Μπράβο και στους δυο σας.
Κάνατε καλή δουλειά πιάνοντας τον εισβολέα.
Κρίμα που η Σιέλ έκλεψε την παράσταση στο τέλος.
Μιλάς εσύ;
Συγγνώμη που διακόπτω.
Επέστρεψα από την αποστολή.
Καλώς ήρθες.
Μου έλειψες πολύ, Σιέλ.
Μάλιστα, κύριε.
Πού είμαι;
Ο Τόκιο διέλυσε το ΝΤΕΖΙ,
και μετά...
Γιατί το έκανε αυτό η Σιέλ;
Ανησυχείς γι' αυτόν;
Τι σχέδια έχεις γι' αυτόν;
Έλα εδώ.
Θέλω να δω από κοντά το όμορφο πρόσωπό σου.
Πότε σε είδα τελευταία φορά;
Πριν από έναν χρόνο και 29 μέρες.
Τα πήγες καλά στην αποστολή στην επιφάνεια.
Θα βοηθήσεις να ανοίξει η πύλη για την Ιστουάρ.
Έτσι εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου.
Σου πάει πολύ.
Ευχαριστώ.
Δεν άλλαξες απ' όταν γνωριστήκαμε.
Επειδή είμαι Μάγκους.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Δεν θα χρειάζεσαι ξεκούραση, αλλά πήγαινε να χαλαρώσεις.
Ευχαριστώ.
Όσο γι' αυτόν τον άνθρωπο,
θα εξαλειφθεί αν δεν μου φανεί χρήσιμος.
Μάλιστα.
Έι! Φαίνεσαι χάλια.
Τόκιο.
Με λένε Λευκή Μάσκα και είμαι απλώς περαστικός.
Κόψε τα κρύα αστεία.
Όχι. Μιλάω σοβαρά.
Αντί...
Αντί;
Τι;
Δεν μπορώ να πω περισσότερα ως Μάγκους του κυρίου Βάισχαϊτ.
Ακόμα κι ένα Μάγκους έχει έννοιες.
Ό,τι πεις. Απλώς έλα μαζί μου.
Τι;
Το ΝΤΕΖΙ ΟΓΚΡ;
Έφερα βοήθεια, Λευκό Πρόβατο.
Μπα, μπα.
Τι όμορφη βοηθός.
Ένα ρομπότ;
Καλημέρα σε όλους.
Ας μελετήσουμε για να αναβιώσουμε την Αμασία.
Πώς θα φύγω από δω;
Αυτή είναι η βαθμολογία όλων.
Λιχτ Άλτερ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
Αυτό το παιδί δεν είναι ο Τόκιο;
Ο Λιχτ; Νομίζω έτσι τον είπε.
Ο Μαχτ.
Δεν είναι η Μαύρη Μάσκα;
Γιατί είστε κι οι δύο στο Ιδανικό;
Ώστε αλήθεια δεν μας θυμάσαι.
Τι εννοείς;
Άσ' το, δεν πειράζει.
Είμαι σαν τον Βάισχαϊτ και τον Μαχτ.
Ένας άνθρωπος από την Αμασία.
Αλήθεια;
Μα η Αμασία κατέρρευσε λίγο μετά τη γέννηση του κυρίου.
Μετά, τον μεγάλωσε μια ομάδα που ήθελε να αναβιώσει την Αμασία.
Αλλά κουράστηκα και το έσκασα πριν δέκα χρόνια.
Είναι κάτι που θα έκανες.
Μα γιατί γύρισες;
Τι σχεδιάζεις;
Αυτό εξαρτάται από τον Βάις.
Κατάλαβα.
Κι εσύ;
Εκτελώ πάντα τις εντολές του κυρίου Βάισχαϊτ.
Φυσικά. Επειδή είσαι Μάγκους.
Εντάξει! Αυτό πρέπει να κάνει στον Κάνατα.
Τότε θα πάω.
Καλά. Συγγνώμη που σε έμπλεξα.
Η Σιέλ ήταν ήδη Μάγκους του Βάισχαϊτ πριν φύγουμε από την Αμασία, σωστά;
Σωστά.
