1
00:00:23,690 --> 00:00:24,524
TAMAMLANDI

2
00:00:25,483 --> 00:00:27,819
Savaş kayıtları, paylaşıldı.

3
00:00:40,290 --> 00:00:42,709
Mystere, Kanata'yı güçlendiriyor.

4
00:00:48,381 --> 00:00:51,092
Magi'nin Üç Yasası'nı biliyor musun?

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,721
Bir Magus'un uyması gereken yeminler.

6
00:00:55,346 --> 00:00:57,098
Sözleşmecinin gelişmesi.

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,851
Benimle Mystere kıyaslanırsa,

8
00:00:59,934 --> 00:01:02,187
bu yemini kim yerine getiriyor?

9
00:02:44,414 --> 00:02:47,542
Oldukça karışık bir durum.

10
00:02:48,209 --> 00:02:53,047
Genç Kanata'yı hayallerindeki Histoire
gerçek diye tebrik mi etmeliyim,

11
00:02:53,131 --> 00:02:57,260
yoksa şimdiye kadar ona
hiç inanmadığım için özür mü dilemeliyim?

12
00:02:57,343 --> 00:02:59,095
Demek bana inanıyorsunuz Efendim!

13
00:02:59,179 --> 00:03:01,848
İdeal'den bahsettin, değil mi?

14
00:03:01,931 --> 00:03:06,811
Kimliksiz Tabutlar ve uçan Taşıyıcılarla
ilgili daha önce de söylentiler duymuştum

15
00:03:06,895 --> 00:03:11,566
ama o ürkütücü güruh seni
Tunus'a kadar takip ettiğine göre,

16
00:03:11,649 --> 00:03:14,777
bu işin içinde bir iş var demektir.

17
00:03:15,653 --> 00:03:17,989
Sizi bu işe bulaştırdığım için üzgünüm.

18
00:03:18,072 --> 00:03:21,826
Olma. Bu, kendine saklaman
gereken türden bir şey değil.

19
00:03:21,910 --> 00:03:26,206
Öte yandan, Tokyo gibi hiç haber vermeden
ortalıktan kaybolmak…

20
00:03:26,289 --> 00:03:29,709
Sanırım Tokio'nun bir planı var.

21
00:03:29,792 --> 00:03:31,544
Belki de.

22
00:03:32,420 --> 00:03:36,591
Ama şimdilik bunu gizli tutmak en iyisi.

23
00:03:36,674 --> 00:03:37,759
Tamamdır.

24
00:03:38,259 --> 00:03:39,928
Sen de Ciel.

25
00:03:40,470 --> 00:03:41,512
Anlaşıldı.

26
00:03:42,013 --> 00:03:46,976
Genç Kanata senin efendin olsaydı
bunu hatırlatmama gerek kalmazdı.

27
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
Ben…

28
00:03:49,270 --> 00:03:52,732
Sözleşme olmasa bile Ciel'e güveniyorum.

29
00:03:53,233 --> 00:03:54,442
Kanata…

30
00:03:55,652 --> 00:04:00,490
Ne olursa olsun, şu İdeal'den gelen
adamlara bakarak olacağım.

31
00:04:00,990 --> 00:04:02,742
Peki sen ne yapacaksın?

32
00:04:03,326 --> 00:04:04,827
Hedefimiz Histoire!

33
00:04:05,536 --> 00:04:08,289
Anne babamın hayallerini
gerçeğe dönüştüreceğiz.

34
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
Ve Noir'dan vazgeçmeyeceğiz.
Ne şimdi, ne de sonra.

35
00:04:12,377 --> 00:04:13,544
Doğru.

36
00:04:13,628 --> 00:04:14,754
Tabii ki.

37
00:04:16,089 --> 00:04:19,133
Kaya Kenti, şapşal küçük Magus'u olmadan

38
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
kesinlikle yarım olurdu.

39
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
Merhaba. Geri döndük.

40
00:04:37,151 --> 00:04:38,903
Uyanık mısın Noir?

41
00:04:38,987 --> 00:04:42,156
Evet, tekrar hoş…

42
00:04:46,786 --> 00:04:48,538
Çok mutlu olmalısın serseri.

