Dobrze się spisaliście.
Złapaliście intruza.
Szkoda, że Ciel ściągnęła na siebie całą uwagę.
I kto to mówi.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Wróciłam z misji.
Witaj z powrotem.
Bardzo za tobą tęskniłem, Ciel.
Tak, mistrzu.
Gdzie jestem?
Tokio strzelił do DAISY,
a potem...
Dlaczego Ciel to zrobiła?
Martwisz się o niego?
Co zamierzasz z nim zrobić?
Podejdź.
Chcę zobaczyć z bliska twoją piękną twarz.
Kiedy ostatnio się widzieliśmy?
Rok i 29 dni temu.
Świetnie wykonałaś swoją misję.
To pomoże nam otworzyć drzwi do Histoire.
Oto mój wyraz wdzięczności.
Pięknie ci z tym.
Dziękuję.
Nic się nie zmieniłaś, odkąd się poznaliśmy.
Bo jestem maguską.
Możesz już iść.
Nie potrzebujesz odpoczynku, ale powinnaś się zrelaksować.
Dziękuję.
A co do tego mężczyzny.
Zostanie usunięty, jeśli do niczego nam się nie przyda.
Rozumiem.
Elo! Chyba masz zły humor.
Tokio.
Hej, nazywam się Biała Maska. Jestem tu przejazdem.
Dość tych słabych żartów.
Nie. Mówię poważnie.
Zamiast...
Zamiast?
Co?
Nie mogę powiedzieć więcej jako maguska pana Weisheita.
Nawet magusy mają problemy.
Mniejsza o to. Chodź.
Co?
DAISYOGRE?
Przyprowadziłem pomoc, Biała Owco.
No proszę.
Cóż za piękna asystentka.
Robot?
Dzień dobry.
Uczmy się dużo, żeby wskrzesić Amazję.
Jak mogę stąd wyjść?
Oto wyniki.
WYNIK SZKOLENIA BOJOWEGO
Ten chłopiec to Tokio?
Licht? Tak na niego mówił.
Macht.
To Czarna Maska?
Dlaczego obaj jesteście w Idealu?
Czyli naprawdę nas nie pamiętasz.
To znaczy?
Nieważne.
Tak jak Weisheit i Macht.
Jestem człowiekiem z Amazji.
Naprawdę?
Amazja upadła tuż po jego narodzinach.
Wychowała go grupa chcąca ją wskrzesić.
Ale miałem dość i uciekłem dziesięć lat temu.
To w twoim stylu.
Dlaczego wróciłeś?
Co planujesz?
To zależy od tego przeklętego Weisa.
Rozumiem.
A ty?
Zawsze wykonuję rozkazy pana Weisheita.
No jasne, bo jesteś maguską.
Gotowe! Wystarczy dla Kanaty.
Pójdę już.
Wybacz, że cię w to wciągnąłem.
Zanim opuściliśmy Amazję, Ciel była już maguską Weisheita?
Zgadza się.
Zdziwiłem się, gdy była w gnieździe Baccarat.
Dlaczego nas nie pamięta?
Jej mistrz lubił bawić się swoją lalką.
Wszystko, co robi, ma jakiś cel.
Co on knuje?
Zawsze gdy o tobie myślę
Przeznaczenie ściska moje serce
Nawet kłamstwa skrywane w moim uśmiechu
Jednak przyszłaś.
Schnee.
Pan Weisheit cię szuka.
Dobrze.
Przygotuj swoje serce na przyjęcie jego propozycji.
Przepraszam.
Kazałem ci się zrelaksować.
Ale chcę ci przekazać dobrą wiadomość.
O co chodzi?
Dam ci wolność.
Tak?
Rozwiążę naszą umowę.
Mówisz prawdę?
A czy kiedyś cię okłamałem?
No to...
Możesz stąd odejść i znaleźć nowego mistrza.
Mam tylko ostatnią prośbę.
Zabij go własnymi rękami.
Dlatego go tutaj sprowadziłeś?
Nie obwiniaj się.
Sformatuję cię, gdy rozwiążę naszą umowę.
Takie są magusy.
Zapomnisz o nim i o tym, że go zabiłaś.
Jakby to się nie wydarzyło.
Kanata zniknie z mojej pamięci?
Ja też, oczywiście.
Będziesz mogła spokojnie szukać idealnego mistrza.
Ale jeśli kiedyś się spotkamy,
to mogłabyś znów nazwać mnie „mistrzem”?
Moja kochana Ciel.
Czyli naprawdę nas nie pamiętasz.
To...
Miło cię poznać. Jestem Weisheit.
Miło cię poznać, Ciel. Nazywam się Weisheit.
Miło cię poznać, Ciel. Jestem Weisheit.
To...
Miło cię poznać, Ciel. Jestem Weisheit.
To o to mu chodziło.
