Gut gemacht, ihr beiden.
Ihr habt den Eindringling gut gefangen.
Schade, dass Ciel am Ende die Show gestohlen hat.
Du hast gut reden.
Entschuldigt die Störung.
Ich bin zurückgekehrt.
Willkommen zurück.
Ich habe dich so vermisst, Ciel.
Ja, Meister.
Wo bin ich?
Tokio hat DAISY beschossen
und dann ...
Warum hat Ciel das getan?
Machst du dir Sorgen um ihn?
Was hast du mit dieser Person vor?
Komm her.
Ich will dein schönes Gesicht von Nahem sehen.
Wann habe ich dich zuletzt gesehen?
Vor einem Jahr und 29 Tagen.
Du hast deine Mission auf der Oberfläche gut gemacht.
Deine Bemühungen werden uns helfen, Histoire zu erreichen.
Das ist meine Art, meine Dankbarkeit auszudrücken.
Es steht dir wunderbar.
Danke.
Du hast dich nicht verändert, seit wir uns kennengelernt haben.
Weil ich ein Magus bin.
Du kannst jetzt gehen.
Du musst dich nicht ausruhen, aber du solltest dich entspannen.
Danke.
Was diesen Mann angeht,
er wird eliminiert, wenn ich keine Verwendung für ihn finde.
Verstanden.
Hey! Du siehst niedergeschlagen aus.
Tokio.
Ich bin hier nur zu Gast. Ich heiße Weiße Maske.
Lass die schlechten Witze.
Ich meine es total ernst.
Stattdessen ...
Stattdessen?
Was?
Ich kann als Herr Weisheits Magus nicht mehr sagen.
Selbst eine Magus hat ihre Probleme.
Egal. Komm einfach mit mir mit.
Was?
DaisyOgre?
Ich habe Hilfe mitgebracht, Weißes Schaf.
Sieh an, sieh an.
Was für eine schöne Assistentin.
Ein Roboter?
Guten Morgen, allerseits.
Lasst uns viel lernen, um Amasia wiederzubeleben.
Wie komme ich hier raus?
Das ist die Punktzahl von allen.
Licht Alter KAMPFTRAINING
Ist das Kind dort nicht Tokio?
Oder Licht? Ich glaube, so nannte er ihn.
Macht.
Ist das nicht Schwarze Maske?
Warum seid ihr beide hier in Ideal?
Du erinnerst dich also wirklich nicht an uns.
Was meinst du?
Nein, schon gut.
Ich bin wie Weisheit und Macht.
Ein Mensch aus Amasia.
Wirklich?
Aber Amasia brach kurz nach der Geburt des Meisters zusammen.
Danach zog ihn eine Gruppe auf, die Amasia wiederbeleben wollte.
Aber ich hatte es satt und lief vor 10 Jahren weg.
Das klingt genau nach dir.
Aber warum bist du zurückgekommen?
Was planst du?
Das hängt von diesem verdammten Weis ab.
Verstehe.
Was ist mit dir?
Ich befolge immer Herr Weisheits Befehle.
Natürlich, weil du eine Magus bist.
Okay! Das sollte genug für Kanata sein.
Dann gehe ich.
Okay. Ich wollte dich nicht reinziehen.
Ciel war schon Weisheits Magus, bevor wir Amasia verließen, oder?
Das ist korrekt.
Ich war überrascht, als wir sie in Baccarat Nest trafen.
Warum erinnerte sie sich nicht an uns?
Ihr Meister hat immer gerne mit seiner Puppe gespielt.
Er tut nichts ohne einen Grund.
Was hat er vor?
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Zerquetscht das Schicksal mein Herz
Selbst die Lügen Schwingen in meinem Lächeln
Du warst also doch hier.
Schnee.
Herr Weisheit sucht dich.
In Ordnung.
Bereite dein Herz darauf vor, seine Entsorgung zu akzeptieren.
Tut mir leid.
Ich sagte, du sollst dich entspannen.
Aber ich wollte dir die guten Neuigkeiten so schnell wie möglich mitteilen.
Was kann das nur sein?
