Avete fatto un ottimo lavoro
catturando l'intruso.
Ciel ci ha rubato la scena, proprio sul più bello.
Senti da che pulpito.
Scusate se vi interrompo.
Torno dalla missione.
Ben tornata.
Mi sei mancata, Ciel.
Sì, master.
Dove sono?
Tokio ha sparato contro DAISY
e poi...
Perché Ciel lo ha fatto?
Sei preoccupata per lui?
Che cosa ha intenzione di fargli?
Vieni qui.
Voglio ammirare il tuo bel visino da vicino.
Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo visti?
Un anno e 29 giorni fa.
Hai svolto un ottimo lavoro in superficie.
I tuoi sforzi ci aiuteranno ad aprire le porte di Histoire.
Questo è il mio regalo di gratitudine.
Ti sta benissimo.
La ringrazio.
Non sei cambiata dal giorno in cui ci siamo incontrati.
Questo perché sono una Magus.
Puoi andare.
Probabilmente non hai bisogno di dormire, ma dovresti rilassarti un po'.
La ringrazio.
Riguardo a lui,
se diventa un peso, dovrò disfarmene in qualche modo.
Capisco.
Ciao! Che muso lungo.
Tokio.
Ehi, il mio nome è Maschera bianca e sono solo di passaggio.
Smettila con i brutti scherzi.
No, io sono serissimo.
Ma invece...
Ma invece?
Cosa?
Come Magus del sig. Weisheit non posso dire altro.
Anche i Magus hanno i loro problemi.
Vieni con me.
DAISYOGRE?
Pecora bianca, ho portato un'assistente.
Ma guarda chi si vede.
Che bell'assistente.
Un robot?
Buongiorno a tutti.
Diamoci da fare per ricostruire Amasia.
Come faccio a uscire da qui?
Questo è il punteggio di ognuno.
PUNTEGGIO ALLENAMENTO
Ma questo non è Tokio da giovane?
Licht? Lo ha chiamato così.
Macht.
Quello non è Maschera nera?
Perché siete tutti e due a Ideal?
Non ti ricordi proprio di noi.
Che vuoi dire?
Niente. Come non detto.
Sono come Weisheit e Macht.
Un umano di Amasia.
Dici sul serio?
Amasia è collassata subito dopo la sua nascita.
È stato cresciuto da un gruppo di persone che volevano ricostruire Amasia.
Ma, stufo di quella situazione, dieci anni fa me ne sono andato.
È tipico di Tokio.
Ma perché sei tornato qui ora?
Qual è il tuo piano?
Beh, dipende da Weis.
Capisco.
E tu che farai?
Io sono sempre al servizio del sig. Weisheit.
Certo, sei una Magus.
Aggiustato. Così Kanata non avrà da ridire.
Io vado.
Scusa se ti ho trascinata in tutto questo.
Ciel era già la Magus di Weisheit quando abbiamo lasciato Amasia, giusto?
Esatto.
Non mi aspettavo di incontrarla a Baccarat Nest.
Perché non si ricorda di noi?
Il suo master l'ha sempre trattata come un oggetto.
Non fa mai niente senza uno scopo.
Che ha in mente?
Ogni volta che ti penso
Il destino stringe il mio cuore
I miei sorrisi sono pieni di menzogne
Come immaginavo sei qui.
Schnee.
Il sig. Weisheit ti vuole parlare.
Ok.
Preparati ad accettare il suo destino.
Scusami
se ti ho fatta venire fin qui quando ti avevo detto di riposare,
ma non vedevo l'ora di darti la buona notizia.
Di cosa mi vuole parlare?
Ti concedo di essere libera.
Voglio annullare il contratto.
Dice sul serio?
Ti ho mai mentito?
Quindi io...
Puoi girare il mondo e trovarti un nuovo master.
Ho solo un'ultima richiesta da farti.
Voglio che lo uccidi con le tue mani.
È per questo che l'ha fatto portare qui?
Non c'è niente di cui incolparsi.
Al termine del contratto verrai completamente formattata.
I Magus funzionano così.
Ti dimenticherai di lui e anche di averlo ucciso.
Come se non fosse mai accaduto.
Non mi ricorderò più di Kanata?
Certo, ti dimenticherai anche di me.
Così potrai andare alla ricerca del tuo master ideale.
Ma se dovessimo incontrarci di nuovo,
mi chiameresti "master" ancora una volta?
La mia dolce, Ciel.
Non ti ricordi proprio di noi.
Quello è...
Piacere. Io sono Weisheit.
Piacere di conoscerti, Ciel. Mi chiamo Weisheit.
Piacere di conoscerti, Ciel. Sono Weisheit.
Quello è...
Piacere di conoscerti, Ciel. Sono Weisheit.
...ciò che lui intendeva.
Quante volte sono stata formattata?