43
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
Kendini onarma süreci
neredeyse tamamlandı.

44
00:04:52,292 --> 00:04:56,212
Yakında o işe yaramazın bütün gün
ortalıkta olmasına gerek kalmayacak.

45
00:04:56,963 --> 00:04:59,173
Sadece birkaç gün daha var.

46
00:04:59,257 --> 00:05:02,093
Mystere eski ihtişamına kavuşacak.

47
00:05:02,677 --> 00:05:03,803
Birkaç gün mü?

48
00:05:04,304 --> 00:05:08,266
Bu, Histoire ile nerede temas kurduğunu
hatırlayacaksın mı demek?

49
00:05:08,349 --> 00:05:12,020
Evet. Tam yerini tespit edebileceğiz.

50
00:05:12,103 --> 00:05:13,271
Evet!

51
00:05:13,980 --> 00:05:16,024
Histoire nihayet parmaklarınızın ucunda!

52
00:05:16,107 --> 00:05:17,692
Histoire'a gidiyoruz!

53
00:05:17,775 --> 00:05:21,654
Bu, senin efendinin rüyasının da
gerçekleşmesi demek. Değil mi Mystere?

54
00:05:21,738 --> 00:05:23,072
-Şey…
-Ciel.

55
00:05:23,156 --> 00:05:26,743
İşler kızışacak.
Kendimizi hemen hazırlasak iyi olur!

56
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
Şimdi anlıyorum.

57
00:05:30,747 --> 00:05:33,708
Seni işe yaramaz. Bu yüzden demek.

58
00:05:40,298 --> 00:05:41,507
Sadece iki gün daha.

59
00:05:42,717 --> 00:05:44,969
Serseri daha önce yanlış yönlendirilmiş.

60
00:05:45,053 --> 00:05:48,139
Kendini onarma süreci
aslında iki gün içinde tamamlanacak.

61
00:05:48,765 --> 00:05:49,932
İki gün sonra

62
00:05:50,683 --> 00:05:52,977
bana ne olacak?

63
00:05:53,061 --> 00:05:56,898
Güvenli modum olarak
son derece iyi bir performans sergiledin.

64
00:05:56,981 --> 00:05:57,982
Ama gene de,

65
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
işe yaramaz işe yaramazdır.

66
00:06:00,985 --> 00:06:02,487
Bu bir varsayım olabilir,

67
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
ama bunca zamandır Mystere'nin
kaynaklarını kullanıyor olabilirsin.

68
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
Mystere'nin izni olmadan.

69
00:06:09,285 --> 00:06:10,453
Ben

70
00:06:10,953 --> 00:06:12,246
özür dilerim.

71
00:06:12,330 --> 00:06:17,085
Kendini onarma süreci tamamlandığında,
tüm kaynaklar tekrar Mystere'ye dönecek.

72
00:06:17,585 --> 00:06:21,214
Muhtemelen bunun ne anlama geldiğini
zaten biliyorsundur.

73
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
Bu kaynaklar olmadan,

74
00:06:25,593 --> 00:06:29,097
mevcut kişiliğin
ve tüm anıların yok olacak.

75
00:06:29,597 --> 00:06:32,767
Kısaca, bir Magus için ölüm demektir.

76
00:06:34,060 --> 00:06:35,228
Ölüm mü?

77
00:06:35,311 --> 00:06:37,730
Mystere sana hiçbir şekilde borçlu değil,

78
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
ama yine de soracak, işe yaramaz.

79
00:06:41,025 --> 00:06:42,235
Bunu kabul ediyor musun?

80
00:06:45,613 --> 00:06:48,449
Orijinal Mystere güçlü mü?

81
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
Hem de çok.

82
00:06:50,118 --> 00:06:53,287
Mystere, birinci nesil Zero Türü'nden
bir Zero Türü'dür.

83
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
Pascale Projesi'nin en üst düzey Magus'u.

84
00:06:56,666 --> 00:06:57,917
O zaman

85
00:06:58,000 --> 00:07:01,379
Kanata'yı daha güçlü yapabilirsin.

86
00:07:02,004 --> 00:07:05,007
Kanata daha güçlü olursa, mutlu olur.