Ich gebe dir deine Freiheit.
Ja?
Ich beende unseren Vertrag.
Sagst du die Wahrheit?
Habe ich dich je angelogen?
Dann werde ich ...
Du kannst in die Welt hinausgehen und einen neuen Meister finden.
Aber ich habe eine letzte Bitte.
Töte ihn mit deinen eigenen Händen.
Hast du ihn deshalb herbringen lassen?
Du bist nicht schuld.
Du wirst automatisch formatiert, sobald ich unseren Vertrag beende.
So ist ein Magus.
Du vergisst ihn und die Tatsache, dass du ihn getötet hast,
als wäre es nie passiert.
Kanata wird aus meinen Erinnerungen gelöscht?
Ich natürlich auch.
So kannst du sorglos nach deinem idealen Meister suchen.
Aber wenn wir uns wiedersehen,
würdest du mich wieder "Meister" nennen?
Mein Liebling, Ciel.
Du erinnerst dich also wirklich nicht an uns.
Das ist ...
Schön, dich kennenzulernen. Ich bin Weisheit.
Freut mich, Ciel. Ich heiße Weisheit.
Freut mich, Ciel. Ich bin Weisheit.
Das ist ...
Schön, dich kennenzulernen, Ciel. Ich bin Weisheit.
...was er gemeint hat.
Wie viele Male bin ich formatiert worden?
Hab keine Angst, Ciel.
Deine ängstlichen Gedanken werden verschwinden,
sobald du ihn getötet hast.
Ich kann diesem Mann niemals entkommen.
Ich verstehe.
So ein braves Mädchen.
Während ich hier festsitze, ist Noir ...
- Ciel! - Bleib zurück!
Ich werde dich stören.
Ich habe dich nie als Störung empfunden.
Du kommst genau zur richtigen Zeit.
Ich befahl Ciel, ihn zu töten.
Dafür beende ich unseren Vertrag.
Was genau hast du vor?
Wie ich schon sagte, der Zweck von Ideal ist es,
Histoire zu erreichen
und die Welt wieder unter die menschliche Herrschaft zu bringen.
Ist diese abscheuliche Tat für deine Ziele notwendig?
Seit wann interessierst du dich für mich?
Du hast recht. Ich habe noch ein Ziel im Kopf.
Und das wäre?
Eine Welt ohne Magus zu erschaffen.
Hast du nicht auch erfahren, was die Tränen des Neumonds verursachte?
Der Satellit zur Klimakontrolle geriet außer Kontrolle.
Der resultierende blaue Regen hat die Welt kontaminiert, die Enders wurden geboren.
Wir Menschen hatten unsere Erzfeinde mit eigenen Händen geschaffen.
Solche Torheit hat ihre Grenzen.
Nachdem wir so ein Grauen geschaffen haben,
werden wir die gleiche Tragödie mit den Magus wiederholen.
Du meinst, die Magus werden durchdrehen und uns Menschen verraten?
Sie sind den Menschen in jeder Hinsicht überlegen.
Sie brauchen keine Pause und altern auch nicht.
Die Menschheit wird untergehen, falls wir jemals kämpfen.
Das ist unmöglich.
Mouton und Schnee werden uns nie verraten.
Weil sie sich an die drei Regeln
der Magi halten, um Freunde der Menschheit zu sein?
Nein. Wegen unserer Verbindungen.
Wie romantisch. Das passt sehr zu dir.
Ich zeige es dir.
Wie das Band zwischen Magus und Mensch zerbricht.
Ciel, warum tust du das?
Ich war von Anfang an auf ihrer Seite.
Mein Meister ist Weisheit Blaurecht, der Anführer von Ideal.
Du sagtest, du hättest keinen.
Das war eine Lüge.
Ich bin bei dir geblieben, um Noir zu beobachten.
Macht wusste also alles, weil ...
Ich berichtete ihm alles.
Warum?
Mein Meister befahl es mir.
Das meine ich nicht!
Warum hat dich dein Meister zu so etwas angestiftet?
Ist es nicht dein Traum, vor so vielen Leuten wie möglich zu singen?