Ile razy byłam formatowana?
Nie bój się, Ciel.
Te niespokojne myśli znikną,
gdy go zabijesz.
Nigdy nie ucieknę od tego mężczyzny.
Rozumiem.
Dobra dziewczynka.
Ja tu utknąłem, a Noir...
- Ciel! - Nie podchodź!
Pomęczę cię trochę.
Nigdy mnie nie męczysz.
Przyszedłeś w świetnym momencie.
Kazałem Ciel go zabić.
W zamian za rozwiązanie naszej umowy.
Co ty właściwie chcesz zrobić?
Jak już ci mówiłem, celem grupy Ideal
jest dotarcie do Histoire
i przywrócenie na świecie ludzkich rządów.
Ten obrzydliwy czyn ma ci w tym pomóc?
To dość nietypowe, że się mną interesujesz.
Masz rację. Nie chodzi tylko o to.
A o co?
O stworzenie świata bez magusów.
Nie wiesz, co wywołało Łzy Nowego Księżyca?
Satelita kontroli klimatu wymknął się spod kontroli.
Niebieski deszcz skaził świat i tak powstali endersi.
My, ludzie, sami stworzyliśmy naszych śmiertelnych wrogów.
Taka głupota ma granice.
Po stworzeniu takiego horroru
powtórzymy tę samą tragedię na magusach.
Zwariują i zdradzą ludzi?
Pod wieloma względami nas przewyższają.
Nie muszą odpoczywać ani się nie starzeją.
Ludzkość nie ma szans w starciu z nimi.
To niemożliwe.
Mouton i Schnee nigdy nas nie zdradzą.
Będą przestrzegać trzech praw magusów, żeby przyjaźnić się z ludźmi?
Nie. Chodzi o naszą więź.
Romantyczny pomysł. W twoim stylu.
Pokażę ci.
Jak pęka więź między magusem a człowiekiem.
Ciel, dlaczego to robisz?
Mówiłam ci, że z nimi współpracuję.
Mój mistrz Weisheit Blaurecht jest liderem grupy Ideal.
Mówiłaś, że nie masz mistrza.
Kłamałam.
Trzymałam się z wami, żeby obserwować Noir.
Macht wszystko wiedział, bo...
Składałam mu raporty.
Dlaczego?
Mój mistrz mi kazał.
Nie o to mi chodzi!
Dlaczego kazał ci zrobić coś takiego?
Nie marzysz o tym, żeby śpiewać dla tłumów?
Nigdy nie chciałaś być szpiegiem.
Spełnianie życzeń mistrza daje mi szczęście.
To dlaczego wyglądasz, jakbyś płakała?
Jestem...
Ciel, ucieknij stąd ze mną.
Nie ruszaj się!
Jestem maguską.
Nie sprzeciwię się mistrzowi.
Pan Weisheit rozwiąże naszą umowę, gdy cię zabiję.
Mówił, że da mi wolność.
Ale pewnie kłamie.
Sformatuje mnie i o wszystkim zapomnę.
Potem uwierzę, że jest idealnym mistrzem, i znów zawrę z nim umowę.
Robił to już wiele razy.
Niemożliwe.
Za kogo on cię ma?
Kanata.
To jakiś absurd! Tak nie można!
Proszę cię, Kanata.
Nie mów źle o moim mistrzu.
Błagam cię.
Uratuj mnie.
Ciel!
Chodź ze mną.
Wróćmy do Rock Town.
Chodź.
Ciel? Dlaczego go wypuściłaś?
Hej, draniu!
Daj mi pistolet.
Wezwij wsparcie.
Nigdy mi tego nie wybaczy.
Którędy?
Tędy.
Dobra.
Dlatego teraz będę żyła pełną piersią.
Dla dobra Kanaty.
Nasze palce połączyły się W dotrzymywanej obietnicy
Żeby twoje marzenia...
Drifter ucieka do hangaru z trumnami.
Przyślijcie posiłki!
Nie obejrzysz do końca?
Muszę coś załatwić.
Pospiesz się.
Mam dla ciebie kilka zadań.
Nie mogę się doczekać.
DAISY!
Jest naprawiona.
Tokio to zrobił?
Tak.
Mój mistrz pewnie to zaplanował.
Nie powstrzymam go, jeśli coś zrobi.
Ale teraz...
jest przy mnie Kanata.
Zainstaluj mi to.
Jako maguska nie mam uprawnień.
- Dobra. - Nie zapytasz, co to jest?
Potrzebujesz tego, tak?
Ufam ci.
Dziękuję.
INSTALACJA WTYCZKI
INSTALUJ
Dzięki temu będę bezpieczna.
Są tu!
BRAK RAMION
Możemy tylko biegać?
- Potrzebujemy magusa typu zero. - Zajmę się tym.
Odkryłam inny sposób.