87
00:07:05,633 --> 00:07:08,845
Kanata mutlu olursa, ben de mutlu olurum.

88
00:07:09,804 --> 00:07:10,805
Öyle mi?

89
00:07:11,305 --> 00:07:13,099
O zaman Mystere memnun oldu.

90
00:07:13,808 --> 00:07:17,687
Şimdi tek mesele serserinin
ölümüne nasıl tepki vereceği.

91
00:07:18,438 --> 00:07:20,356
Mystere'nin umurunda olduğundan değil.

92
00:07:23,109 --> 00:07:27,405
Eğer bir Magus'un görevi buysa,
o zaman ben…

93
00:07:29,782 --> 00:07:30,825
Ama…

94
00:07:31,534 --> 00:07:34,912
ben şimdiye kadar hiç işe yaramadım.

95
00:07:36,456 --> 00:07:39,167
Bir kereliğine Kanata için
bir şey yapmak istiyorum.

96
00:07:47,592 --> 00:07:50,428
Tamam, beklediğiniz için teşekkürler.

97
00:07:53,306 --> 00:07:55,725
Bugünkü yemek her zamankinden daha zengin.

98
00:07:56,225 --> 00:07:57,560
Bunlar gerçek, değil mi?

99
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
Son şarkım çok popüler.

100
00:08:02,273 --> 00:08:05,568
Sanırım şarkıcılar
Avarelerden daha çok kazanıyor.

101
00:08:05,651 --> 00:08:07,862
Ayrıntıları boş ver.

102
00:08:07,945 --> 00:08:09,697
Hadi. Yiyelim!

103
00:08:10,281 --> 00:08:12,658
-Yiyelim!
-Yiyelim.

104
00:08:24,754 --> 00:08:27,006
Kanata mutlu musun?

105
00:08:27,089 --> 00:08:28,132
Ne?

106
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
Tabii ki mutluyum!

107
00:08:30,885 --> 00:08:34,055
Arkadaşlarımla birlikte
lezzetli yemekler yiyebiliyorum.

108
00:08:34,138 --> 00:08:36,307
Kim mutlu olmaz ki?

109
00:08:36,974 --> 00:08:38,100
Mutlu mu?

110
00:08:44,065 --> 00:08:47,401
Lezzetli yiyecekler seni mutlu ediyor.

111
00:08:50,196 --> 00:08:51,239
Ne?

112
00:08:59,580 --> 00:09:00,706
Ne?

113
00:09:00,790 --> 00:09:02,875
Sana yemek yapmayı
öğretmemizi mi istiyorsun?

114
00:09:02,959 --> 00:09:04,043
Evet.

115
00:09:04,126 --> 00:09:08,089
Birdenbire nereden çıktı bu?

116
00:09:08,172 --> 00:09:10,258
Kanata'ya faydalı olmak istiyorum.

117
00:09:10,341 --> 00:09:12,635
Ama neden biz?

118
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
Neden Ciel sana öğretmiyor?

119
00:09:14,804 --> 00:09:18,140
Ciel çok meşgul bir sanatçı.

120
00:09:18,224 --> 00:09:20,309
Ben de meşgulüm!

121
00:09:20,393 --> 00:09:22,812
Tesadüfen bugün izinliydim!

122
00:09:22,895 --> 00:09:24,480
Sakin ol.

123
00:09:25,022 --> 00:09:29,068
Yemek yapmayı öğrenmek isteyen Noir.

124
00:09:29,819 --> 00:09:34,031
O bir Magus, neden sadece bir yemek
yapma uygulaması yüklemiyorsun?

125
00:09:34,115 --> 00:09:35,366
Deli misin sen?

126
00:09:35,449 --> 00:09:38,536
Adım adım öğrenirsen ancak
övgü almayı hak edersin!

127
00:09:38,619 --> 00:09:39,620
Ne?

128
00:09:39,704 --> 00:09:41,163
-Ve böylece…
-Ne?

129
00:09:41,247 --> 00:09:43,249
…hem sana hem de Ellie'ye öğreteceğim!

130
00:09:43,332 --> 00:09:44,542
Sen ciddi misin?