Non avere paura, Ciel.
Questo stato di ansia svanirà
dopo che l'avrai ucciso.
Non potrò mai scappare da lui.
Ho capito.
Che brava ragazza.
Io sono intrappolato qui e Noir è...
- Ciel! - Stai indietro!
Sono venuto a darti fastidio.
Per me è sempre un piacere vederti.
Sei venuto al momento giusto.
Ho ordinato a Ciel di ucciderlo.
In cambio, annullerò il nostro contratto.
Che diavolo hai mente di fare?
Come ti ho già detto, lo scopo di Ideal è quello
di raggiungere Histoire
e riportare il mondo nelle mani degli umani.
Vuoi dirmi che questa uccisione ti sarà utile?
Da quando ti interessa quello che faccio?
In effetti hai ragione. Il mio scopo è un altro.
E quale sarebbe?
Creare un mondo senza Magus.
Sai cos'è stato a causare le Lacrime della luna nuova, vero?
Il satellite per il controllo del clima è andato fuori controllo.
La conseguente pioggia blu ha contaminato il mondo e ha dato vita agli Ender.
Noi umani abbiamo creato i nostri nemici mortali con le nostre mani.
Tale stoltezza ha i suoi limiti.
Dopo aver creato questi orrori,
abbiamo fatto lo stesso errore creando i Magus.
Stai dicendo che i Magus impazziranno e tradiranno gli umani?
Sono superiori a noi in qualsiasi cosa.
Non hanno bisogno di riposo e non invecchiano.
In caso di battaglia, saranno gli uomini a perire.
Impossibile.
Mouton e Schnee non ci tradirebbero mai.
Perché si atterranno alle tre leggi dei Magus
per essere amici dell'umanità?
No, perché c'è un legame tra noi.
Che idea romantica ti sei fatto.
Lascia che ti mostri una cosa.
Ecco un esempio di come si spezzano i legami tra un Magus e un umano.
Ciel, perché stai facendo questo?
Ti ho detto che sono sempre stata dalla loro parte.
Il mio master è Weisheit Blaurecht, il leader di Ideal.
Mi avevi detto che non avevi un master.
Ho mentito.
Ti sono stata vicino per poter osservare Noir.
Quindi Macht sapeva ogni cosa perché...
Ero io a informarlo.
Perché?
Ero un ordine del mio master.
Non mi riferisco a questo.
Perché il tuo master ti ordina di fare queste cose?
Il tuo sogno non era cantare davanti a tante persone?
Non hai mai voluto essere una spia.
Seguire gli ordini del mio master è ciò che mi rende felice.
Allora perché hai l'espressione di chi sta per mettersi a piangere?
Io...
Ciel, andiamo via insieme.
Non ti muovere.
Io sono una Magus.
Non posso disobbedire al mio master.
Se ti uccido, il sig. Weisheit annullerà il nostro contratto.
Ha detto che mi renderà libera.
Anche se forse stava mentendo.
Mi formatterà e mi dimenticherò tutto.
Crederò che lui è il mio master ideale e ci stipulerò di nuovo un contratto.
Lo ha già fatto infinite volte.
Non ci credo.
Perché il tuo master ti tratta così?
Kanata.
È inaccettabile. Non glielo perdono.
Kanata, per favore.
Non parlare male del mio master.
Kanata, per favore,
aiutami.
Ciel!
Ti porto via con me, Ciel.
Torniamo a Rock Town.
Andiamo, Ciel.
Ciel? Perché lo hai liberato?
Fermi!
Ciel, dammi la pistola.
Chiama i rinforzi.
Non mi perdonerà mai per quello che sto facendo.
In quale direzione?
Kanata, di qua.
Ok.
Quindi voglio vivere appieno la mia vita
per il bene di Kanata.
Le nostre dita legate Da una promessa ancora mantenuta
Io canto...
Il Drifter evaso si sta dirigendo al deposito dei Coffin.
Rinforzi in arrivo!
Non vuoi vedere come va a finire?
Ho delle cose da fare.
Spero tu faccia in fretta.
Ho ancora qualche lavoretto per te.
Certo. Non vedo l'ora.
DAISY!
È stato aggiustato.
Sarà opera di Tokio?
Sì.
Questo farà di sicuro parte del piano del mio master.
Qualunque cosa faccia, io non potrò fermarlo.
Ma in questo momento...
...ho Kanata al mio fianco.
Kanata, installami questo.
Non posso farlo da sola.
Ok.
Non mi chiedi cos'è?
È qualcosa che ti serve, giusto?
Mi fido di te, Ciel.
Grazie, Kanata.
INSTALLAZIONE DEL PLUGIN
INSTALLA
Questo mi proteggerà.
Sono qui.
NESSUNA ARMA
Non possiamo far altro che scappare.
