Parabéns aos dois.
Fizeram um ótimo trabalho na captura do intruso.
É pena a Ciel ter roubado as atenções no final.
Olha quem fala.
Desculpem interromper.
Voltei da minha missão.
Bem-vinda de volta.
Tive tantas saudades tuas, Ciel.
Sim, amo.
Onde estou?
O Tokio disparou sobre o DAISY
e depois...
Porque é que a Ciel fez aquilo?
Estás preocupada com ele?
O que tenciona fazer com aquela pessoa?
Aproxima-te.
Quero ver esse rosto lindo de perto.
Quando foi a última vez que te vi?
Há um ano e 29 dias.
Saíste-te bem na tua missão à superfície.
Os teus esforços vão ajudar-nos a chegar a Histoire.
Isto é uma prova da minha gratidão.
Fica maravilhoso em ti.
Obrigada.
Não mudaste nada desde que nos conhecemos.
Porque sou uma Magus.
Agora podes ir.
Provavelmente não precisas de descansar, mas devias relaxar.
Obrigada.
Quanto àquele homem,
ele será eliminado se não for útil para mim.
Entendido.
Então? Pareces um pouco em baixo.
Tokio.
Chamo-me Mascarilha Branca e estou só de passagem.
Não faças piadas de mau gosto.
Não, falo muito a sério.
Em vez disso...
Em vez disso?
O quê?
Não posso dizer mais nada como Magus do Sr. Weisheit.
Até uma Magus tem os seus problemas.
Adiante. Vem comigo.
O quê?
O DAISYOGRE?
Trouxe uma pessoa para ajudar, o Carneiro Branco.
Ora, ora.
Que bela assistente.
Um robô?
Bom dia a todos.
Vamos estudar muito para recuperar Amasia.
Como posso sair daqui?
Esta é a pontuação de todos.
PONTOS DE TREINO DE COMBATE
Este rapaz não é o Tokio?
Licht? Acho que ele lhe chamou isso.
Macht.
Não é o Mascarilha Negra?
O que fazem vocês os dois aqui no Ideal?
Então não te lembras mesmo de nós.
Como assim?
Nada, deixa lá.
Eu sou como o Weisheit e o Macht.
Um humano de Amasia.
És?
Mas Amasia ficou em ruínas pouco depois de o amo nascer.
Ele foi depois criado por um grupo que pretende recuperar Amasia.
Mas eu fartei-me e fugi há dez anos.
Parece mesmo coisa tua.
Mas porque regressaste?
O que estás a tramar?
Bem, isso depende do maldito Weis.
Percebo.
Então e tu?
Eu obedeço sempre às ordens do Sr. Weisheit.
Claro, porque és uma Magus.
Pronto! Assim já deve estar bom para o Kanata.
Nesse caso, vou andando.
Desculpa arrastar-te para isto.
A Ciel já era Magus do Weisheit antes de deixarmos Amasia, não era?
Correto.
Fiquei surpreendido quando a vimos no Ninho Bacará.
Porque é que ela não se lembrava de nós?
O amo dela gostou sempre de brincar com a sua boneca.
Ele não faz nada sem segundas intenções.
Qual é a ideia dele?
Sempre que penso em ti
O destino aperta o meu coração
Até as mentiras Que vacilam nos meus sorrisos
Afinal estavas aqui.
Schnee.
O Sr. Weisheit está à tua procura.
Está bem.
Prepara o teu coração para aceitar as ordens dele.
Desculpa.
Embora te tenha dito para relaxares,
queria contar-te as boas notícias o quanto antes.
O que será?
Vou dar-te a tua liberdade.
Sim?
Estou a dizer que vou terminar o teu contrato.
Está a dizer a verdade?
Alguma vez te menti?
Então vou...
Podes ir explorar o mundo e procurar um novo amo.
Mas tenho um último pedido.
Mata-o com as tuas próprias mãos.
Foi por isso que mandou trazê-lo para aqui?
Não precisas de te recriminar.
Serás automaticamente formatada quando eu terminar o nosso contrato.
Os Magus funcionam assim.
Vais esquecê-lo completamente e do facto de o teres matado,
como se nunca tivesse acontecido.
O Kanata será apagado das minhas memórias?
Claro, e eu também.
Assim, podes procurar o teu amo ideal sem nenhuma preocupação.
Mas se nos encontrássemos de novo,
chamar-me-ias "amo" mais uma vez?
Minha querida Ciel.
Então não te lembras mesmo de nós.
Foi isso...
Prazer em conhecer-te. Sou o Weisheit.
Prazer em conhecer-te, Ciel. Chamo-me Weisheit.
Prazer em conhecer-te, Ciel. Sou o Weisheit.
Foi isso...
Prazer em conhecer-te, Ciel. Sou o Weisheit.