131
00:09:44,625 --> 00:09:48,879
Aksi takdirde Kanata'ya asla
ev yapımı bir yemek hazırlayamazsın.

132
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
Teşekkürler Ange.

133
00:09:52,300 --> 00:09:56,887
Ve eğer yemek yapacaksan,
gerçek malzemelere ihtiyacın olacak.

134
00:09:57,388 --> 00:10:00,266
Bunu söylemek istemezdim
ama pek ucuz değiller.

135
00:10:01,601 --> 00:10:04,270
Harçlığım yeterli olur mu?

136
00:10:04,353 --> 00:10:06,147
Harçlık mı alıyorsun?

137
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
Harçlığını neye harcıyorsun?

138
00:10:09,275 --> 00:10:13,195
Sokakta satılan
sahte pamuk şekerleri seviyorum.

139
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
Bu kadar kaldı.

140
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
Tüh.

141
00:10:24,373 --> 00:10:26,792
Başınız mı ağrıyor?

142
00:10:31,505 --> 00:10:33,215
Ellie bana söyledi.

143
00:10:33,299 --> 00:10:38,262
Burada gerçek et ve sebze
bulabileceğimi söyledi.

144
00:10:39,263 --> 00:10:42,975
Tuhaf bir müşteriden tuhaf bir istek.

145
00:10:43,476 --> 00:10:46,520
Aslında geçen gün
Elmas Çiftliği Yuvası'na gittim

146
00:10:46,604 --> 00:10:48,981
ve fazladan bir miktar mahsul getirdim.

147
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Birazını alabilir miyim?

148
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Harçlığım bu kadar.

149
00:11:05,039 --> 00:11:07,792
Başınız mı ağrıyor?

150
00:11:09,377 --> 00:11:12,338
Neden gerçek malzemelere ihtiyacın var?

151
00:11:12,838 --> 00:11:14,882
Magus ve insanlar için

152
00:11:14,965 --> 00:11:18,844
gerçek malzemeler her zaman
ödenen paraya değmez.

153
00:11:19,470 --> 00:11:22,223
Bu bir sır,

154
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
ama Kanata için yemek yapmak istiyorum.

155
00:11:28,688 --> 00:11:30,064
Ne kadar dokunaklı!

156
00:11:30,147 --> 00:11:32,483
Bu bir genç kızın saf kalbi değil mi?

157
00:11:32,566 --> 00:11:33,818
Hepiniz gördünüz, değil mi?

158
00:11:35,444 --> 00:11:37,405
Onları sana vermeye hazırım.

159
00:11:37,947 --> 00:11:40,449
Ama bunun bedelini
çalışarak ödeyebilirsin.

160
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
Çalışarak mı?

161
00:11:42,034 --> 00:11:43,285
Derhâl!

162
00:11:45,830 --> 00:11:47,289
Bunlar ne?

163
00:11:47,373 --> 00:11:48,374
Dolmalık biber!

164
00:11:48,958 --> 00:11:52,420
Bunları Kaya Kent'in değerli sakinleriyle
paylaşmak istiyordum.

165
00:11:53,254 --> 00:11:56,549
Bunları insanlara ulaştırırsan
karşılığını alırsın.

166
00:11:57,133 --> 00:11:58,676
Ne kadar da cimrisin Michael.

167
00:11:58,759 --> 00:12:01,512
Nefret ettiğin dolmalık biberlerden
kurtulmak için

168
00:12:01,595 --> 00:12:04,140
ne kadar kurnazca ve zekice bir taktik.

169
00:12:06,100 --> 00:12:07,184
Yaparım.

170
00:12:20,614 --> 00:12:21,991
Bunlar paylaşmak için.

171
00:12:22,074 --> 00:12:23,784
Duydum.

172
00:12:23,868 --> 00:12:25,327
Teşekkürler.

173
00:12:28,664 --> 00:12:30,040
Bir sorun mu var?

174
00:12:30,124 --> 00:12:35,004
Üzgünüm, bu boş ifaden bana kendimi
evimdeymişim gibi hissettiriyor.

