Godt klaret, begge to.
I klarede opgaven flot med at fange den indtrængende.
Ærgerligt, at Ciel stjal rampelyset til sidst.
Du skulle snakke.
Jeg undskylder afbrydelsen.
Jeg er tilbage fra min mission.
Velkommen tilbage.
Jeg har savnet dig meget, Ciel.
Ja, herre.
Hvor er jeg?
Tokio skød TUSINDFRYD i stykker,
og så...
Hvorfor gjorde Ciel det?
Er du bekymret for ham?
Hvad vil du gøre med ham?
Kom her.
Jeg vil se dit smukke ansigt på nært hold.
Hvornår så jeg dig sidst?
For et år og 29 dage siden.
Du klarede din mission på overfladen flot.
Din indsats vil hjælpe os med at åbne døren til Histoire.
Dette er et symbol på min taknemmelighed.
Den klæder dig.
Tak.
Du har ikke forandret dig, siden vi mødtes første gang.
Fordi jeg er en magus.
Du må gerne gå nu.
Du behøver nok ikke hvile, men du bør slappe af.
Tak.
Angående den mand,
så bliver han elimineret, hvis jeg ikke kan bruge ham.
Forstået.
Hallo! Du hænger med skuffen.
Tokio.
Hov, jeg er bare på gennemrejse. Jeg hedder Hvide Maske.
Hold op med de dårlige vittigheder.
Nej. Jeg mener det helt alvorligt.
I stedet...
I stedet?
Hvad?
Jeg kan ikke sige mere som hr. Weisheits magus.
Selv en magus har problemer.
Lige meget. Kom med mig.
Hvad?
TUSINDFRYDTROLDEN?
Jeg har taget en med til at hjælpe, Hvide Får.
Jamen dog.
Sikke en smuk assistent.
En robot?
Godmorgen, alle sammen.
Lad os læse en masse for at genoplive Amasia.
Hvordan kommer jeg ud herfra?
Dette er alles karakterer.
Licht Alter KAMPTRÆNING
Er den dreng ikke Tokio?
Licht? Jeg tror, han kaldte ham det.
Macht.
Er det ikke Sorte Maske?
Hvorfor er I begge her i Idealet?
Så du kan virkelig ikke huske os.
Hvad mener du?
Nej, lige meget.
Jeg er ligesom Weisheit og Macht.
Et menneske fra Amasia.
Er du?
Men Amasia kollapsede kort efter, at herren blev født.
Derefter blev han opfostret af en gruppe, der ville genoplive Amasia.
Men jeg blev træt af det og stak af for ti år siden.
Det lyder som dig.
Men hvorfor vendte du tilbage?
Hvad er din plan?
Det afhænger af den pokkers Weis.
Javel.
Hvad med dig?
Jeg følger altid hr. Weisheits ordrer.
Selvfølgelig, for du er en magus.
Okay! Det burde være godt nok til Kanata.
Så går jeg.
Okay. Undskyld, at jeg lokkede dig med.
Ciel var Weisheits magus, før vi forlod Amasia, ikke?
Det er korrekt.
Jeg blev overrasket, da vi mødte hende i Baccaratreden.
Hvorfor huskede hun os ikke?
Hendes herre har altid elsket at lege med sin dukke.
Han gør ikke ting uden en grund.
Hvad er han ude efter?
Hver gang, jeg tænker på dig,
Klemmer skæbnen om mit hjerte
Selv løgnene, der svajer i mit smil
Så du var her trods alt.
Schnee.
Hr. Weisheit leder efter dig.
Okay.
Forbered dit hjerte på at acceptere hans afskaffelse.
Undskyld.
Jeg bad dig godt nok om at slappe af.
Men jeg ville fortælle dig de gode nyheder hurtigst muligt.
Hvad kan det være?
Jeg vil give dig din frihed.
Ja?
Jeg siger, jeg vil afslutte vores kontrakt.
Er det sandt?
Har jeg nogensinde løjet for dig?
Så jeg vil...
Du kan tage ud i verden og finde en ny herre.
Men jeg har en sidste anmodning.
Dræb ham med dine egne hænder.
Er det derfor, du fik ham bragt hertil?
Du skal ikke bebrejde dig selv.
Du bliver automatisk formateret, når jeg afslutter vores kontrakt.
Sådan er en magus.
Du vil glemme alt om ham, og at du slog ham ihjel,
som om det aldrig er sket.
Vil Kanata blive slettet fra min hukommelse?
Selvfølgelig, det bliver jeg også.
Så du kan lede efter din ideelle herre uden bekymringer.
Men skulle vi mødes igen,
ville du så kalde mig 'herre' igen?
Min kære Ciel.
Så du kan virkelig ikke huske os.
Det er...
Dejligt at møde dig. Jeg hedder Weisheit.
Dejligt at møde dig, Ciel. Jeg hedder Weisheit.
Det er...
Dejligt at møde dig, Ciel. Jeg hedder Weisheit.
...det, han mente.