... que ele queria dizer.
Quantas vezes fui formatada?
Não tenhas medo, Ciel.
Toda a tua ansiedade vai desaparecer
assim que o matares.
Nunca conseguirei escapar deste homem.
Entendo.
Linda menina.
Enquanto estou aqui preso, a Noir está...
- Ciel! - Para trás!
Vou incomodar-te.
Nunca pensei em ti como um incómodo.
Chegaste em muito boa altura.
Mandei a Ciel matá-lo.
Em troca do fim do nosso contrato.
O que pretendes fazer exatamente?
Como já te disse, o objetivo do Ideal
é chegar a Histoire
e devolver o domínio humano ao mundo.
Estás a dizer que esse ato repugnante é necessário para os teus objetivos?
É tão raro ver-te interessado em mim.
Tens razão. Tenho em mente outro objetivo.
Qual?
Criar um mundo sem Magus.
Tu também não aprendeste o que causou as Lágrimas da Lua Nova?
O satélite de controlo meteorológico perdeu o controlo.
A chuva azul resultante contaminou o mundo e nasceram os Exterminadores.
Nós, humanos, criámos os nossos inimigos mortais com as próprias mãos.
Tal loucura tem os seus limites.
Depois de criarmos esses horrores,
repetiremos a mesma tragédia com os Magus.
Isso significa que os Magus vão enlouquecer e trair os humanos?
Eles são muito superiores aos humanos em todos os aspetos.
Não precisam de descansar nem envelhecem.
Se tivéssemos de os combater, os derrotados seriam os humanos.
Isso é impossível.
O Mouton e a Schnee nunca nos irão trair.
Porque vão respeitar
as Três Leis dos Magus e ser amigos da humanidade?
Não. Por causa dos nossos laços.
Que ideia romântica. Parece mesmo coisa tua.
Vou mostrar-te
como se rompe o laço entre um Magus e um humano.
Ciel, porque estás a fazer isto?
Eu disse-te que estava do lado deles desde o início.
O meu amo é Weisheit Blaurecht, o líder do Ideal.
Disseste que não tinhas amo.
Era mentira.
Eu fiquei contigo para observar a Noir.
Então o Macht sabia tudo porque...
Eu passei-lhe toda a informação.
Porquê?
Por ordem do meu amo.
Não me refiro a isso!
Porque te obrigou o teu amo a fazer algo assim?
O teu sonho não é cantar para o maior número de pessoas possível?
Tu nunca escolherias ser uma espia.
A minha felicidade é cumprir os desejos do meu amo.
Então porque parece que estás a chorar?
Estou...
Ciel, abandona este lugar comigo.
Não te mexas!
Eu sou uma Magus.
Não posso contrariar o meu amo.
O Sr. Weisheit terminará o nosso contrato se eu te matar.
Ele disse que me vai libertar.
Mas deve ser mentira.
Ele vai formatar-me e eu vou esquecer-me de tudo.
Depois, faz um novo contrato comigo por eu acreditar que é o meu amo ideal.
Ele já me fez isso vezes sem conta.
Não acredito.
O que é que o teu amo pensa que és?
Kanata.
Isso é de loucos! É imperdoável!
Por favor, Kanata.
Não fales mal do meu amo.
Kanata, imploro-te.
Salva-me.
Ciel!
Vem comigo, Ciel. Vamos voltar para a Cidade Rochosa.
Vamos, Ciel.
Ciel? Porque o libertaste?
Sacana!
Ciel, dá-me isso.
Chama reforços.
Ele nunca me irá perdoar pelo que estou a fazer.
Por onde vamos?
Por aqui, Kanata.
Está bem.
É por isso que agora vou viver a vida ao máximo.
Pelo Kanata.
Os nossos dedos entrelaçados Numa promessa que ainda se mantém
Para os teus sonhos...
O Errante foragido dirige-se para o hangar dos Caixões.
Enviem reforços!
Não vais ver até ao fim?
Tenho de tratar de uns assuntos.
Espero que voltes depressa.
Ainda tenho umas tarefas para ti.
Mal posso esperar.
DAISY!
Foi todo reparado.
Foi o Tokio?
Sim.
Tudo isto deve fazer parte dos planos do meu amo.
Não conseguirei travá-lo se ele fizer alguma coisa.
Mas agora...
Tenho o Kanata ao meu lado.
Kanata, instala isto em mim.
Não tenho autoridade como Magus.
Está bem.
Não perguntas o que é?
Não é algo que te faz falta?
Confio em ti, Ciel.
Obrigada, Kanata.
INSTALADOR DE PLUG-IN
INSTALAR
Isto vai manter-me a salvo.
Eles estão aqui!
SEM ARMAS
Fugir é a nossa única hipótese?
Temos de encontrar um Modelo Zero.