Ξαφνιάστηκα όταν την είδαμε στη Φωλιά του Μπακαρά.
Γιατί δεν μας θυμόταν;
Στον κύριό της πάντα άρεσε να παίζει με την κούκλα του.
Δεν κάνει τίποτα χωρίς υστεροβουλία.
Τι επιδιώκει;
Κάθε φορά που σε σκέφτομαι
Η μοίρα σφίγγει την καρδιά μου
Ακόμα και τα ψέματα Τρυπώνουν στο χαμόγελό μου
Εδώ ήσουν τελικά.
Σνέε.
Ο κύριος Βάισχαϊτ σε ψάχνει.
Εντάξει.
Ετοίμασε την καρδιά σου για να δεχτεί την απόρριψή του.
Λυπάμαι.
Παρότι σου είπα να χαλαρώσεις,
ήθελα να σου πω τα καλά νέα αμέσως.
Τι μπορεί να είναι;
Θα σου χαρίσω την ελευθερία σου.
Αλήθεια;
Λέω ότι θα λήξω τη σύμβασή μας.
Λες αλήθεια;
Σου έχω πει ποτέ ψέματα;
Τότε, θα...
Μπορείς να πας όπου θες και να βρεις νέο κύριο.
Έχω, όμως, ένα τελευταίο αίτημα.
Να σκοτώσεις αυτόν με τα ίδια σου τα χέρια.
Γι' αυτό έβαλες να τον φέρουν εδώ;
Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Θα υποστείς αυτόματη διαμόρφωση μόλις λήξω τη σύμβασή μας.
Έτσι είναι ένα Μάγκους.
Θα ξεχάσεις και αυτόν και ότι τον σκότωσες.
Σαν να μη συνέβη ποτέ.
Ο Κάνατα θα διαγραφεί από τις αναμνήσεις μου;
Φυσικά. Το ίδιο κι εγώ.
Θα μπορείς να αναζητήσεις τον ιδανικό κύριο χωρίς καμία έννοια.
Αν συναντιόμασταν ξανά,
θα με αποκαλούσες "κύριο" ακόμα μία φορά;
Αγαπημένη μου Σιέλ.
Ώστε αλήθεια δεν μας θυμάσαι.
Αυτό...
Χαίρω πολύ. Είμαι ο Βάισχαϊτ.
Χαίρω πολύ, Σιέλ. Το όνομά μου είναι Βάισχαϊτ.
Χαίρω πολύ, Σιέλ. Είμαι ο Βάισχαϊτ.
Αυτό...
Χαίρω πολύ, Σιέλ. Είμαι ο Βάισχαϊτ.
...αυτό εννοούσε.
Πόσες φορές έχω υποστεί διαμόρφωση;
Μη φοβάσαι, Σιέλ.
Όλοι σου οι φόβοι θα εξαφανιστούν
μόλις τον σκοτώσεις.
Δεν θα ξεφύγω ποτέ από αυτόν.
Καταλαβαίνω.
Τι καλό κορίτσι.
Όσο έχω παγιδευτεί εδώ, η Νουάρ...
- Σιέλ! - Μην πλησιάζεις!
Θα σε δυσαρεστήσω.
Ποτέ δεν σε είδα ως αδερφό.
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.
Διέταξα τη Σιέλ να τον σκοτώσει.
Σε αντάλλαγμα θα λήξω τη σύμβασή μας.
Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις;
Όπως σου έχω πει, στόχος του Ιδανικού είναι
να πάει στην Ιστουάρ
και να αποκαταστήσει την κυριαρχία των ανθρώπων.
Δηλαδή αυτή η απαίσια πράξη είναι αναγκαία για τους στόχους σου;
Δεν περίμενα ότι θα ενδιαφερθείς για μένα.
Έχεις δίκιο. Έχω έναν στόχο στο μυαλό μου.
Τι;
Να φτιάξω έναν κόσμο χωρίς Μάγκους.
Δεν έμαθες τι προκάλεσε τα Δάκρυα της Νέας Σελήνης;
Ο δορυφόρος ελέγχου του κλίματος βγήκε εκτός ελέγχου.