Tak?
Na pewno znajdziemy typ zero.
- Skup się na jeździe. - Cholera.
Opuszcza stary obszar przemysłowy.
Zagońcie go do nas. Zabijemy go.
Schnee, co myślisz o zachowaniu Ciel?
Nie mogę tego pojąć. Działanie wbrew mojemu panu to skandal.
A co myślisz o Weisheitcie?
Wybacz. Zadałem pytanie, na które sam nie odpowiem.
To bardzo ostrożny i samotny mężczyzna.
Dlaczego tak myślisz?
Nie ufa magusom.
Wygląda na to, że nie ufa też ludziom.
Może masz rację.
Macht. Cel obrał inny kierunek.
- Co się stało? - To...
Tokio!
Oddalamy się od naszego celu!
Wiem, ale on...
Idioto. Nie w tę stronę.
W prawo!
- Kanata, jedź w prawo. - Dobrze!
Dobrze.
Wjedź na to. Jedzie na powierzchnię.
Tokio nas zaatakował, żebyśmy to znaleźli?
Bardziej pomóc ci nie mogę, Kanata.
Co teraz zrobisz?
Już wiem, czego chce Weis, więc mogę zrobić tylko jedno.
Świat nie potrzebuje reliktów przeszłości.
Nie pozwolę mu zbliżyć się do Histoire.
Weisheit pewnie wie, co myślisz.
W tym cała zabawa, nie?
Ojejku. To ekscytujące.
Myślałem, że się przyjaźnimy, ale nic nie wiem o Tokio.
Nie chcę, żebyś stał się jak Tokio.
- Co? - Jesteś super, jaki jesteś.
Dzięki.
Kanata.
Słucham.
Mogę cię o coś prosić?
Jeśli mogę to zrobić.
Ten jeden raz...
pozwól mi być twoją maguską.
Co?
Nie możesz?
Pasuję ci?
Nie szukasz idealnego mistrza?
W końcu go znalazłam.
Więc...
Dobrze.
Będę drifterem, który cię nie zawiedzie.
Dobrze, mistrzu.
Daleko do transportera?
Jeszcze 4,2 kilometra.
- Zaprowadź mnie. - Kanata!
Nastąpiło małe opóźnienie, ale rezultat będzie taki sam.
- Poddaj się bez walki. - Nigdy!
Masz minutę, żeby zdecydować.
Nie ma drogi ucieczki?
Wybacz, chyba nie będę mógł cię uratować.
Przepraszam.
Kanata.
Pamiętasz naszą obietnicę?
Obietnicę?
Naciągnę melodię jak światła
W tym momencie dla ciebie
Ta piosenka...
Gdy go poznałam
Wszystko
Było w kamieniu
Spojrzałam w niebo po deszczu Porzuciłam moje wątpliwości
Historia, której nie cofnę
Serce, które szuka tylko odpowiedzi
Śpiewanie podczas walki?
Drży z bezpodstawnej radości
Neige, co jest?
Gdy nasza miłość się spotkała
Ciel, ty...
Nieważne, jak ulotne Nasze marzenie i miłość mogą być
Niedobrze. Jej umiejętność to...
Trzymaj mnie mocno
Mój skarbie
Dałeś mi radość
I cenną nadzieję
Nawet na jawie
Trumna nie odpowiada!
- Spaceruję w snach - Neige?
Zawsze cię szukam
To umiejętność Ciel?
Dzięki
Wspomnieniom słodkiego bólu
Nigdy nie zapomnę
Nasze palce połączyły się W dotrzymywanej obietnicy
By twoje marzenia spełniły się
Śpiewam
Nie jadą za nami. Oby pozwolili nam uciec.
Uciekniemy, gdy wjedziemy do transportera.
Proszę, jeszcze kawałek.
Przeznaczenie ściska moje serce
Widzę go!
Dałaś z siebie wszystko, Ciel.
Mój skarbie
Tak myślałem, że nie mogę ufać przyjaciołom ludzkości.
Dziękuję, że dałaś mi dowód.
Przyszłość poza zasięgiem
Świat, który mi pokazałeś
Znów odrodzisz się jako moja lalka.
Twoim pierwszym rozkazem będzie zabicie ukochanego
i powrót do grupy Ideal.
Będę strzec twoich marzeń
Nawet jeśli wszystko będzie stracone
Żadne słowa nie opiszą Jak cennym jest
Wierzyć w siebie nawzajem
Zabierz mnie ze sobą.
Ponad niebo.
Mój skarbie.
Ciel?
Co jest?
Dlaczego się nie restartujesz?
Co zrobiłaś?
Odezwij się, Ciel!
Ciel!
Jeśli znów będę mogła śpiewać
Zaśpiewam tylko dla ciebie
odc. 18 Ponad niebem
Napisy: Kamila Krupiński