Hvor mange gange er jeg blevet formateret?
Vær ikke bange, Ciel.
Dine ængstelige tanker vil forsvinde,
når du dræber ham.
Jeg kan aldrig undslippe denne mand.
Jeg forstår.
Sikke en god pige.
Mens jeg er fanget her, er Noir...
- Ciel! - Bliv der!
Jeg vil forstyrre dig.
Jeg har aldrig syntes, du forstyrrede.
Du kom på et godt tidspunkt.
Jeg beordrede Ciel til at dræbe ham.
I bytte for at afslutte vores kontrakt.
Hvad prøver du på?
Som jeg har fortalt dig før, så er det Idealets formål
at nå frem til Histoire
og genoprette menneskets herredømme over verden.
Siger du, at denne væmmelige gerning er nødvendig for dine mål?
Hvor usædvanligt, at du er interesseret i mig.
Du har ret. Men jeg har også et andet mål i tankerne.
Hvad er det?
At skabe en verden uden magusser.
Har du ikke også fundet ud af, hvad der forårsagede Nymånens Tårer?
Klimasatellitten kom ud af kontrol.
Den blå regn forurenede verden, og som resultat blev enderne født.
Vi mennesker havde skabt vores dødsfjender med vores egne hænder.
Den form for tåbelighed har grænser.
Efter at have skabt de rædsler
gentager vi den samme tragedie med magusserne.
Så du siger, at magusserne vil gå amok og forråde os mennesker?
De er mennesker overlegne på alle måder.
De behøver ikke hvile, og de ældes ikke.
Mennesker er de eneste, der ville dø, hvis vi nogensinde kæmpede.
Det er umuligt.
Mouton og Schnee vil aldrig forråde os.
Fordi de vil følge
Magussernes tre love om at være menneskehedens ven?
Nej. På grund af vores bånd.
Sikke en romantisk idé. Det ligner dig.
Lad mig vise dig det.
Hvordan båndet mellem en magus og et menneske brydes.
Ciel, hvorfor gør du det her?
Jeg fortalte dig, jeg var på deres side fra starten.
Min herre er Weisheit Blaurecht, lederen af Idealet.
Du sagde, du ikke havde en.
Det var løgn.
Jeg blev hos dig, så jeg kunne observere Noir.
Så Macht vidste alt, fordi...
Jeg rapporterede det hele til ham.
Hvorfor?
Min herre beordrede mig til det.
Det er ikke det!
Hvorfor fik din herre dig til at gøre sådan noget?
Er det ikke din drøm at synge for så mange mennesker som muligt?
Du ville aldrig ønske at være spion.
Det glæder mig at følge min herres ønsker.
Hvorfor ser du så ud, som om du græder?
Jeg er...
Ciel, forlad dette sted sammen med mig.
Bliv stående!
Jeg er en magus.
Jeg kan aldrig gå imod min herre.
Hr. Weisheit vil afslutte vores kontrakt, hvis jeg dræber dig.
Han sagde, han ville give mig frihed.
Men det er nok en løgn.
Han formaterer mig, og jeg vil glemme alting,
så jeg vil tro, han er min ideelle herre, og indgå kontrakt med ham igen.
Han har allerede gjort det mod mig utallige gange.
Det kan du ikke mene.
Hvad tror din herre, du er?
Kanata.
Det er ikke i orden! Det er utilgiveligt!
Hold op, Kanata.
Tal ikke ondt om min herre.
Kanata, vær nu sød.
Red mig.
Ciel!
Kom med mig, Ciel.
Lad os tage til Stenby.
Kom, Ciel.
Hvad?
Ciel? Hvorfor løslod du ham?
Hallo, dit røvhul!
Ciel, giv mig den.
Kald på forstærkninger.
Han vil aldrig tilgive mig for det, jeg gør.
Hvilken vej?
Denne vej, Kanata.
Okay.
Det er derfor, jeg må leve livet fuldt ud nu.
For Kanatas skyld.
Vores fingre flettet i et overholdt løfte
Om at dine drømme
Den undslupne skøjter er på vej mod kistehangaren.
Send forstærkninger!
Vil du ikke se slutningen?
Nej, jeg må ordne et par ting.
Jeg håber, du er hurtigt færdig.
Jeg har stadig et par opgaver til dig.
Jeg glæder mig.
TUSINDFRYD!
Hun er repareret.
Var det Tokio?
Ja.
Dette er nok også en del af min herres planer.
Jeg vil ikke kunne stoppe ham, hvis han prøver på noget.
Men lige nu...
...har jeg Kanata ved min side.
Kanata, installer denne på mig.
Jeg har ikke tilladelse som magus.
Okay.
Vil du ikke vide, hvad det er?
Det er noget, du har brug for, ikke?
Jeg stoler på dig.
Tak, Kanata.
PLUGIN-INSTALLATION
INSTALLÉR
Dette vil sørge for min sikkerhed.
De er her!
INGEN VÅBEN
Kan vi kun flygte?
Vi må finde en Type Nul-magus.