Οι άνθρωποι δημιουργήσαμε οι ίδιοι τους θανάσιμους εχθρούς μας, τα Έντερς.
με τα ίδια μας τα χέρια λόγω της μόλυνσης από την μπλε βροχή.
Η ανοησία έχει τα όριά της.
Αφού προκαλέσαμε τόση φρίκη,
πάμε να επαναλάβουμε την ίδια τραγωδία με τα Μάγκους.
Εννοείς ότι τα Μάγκους θα τρελαθούν και θα προδώσουν τους ανθρώπους;
Είναι πολύ ανώτερα από εμάς από όλες τις απόψεις.
Δεν χρειάζονται ξεκούραση ούτε γερνάνε.
Αν ποτέ πολεμούσαμε, οι άνθρωποι θα αφανιζόμασταν.
Αυτό είναι αδύνατον.
Ο Μούτον και η Σνέε δεν θα μας προδώσουν ποτέ.
Επειδή θα τηρήσουν
τους Τρεις Νόμους των Μάγκους να είναι φίλοι μας;
Όχι. Λόγω των δεσμών μας.
Τι ρομαντικό. Εντελώς χαρακτηριστικό σου.
Άσε με να σου δείξω
πώς σπάει ο δεσμός ανάμεσα σε ένα Μάγκους κι έναν άνθρωπο.
Σιέλ, γιατί το κάνεις αυτό;
Σου είπα εξαρχής ότι ήμουν με το μέρος τους.
Ο κύριός μου είναι ο Βάισχαϊτ Μπλάουρεχτ, ο ηγέτης του Ιδανικού.
Είπες ότι δεν είχες κύριο.
Είπα ψέματα.
Έμεινα μαζί σου για να παρακολουθώ τη Νουάρ.
Άρα ο Μαχτ ήξερε τα πάντα γιατί...
Τον ενημέρωνα για όλα.
Γιατί;
Αυτό με διέταξε ο κύριός μου.
Δεν εννοώ αυτό!
Γιατί σε έβαλε να κάνεις κάτι τέτοιο ο κύριός σου;
Το όνειρό σου δεν είναι να τραγουδάς για τους ανθρώπους;
Δεν θέλεις να είσαι κατάσκοπος.
Είναι χαρά μου να ικανοποιώ τις επιθυμίες του κυρίου μου.
Τότε γιατί μοιάζεις σαν να κλαις;
Επειδή...
Σιέλ, έλα να φύγουμε μαζί.
Ακίνητος!
Είμαι Μάγκους.
Δεν θα στραφώ κατά του κυρίου μου.
Ο κύριος Βάισχαϊτ θα λήξει τη σύμβασή μας αν σε σκοτώσω.
Είπε ότι θα με ελευθερώσει.
Όμως, είναι μάλλον ψέμα.
Θα με διαμορφώσει και θα ξεχάσω τα πάντα,
για να πιστέψω ότι είναι ο ιδανικός κύριος και να ξανακάνω σύμβαση μαζί του.
Μου το έχει κάνει αμέτρητες φορές.
Αποκλείεται.
Τι νομίζει ότι είσαι ο κύριός σου;
Κάνατα.
Είναι αρρωστημένο! Ασυγχώρητο!
Σε παρακαλώ, Κάνατα.
Μη μιλάς άσχημα για τον κύριό μου.
Κάνατα, σε ικετεύω.
Σώσε με.
Σιέλ!
Έλα μαζί μου, Σιέλ.
Πάμε στο Ροκ Τάουν.
Πάμε, Σιέλ.
Σιέλ; Γιατί τον ελευθέρωσες;
Κάθαρμα!
Σιέλ, δώσ' το μου αυτό.
Κάλεσε ενισχύσεις.
Ποτέ δεν θα με συγχωρήσει γι' αυτό που κάνω.
Προς τα πού;
Από δω, Κάνατα.
Εντάξει.
Γι' αυτό, τώρα θα κάνω αυτό που έχει πραγματικά σημασία.
Για χάρη του Κάνατα.
