Os felicito por vuestro trabajo.
Lo habéis hecho muy bien capturando al intruso.
Lástima que al final se llevara Ciel toda la gloria.
No eres el más indicado para hablar.
Lamento interrumpir.
He vuelto de mi misión.
Bienvenida.
Te he echado mucho de menos, Ciel.
Gracias, amo.
¿Dónde estoy?
Tokio disparó al Ogro Margarita
y después...
Ciel... ¿Por qué?
¿Estás preocupada por él?
¿Qué tiene pensado hacer con él?
Ven aquí.
Quiero ver esa preciosa cara de cerca.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
Hace un año y 29 días.
Has hecho un buen trabajo en la superficie.
Gracias a ti, podremos abrir la puerta a Histoire.
Esta es mi forma de darte las gracias.
Te queda de maravilla.
Muchas gracias.
No has cambiado nada desde el día que nos conocimos.
Eso es porque soy una magus.
Ya puedes irte.
Supongo que no necesitas descansar, pero puedes aprovechar para relajarte.
Muchas gracias.
Respecto a ese hombre,
si no le encuentro ninguna utilidad, lo aniquilaremos.
De acuerdo.
Ey. Veo que estás de bajón, ¿no?
Tokio.
Oye, que me llamo Antifaz Blanco y solo estoy de paso, ¿eh?
Ahórrate las bromitas.
No, estoy hablando en serio.
Ahora que lo pienso...
¿Sí?
¿Qué?
No puedo decir más como magus del señor Weisheit.
Hasta los magus tienen sus problemas.
Pero bueno, sígueme, anda.
¿El Ogro Margarita?
He traído mano de obra, Borrego Blanco.
Cáspita.
Qué hermosura de asistenta.
¿Un robot?
Buenos días a todos.
Estudiemos mucho para reavivar Amasia.
¿Cómo puedo salir de aquí?
Esta es vuestra puntuación.
Álter Licht PUNTOS DE COMBATE
¿Este chico no es Tokio?
¿"Licht"? Creo que lo llamó así, cierto.
Macht.
Creo que es Antifaz Negro.
Oye, ¿qué hacéis los dos en Ideal?
O sea, que es verdad que no te acuerdas de nosotros.
¿Qué quieres decir?
Nada, olvídalo.
Soy como Weisheit y Macht.
Soy un humano de Amasia.
¿Lo dices en serio?
Sin embargo, Amasia colapsó poco después del nacimiento de mi joven amo.
Tras aquello, lo crio un grupo que pretendía reavivar Amasia.
Pero me acabé hartando y hui hace diez años.
Típico de ti.
Pero ¿por qué has regresado?
¿Qué planeas?
Pues eso depende del capullo de Weis.
Ya veo.
¿Y tú qué vas a hacer?
Yo siempre sigo las órdenes del señor Weisheit.
Claro, como eres una magus y tal...
Listo. Seguro que es suficiente para Kanata.
Bueno, yo me marcho.
Vale. Disculpa las molestias.
Ciel ya era la magus de Weisheit antes de que dejáramos Amasia, ¿verdad?
Eso es correcto.
No esperaba verla en el Nido del Bacará.
¿Por qué no se ha acordado de nosotros?
Su amo siempre se ha divertido jugando con su muñeca.
Ese no hace nada sin un propósito.
¿Qué tendrá en mente?
Cada vez que en ti pienso
El destino me pellizca el corazón
Incluso las mentiras que se mecen Detrás de mis sonrisas
Imaginaba que estarías aquí.
Schnee.
El señor Weisheit te reclama.
Entendido.
Hazte a la idea de que tendrás que aceptar su ejecución.
Lo siento.
Sé que te dije que te relajaras, pero...
Quería contarte cierto notición lo antes posible.
¿De qué se trata?
Voy a otorgarte tu libertad.
¿Qué?
Voy a dar por finalizado nuestro contrato.
Vaya, ¿de verdad?
¿En algún momento te he mentido?
En ese caso, voy a...
Puedes salir a ver el mundo y encontrar un nuevo amo.
Pero antes tengo una última petición.
Mátalo con tus propias manos.
¿Por eso lo ha traído hasta aquí?
No tendrás nada de lo que arrepentirte.
Se te formateará automáticamente cuando rescinda nuestro contrato.
Por algo eres una magus.
Olvidarás su existencia por completo.
Será como si nunca lo hubieras matado.
¿Kanata se va a borrar de mis recuerdos?
Por supuesto. Y yo también.
Así podrás buscar tu amo ideal sin ninguna preocupación.
Pero, si volviéramos a encontrarnos,
¿volverías a llamarme "amo" una vez más?
Mi adorable Ciel.
O sea, que es verdad que no te acuerdas de nosotros.
No me digas...
Es un placer. Me llamo Weisheit.
Es un placer, Ciel. Me llamo Weisheit.
No puede ser.
Es un placer, Ciel. Me llamo Weisheit.
¿Eso es lo que me ha pasado?
¿Cuántas veces me han formateado?