175
00:12:35,087 --> 00:12:39,175
Doğru!
Kesinlikle huzur verici bir etkisi var.

176
00:12:39,258 --> 00:12:41,802
Sen bizim kızımız gibisin.

177
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
Sahte pamuk şekeri seviyorsun, değil mi?

178
00:12:48,559 --> 00:12:52,938
Tam bir Kaya Kentlisin, biliyor musun?

179
00:12:55,274 --> 00:12:56,442
Öyle miyim?

180
00:13:02,823 --> 00:13:04,283
Benim için bir şey yapar mısın?

181
00:13:07,077 --> 00:13:09,580
Güzelmiş! Ne kadar da güzel parlıyor.

182
00:13:14,794 --> 00:13:16,712
-İyi miydi?
-Evet.

183
00:13:17,296 --> 00:13:18,547
Ödemen buydu.

184
00:13:18,631 --> 00:13:20,382
Bir dahaki sefere müşteri olarak gel!

185
00:13:20,883 --> 00:13:23,427
Sen buradayken kendimizi
daha iyi hissediyoruz!

186
00:13:26,889 --> 00:13:31,727
Bugün Mavişist Yoğunluğu 3.981pB olacak.

187
00:13:32,228 --> 00:13:36,106
Dışarı çıkacaksanız Mavişiste karşı
şemsiyenizi unutmayın.

188
00:13:36,190 --> 00:13:39,109
Hey Theo. Fırtına hâlâ gelmedi mi?

189
00:13:42,988 --> 00:13:45,032
Bu bir dolmalık biber!

190
00:13:45,115 --> 00:13:48,494
En harika sebze!

191
00:13:49,954 --> 00:13:51,789
Onu boş ver.

192
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
Bu sadece yemeğin Gümüş Fırtına
fantezilerini aştığı anlamına geliyor.

193
00:13:55,918 --> 00:13:58,879
Noir, bunu daha önce söylemek istemiştim
ama teşekkür ederim.

194
00:13:59,380 --> 00:14:02,049
Kanata ile Kaya Kent'i
koruduğunuz için teşekkür ederiz.

195
00:14:02,550 --> 00:14:04,468
Ben yapmadım…

196
00:14:04,552 --> 00:14:06,345
Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum

197
00:14:07,012 --> 00:14:11,517
ama Kanata'yla birlikte
bizim için savaştığınızı biliyorum.

198
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
Size minnettarız.

199
00:14:22,778 --> 00:14:25,739
Acı tadı insanın kafasını
boşaltmaya birebir!

200
00:14:25,823 --> 00:14:29,577
Kendi başına işleri hallediyorsun.
Kesinlikle geliştin sen Noir.

201
00:14:29,660 --> 00:14:31,328
Geliştim mi?

202
00:14:33,372 --> 00:14:36,375
Üzgünüm.
Kanata'ya göz kulak olmamı söylemiştin,

203
00:14:37,001 --> 00:14:38,878
ama sonra ben…

204
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
Ne?

205
00:14:40,170 --> 00:14:43,007
Magi'nin Üç Yasası mı?

206
00:14:45,384 --> 00:14:47,219
Onu kafana takma.

207
00:14:47,845 --> 00:14:51,932
Bu sadece insanların
yıllar önce uydurduğu bir şey.

208
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
Sen gayet iyisin.

209
00:14:54,059 --> 00:14:56,353
Kanata'nın gelişmesine yardım ediyorsun.

210
00:14:56,854 --> 00:14:58,898
Ve kendinin de.

211
00:15:15,748 --> 00:15:17,958
Bu muhteşem Noir!

212
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
Bu yemek yapabileceğiz mi demek?

213
00:15:21,253 --> 00:15:23,380
Yemek yapmaya fazlasıyla yeter!

214
00:15:23,464 --> 00:15:25,507
Marifetimizi gösterelim mi?

215
00:15:28,052 --> 00:15:30,721
Ange'nin yemek yapma dersi
şimdi başlıyor!

216
00:15:30,804 --> 00:15:32,222
Hadi bakalım!

217
00:15:32,306 --> 00:15:33,641
Hadi bakalım.

218
00:15:33,724 --> 00:15:35,559
O da neydi öyle?