Τα χέρια μας ενωμένα Σε μια υπόσχεση που τηρήθηκε
Για τα όνειρά σου
Ο Ντρίφτερ που ξέφυγε πάει προς το υπόστεγο των Κόφιν.
Στείλτε ενισχύσεις!
Δεν θα μείνεις ως το τέλος;
Πρέπει να φροντίσω κάποια πράγματα.
Ελπίζω να το κάνεις γρήγορα.
Έχω κι άλλες δουλειές για σένα.
Ανυπομονώ.
Το ΝΤΕΖΙ!
Είναι επισκευασμένο.
Ο Τόκιο το έκανε;
Ναι.
Λογικά όλα είναι μέρος του σχεδίου του κυρίου μου.
Δεν θα μπορέσω να τον σταματήσω αν κάνει κάποια κίνηση.
Όμως, αυτήν τη στιγμή...
Έχω δίπλα μου τον Κάνατα.
Κάνατα, εγκατάστησε αυτό σ' εμένα.
Ως Μάγκους δεν έχω την εξουσία να το κάνω.
Εντάξει.
Δεν θα ρωτήσεις τι είναι;
Δεν είναι κάτι που χρειάζεσαι;
Σε εμπιστεύομαι.
Ευχαριστώ, Κάνατα.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ PLUGIN
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Αυτό θα με κρατήσει ασφαλή.
Έφτασαν!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΛΑ
Μόνο να τρέξουμε μπορούμε;
Θέλουμε ένα Μάγκους Τύπου Μηδέν.
Άσ' το πάνω μου.
Βρήκα άλλο τρόπο.
Αλήθεια;
Θα βρούμε σίγουρα ένα Τύπου Μηδέν.
- Εσύ φρόντισε να επιστρέψουμε ασφαλώς. - Να πάρει.
Τώρα φεύγει από την παλιά βιομηχανική περιοχή.
Κυνηγήστε τον προς εμάς. Εμείς θα τον αποτελειώσουμε.
Σνέε, τι λες για τις πράξεις της Σιέλ;
Αδυνατώ να καταλάβω.
Εξωφρενικό να παρακούς τον κύριό σου.
Και ο Βάισχαϊτ;
Συγγνώμη. Σε ρώτησα κάτι για το οποίο δεν έχω απάντηση.
Είναι ένας πολύ προσεκτικός και μοναχικός άνθρωπος.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν εμπιστεύεται τα Μάγκους.
Συνεπώς, μάλλον δεν εμπιστεύεται ούτε τους ανθρώπους.
Ίσως είναι έτσι.
Μαχτ. Κύριε, ο στόχος άλλαξε πορεία.
- Τι συνέβη; - Αυτός...
Ο Τόκιο!
Απομακρυνόμαστε από τον στόχο μας!
Το ξέρω, αλλά...
Ανόητε. Όχι από εκεί.
Πήγαινε δεξιά. Δεξιά!
- Κάνατα, πήγαινε δεξιά. - Εντάξει!
Ωραία, αυτό είναι.
Ανέβα εκεί. Οδηγεί στην επιφάνεια.
Ο Τόκιο μάς επιτέθηκε για να το βρούμε;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο, Κάνατα.
Τι θα κάνεις τώρα;
Απ' όταν έμαθα τι θέλει ο Βάις, ένα μένει να κάνω.
Ο κόσμος δεν έχει ανάγκη τα απομεινάρια του παρελθόντος.
Δεν θα τον αφήσω να πλησιάσει στην Ιστουάρ.
Λογικά ο Βάισχαϊτ ξέρει τι σκέφτεται ο κύριος.
Δεν είναι πιο διασκεδαστικό έτσι;
Φυσικά. Συναρπαστικό.
Νόμιζα ότι ήμασταν κοντά, αλλά τελικά δεν ξέρω τίποτα για τον Τόκιο.
Εγώ δεν θέλω να γίνεις σαν τον Τόκιο.
- Τι; - Είσαι υπέροχος
όπως είσαι, Κάνατα.
Ευχαριστώ.
Κάνατα.
Ναι;
Να σου ζητήσω μια χάρη;
Αν μπορώ.
Μόνο για μία φορά...
άσε με να είμαι το Μάγκους σου, Κάνατα.