No tengas miedo, Ciel.
Tu ansiedad pronto desaparecerá,
en cuanto lo mates.
No puedo escapar de este hombre.
Entendido.
Así me gusta.
Mientras estoy aquí atrapado, Noir está...
- ¡Ciel! - No te acerques.
Vengo a incordiar.
Nunca me has parecido un incordio.
Has llegado justo a tiempo.
Le he ordenado a Ciel que lo mate.
A cambio de dar por concluido nuestro contrato.
Serás cabrón. ¿Qué es lo que te traes entre manos?
Como ya te he dicho, el objetivo de Ideal
es llegar a Histoire
y hacer que la humanidad vuelva a dominar el mundo.
¿Dices que este acto tan ruin es necesario para tus objetivos?
Es muy curioso que muestres interés en mí.
Tienes razón. Tengo otro objetivo en mente.
¿Y cuál es?
Crear un mundo sin magus.
¿Acaso no descubriste la causa de las Lágrimas de la Luna Nueva?
El satélite de control climático se volvió loco.
Y, así, la lluvia azul contaminó el mundo y nacieron los exterminadores.
Los humanos creamos a nuestros propios archienemigos.
La estupidez tiene sus límites.
Después de crear semejantes horrores,
vamos a repetir la misma tragedia con los magus.
¿Insinúas que los magus se volverán locos y traicionarán a los humanos?
Son muy superiores a los humanos en todos los aspectos.
No necesitan descansar y tampoco envejecen.
Los humanos acabaríamos exterminados si nos diera por hacerles frente.
Imposible.
Mouton y Schnee jamás nos traicionarán.
¿Lo dices porque deben acatar
las Tres Leyes de los Magus y ser aliados de la humanidad?
No. Lo digo por nuestros vínculos.
Qué idea más romántica. Es muy propio de ti.
Voy a enseñártelo.
Vas a ver cómo se rompe el vínculo entre un magus y un humano.
Ciel, ¿por qué lo haces?
Ya te dije que estaba en su bando desde el principio.
Mi amo es Weisheit Blaurecht, el líder de Ideal.
Dijiste que no tenías amo.
Era mentira.
Estuve a tu lado para poder vigilar a Noir.
O sea, que Macht lo sabía todo porque...
Porque yo le informaba de todo.
¿Por qué?
Fue lo que me ordenó mi amo.
No me refiero a eso.
¿Por qué tu amo te obligó a hacer algo así?
¿No soñabas con cantar para todas las personas posibles?
Tú jamás querrías ser una espía.
Mi felicidad depende de conceder los deseos de mi amo.
Entonces, ¿por qué parece que estés a punto de echarte a llorar?
Soy...
Ciel, márchate de aquí conmigo.
¡No te muevas!
Soy una magus.
No puedo oponerme a mi amo.
El señor Weisheit rescindirá nuestro contrato si te mato.
Dice que me dará la libertad.
Pero lo más seguro es que sea mentira.
Me formateará y lo olvidaré todo,
de forma que creeré que él es mi amo ideal y volveremos a firmar un contrato.
Ya me lo ha hecho en incontables ocasiones.
No puede ser.
Pero ¿por quién te ha tomado tu amo?
Kanata.
¡Eso no es normal! ¡No se puede consentir!
Por favor, Kanata.
No hables mal de mi amo.
Kanata, te lo suplico.
Ayúdame.
¡Ciel!
Acompáñame, Ciel.
Volvamos a Villarroca.
Vamos, Ciel.
¡Ciel! ¿Por qué lo has soltado?
¡Quieto, desgraciado!
Ciel, dámela.
Pide refuerzos.
Estoy segura de que me hará pagar por lo que estoy haciendo.
¿Por dónde es?
Por aquí, Kanata.
Así que ahora voy a vivir mi vida al máximo.
Por el bien de Kanata.
Nuestros meñiques entrelazamos Mientras una promesa nos juramos
Para que tus sueños...
El nómada a la fuga se dirige al hangar de los Ataúdes.
¡Envíen refuerzos!
¿No vas a verlo hasta el final?
Paso, tengo que hacerme cargo de unas cosillas.
Pues espero que no tardes.
Aún tengo varias tareas para ti.
Estupendo, estoy deseando que me cuentes más.
¡El Ogro!
Está arreglado.
¿Habrá sido cosa de Tokio?
Sí.
Seguro que esto entraba en los planes de mi amo.
Si hace algo, no podré detenerlo.
Pero ahora mismo...
tengo a Kanata conmigo.
Kanata, hazme el favor de instalarme esto.
Yo no puedo hacerlo porque soy una magus.
De acuerdo.
¿No me preguntas qué es?
Es algo que necesitas, ¿no?
Me fío de ti, Ciel.
Gracias, Kanata.
INSTALADOR DE COMPLEMENTO
INSTALAR
De este modo estaré a salvo.
¡Aquí están!
DESARMADO
¿No nos queda otra que huir?
- Necesitamos un magus de tipo Cero. - Puedes dejarlo en mis manos.
Conozco otro método.
