Maria!
Jeg gir opp. Det er ingenting jeg kan gjøre.
Om det Mystere sa er sant,
ser det ut til at sikkermodusen gikk amok.
Rett før det skjedde sa Noir at hun ikke ville forsvinne.
Er det sjanse for at de forblir sånn for alltid?
Kanskje det er best.
Uansett må vi handle raskt.
- Er denne til salgs? - Å, det er deg.
Ikke vent deg for mye. For tre dager siden drakk jeg med en skraphandler
som skrøt over salg til den heroiske Alba.
Det er den eneste ledetråden vi har. Takk.
Si ifra om du finner ut av noe.
Jeg er klar til å hjelpe.
Greit. Jeg skal si ifra.
Det liker jeg å høre! Ha det!
Ikke vær redd.
Vi vil nok finne Alba og få Noir tilbake.
Takk, Ciel.
Endere er det siste vi trenger.
Best å unngå kontakt.
En eksplosjon?
Hva er det?
Endere blir utslettet.
Den eneste som kan gjøre det er...
Ingen gjenværende ender-signaler. Nestet i nærheten er utenfor fare.
Det er ikke derfor jeg gjorde det.
Jeg visste det var deg, Alba!
Du må hjelpe oss!
Noir er i trøbbel!
Maria! Hva skjedde med Noir?
Du stinker svette.
Jeg er nettopp ferdig på jobb.
Kanata tok med seg Noir.
Hvor?
Forhåpentligvis møtes de snart.
Jeg forstår situasjonen din.
Jeg går rett på sak.
- Jeg kan ikke gjøre noe akkurat nå. - Mener du det?
Ikke gi opp.
Han kan bare ikke akkurat nå. Han kan kanskje hjelpe senere.
Noir var ustyrlig! Du kan vel stoppe det?
Først og fremst må vi gjøre noe klart.
Noir er selvstendig.
Mystere våknet senere, men Noir er ikke en del av henne.
Med andre ord...
Eksisterer to maguser i én maguskropp?
I min tidligere forskning
ble jeg klar over eksistensen til den sorte boksen.
Jeg holdt det for meg selv fordi jeg ikke forstod hva det var.
Når Mystere er ferdig reparert,
vil vel Noir fortsette å eksistere?
Bare om kroppen har blitt laget for å holde to individer.
Det er dessverre ikke slik. Det har forårsaket overflod.
De så hverandre som fremmed og prøvde å knuse hverandre.
Det er det jeg tror.
Hva vil skje med Noir og Mystere etter det?
Én av dem vil til slutt våkne.
Og den som ikke våkner?
Den vil bli eliminert.
Er det en måte å redde dem begge på?
Det er én måte.
Å overføre den ene til en annen kropp.
Er det virkelig mulig?
Vi trenger enda en type null-magus.
De er ekstremt sjeldne.
Å finne en uten kontrakt vil bli veldig vanskelig.
Derfor sa du at det ikke kan gjøres akkurat nå.
Jeg vet hvor man kan finne en type null-magus.
Hvor?
Der type null-maguser ble skapt.
Amasia, som kollapset for 20 år siden.
- Kan du slappe av? - Nei!
Om Kanata er trist når han kommer hjem, må du være klar til å muntre ham opp.
Bør ikke du ta en dusj og skifte klær?
- Kanata? - Takk og lov.
- Jeg har kontakt med Rock Town. - Hvor er du? Er Noir Trygg?
Vi skal til Amasia for å redde Noir.
Amasia? Hva mener du?
Jeg vet ikke hva som er der ute, så jeg ville gi beskjed.
Jeg får ikke tak i Tokio.
Vent! Jeg blir også med!
Vi må forte oss før Mystere og Noir blir verre! Jeg ringer senere!
Om du bare ventet...
Jøsses!
Ta vare på Noir.
Jeg vet ikke hvordan Amasia ser ut nå.
Du bør være forsiktig.
Om vi ikke kommer tilbake,
gi Noir til Maria i Rock Town.
Jeg kan ikke love noe sånt.
Han mener at du må gjøre ditt beste for å komme tilbake.
Det skal vi.
Vil du dra tilbake til Amasia?
Hva med deg?
Du bestemmer.
Kanata, du bør hvile. Du har ikke sovet siden vi forlot Rock Town.
Det går bra.
Om du kollapser, er det jeg som må plukke deg opp igjen.
Beklager å bekymre deg. Jeg er glad du ble med.
Hadde ikke trodd jeg skulle høre det fra deg.
Hva slags drøm skal jeg drømme?
Bør jeg drømme om det samme som deg?