Deixa comigo.
Descobri um método diferente.
A sério?
Sim, vamos encontrar um Modelo Zero.
- Concentra-te em voltar em segurança. - Raios.
Ele está a sair da velha zona industrial.
Persigam-no na nossa direção. Nós acabamos com ele.
Schnee, o que achas das ações da Ciel?
Para mim, é impossível compreender.
Desobedecer ao meu senhor é inaceitável.
Então e o Weisheit?
Desculpa. Fiz-te uma pergunta a que nem eu sei responder.
Ele é um homem muito cuidadoso e solitário.
Porque achas isso?
Ele não confia nos Magus.
Por isso, parece que também não confia nos humanos.
Talvez seja verdade.
Sr. Macht, o alvo mudou de direção.
- O que aconteceu? - Aquele...
Tokio!
Kanata, vamos afastar-nos do nosso alvo!
Eu sei, mas ele está...
Não é por aí, palerma.
Para a direita. Isso!
- Kanata, vai pelo caminho da direita. - Sim!
Boa, isso mesmo.
Entra ali. Tem ligação à superfície.
O Tokio atacou-nos para encontrarmos isto?
É a única ajuda que te posso dar, Kanata.
O que vais fazer agora?
Só há uma coisa a fazer desde que descobri o que o Weis pretende.
Este mundo não precisa das relíquias do passado.
Não permitirei que ele se aproxime de Histoire.
É muito provável que o Weisheit saiba em que estás a pensar, amo.
Não é mais divertido assim?
Caraças, que emocionante.
Achei que éramos próximos, mas afinal não sei nada sobre o Tokio.
Pessoalmente, não quero que fiques igual ao Tokio.
- O quê? - Tu és ótimo tal como és, Kanata.
Obrigado.
Ouve, Kanata.
Sim?
Posso pedir-te um favor?
Se estiver ao meu alcance.
Só por esta vez...
... deixa-me ser a tua Magus, Kanata.
O quê?
Não podes?
Tu não te importas?
Não tens andado à procura do teu amo ideal?
Finalmente, encontrei-o.
Por isso...
Está bem.
Vou tornar-me num Errante que não te irá desiludir, Ciel.
Sim, amo.
- A que distância está o veículo? - A 4,2 quilómetros.
- Guia-me até ele. - Kanata!
Os nossos planos atrasaram-se um pouco, mas o desfecho será o mesmo.
- Rende-te sem resistência. - Nunca!
Dou-te um minuto para decidires.
Não há saída?
Desculpa, Ciel. Talvez não te consiga salvar.
Peço-te já desculpa.
Kanata.
Lembras-te daquela promessa?
Promessa?
Vou alinhar uma melodia Como uma grinalda de luzes
Neste momento para ti
Essa canção...
Quando eu o conheci
Tudo
Se transformou em certeza
Olhei para o céu após a chuva Esqueci todas as minhas dúvidas
Uma história que nunca poderei repetir
Um coração que só procura respostas
Uma canção a meio da batalha?
Treme de alegria infundada
O que se passa, Neige?
Quando o nosso amor começou
Ciel, tu...
Não importa o quão fugazes Sejam o nosso sonho e o nosso amor
Isto é mau. A habilidade de Magus da Ciel é...
Abraça-me com carinho
Minha Ternura
Dá-me alegria
E preciosa esperança
Mesmo acordada
O Caixão não responde!
- Deambulo nos meus sonhos - Neige?
Sempre à tua procura
É esta a habilidade de Magus da Ciel?
Através
De memórias de doce sofrimento
Eu nunca esquecerei
Os nossos dedos entrelaçados Numa promessa que ainda se mantém
Para os teus sonhos se concretizarem
Eu canto
Eles não nos perseguem. Espero que nos deixem ir.
Podemos escapar quando chegarmos ao veículo.
Por favor, só mais um pouco.
O destino aperta o meu coração
Estou a vê-lo!
Deste o teu melhor, Ciel.
Minha Ternura
Tal como eu pensei. Não posso confiar nos amigos da humanidade.
Obrigado por me provarem isso.
Para o futuro além do nosso alcance
Este mundo mostrou-me
Mais uma vez, vais renascer como a minha boneca.
A minha primeira ordem é que mates o homem que amas
e regresses ao Ideal.
Vou proteger os teus sonhos
Mesmo que tudo esteja perdido
Não há palavras para descrever O quão valioso é
Acreditarmos um no outro
Leva-me contigo.
Para lá deste mundo.
Minha Ternura.
Ciel?
O que é isto?
Porque não estás a reiniciar?
O que fizeste, Ciel?
Ciel! Responde-me! Ciel!
Ciel!
Se eu pudesse cantar mais uma vez
Vou cantar só para ti
ep. 18 Para lá do céu
Legendas: Carla Araújo