¿En serio?
Sí, encontraremos a uno de tipo Cero.
Céntrate en procurar que volvamos sanos y salvos.
Está saliendo de la antigua área industrial.
Atraedlo hasta nosotros. Acabaremos con él.
Schnee, ¿qué opinión te merecen los actos de Ciel?
A mí me resultan incomprensibles.
Jamás osaría desobedecer a mi señor.
En tal caso, ¿qué opinas de Weisheit?
Disculpa. Te he planteado una pregunta que ni yo sé responder.
Es un hombre meticuloso y solitario.
¿Qué te hace pensar eso?
No confía en los magus.
Por lo tanto, da la impresión de que tampoco se fía de los humanos.
Podría ser.
Señor Macht, el objetivo ha cambiado de rumbo.
- ¿Qué ha ocurrido? - Pues...
¡Tokio!
¡Kanata, nos alejamos del objetivo!
Ya lo sé, pero es que...
No, atontado, por ahí no.
Tira para la derecha.
- Kanata, gira a la derecha. - ¡Recibido!
De lujo, eso es.
Súbete ahí. Comunica con la superficie.
¿Tokio nos ha atacado para que diéramos con este sitio?
Es lo único que puedo hacer para ayudarte, Kanata.
¿Y ahora qué piensa hacer?
Como he descubierto lo que pretende Weis, solo puedo hacer una cosa.
Este mundo no necesita las reliquias del pasado.
No dejaré que se acerque a Histoire.
Lo más probable es que don Weisheit sepa lo que está planeando usted.
Mejor, así lo pasaremos bomba.
Cielo santo. Va a resultar emocionante.
Creía que éramos amigos, pero no sabía absolutamente nada de Tokio.
Personalmente, prefiero que no acabes como él.
- ¿Eh? - Eres maravilloso
tal y como eres, Kanata.
Gracias.
Oye, Kanata.
¿Sí?
¿Puedo pedirte un favor?
Si es algo que pueda hacer, sí.
Solo por esta vez,
permíteme ser tu magus, Kanata.
¿No puede ser?
Pero ¿te parece bien?
¿No estabas buscando a tu amo ideal?
Sí, pero ya lo he encontrado.
Así que...
Muy bien.
No te decepcionaré, Ciel. Seré un nómada ejemplar.
Por supuesto, amo.
¿Y el transportador?
A 4,2 kilómetros.
- Guíame hasta él. - ¡Kanata!
Se nos han torcido los planes, pero la conclusión será la misma.
- Rendíos pacíficamente. - ¡Jamás!
Te doy un minuto para que te decidas.
¿No hay salida?
Lo siento, Ciel. Tal vez no pueda salvarte.
Si es así, perdóname.
Dime, Kanata,
¿recuerdas la promesa que hicimos?
Una melodía de luz compondré
Y a ti te la dedicaré
Esa canción...
Cuando a él lo conocí
Absolutamente todo
En piedra quedó grabado
Vi el cielo despejado tras la lluvia Y despejé todas mis dudas
Es una historia Que no puedo volver a vivir
Un corazón que respuestas busca
¿Está cantando en plena batalla?
Se estremeció por una alegría sin razón
Neige, ¿qué pasa?
Cuando nuestro amor surgió
Ciel, estás...
Por fugaces que puedan ser Nuestros sueños y nuestro amor
Mal asunto. La habilidad de magus de Ciel...
Abrázame fuerte
Mi amor
Otórgame la felicidad
Y una esperanza que abrazar
Aunque abra los ojos
¡El Ataúd no responde!
- Deambulo por mis sueños - ¡Neige!
No dejo de buscarte
¿Esta es la habilidad de magus de Ciel?
A través
De los recuerdos de un dulce dolor
Jamás olvidaré
Que nuestros meñiques entrelazamos Mientras una promesa nos juramos
Para que tus sueños se hagan realidad
Por eso canto
No nos siguen. Espero que nos dejen en paz.
Podremos escapar cuando lleguemos al transportador.
Tengo que aguantar un poco más.
El destino me pellizca el corazón
¡Lo veo!
Has hecho un trabajo espléndido, Ciel.
Mi amor
Lo suponía. No puedo fiarme de los aliados de los humanos.
Gracias por darme la razón.
Hacia el futuro, al alcance
El mundo que me has enseñado
Volverás a nacer como mi muñeca una vez más.
Mi primera orden será que mates al hombre que amas
y que vuelvas a Ideal.
Protegeré tus sueños
Aunque todo lo perdamos
No existen palabras que puedan describir Lo valioso que es
Que el uno en el otro podamos confiar
Llévame contigo.
Más allá del cielo.
Mi amor.
¡Ciel!
¿Qué ha ocurrido?
¿Por qué no te reseteas?
¿Qué has hecho, Ciel?
¡Ciel! ¡Contéstame, Ciel!
¡Ciel!
Si una vez más pudiera cantar
A ti te cantaría sin dudar
ep. 18 Más allá del cielo
Subtítulos: Iván Fraile Ramos