Det er der din sanne stemme står fast Jeg vil lære den å kjenne
Går du deg vill i mørket
Og ikke finner veien ut
Hvisk navnet mitt
Så vil jeg være ved din side
Lyset skinte Gjennom vinduet
Mitt uskyldige ansikt
Min kjære, du fortjener ikke å være min fan.
Vi er på vei inn i overvåkingsområdet i Gamle Amasia.
Oppfattet. Jeg gir beskjed til herren min.
Beklager å vekke deg.
Hva er det?
Vi er snart i Amasia.
Bra.
Jeg skal forberede meg.
Din idiot!
Hva driver du med?
Licht.
Du har ikke rett til å tvile på meg.
Jeg ba deg om mye i det oppdraget.
Jeg eksisterer for å hjelpe herren min og realisere kraften hans.
Jeg mente at dette er takket være deg, Schnee.
- Jeg er takknemlig. - Ja.
Det er en oppdatering fra Ciel om Magusnøkkelen.
Hun sa at noe rart har skjedd.
Rart?
Så...
Hva skjedde?
Hva er det?
Hva gjør du her?
Er Weisheit klar over dette?
Istedenfor å spørre meg,
hvorfor spør du ham ikke selv?
Det skal jeg gjøre.
Dette er vel det de kaller "å skjelve av spenning".
Hvordan føles det å komme hjem etter ti år?
Jeg kan ikke se himmelen eller kjenne vinden.
Og det er ingen gale driftere her.
Akkurat som i gamle dager.
Et sted å dø av kjedsomhet på.
Du har heller ikke endret deg.
Ikke du heller. Du snakker like pent som alltid.
Du er bare den samme gamle Weisheit.
Uansett hvor kjedelig det er her, er det her du ble født.
Jeg, Macht og resten av din dyrebare familie er her.
Det er derfor du kom tilbake, ikke sant?
Licht Alter.
Unnskyld meg, Weisheit.
Velkommen hjem, Macht.
Du har kommet til rett tid.
Hva gjør du her, Licht?
Hva snakker du om?
Jeg er bare den jeg ser ut som. White Mask.
Hvorfor denne fasaden, Mouton?
Forveksler du meg med en annen?
Jeg er White Sheep.
Vent, var det White Goat?
- Hvilken var det? - Jeg slår deg til himmels.
I så fall, slå meg helt til Histoire, er du snill.
Nok narrespill.
Bare husk dette.
Jeg vil aldri tilgi deg.
Det var du som forlot herren min.
Vent et øyeblikk.
Det er ikke slik jeg husker det.
Mesteren din valgte å bli igjen.
Eller tar jeg feil?
Jeg forstår det. Du trenger ikke å fortelle meg det.
Svar meg.
Jeg sa jo at jeg er White Mask.
Jeg spør hva du prøver å oppnå med den tåpelige maska!
Jeg bruker maska mi bedre enn du bruker din.
Selv etter ti år når jeg ikke gjennom til deg.
Å prate er nytteløst.
Hva er galt med deg?
Du nekter å gå uten maska di. Er du ikke flau over hvor patetisk du er?
Det ligner ikke deg å jakte på maguser.
Du går imot den store saken din.
Eller hva, Black Mask?
Ideal eksisterer for å lede folket til en bedre verden.
Blueschistens påvirkning etterlater fortsatt spor.
Menneskeheten er truet av endere.
Mange vil aldri forlate nestet de blir født i.
Derfor må vi, Ideal, finne en vei til Histoire.
Menneskestyret falt fra på grunn av Nymånens tårer.
Vi må gjenopprette det.
Alle jeg kjenner i Rock Town
ser ut til å leve lykkelig i denne verdenen.
Det er verdenen som de med makt ser.
Hva med de maktesløse som holder tårene tilbake?
De som du nekter å anerkjenne.
Du er litt av en talsmann for de maktesløse.
Jeg var svak før.
Uansett hva jeg gjorde, kunne jeg ikke slå deg.
Ikke en eneste gang.
Det husker jeg ikke.
Jeg har aldri sett på deg på den måten.
Som svak.
Jeg har aldri glemt. Ikke en eneste dag.
Jeg står i gjeld til deg. All usikkerhet rundt å gå min egen vei
er helt borte.
Å ikke kunne gå ut uten maske...
Vil det være slik for deg også?
Tokio!
Tokio! Om du kan høre meg, rop tilbake!
Tokio er ikke her lenger.
Noir! Du er tilbake!
Nei. Her skilles våre veier.
Hva er det du sier?
Det er for ditt eget beste.