Overlad det til mig.
Jeg har en anden mulighed.
Har du?
Ja, vi vil helt sikkert finde en Type Nul.
- Koncentrer dig om at komme trygt hjem. - Pokkers.
Han forlader det gamle industriområde.
Jag ham mod os. Vi tager os af ham.
Schnee, hvad mener du om Ciels handlinger?
Det er umuligt for mig at forstå.
Ikke at adlyde min herre er absurd.
Hvad så med Weisheit?
Beklager. Jeg stillede dig et spørgsmål, selv jeg ikke kan besvare.
Han er en meget forsigtig og ensom mand.
Hvorfor tror du det?
Han stoler ikke på magusser.
Derfor lader det til, han heller ikke stoler på mennesker.
Det er måske sandt.
Macht. Målet har ændret kurs.
- Hvad er der sket? - Det...
Tokio!
Kanata, vi bevæger os væk fra vores mål!
Ja, men han er...
Din idiot. Ikke den vej.
Til højre. Højre!
- Kanata, tag vejen til højre. - Okay!
Godt, sådan.
Stig på den. Den har forbindelse til overfladen.
Angreb Tokio os, så vi ville finde den?
Dette er al den hjælp, jeg kan give dig, Kanata.
Hvad vil du gøre nu?
Eftersom jeg fandt ud af, hvad Weis vil, er der kun én ting at gøre.
Denne verden har ikke brug for fortidslevn.
Jeg vil ikke lade ham komme nær Histoire.
Weisheit ved nok, hvad herren tænker.
Det gør det vel sjovere.
Jamen dog. Hvor spændende.
Jeg troede, vi stod hinanden nær, men jeg ved ingenting om Tokio.
Personligt ønsker jeg ikke, at du bliver som Tokio.
- Hvad? - Du er fantastisk.
Præcis som du er, Kanata.
Tak.
Kanata?
Ja?
Kan jeg bede dig om en tjeneste?
Hvis det er noget, jeg kan gøre.
Vil du, bare denne ene gang,
lade mig være din magus, Kanata?
Hvad?
Kan du ikke?
Kan du nøjes med mig?
Har du ikke ledt efter din ideelle herre?
Jeg har endelig fundet ham.
Så...
Okay.
Jeg vil blive en skøjter, der ikke skuffer dig, Ciel.
Ja, herre.
Er der langt til transporteren?
Der er 4,2 kilometer.
- Vis mig vejen til den. - Kanata!
Vores planer blev lidt forsinkede, men slutningen bliver den samme.
- Overgiv dig i ro og orden. - Aldrig!
Jeg giver dig ét minut til at beslutte dig.
Er der ingen vej ud?
Undskyld, Ciel. Jeg kan måske ikke redde dig.
Så lad mig undskylde først.
Kanata?
Kan du huske det løfte?
Løfte?
Jeg vil lade melodien være et lys
I dette øjeblik, kun for dig
Den sang...
Dengang, jeg mødte ham
Var alt
Sat i sten
Jeg så på himlen efter regn lagde al min tvivl bort
En historie, jeg aldrig kan spole tilbage
Et hjerte, der kun søger svar...
En sang midt i en kamp?
...Ryster med ubegrundet lykke
Neige, hvad er der?
Da vores kærlighed mødtes
Ciel, du...
Uanset, hvor flygtig vores drøm og kærlighed må være
Det er ikke godt. Ciels magusevne er...
Hold mig tæt
Min Kære
Gav mig glæde
Og dyrebart håb
Selv vågen
Kisten reagerer ikke!
- Vandrer jeg i mine drømme - Neige?
Søger altid efter dig
Er det Ciels magusevne?
Gennem
Minder om den sødeste smerte
Jeg skal aldrig glemme
Vores fingre flettet i et overholdt løfte
Om at dine drømme bliver opfyldt
Synger jeg
De følger ikke efter os. Jeg håber, de lader os undslippe.
Vi kan flygte, når vi når frem til transporteren.
Kom nu, bare lidt længere.
Klemmer skæbnen om mit hjerte
Jeg kan se den!
Du gjorde dit bedste, Ciel.
Min Kære
Som forventet kan jeg ikke stole på menneskehedens venner.
Tak, fordi du gav mig bevis.
For en fremtid, vi ikke kan nå
Denne verden, du viste mig
Du vil blive genfødt som min dukke igen.
Min første ordre er, at du skal dræbe manden, du elsker,
og vende tilbage til Idealet.
Jeg vil bevogte dine drømme
Selvom alt er tabt
Ingen ord kan beskrive hvor dyrebart, det er
At tro på hinanden
Tag mig med dig.
Til det hinsides.
Min kære.
Ciel?
Hvad er det her?
Hvorfor genstarter du ikke?
Hvad har du gjort, Ciel?
Ciel! Svar mig! Ciel!
Ciel!
Hvis jeg kunne synge igen
Ville jeg synge kun for dig
afsnit 18 Hinsides himlen
Tekster af: Satine von Gersdorff