Τι;
Δεν μπορείς;
Είσαι καλά μαζί μου;
Δεν έψαχνες τον ιδανικό σου κύριο;
Επιτέλους τον βρήκα.
Γι' αυτό...
Εντάξει.
Θα γίνω Ντρίφτερ που δεν θα σε απογοητεύσει.
Μάλιστα, κύριε.
Πόσο απέχει το Κάριερ;
4,2 χιλιόμετρα.
- Οδήγησέ με εκεί. - Κάνατα!
Υπήρξε μια καθυστέρηση, αλλά η κατάληξη δεν θα αλλάξει.
- Παραδοθείτε ήρεμα. - Ποτέ!
Έχετε ένα λεπτό για να αποφασίσετε.
Δεν υπάρχει διέξοδος;
Συγγνώμη, Σιέλ. Ίσως δεν μπορέσω να σε σώσω.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Κάνατα.
Θυμάσαι την υπόσχεση;
Ποια υπόσχεση;
Θα πλέξω μια μελωδία σαν φωτάκια
Εδώ και τώρα για σένα
Αυτό το τραγούδι...
Όταν τον γνώρισα
Όλα
Ήταν προδιαγεγραμμένα
Κοίταζα τον ουρανό μετά τη βροχή Άφηνα πίσω όλες μου τις αμφιβολίες
Μια ιστορία που δεν μπορώ να ξαναζήσω
Μια καρδιά που μόνο ψάχνει απαντήσεις
Τραγουδά στη μέση της μάχης;
Τρέμει από αβάσιμη χαρά
Νεζ, τι τρέχει;
Όταν η αγάπη μάς ένωσε πρώτη φορά
Σιέλ...
Όσο φευγαλέα κι αν είναι Το όνειρο κι η αγάπη μας
Κακό αυτό. Η Ικανότητα Μάγκους της Σιέλ...
Αγάπα με
Αγαπημένε μου
Μου έδωσαν χαρά
Και πολύτιμη ελπίδα
Ακόμα και ξύπνια
Το Κόφιν δεν αποκρίνεται!
- Περιπλανιέμαι στα όνειρά μου - Νεζ;
Αναζητώντας πάντα εσένα
Είναι η Ικανότητα Μάγκους της Σιέλ;
Μέσα
Σε αναμνήσεις γλυκού πόνου
Ποτέ δεν θα ξεχάσω
Τα χέρια μας ενωμένα Σε μια υπόσχεση που τηρήθηκε
Για να πραγματοποιηθούν τα όνειρά σου
Τραγουδώ
Δεν μας κυνηγάνε. Ελπίζω να μας αφήσουν.
Θα ξεφύγουμε μόλις φτάσουμε στο Κάριερ.
Σε παρακαλώ, λίγο ακόμα.
Η μοίρα σφίγγει την καρδιά μου
Το βλέπω!
Έκανες ό,τι μπορούσες, Σιέλ.
Αγαπημένε μου
Είχα δίκιο. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τους φίλους των ανθρώπων.
Ευχαριστώ που μου το απέδειξες.
Σε ένα μέλλον άπιαστο
Ο κόσμος που μου έδειξες
Θα γεννηθείς ξανά ως κούκλα μου.
Η πρώτη μου διαταγή είναι να σκοτώσεις αυτόν που αγαπάς
και να γυρίσεις στο Ιδανικό.
Θα προστατέψω τα όνειρά σου
Ακόμα κι αν χαθούν τα πάντα
Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν Πόσο πολύτιμο είναι
Να πιστεύουμε ο ένας στον άλλο
Πάρε με μαζί σου.
Μακριά από δω.
Αγαπημένε μου.
Σιέλ;
Τι είναι αυτό;
Γιατί δεν κάνεις επαναφορά;
Τι έκανες, Σιέλ;
Σιέλ! Απάντα μου! Σιέλ!
Σιέλ!
Αν μπορούσα να τραγουδήσω ακόμα μία φορά
Θα τραγουδούσα μόνο για σένα
επ. 18 Πέρα από τον ουρανό
Υποτιτλισμός: Σοφία Χαραλάμπους