Nei! Det er ikke sant!
Jeg vil du skal være ved min side!
Farvel, amatør.
Vent!
For en drøm!
Ciel?
Da jeg møtte ham
Var alt
Skrevet i stein
Jeg så mot himmelen etter regnet Jeg forlot all tvil
En historie jeg ikke kan endre
Et hjerte som søker svar
Unnskyld. Vekket jeg deg?
Jeg har ikke hørt den sangen før.
Det er prinsesse Ciels nye sang.
Ingen har fått høre den enda.
Den er ikke helt ferdig.
Kan du synge den igjen?
Nei.
Den er jo ikke ferdig.
Men...
Når den er ferdig, vil du høre den først?
Gjerne. Jeg gleder meg.
Det er et løfte.
Ja. Jeg lover.
Like eksentrisk som alltid, Kanata.
- Lillefingerløfte med en magus? - Er det rart?
Jeg syns det er veldig fint.
Nå har du enda en grunn til å komme trygt tilbake.
Kan det være...
Amasia som kollapset for 20 år siden.
Stedet der jeg og de andre type null-magusene ble født.
Tror det er lurt å bruke skallet herfra.
Ja. Derfor ventet jeg på at du skulle våkne.
Ciel, kan jeg stole på deg?
Så klart.
Kanata.
La oss komme tilbake med et smil.
Ja.
- Amasia ser mindre ut enn jeg trodde. - Det du ser er bare toppen av isfjellet.
Amasia var en enorm firelags undergrunnsby.
Magusproduksjonen var i de nedre etasjene i industriområdet.
Det er nok der gjenværende type null-kropper er.
Ja. Vi kan ta heisen ned til kjelleren.
Håper den fortsatt virker.
STRØMFORSYNING
AUTENTISERING GJENNOMFØRT
Strømmen er på.
Så dette er Amasia?
Magusproduksjonsbasen er rett frem i enden.
Er dette den rare situasjonen det var snakk om?
Jeg sender bud etter skallet.
Det trengs ikke. Jeg drar.
Du virker sint, min herre.
Var det noe han sa til deg?
Det er ingenting.
Jeg har deg med meg, Schnee.
Eller er det et problem?
Selvfølgelig ikke.
Bevegelse mot øst oppdaget i Distrikt W, første etasje.
Den idioten.
Noen du kjenner?
Nei.
Virkelig?
Kan du vise oss jaktferdighetene dine? Det er lenge siden sist.
Selv om en rotte som det der ikke er verdt det.
Tror du det?
Jeg syns han virker ganske god.
Ved å kvitte deg med den rotta,
vil du vise din lojalitet til Ideal.
Som du befaler.
Flott. Følg med mens jeg bringer død til inntrengeren.
Ingenting. Er det noe der borte, Ciel?
Ingenting her heller.
Nei vel.
Vi har ikke sjekket videre innover. Kom igjen.
Vent.
Jeg hører noe.
Kanata!
Snøhvitt skall?
Hvorfor er det her?
Min herre, den unge mannen...
Jeg vet det.
Jeg skal ikke nøle denne gangen.
Vi kan ikke slå dem ved å angripe forfra.
Black Mask.
Nei. Macht!
Hvorfor er du her?
Amasia er Ideals hjemby.
Hjemby?
Hør på meg! Noir er i stor fare!
Vi trenger en type null-magus for å redde henne!
Jeg er klar over situasjonen din.
La meg foreslå den beste løsningen for deg.
Ideal kan redde henne.
Om du vil ha hjelp, overlat henne til oss.
Jeg bruker makt om jeg må.
Uansett hvor sterk Alba er, kan han ikke slå oss alene.
Han vet virkelig alt.
Jeg gir dere ikke Noir!
Noir ville vært ulykkelig under deres kommando!
Jeg advarte deg.
Det var nære på!
Hva er det?
Den er på vei hitover!
Er ikke det JOHNGASMAKER?
Fargene er annerledes, men...
Tokio?
Licht, trekk tilbake!
Jeg må vise Weisheit hva jeg duger til.
Dukk unna, Kanata.
Skyteteknikken er ikke til å ta feil av!
Det er Tokio. Hvorfor?
- Firehjulstrekk deaktivert! - Hva?
Ciel, kom deg ut!
Vi forlater DAISY her!
Jøsses.
Det var mer skuffende enn ventet.
Det er nok nå, Ciel. La oss avslutte det.
Ciel!
Ciel?
Hvorfor?
Jeg var på deres side fra starten av.
[Gråaktig sone]
Oversatt av: Elise Hestås