Dobbiamo trovare una Magus tipo zero.
Lascia fare a me.
Conosco un altro modo.
Davvero?
Sì, troveremo di sicuro un tipo zero,
- ma ora pensiamo a metterci in salvo. - Accidenti.
Sta lasciando la vecchia zona industriale.
Spingilo verso di noi. Lo finiremo noi.
Schnee, che ne pensi del comportamento di Ciel?
Mi è impossibile capire.
Disobbedire al my lord sarebbe assurdo.
Che ne pensi di Weisheit?
Scusami. Ti ho fatto una domanda alla quale neanche io posso rispondere.
È un uomo meticoloso e solitario.
Perché pensi questo?
Non si fida dei Magus.
E nemmeno degli umani.
Forse hai ragione.
Sig. Macht, l'obiettivo ha cambiato strada.
- Che cosa è successo? - È...
Tokio!
Kanata, ci stiamo allontanando dall'obiettivo!
Lo so, ma lui è...
Stupido. Non lì.
Vai a destra. Destra!
- Kanata, vai a destra. - Ok.
Bene. Ora ci siamo.
Sali lì sopra. Quello ci porterà in superficie.
È stato Tokio a spingerci qui?
Non posso aiutarti oltre, Kanata.
Che cosa farà ora?
Ho scoperto qual è lo scopo di Weis, quindi c'è solo una cosa da fare.
Questo mondo non ha bisogno delle reliquie del passato.
Non gli permetterò di avvicinarsi a Histoire.
Weisheit conosce bene il suo modo di ragionare.
Bene. Vuol dire che ci divertiremo.
Certamente. Che emozione!
Pensavo fossimo amici, ma in realtà non lo conosco per niente.
Personalmente, non voglio che diventi come Tokio.
- Cosa? - Kanata,
tu vai bene così come sei.
Grazie.
Ehi, Kanata.
Sì?
Posso chiederti un favore?
Se posso aiutarti, volentieri.
Solo per stavolta
lasciami essere la tua Magus.
Non puoi?
Sei sicura che vado bene per te?
Non stavi cercando il tuo master ideale?
Alla fine l'ho trovato.
Quindi...
Va bene.
Diventerò un Drifter alla tua altezza, Ciel.
Sì, master.
Quanto manca al Carrier?
4,2 chilometri.
- Indicami la strada. - Kanata!
Anche se con qualche intoppo, siamo arrivati al dunque.
- Arrenditi pacificamente. - Mai!
Ti do un minuto per rifletterci su.
Non c'è via d'uscita?
Ciel, mi spiace, forse non potrò salvarti.
Ti chiedo scusa.
Ehi, Kanata.
Ti ricordi quella promessa?
La mia canzone ti illuminerà la strada
Per aiutarti in questo momento
Questa canzone...
Al tempo in cui lo incontrai
Ogni cosa
Pareva immutabile
Guardai il cielo dopo la pioggia Tutti i miei dubbi si dissiparono
Una trama che non posso riavvolgere
Un cuore che cerca soltanto risposte
Una canzone durante una battaglia?
Trema di gioia infondata
Neige, che succede?
Quando il nostro amore si è incontrato
Ciel, tu...
Non importa quanto fugaci Possano essere il nostro sogno e amore
Non funziona. L'abilità Magus di Ciel è...
Abbracciami forte
Mio caro
Regalami gioia
E una preziosa speranza
Anche da sveglia
Il Coffin non funziona.
- Vago nei miei sogni - Neige.
Alla continua ricerca di te
Questa è l'abilità Magus di Ciel?
Attraverso
I ricordi di dolce dolore
Non potrò mai dimenticare
Le nostre dita legate Da una promessa ancora mantenuta
Io canto
Affinché i tuoi sogni diventino realtà
Non ci inseguono più. Speriamo ci lascino andare.
Riusciremo a fuggire non appena arriveremo al Carrier.
Manca poco.
Il destino stringe il mio cuore
Lo vedo.
Ottimo lavoro, Ciel.
Mio caro
Come pensavo, non posso fidarmi degli amici degli umani.
Grazie per avermene dato la prova.
Verso un futuro irraggiungibile
Questo mondo che mi hai mostrato
Rinascerai e sarai di nuovo mia.
Ti ordino di uccidere l'uomo che ami
e di tornare a Ideal.
Io proteggerò i tuoi sogni
Anche se tutto è perduto
Nessuna parola può descrivere Quanto sia prezioso
Credere l'uno nell'altro
Portami con te.
Oltre il cielo.
Mio caro.
Ciel?
Che cos'è?
Perché non ti stai riavviando?
Che cosa hai fatto, Ciel?
Ciel, rispondimi! Ciel!
Ciel!
Se potessi cantare ancora una volta
Canterei solo per te
Oltre il cielo
Sottotitoli: Cristina Sperandio