Maria!
Jag är ledsen, men det finns inget hopp.
Det finns inget jag kan göra.
Om det Mystere sa är sant,
löpte det säkra läget amok.
Precis innan det hände sa Noir att hon inte ville försvinna.
Kan de förbli så här för alltid?
Det kanske inte vore så illa.
Va?
Vi måste hur som helst agera snabbt.
SÄLJ
Är den här till salu?
Det är du.
Förvänta dig inte för mycket.
Jag drack med en skrothandlare för tre dagar sen
som skröt om att han sålde till hjälten Alba.
Det är det enda spåret vi har just nu. Tack.
Berätta hur det går.
Jag gör allt jag kan för att hjälpa till.
Jag kontaktar dig.
Så ska det låta. Hej då!
Oroa dig inte.
Vi hittar Alba och får tillbaka Noir.
Tack, Ciel.
Endrar är det sista vi behöver.
Bäst att undvika kontakt helt och hållet.
Vad var det för explosion?
Vad är det där?
Endrarna raderas ut.
Den enda som klarar det är...
Enderresponsen är borta.
Nu är nästet där framme bortom fara.
Det var inte därför jag gjorde det.
Va?
Jag visste att det var du, Alba!
Du måste hjälpa oss!
Noir är i fara!
Maria! Vad har hänt med Noir?
Du stinker svett.
Jag har precis slutat jobba, vad väntar du dig?
Om du söker Noir tog Kanata med sig henne.
Vart?
Förhoppningsvis träffas de när som helst.
Jag förstår din situation.
Jag ska komma till sak.
Det finns inget jag kan göra just nu.
Allvarligt?
Få inte spel.
Inte just nu, sa han bara.
Han kanske kan hjälpa oss senare.
Noir är utom kontroll! Du kan väl stoppa det?
Först och främst
måste vi reda ut vad som gäller.
Noir har ett självständigt liv.
Även om Mystere vaknade senare är hon inte en del av Noir.
Så med andra ord...
Existerar två magusar inuti en magus kropp?
I mina tidigare studier
upptäckte jag att det finns en svart låda.
Jag sa inget eftersom jag inte förstod vad det var.
Men när Mystere återgår till perfekt skick
kan väl Noir ändå existera?
Om ändå kroppen skapats för att hålla två individer.
Så är det tyvärr inte, och det har orsakat överbelastning.
De såg varandra som nåt främmande och försökte förgöra varandra.
Det är min slutsats.
Vad händer Noir och Mystere efter det?
En av dem kommer att vakna.
Den som inte gör det då?
Den elimineras.
Finns det nåt sätt att rädda båda?
Det finns bara ett sätt.
Att överföra en av dem till en annan kropp.
Är det ens möjligt?
Vi behöver en annan typ noll-magus.
De är väldigt sällsynta
och att hitta en utan kontrakt blir extremt svårt.
Det var därför du sa att det inte går just nu.
Om det finns en annan typ noll vet jag var.
Var?
Platsen där typ nollor föddes.
Amasia som kollapsade för 20 år sen.
- Kan du lugna dig? - Nej!
Om Kanata är deppig när han kommer tillbaka måste du muntra upp honom.
Ska du inte duscha och byta om?
- Kanata? - Tack och lov.
Jag har fått kontakt med Rock Town.
Var är du? Är Noir i säkerhet?
Vi ska till Amasia för att rädda Noir.
Amasia? Vad menar du?
Jag vet inte vad som finns där ute, så jag vill berätta vart vi ska.
Jag får inte tag på Tokio.
Då följer jag också med!
Vi måste skynda oss innan de blir sämre!
Jag hör av mig senare!
Va? Vänta...
Herregud!
Ta hand om Noir.
Jag vet inte hur läget är i Amasia.
Var försiktig.
Om vi inte kan återvända,
lämna Noir hos Maria i Rock Town.
Jag kan inte lova nåt sånt.
Han menar att det är bäst att du kommer tillbaka.
Vi kommer tillbaka.
Vill du resa tillbaka till Amasia?
Vad säger du?
Det är upp till dig.
Kanata, du borde vila.
Du har knappt sovit sen vi lämnade Rock Town.
Jag klarar mig.
Om du tuppar av blir det jag som får skrapa upp dig.
Förlåt att jag oroade dig.
Jag är glad att du kom. Du har varit till stor hjälp.
Jag förväntade mig inte att höra det.
Vad för sorts dröm ska jag drömma?
Ska jag drömma samma dröm som du?
Det är där din sanna röst finns Och jag vill lära känna den
Om du är vilse i en evig natt
Och du inte hittar ut
Viska bara mitt namn
Så finns jag vid din sida
Ljuset lyste genom fönstret
Mitt oskuldsfulla ansikte
Du förtjänar inte att vara mitt fan.
Vi kommer snart in i gamla Amasias övervakningsområde.
Uppfattat.
Jag informerar min herre.
Förlåt att jag stör din sömn.
Vad är det?
Vi återvänder strax till Amasia.
Bra.
Jag förbereder för det.
Din idiot!
Vad gör du?
Licht.
Du har inte rätt att ifrågasätta mig.
Jag krävde mycket av dig under insatsen.
Jag existerar för att hjälpa min herre att realisera sin fulla makt.
Jag ska uttrycka mig bättre.
Det är tack vare dig, Schnee.
- Jag är tacksam. - Ja.
Det finns en uppdatering från Ciel om magusnyckeln.
Hon sa att nåt konstigt har hänt.
Konstigt?
Så...
Vad har hänt?
Vad är det där?
Vad gör du här?
Vet herr Weisheit om det här?
Istället för att fråga mig
kan du väl ta reda på det själv?
Det ska jag.
Det är väl det som kallas: "Att darra av förväntan."
Hur känns det att komma hem efter tio år?
Jag kan varken se himlen eller känna doften av vinden.
Och det finns inga galna driftrar.
Precis som då.
En plats som får en att dö av uttråkning.
Du har inte heller förändrats.
Inte du heller med dina målande ord.
Du är samma gamla Weisheit.
Hur trist det än är, var det här du föddes.
Jag, Macht och resten av din kära familj är här.
Det var väl därför du kom tillbaka?
Licht Alter.
Ursäkta mig, herr Weisheit.
Välkommen hem, Macht.
Du har kommit till rätt ställe.
Vad gör du här, Licht?
Vad pratar du om?
Jag är den jag ser ut som.
Vita masken.
Vad är det här för fasad, Mouton?
Blandar du ihop mig med nån annan?
Jag är Vita fåret.
Eller var det Vita geten?
Vad var det?
Du kan fara och flyga.
Jag flyger gärna till Histoire i så fall.
Nu räcker det med pajaserier.
Men kom ihåg en sak.
Jag kommer aldrig att förlåta dig.
Det var du som övergav min herre.
Vänta lite.
Det är inte vad jag minns.
Din mästare valde att stanna kvar.
Eller har jag fel?
Jag förstår det.
Du behöver inte berätta.
Svara på min fråga.
Jag sa ju att jag är Vita masken.
Jag frågar vad du vill uppnå med den där löjliga masken!
Jag har bättre användning för den än du med din mask.
Jag verkar inte nå fram till dig, inte ens efter tio år.
Orden är verkningslösa.
Vad är det med dig?
Du kan inte ta ett steg utomhus utan din mask.
Skäms du inte över att vara så patetisk?
Det är ju inte så att du jagar magusar.
Du går i strid mot din goda sak.
Eller hur, Svarta masken?
Vi, Ideal,
existerar för att leda folk till en bättre värld.
Världen bär fortfarande spår av blåskiffer.
Människan hotas av endrar.
Det är mångas öde
att aldrig se nåt annat än nästet där de föddes.
Det är därför vi, Ideal, måste hitta en väg till Histoire.
Mänskligt styre övergavs på grund av nymånens tårar.
Vi måste återupprätta det.
Alla jag känner i Rock Town
verkar leva lyckliga i den världen.
Det är den världen som makthavarna ser.
De maktlösa då, som sväljer tårarna i skuggan?
De som du vägrar kännas vid.
Du verkar vara en riktig röst för de maktlösa.
Jag har själv varit svag.
Oavsett vad jag gjorde kunde jag inte besegra dig.
Inte en enda gång.
Jag minns inte så långt tillbaka.
Jag har aldrig tänkt på dig så.
Som svag.
Jag har aldrig glömt. Inte ens för en dag.
Jag står i skuld till dig.
De tvivel jag haft om att följa min väg
är helt borta.
Kunde inte gå ut utan mask...
Blir det samma sak för dig?
Tokio!
Tokio! Ropa om du hör mig!
- Tokio är inte kvar här. - Va?
Noir! Du är tillbaka!
Nej. Vi går skilda vägar här.
Vad menar du?
Det är för ditt eget bästa.
Nej! Det är inte sant!
Jag vill att du stannar hos mig!
Farväl, nollan.
Snälla, vänta!
Vänta!
Vilken dröm.
Ciel?
När jag träffade honom
Stod allt
Skrivet i sten
Jag tittade efter regn Övergav mina tvivel
En historia jag aldrig kan spola tillbaka
Ett hjärta som bara söker svar
Förlåt. Väckte jag dig?
Jag har inte hört den låten förut.
Det är sångprinsessan Ciels nya.
Ingen har fått höra den än.
Den är inte klar än.
Kan du sjunga den igen?
Nä.
Den är inte klar än, sa jag ju.
Men jag vet.
Vill du lyssna på den först när den är klar?
Absolut. Det ser jag fram emot.
Då är det ett löfte.
Okej, jag lovar.
Excentrisk som alltid, Kanata.
En tummis med en magus?
Är det konstigt?
Jag tycker att det är fint.
Nu har du en till anledning att komma tryggt hem.
Kan det vara...
Amasia som kollapsade för 20 år sen.
Där föddes jag och de andra typ nollorna.
Vi bör nog använda kistorna hädanefter.
Ja.
Därför väntade jag tills du vaknade.
Ciel, kan jag lita på dig?
Självklart.
Kanata.
Vi ser till att komma leende tillbaka.
Absolut.
Amasia är mindre än jag trodde.
Det du ser är bara toppen på isberget.
Amasia var en enorm underjordisk stad med fyra våningar.
Magusproduktionskomplexet var på första våningen i industriområdet.
Om det finns typ nollor kvar är de troligtvis där.
Ja. Vi kan ta hissen ner till källaren.
Hoppas att den funkar.
STRÖMENHET ONLINE SKANNINGSLÄGE
ANVÄNDARAUTENTISERING
Den drivs av rörelsekraft.
Är det här Amasia?
Magusproduktionskomplexet är rakt fram och längst bort.
Var det den här situationen som rapporterades?
Jag begär hit kistan direkt.
Det behövs inte. Jag går.
Du verkar arg, min herre.
Sa den där personen nåt till dig?
Det är inget.
Jag har dig med mig, Schnee.
Om det inte är nåt problem?
Självklart är det inget problem.
Rörelse österut upptäckt i distrikt W, våning ett.
Vilken dåre.
En bekant till dig?
Nej, ingen aning.
Jaså?
Kan du visa dina jaktkunskaper? Det var ett tag sen vi såg dem.
Men en råtta är inte värt det.
Jaså?
Han verkar rätt kapabel i mina ögon.
Om du rensar bort råttan
visar du din lojalitet mot Ideal.
Som du beordrar.
Se hur jag förgör inkräktaren.
Inget. Nåt där borta, Ciel?
Inte här heller.
Okej...
Vi har inte kollat längre in. Kom.
- Vänta. - Vad är det?
Jag hör nåt.
Kanata!
Vad är det?
Snövit kista?
Varför är den här?
Min herre, den unga mannen...
Jag vet.
Den här gången tvekar vi inte.
Vi kan inte besegra dem med ett direktanfall.
Svarta masken.
Nej. Macht!
Vad gör du här?
Amasia är Ideals hemstad.
Hemstad?
Lyssna på mig! Noir är i fara!
Vi behöver en typ noll-magus för att rädda henne.
Jag är medveten om situationen.
Va?
Låt mig föreslå den bästa lösningen.
Ideal kan rädda henne.
Överlämna henne åt oss om du vill ha hjälp.
Jag utövar våld om jag måste.
Hur stark Alba än är kan han inte besegra oss ensam.
Han vet allt.
Jag lämnar inte ifrån mig Noir!
Noir skulle vara olycklig under ditt befäl!
Jag varnade dig.
Det var nära ögat!
Vad är det där?
Den kommer hitåt!
Är det JOHNGASMAKER?
Färgerna är annorlunda, men...
Tokio?
Licht, avvakta!
Jag måste visa herr Weisheit min goda sida.
Ducka, Kanata.
Den där skjuttekniken känner jag igen.
Det är Tokio. Varför?
- Hjuldrift inaktiverad. - Va?
Ciel, ut!
Vi lämnar DAISY!
Förbannat.
Det var en större besvikelse än väntat.
Okej, det räcker, Ciel.
Nu avslutar vi det.
Ciel!
Ciel?
Varför?
Jag var på deras sida från början.
avsnitt 17 [Gråzon]
Undertexter: Louise Arnesson