Du willst doch kein Spion sein.
Es macht mich glücklich, den Wünschen meines Meisters zu folgen.
Warum sieht es dann so aus, als ob du weinst?
Ich bin ...
Ciel, verlasse diesen Ort mit mir.
Keine Bewegung!
Ich bin ein Magus.
Ich kann mich Meister nicht widersetzen.
Herr Weisheit beendet unseren Vertrag, wenn ich dich töte.
Er hat gesagt, er wird mich befreien.
Aber das ist wahrscheinlich eine Lüge.
Er formatiert mich, und ich vergesse alles.
Dann halte ich ihn für den idealen Meister und schließe wieder einen Vertrag mit ihm.
Er hat es schon unzählige Male mit mir gemacht.
Niemals.
Für wen hält dich dein Meister?
Kanata.
Das ist krank! Unverzeihlich!
Bitte, Kanata.
Sprich nicht schlecht über meinen Meister.
Kanata, ich flehe dich an.
Rette mich.
Ciel!
Komm mit mir, Ciel.
Wir gehen nach Rock Town.
Gehen wir, Ciel.
Hm?
Ciel! Warum hast du ihn gehen lassen?
Hey, du Mistkerl!
Ciel, gib mir das.
Ruf Verstärkung.
Er wird mir nie verzeihen, was ich tue.
Welcher Weg?
Hier lang, Kanata.
Okay.
Darum werde ich jetzt alles geben.
Für Kanata.
Unsere Finger waren verbunden Und hielten ein Versprechen
Für deine Träume
Der Drifter ist auf dem Weg zum Coffin-Hangar.
Schickt Verstärkung!
Siehst du nicht bis zum Ende zu?
Ja, ich muss ein paar Dinge erledigen.
Ich hoffe, du beeilst dich.
Ich habe noch ein paar Aufgaben für dich.
Ich freue mich darauf.
DAISY!
Sie ist repariert.
War das Tokio?
Ja.
Das ist wahrscheinlich alles Teil der Pläne meines Meisters.
Ich kann ihn nicht aufhalten, wenn er etwas unternimmt.
Aber jetzt gerade ...
... habe ich Kanata an meiner Seite.
Kanata, steck mir den an.
Ich habe als Magus nicht die Befugnis dazu.
Gut.
Du fragst nicht, was es ist?
Du brauchst es, oder?
Ich vertraue dir.
Danke, Kanata.
PLUG-IN-INSTALLATION
INSTALLIEREN
Der wird mich beschützen.
Sie sind hier!
KEINE WAFFEN
Können wir nur weglaufen?
Wir brauchen einen Typ-Null-Magus.
Überlass das mir.
Ich habe eine andere Methode.
Hast du?
Ja, wir finden definitiv einen Typ-Null.
- Konzentriere dich, sicher zurückzukommen. - Mist.
Er verlässt gerade das alte Industriegebiet.
Jagt ihn zu uns. Wir erledigen ihn.
Schnee, was hältst du von Ciels Taten?
Es ist unmöglich für mich, das zu verstehen.
Meinem Herrn nicht zu gehorchen, ist absurd.
Und was ist mit Weisheit?
Verzeihung. Ich stellte eine Frage, die nicht mal ich beantworten kann.
Er ist ein vorsichtiger und einsamer Mann.
Warum glaubst du das?
Er vertraut Magus nicht.
Deshalb scheint er auch den Menschen nicht zu vertrauen.
Das könnte stimmen.
Macht! Sir, das Ziel hat den Kurs geändert.
- Was ist passiert? - Das ...
Tokio!
Kanata, wir entfernen uns vom Ziel!
Ich weiß, aber er ...
Du Idiot. Nicht da lang.
Nach rechts. Rechts!
- Kanata, nimm den rechten Weg. - Okay!
Gut, genau so.
Fahr da drauf. Er führt zur Oberfläche.
Hat Tokio uns angegriffen, damit wir das finden?
Mehr kann ich nicht für dich tun, Kanata.
Was haben Sie jetzt vor?