219
00:15:46,487 --> 00:15:48,614
Al bakalım!

220
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
Çevir!

221
00:16:05,005 --> 00:16:07,758
Görünüş aldatıcı olabilir

222
00:16:08,258 --> 00:16:10,094
ama bence iyi iş çıkardık!

223
00:16:10,678 --> 00:16:13,764
Evet, sanırım zar zor geçer not aldı.

224
00:16:14,264 --> 00:16:15,516
İlk deneme için hiç fena değil.

225
00:16:15,599 --> 00:16:16,767
Gerçekten mi?

226
00:16:16,850 --> 00:16:18,519
Başardık Noir!

227
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
Evet Ellie.

228
00:16:20,270 --> 00:16:23,273
Şimdi Kanata için her şeyi
tek başına yapmalısın, değil mi?

229
00:16:24,233 --> 00:16:25,234
Evet.

230
00:16:25,317 --> 00:16:26,777
Başarırsın!

231
00:16:26,860 --> 00:16:28,404
Yapabileceğini biliyorum!

232
00:16:28,487 --> 00:16:29,488
Ellie…

233
00:16:33,158 --> 00:16:37,538
Umarım hep Kanata'nın yanında olursun.

234
00:16:38,038 --> 00:16:39,039
Ne?

235
00:16:41,125 --> 00:16:42,334
Noir?

236
00:16:43,252 --> 00:16:46,255
Hadi! Çok soğumadan yiyelim.

237
00:16:46,755 --> 00:16:49,591
Ange, bunu yapmadan önce…

238
00:16:53,262 --> 00:16:55,806
Bu gerçekten bir hatıra fotoğrafına
değer mi?

239
00:16:55,889 --> 00:16:59,435
Neden olmasın?
Bu onun ilk el yapımı yemeği.

240
00:17:06,316 --> 00:17:09,903
Teşekkürler Ellie, Ange.

241
00:17:23,959 --> 00:17:26,587
Gizlice yaklaşmaya gerek yok.

242
00:17:26,670 --> 00:17:28,839
Ama Noir yemek yapıyor!

243
00:17:28,922 --> 00:17:31,383
Bunu daha önce hiç yapmamıştı!

244
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
Aman Tanrım. Nesin sen? Babası mısın?

245
00:17:35,679 --> 00:17:37,639
Hadi, sakin ol.

246
00:17:37,723 --> 00:17:41,226
Ama ya bir yerini keserse ya da yakarsa?

247
00:17:41,310 --> 00:17:44,688
Bizim Magus olduğumuzu
gene unuttun galiba.

248
00:17:45,189 --> 00:17:47,983
Şimdilik geride durup izleyelim.

249
00:17:48,067 --> 00:17:49,610
Tamam.

250
00:17:59,787 --> 00:18:00,913
Bitti.

251
00:18:08,295 --> 00:18:10,881
-Bu harika Noir!
-Evet!

252
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
-Senin adına gelecek için çok ümitliyiz!
-Evet!

253
00:18:13,592 --> 00:18:15,094
Yiyecek misiniz?

254
00:18:15,177 --> 00:18:17,471
Tabii ki! Hadi yiyelim.

255
00:18:17,554 --> 00:18:18,555
Hadi yiyelim.

256
00:18:24,394 --> 00:18:26,230
Çok iyi! Gerçekten çok iyi, Noir!

257
00:18:26,814 --> 00:18:27,940
Gerçekten mi?

258
00:18:28,023 --> 00:18:30,025
-Kesinlikle!
-Evet.

259
00:18:32,402 --> 00:18:34,029
Şükürler olsun.

260
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
Kanata mutlu.

261
00:18:51,213 --> 00:18:52,381
Şükürler olsun.

262
00:18:52,923 --> 00:18:54,591
Sonunda

263
00:18:55,425 --> 00:18:57,636
Kanata'ya faydalı oldum.

264
00:19:01,932 --> 00:19:03,851
Noir!

265
00:19:07,396 --> 00:19:09,606
Noir! Sorun ne?

266
00:19:10,399 --> 00:19:14,278
Mystere'nin kendini onarma
süreci tamamlandı.

