Bra jobbat, båda två.
Ni gjorde ett bra jobb med att ta inkräktaren.
Synd att Ciel stal föreställningen sen.
Ska du säga.
Ursäkta att jag stör.
Jag är tillbaka från uppdraget.
Välkommen tillbaka.
Jag har saknat dig så, Ciel.
Ja, mästare.
Var är jag?
Tokio sköt upp TUSENSKÖNA,
och sen...
Varför gjorde Ciel så?
Är du orolig för honom?
Vad tänker du göra med den där personen?
Kom.
Jag vill se ditt vackra ansikte på nära håll.
När såg jag dig senast?
För ett år och 29 dagar sen.
Du utförde ditt uppdrag bra uppe på ytan.
Det kommer att hjälpa oss att öppna dörren till Histoire.
Här är ett bevis på min tacksamhet.
Den är jättefin på dig.
Tack.
Du har inte förändrats alls sen dagen vi träffades.
Jag är ju en magus.
Du kan gå nu.
Du behöver nog inte vila, men gå och slappna av lite.
Tack.
Den där mannen
kommer att bli eliminerad om jag inte kan använda honom.
Förstått.
Oj, vad deppig du ser ut.
Tokio.
Jag är Vita masken och jag är bara en förbipasserande.
Sluta med dina dåliga skämt.
Nej. Jag är seriös.
Istället...
Istället?
Vadå?
Jag kan inte säga mer som herr Weisheits magus.
Även magusar har problem.
Sak samma. Följ med mig.
Va?
TUSENSKÖNETROLLET?
Jag har hjälp med mig, Vita fåret.
Jaså minsann.
Vilken vacker assistent.
En robot?
God morgon allihop.
Vi måste studera för att återuppliva Amasia.
Hur kommer jag ut härifrån?
Här är allas poäng.
Licht Alter TRÄNINGSPOÄNG
Är inte det här Tokio?
Licht? Jag tror att han kallade honom så.
Macht.
Är inte det Svarta masken?
Varför är ni båda här i Ideal?
Så du minns oss verkligen inte?
Vad menar du?
Glöm det.
Jag är precis som Weisheit och Macht.
En människa från Amasia.
Är du?
Men Amasia kollapsade snart efter att mästaren föddes.
Sen växte han upp hos en grupp som ville återuppliva Amasia.
Men jag blev trött på det och stack för tio år sen.
Det låter exakt som du.
Men varför återvände du?
Vad planerar du?
Det beror på den jävla Weis.
Jag förstår.
Du då?
Jag följer alltid herr Weisheits order.
Självklart. Du är ju en magus.
Okej! Det här borde duga åt Kanata.
Då går jag.
Okej. Ledsen att jag drog in dig.
Ciel var väl redan Weisheits magus innan vi lämnade Amasia?
Det stämmer.
Jag blev förvånad när vi träffade henne i Baccaratnästet.
Varför kom hon inte ihåg oss?
Hennes mästare gillade att leka med sin docka.
Han gör ingenting utan ett syfte.
Vad är han ute efter?
Varje gång jag tänker på dig
Kramar ödet mitt hjärta
Till och med lögnerna syns i mitt leende
Så du var här ändå.
Schnee.
Herr Weisheit letar efter dig.
Okej.
Förbered dig på att acceptera hans överlåtelse.
Ledsen.
Jag sa åt dig att slappna av.
Men jag ville berätta de goda nyheterna så fort som möjligt.
Vad kan det vara?
Jag ska ge dig din frihet.
Va?
Jag säger att jag ska avsluta vårt kontrakt.
Är det sant?
Har jag nånsin ljugit för dig?
Då ska jag...
Du kan resa ut i världen och hitta en ny mästare.
Men jag har en sista önskan.
Döda honom med dina egna händer.
Var det därför du tog hit honom?
Du ska inte skylla dig själv.
Du blir automatiskt formaterad när jag avslutar kontraktet.
Så funkar en magus.
Du kommer att glömma honom och att du har dödat honom,
som om det aldrig hänt.
Kommer Kanata att raderas ur mitt minne?
Jag också, så klart.
Så du kan söka efter din ideala mästare utan att bekymra dig.
Men om vi skulle mötas igen,
vill du då kalla mig "mästare" igen?
Min kära Ciel.
Så du minns oss verkligen inte.
Det är...
Trevligt att träffas. Jag heter Weisheit.
Trevligt att träffas, Ciel. Jag heter Weisheit.
Det var det...
Trevligt att träffas, Ciel. Jag heter Weisheit.
...han menade.
Hur många gånger har jag formaterats?
Var inte rädd, Ciel.
Dina ängsliga tankar försvinner
så fort du dödar honom.
Jag kan aldrig fly från den här mannen.
Jag förstår.
Vilken duktig flicka.
Medan jag är fast här, är Noir...
- Ciel! - Stanna där!
Jag ska besvära dig.
Jag har aldrig sett dig som ett besvär.
Du kom lägligt.
Jag har beordrat Ciel att döda honom.
I utbyte avslutar jag vårt kontrakt.
Vad exakt försöker du göra?
Som jag redan har sagt är Ideals syfte
att nå Histoire
och återställa världen under mänskligt styre.
Och den här vidriga handlingen krävs för att nå ditt mål?
Så ovanligt att du är intresserad av mig.
Du har rätt. Jag har faktiskt ett annat mål.
Vad är det?
Att skapa en värld utan magusar.
Vet du inte vad som orsakade nymånens tårar?
Klimatkontrollsatelliten gick inte att styra längre.
Till följd av det hände blåregnförgiftningen och endrarna föddes.
Vi människor skapade våra dödliga fiender med våra egna händer.
Sån dårskap har sina begränsningar.
Efter att vi skapade såna hemskheter
kommer vi att upprepa tragedin med magusarna.
Så du säger att magusarna kommer att förråda oss människor?
De är överlägsna människor på alla sätt.
De behöver ingen vila och de åldras inte.
Det är människorna som går under om vi skulle hamna i strid.
Det är omöjligt.
Mouton och Schnee kommer aldrig att förråda oss.
För att de följer
magusarnas tre lagar om att vara människans vän?
Nej. För att vi har ett band.
Vilken romantisk tanke. Så otroligt likt dig.
Jag ska visa dig.
Hur bandet mellan en magus och en människa bryts.
Ciel, varför gör du så här?
Jag sa ju att jag var på deras sida.
Min mästare är Weisheit Blaurecht, Ideals ledare.
Du sa att du inte hade nån.
Det var en lögn.
Jag stannade hos dig för att observera Noir.
Så Macht visste allt eftersom...
Jag rapporterade till honom.
Varför det?
Min mästare beordrade det.
Det är inte det jag menar!
Varför tvingade din mästare dig att göra nåt sånt?
Är det inte din dröm att sjunga för så många som möjligt?
Du skulle inte vilja vara spion.
Min lycka ligger i att följa min mästares önskan.
Varför ser du ut att gråta då?
Jag är...
Ciel, åk härifrån med mig.
Rör dig inte!
Jag är en magus.
Jag kan inte trotsa min mästare.
Herr Weisheit avslutar vårt kontrakt om jag dödar dig.
Han sa att han gör mig fri.
Men det är förmodligen en lögn.
Han ska formatera mig, och då glömmer jag allt
och tror att han är min ideala mästare och ingår ett nytt kontrakt.
Han har redan gjort det otaliga gånger.
Lägg av.
Vad tror din mästare att du är?
Kanata.
Det är helt sjukt! Det är oförlåtligt!
Snälla, Kanata.
Prata inte illa om min mästare.
Kanata, jag ber dig.
Rädda mig.
Ciel!
Följ med mig, Ciel.
Vi återvänder till Rock Town.
Kom, Ciel.
Hmm?
Ciel? Varför lät du honom gå?
Hördu, din jävel!
Ciel, ge mig den.
Kalla in förstärkning.
Han förlåter mig aldrig för det jag gör.
Vilket håll?
Hitåt, Kanata.
Okej.
Därför lever jag fullt ut just nu.
För Kanatas skull.
Våra fingrar sammanflätade I ett ännu hållet löfte
För dina drömmar
Den förrymda driftern är på väg mot kisthangaren.
Skicka förstärkning!
Tittar du inte till slutet?
Jag måste ta hand om några saker.
Jag hoppas att du är snabb.
Jag har några uppgifter kvar åt dig.
Det ser jag fram emot.
TUSENSKÖNA!
Hon är redo.
Var det Tokio?
Ja.
Allt det här ingår nog i min mästares planer.
Jag kan inte stoppa honom om han försöker nåt.
Men just nu...
har jag Kanata vid min sida.
Kanata, installera den här på mig.
Jag har inte befogenhet som magus.
Okej.
Ska du inte fråga vad det är?
Det är väl nåt du behöver?
Jag litar på dig.
Tack, Kanata.
INSTALLATIONSPROGRAM
INSTALLERA
Jag är säker med det här.
De är här!
INGA VAPEN
Kan vi inte göra nåt annat än att fly?
Vi måste hitta en typ noll-magus.
Jag gör det.
Jag har hittat en annan metod.
Har du?
Ja, vi kommer att hitta en typ noll.
- Fokusera på att ta dig hem. - Skit också.
Han lämnar det gamla industriområdet nu.
Jaga honom mot oss. Vi dödar honom.
Schnee, vad säger du om Ciels handlingar?
Det är omöjligt för mig att förstå.
Att trotsa min herre är befängt.
Vad säger du om Weisheit då?
Förlåt. Jag ställde en fråga som jag inte kan svara på själv.
Han är en mycket försiktig och ensam man.
Varför tror du det?
Han litar inte på magusar.
Därför verkar det som om han heller inte litar på människor.
Det kan hända.
Macht. Herrn, målet har ändrat riktning.
- Vad händer? - Det...
Tokio!
Kanata, vi rör oss ifrån vårt mål!
Jag vet, men han är...
Din idiot. Inte ditåt.
Åt höger!
- Kanata, ta vägen till höger. - Okej!
Bra, så där.
Den där går till ytan.
Anföll Tokio oss för att vi skulle hitta den?
Det här är allt jag kan hjälpa dig med, Kanata.
Vad ska du göra nu?
Eftersom jag vet vad Weis vill ha finns bara en sak att göra.
Den här världen behöver inte reliker från förr.
Jag låter honom inte komma i närheten av Histoire.
Weisheit vet nog vad mästaren tänker.
Då blir det väl ännu roligare?
Oj, så spännande.
Jag trodde att vi stod varandra nära, men jag vet ingenting om Tokio.
Jag vill inte att du blir som Tokio.
- Va? - Du är fantastisk
precis som du är Kanata.
Tack.
Du, Kanata.
Ja?
Får jag be dig om en tjänst?
Om det är nåt jag kan göra.
Bara för den här gången...
låt mig vara din magus, Kanata.
Va?
Kan du inte?
Är du nöjd med mig?
Har du inte letat efter din ideala mästare?
Jag har äntligen hittat honom.
Så...
Okej.
Jag ska bli en drifter som inte gör dig besviken, Ciel.
Ja, mästare.
Hur långt är det till bäraren?
4,2 kilometer.
- Visa mig vägen dit. - Kanata!
Våra planer försenades en smula, men slutet blir detsamma.
- Ge upp fredligt. - Aldrig!
Du får en minut på dig att bestämma dig.
Finns det ingen väg ut?
Ledsen, Ciel. Jag kanske inte kan rädda dig.
Så låt mig be om ursäkt först.
Du, Kanata.
Minns du löftet?
Löftet?
Jag skapar en melodi som ljus
I det här ögonblicket till dig
Den här sången...
När jag träffade honom
Stod allt
Skrivet i sten
Jag tittade efter regn Övergav mina tvivel
En historia jag aldrig kan spola tillbaka
Ett hjärta som bara söker svar
En sång mitt under striden?
Darrar av grundlös kärlek
Neige, vad är det?
När vår kärlek först möttes
Ciel, du...
Oavsett hur flyktig Vår dröm och kärlek kan vara
Det här är inte bra. Ciels magusförmåga är...
Håll mig innerligt
Min kära
Skänkte mig glädje
Och underbart hopp
Även vaken
Kistan svarar inte!
- Jag går runt i mina drömmar - Neige.
Och söker efter dig
Är det här Ciels magusförmåga?
Genom
Minnen av ljuv smärta
Ska jag aldrig glömma
Våra sammanflätade fingrar I ett hållet löfte
För att dina drömmar ska besannas
Sjunger jag
De följer inte efter oss. Hoppas att de låter oss gå.
Vi kan fly så fort vi når bäraren.
Bara lite längre.
Ödet kramar mitt hjärta
Jag ser den!
Du gjorde ditt bästa, Ciel.
Min kära
Som jag trodde. Jag kan inte lita på människans vänner.
Tack för att du gav mig bevis.
Till framtiden bortom vårt räckhåll
Den här världen du visade mig
Du kommer att återfödas som min docka igen.
Min första order är att döda mannen du älskar
och återvända till Ideal.
Jag ska vakta dina drömmar
Även om allt är förlorat
Inga ord kan beskriva Hur värdefullt det är
Att tro på varandra
Ta mig med dig.
Till världen bortom.
Min kära.
Ciel?
Vad är det här?
Varför startar du inte om?
Vad har du gjort, Ciel?
Ciel! Svara mig! Ciel!
Ciel!
Om jag åter kunde sjunga
Skulle jag sjunga enbart för dig
avsnitt 18 Bortom skyarna
Undertexter: Louise Arnesson