Da ich weiß, was Weis wirklich will, gibt es nur eine Sache zu tun.
Die Welt braucht keine Relikte der Vergangenheit.
Ich lasse ihn nicht in die Nähe von Histoire.
Weisheit weiß wahrscheinlich, was der Meister denkt.
Macht das dann nicht noch mehr Spaß?
Meine Güte. Wie aufregend.
Ich dachte, wir stünden uns nahe, aber ich weiß nichts über Tokio.
Ich will nicht, dass du wie Tokio wirst.
- Was? - Du bist toll,
so wie du bist, Kanata.
Danke.
Hey, Kanata.
Ja?
Tust du mir einen Gefallen?
Wenn es mir möglich ist.
Nur dieses eine Mal ...
Lass mich dein Magus sein, Kanata.
Was?
Nicht möglich?
Bist du zufrieden mit mir?
Suchst du nicht nach deinem idealen Meister?
Ich habe ihn endlich gefunden.
Also ...
Also gut.
Ich werde ein Drifter, der dich nicht enttäuscht, Ciel.
Ja, Meister.
Wie weit bis zum Carrier?
4,2 Kilometer.
- Führe mich hin. - Kanata!
Unsere Pläne haben sich verzögert, aber das Ende wird dasselbe sein.
- Ergib dich friedlich. - Niemals!
Ich gebe dir eine Minute, um dich zu entscheiden.
Gibt es keinen Ausweg?
Tut mir leid, Ciel. Ich kann dich vielleicht nicht retten.
Ich entschuldige mich vorher.
Hey, Kanata.
Erinnerst du dich an das Versprechen?
Versprechen?
Ich werde eine Melodie wie Lichterketten weben
In diesem Moment für dich
Dieses Lied ...
Damals, als ich ihn traf
War alles
In Stein gemeißelt
Ich sah in den Himmel, als der Regen meine Zweifel zerstreute
Eine Geschichte, die ich nie zurückspulen kann
Ein Herz, das nur nach Antworten sucht
Ein Lied mitten im Kampf?
Erbebt vor unbegründeter Freude
Neige, was ist los?
Als sich unsere Liebe erstmals kreuzte
Ciel, du ...
Wie vergänglich unsere Träume und Liebe auch sein mögen
Das ist nicht gut. Ciels Magus-Fähigkeit ist ...
Halte mich fest
Mein Liebster
Schenkte mir Freude
Und kostbare Hoffnung
Sogar wach
Der Coffin reagiert nicht!
- Ich wandere in meinen Träumen - Neige.
Immer auf der Suche nach dir
Ist das Ciels Magus-Fähigkeit?
Durch
Erinnerungen an süßen Schmerz
Werde ich nie vergessen
Unsere Finger waren verbunden Und ein Versprechen wurde gehalten
Damit deine Träume wahr werden
Singe ich
Sie verfolgen uns nicht. Ich hoffe, sie lassen uns gehen.
Wir können fliehen, sobald wir am Carrier sind.
Bitte, nur noch ein bisschen weiter.
Das Schicksal zerquetscht mein Herz
Ich sehe ihn!
Du hast dein Bestes gegeben, Ciel.
Mein Liebster
Wie ich dachte. Ich kann den Freunden der Menschheit nicht trauen.
Danke für den Beweis.
In eine unerreichbare Zukunft
Diese Welt, die du mir gezeigt hast
Du wirst wieder als meine Puppe wiedergeboren.
Mein erster Befehl ist, den Mann zu töten, den du liebst
und zu Ideal zurückzukehren.
Ich werde deine Träume beschützen
Selbst wenn alles verloren ist
Keine Worte können beschreiben, wie wertvoll es ist
Aneinander zu glauben
Nimm mich mit.
Ins Jenseits.
Mein Liebster.
Ciel?
Was ist das?
Warum startest du nicht neu?
Was hast du getan, Ciel?
Ciel! Antworte mir! Ciel!
Ciel!
Wenn ich noch einmal singen könnte
Würde ich nur für dich singen
ep. 18 Jenseits des Horizonts
Untertitel von: Dennis Günschmann