
Mystere'nin kendini onarma süreci tamamlandı.
Ve ben yok olacağım.
Ne?
Çok karmaşık ve anlamıyorum.
Ben kötü bir Magus'um.
Neden bahsediyorsun sen?
Ne demek kötü bir Magus?
Bir Magus efendisini güçlendirir.
Amacı budur.
Ama ben…
Bunca zaman bunun için mi endişelendin?
Bu kimin umurunda?
Kanata.
Ben hep yalnızdım.
Magus olman ya da işe yarıyor olman umurumda değil.
Sen geldiğinde,
yeniden bir ailem olduğu için çok mutlu oldum!
Ben
aile miyim?
Kanata, üzgün müsün?
Özür dilerim.
Gerçekten kötü bir Magus'um.
Efendisini üzen bir işe yaramazım.
Böyle konuşma!
Ama artık sorun yok.
Mystere sana benim olduğumdan çok daha faydalı olacak…
Sana böyle konuşma dedim!
Senin için yapabildiğim
elimden gelen tek şey bu.
İyi olacaksın, Kanata.
Yanında insanlar var.
Bir sürü insan.
Ben olmasam bile.
Ben burada yoksam…
Gittiysem.
Orada değilsem.
Yok olduysam.
hata. kimlik bulunamadı.
Noir!
Acıyor.
Canım acıyor.
Al.
O da ne?
Mystere'nin kendini onarmasını kabul etmeyen şey ne?
Üzgünüm.
Yok olmak istemiyorum.
Kanata'yı da başkalarını da
terk etmek istemiyorum!
İşe yaramaz! Sen!
Noir!
Noir.
Mystere?
Noir!
bölüm 16 [Noir Yağmuru]
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan