你們倆做得很好
表現很出色,逮到入侵者
只可惜夏爾搶走了節目最後的高潮
你還有臉這麼說
抱歉打擾了
我完成任務回來了
歡迎回來
夏爾,我非常想念妳
是的,主人
我在哪裡?
時生向白菊射擊
然後...
夏爾為何要這麼做?
妳擔心他嗎?
你打算要怎麼處理那個人?
過來
我想要靠近看妳那張漂亮的臉
我上次見到妳是什麼時候?
1年又29天前
妳在地表上的任務表現得很好
妳的努力將會幫助我們 打開西史多瓦的大門
所以這是我表達感激的方式
戴在妳身上很好看
謝謝
從我們認識那天起,妳就沒有改變過
因為我是一名賢士
妳可以離開了
雖然妳不需要休息,但妳應該去放鬆一下
謝謝
關於那個人
等到他對我沒用時,他將會被處死
了解了
看看妳愁苦哀怨的樣子
時生
幫幫忙,我只是路過 叫我白面具人才對
別開玩笑了
才不是,我認真的
不然...
不然怎樣?
說啊
身為仮思海的賢士,我不能多說
連賢士都有自己的困擾
隨便啦,先跟我來
什麼?
這是白菊鬼怪?
我請白羊來幫忙修理
你們看看
多麼美妙的助理
機器人?
大家早安
為了阿美西亞的復興,我們要多多學習
我要怎麼逃離這裡?
這是每個人的成績
(奧特光) (戰鬥訓練分數)
那個孩子不是時生小時候嗎?
他好像都稱呼他小光
馬特
他不就是黑面具人嗎?
你們倆為何都是理想國的人?
妳真的不記得我們了
那是什麼意思?
算了,沒事
我就跟仮思海和馬特一樣
都是來自阿美西亞的人類
真的嗎?
但阿美西亞在主人出生不久後就滅絕了
後來他被一個 計畫復興阿美西亞的組織撫養長大
但我十年前對組織很厭倦,然後就逃跑了
這聽起來就像是你會做的事
但你為何又回來了呢?
你到底有什麼陰謀?
那得看該死的仮思海會怎麼做
明白了
那妳呢?
我總是聽從仮思海的命令行事
當然了,因為妳是賢士
完成,這對奏多來說應該夠好了
那我先走了
好吧,很抱歉難為妳了
我們離開阿美西亞前 夏爾就是仮思海的賢士,對嗎?
你說的沒錯
我很驚訝在百家樂巢穴遇到她時
她為什麼不認得我們呢?
她的主人總是喜歡玩弄他的洋娃娃
他做事情一定都有目的
但他到底在尋找什麼東西呢?
每次一想到你
命運緊緊抓住我的心
即使我的微笑隱藏著謊言
你果然在這裡
白雪
仮思海先生在找妳
我知道了
請做好心裡準備,接受他的處置
抱歉
雖然我要妳好好放鬆
但我想要快點告訴妳好消息
什麼消息?
我要放妳自由
真的嗎?
我說了我要解除我們的連結
你是說真的嗎?
我有騙過妳嗎?
那麼我...
妳可以去探索世界,然後找個新主人
但我有一個最後的要求
妳得親手殺了他
那就是你把他騙來的原因?
妳不用自責內疚
等我們結束連結後 妳的系統會自動格式化
那就是身為賢士的好處
妳不僅會忘記他,也記不起殺掉他的事實
就像什麼事也沒發生過一樣
奏多會從我的記憶裡移除嗎?
當然,我也是
這樣妳才可以放心地去尋找 妳理想中的主人
但是萬一我們再次相遇
妳還會再叫我一聲「主人」嗎?
我親愛的,夏爾
妳真的不記得我們了
原來...
很高興認識妳,我是仮思海
很高興認識妳,夏爾,我的名字是仮思海
很高興認識妳,夏爾,我是仮思海
原來...
很高興認識妳,夏爾,我是仮思海
他是這個意思
我究竟被重新格式化多少遍了呢?
夏爾,別怕
妳所有的焦慮都會消失
只要妳去殺了他
我永遠都擺脫不了這個人
我知道了
真是我的乖女孩
我一直被困在這裡,諾娃...
- 夏爾 - 退後!
我要來麻煩你了
我從來就不覺得你是個麻煩
你來得正是時候
我已命令夏爾去殺掉他
並以解除我們的連結作為交換
你到底在玩什麼遊戲?
我之前就說過,理想國的目標是
到達西史多瓦
然後重建人類統治的世界
你是說為了達到目的 耍這些下流手段都是必要的嗎?
你竟然對我會感興趣,真是難得
你說的沒錯 但我心裡其實還有另一個目的
什麼目的?
建立一個沒有賢士的世界
你難道沒有學到新月之淚事件的教訓嗎?
氣候控制衛星失去了控制
導致藍毒雨汙染了世界 終結者因而誕生
我們人類用雙手創造了自己的死敵
如此愚蠢的行為該有個限度
在製造出如此恐怖的事件後
只要賢士存在,就會讓悲劇重演
所以你覺得賢士 有天會發狂然後背叛人類嗎?
它們的各方面都比人類優秀
它們不需要睡眠也不會老死
若有天人類要跟它們對抗 我們將是滅亡的對象
那不可能發生
穆頓和白雪絕不會背叛我們
因為它們會遵守
賢士三定律,然後跟人類當好朋友嗎?
不,是因為我們之間建立的感情
真是浪漫天真的想法,就跟你的個性一樣
我倒要讓你見識一下
賢士和人類之間的感情萬一破壞了會怎樣
夏爾,妳為什麼要這麼做?
我說過我從一開始就是他們派來的人
我的主人是仮思海伯勞赫特 他是理想國的領導人
妳說過妳沒有主人的
那都是謊言
我待在你身邊是為了要觀察諾娃
原來馬特知道所有事情,是因為...
我一切都會向他報告
為什麼?
這是我的主人命令我做的事情
那不是我要問的原因
為什麼妳的主人 要迫使妳做出那種事情呢?
妳的夢想不是唱歌給越多人聽越好嗎?
妳從沒想要當一名間諜
服從我的主人就會讓我快樂
那麼為什麼妳看起來像在哭泣的樣子?
我...
夏爾,跟著我一起離開這個地方
別動
我只是一名賢士
我決不會背叛我的主人
要是殺掉你 仮思海先生就會解除我們的連結
他說會放我自由
但那也許也是謊言
因為他會將我格式化,並讓我忘記一切
然後我又會相信他是我理想的主人 並再度與他連結
同樣的事情,他已經對我做過無數次
不行這樣
你的主人把妳當成什麼東西?
奏多
那太糟糕了,簡直不可原諒
奏多,拜託你
別說我主人的壞話
奏多,我求你
救救我吧
夏爾,跟我一起來吧
我們一起回去洛克鎮
一起走吧,夏爾
什麼?
夏爾?妳為什麼放了他?
妳這混蛋
夏爾,把手槍給我
請求支援
他永遠不會原諒我這麼做
要往哪走?
奏多,這邊
好
現在這一刻,我才明白 這才是我要過的充實人生
這都是因為奏多的緣故
我們十指相扣所立下的承諾仍然不變
為了你的夢想
《奇異賢伴 黑色天使》
脫逃的漂泊者正前往靈柩機庫
請求支援!
不想看到最後嗎?
是啊,我有一些事要處理
希望你快去快回
我還有一些任務要交給你
我等不及了
白菊!
它全修好了
是時生修的嗎?
是的
這搞不好全都在我主人的計畫之中
如果他採取行動,我將無法阻止他
但是現在...
我有奏多在身邊支持我
奏多,把這個程式安裝在我身上
因為賢士沒有安裝程式的權限
沒問題
你不問我是什麼程式嗎?
這是妳需要的,不是嗎?
夏爾,我信任妳
奏多,謝謝
(外掛程式安裝軟體)
(安裝)
這程式會保護我的安全
他們來了
(無配置武器)
我們這下只能逃跑嗎?
我們需要找出原型賢士
交給我
我有別的辦法
真的嗎?
是的,我們絕對能夠找到原型賢士
- 所以集中精神,想辦法安全回家 - 糟糕
他正要離開舊工業區
把他趕向我們這邊,我們來收拾他
白雪,妳對夏爾的做法有什麼想法?
我無法理解
要我違抗大人簡直是荒謬
那麼,如果是仮思海呢?
抱歉,我不該問連我都無法回答的問題
他是一個十分謹慎又孤獨的人
妳為何這樣想?
因為他不相信賢士
同樣地,看來他也不信任人類
說得也是
馬特長官,目標改變了路線
- 發生什麼事? - 那個...
時生
奏多,我們正在遠離目的地
我知道,但他...
笨蛋,不能往那走
向右,右轉
- 奏多,走右邊那條路 - 好
很好,就是這樣
快上去,那是連接地面的通道
時生故意攻擊我們 是要讓我們找到這條出路嗎?
奏多,我只能幫忙到這裡了
你現在打算做什麼呢?
我只剩下一件事要做 那就是找出仮思海的真正目的
這世界上不需要過去留下的遺毒
我不會讓他接近西史多瓦的
仮思海很可能知道主人在想什麼
這樣不就更好玩了嗎?
老天,真刺激
想不到我們過去這麼親近 但其實我對時生一點也不了解
就我個人而言,我不希望你像時生一樣
- 什麼? - 你是很棒的人
奏多,你根本不用改變
謝謝
對了,奏多
什麼事?
我可以向你提出一個請求嗎?
任何我做得到的事情都可以
奏多,就這一次...
讓我成為你的賢士
什麼?
你不行嗎?
你覺得我可以嗎?
你不是一直在尋找妳理想中的主人嗎?
我終於找到他了
所以...
沒問題
夏爾,我會成為一個好漂泊者 不會讓妳失望的
是的,主人
裝甲車離我們有多遠?
距離4.2公里
- 快帶我去 - 奏多!
我們計畫的進度有點遲了 但不影響最終的結果
- 投降吧 - 絕對不可能!
我給你一分鐘好好考慮
難道沒有出路了嗎?
夏爾,對不起,我也許無法拯救妳了
我先跟妳道歉
奏多,聽我說
你還記得你的承諾嗎?
承諾?
就像燈串一樣串起旋律
這一刻只為你歌唱
這首歌是...
當我遇見他時
所有的一切
皆已成定局
我仰望雨後的天空,拋棄了所有的疑慮
一個我永遠無法挽回的故事
一顆只為尋求答案的心
戰鬥中竟然傳出歌聲?
一股油然而生的喜悅令人情緒激動
雪兒,這是怎麼回事?
當我們的愛第一次交會時
夏爾,妳...
我們的愛與夢想無論多麼稍縱即逝
不好了,這是夏爾的賢士絕技
只要深情地抱住我
我親愛的
你帶給我喜悅
和珍貴的希望
彷彿如夢初醒
靈柩動彈不得了
- 我在夢中徘徊 - 雪兒
我永遠在找尋你
這是夏爾的賢士絕技嗎?
一幕幕
甜蜜又痛苦的回憶
我永遠不會忘記
我們十指相扣所立下的承諾仍然不變
為了你的夢想能夠實現
我要繼續歌唱
他們不追捕我們了,希望他們能放我們走
一旦我們上了裝甲,我們就能脫逃了
來吧,就快到了
命運緊緊抓住我的心
我看到車子了
夏爾,妳盡力了
我親愛的
我就知道,我不能相信人類的朋友
謝謝妳幫我證明了這一點
奔向我們無法企及的未來
你所向我展現的世界
妳會再度重生變回我手裡的洋娃娃
我第一個會下的命令 就是殺了妳心愛的男人
然後回歸理想國
我會守護你的夢想
就算失去一切也無妨
我無法用言語形容那是多麼珍貴
擁有彼此信任的情感
帶我一起走
一起遠走高飛
我親愛的
夏爾?
這是怎麼回事?
為何妳無法重啟系統?
夏爾,妳做了什麼?
夏爾!快回答我,夏爾!
夏爾!
假使我能再次高歌一曲
那首歌只為你而唱
第十八集《天空之外》
字幕翻譯:黃宏欽