267
00:19:16,572 --> 00:19:19,366
Ve ben yok olacağım.

268
00:19:19,449 --> 00:19:20,617
Ne?

269
00:19:21,535 --> 00:19:24,079
Çok karmaşık ve anlamıyorum.

270
00:19:24,997 --> 00:19:28,625
Ben kötü bir Magus'um.

271
00:19:28,709 --> 00:19:30,335
Neden bahsediyorsun sen?

272
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
Ne demek kötü bir Magus?

273
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
Bir Magus efendisini güçlendirir.

274
00:19:35,591 --> 00:19:37,676
Amacı budur.

275
00:19:38,385 --> 00:19:39,386
Ama ben…

276
00:19:39,970 --> 00:19:42,848
Bunca zaman bunun için mi endişelendin?

277
00:19:43,390 --> 00:19:45,601
Bu kimin umurunda?

278
00:19:46,894 --> 00:19:48,312
Kanata.

279
00:19:48,395 --> 00:19:51,064
Ben hep yalnızdım.

280
00:19:52,316 --> 00:19:55,569
Magus olman
ya da işe yarıyor olman umurumda değil.

281
00:19:56,069 --> 00:19:57,446
Sen geldiğinde,

282
00:19:58,238 --> 00:20:00,532
yeniden bir ailem olduğu için
çok mutlu oldum!

283
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
Ben

284
00:20:03,785 --> 00:20:04,786
aile miyim?

285
00:20:07,789 --> 00:20:10,876
Kanata, üzgün müsün?

286
00:20:12,377 --> 00:20:13,712
Özür dilerim.

287
00:20:14,796 --> 00:20:18,300
Gerçekten kötü bir Magus'um.

288
00:20:19,092 --> 00:20:22,346
Efendisini üzen bir işe yaramazım.

289
00:20:22,429 --> 00:20:24,473
Böyle konuşma!

290
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
Ama artık sorun yok.

291
00:20:27,851 --> 00:20:32,231
Mystere sana benim olduğumdan
çok daha faydalı olacak…

292
00:20:32,314 --> 00:20:34,066
Sana böyle konuşma dedim!

293
00:20:34,775 --> 00:20:36,652
Senin için yapabildiğim

294
00:20:37,653 --> 00:20:41,448
elimden gelen tek şey bu.

295
00:20:43,116 --> 00:20:45,702
İyi olacaksın, Kanata.

296
00:20:47,037 --> 00:20:49,665
Yanında insanlar var.

297
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Bir sürü insan.

298
00:20:56,797 --> 00:20:58,674
Ben olmasam bile.

299
00:21:00,759 --> 00:21:03,011
Ben burada yoksam…

300
00:21:06,515 --> 00:21:09,309
Gittiysem.

301
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
Orada değilsem.

302
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
Yok olduysam.

303
00:21:16,733 --> 00:21:17,734
hata. kimlik bulunamadı.

304
00:21:26,827 --> 00:21:28,120
Noir!

305
00:21:30,080 --> 00:21:31,206
Acıyor.

306
00:21:33,709 --> 00:21:35,002
Canım acıyor.

307
00:21:36,128 --> 00:21:37,129
Al.

308
00:21:39,298 --> 00:21:41,216
O da ne?

309
00:21:41,967 --> 00:21:46,305
Mystere'nin kendini onarmasını
kabul etmeyen şey ne?

310
00:21:47,597 --> 00:21:48,974
Üzgünüm.

311
00:21:50,350 --> 00:21:53,937
Yok olmak istemiyorum.

312
00:21:54,813 --> 00:21:57,858
Kanata'yı da başkalarını da

313
00:21:57,941 --> 00:22:01,194
terk etmek istemiyorum!

314
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
İşe yaramaz! Sen!

315
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
Noir!

316
00:22:13,999 --> 00:22:15,000
Noir.

317
00:22:16,251 --> 00:22:17,252
Mystere?

318
00:22:23,550 --> 00:22:26,053
Noir!

319
00:22:26,136 --> 00:22:30,974
bölüm 16
[Noir Yağmuru]

320
00:23:59,020 --> 00:24:01,022
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan