Maria!
Üzgünüm ama hiç umut yok.
Yapabileceğim bir şey yok.
Mystere'nin söylediği doğruysa
güvenli mod kontrolden çıkmış gibi görünüyor.
Olaydan hemen önce Noir yok olmak istemediğini söyledi.
Sonsuza kadar böyle kalma olasılıkları var mı?
O kadar da kötü bir şey olmayabilir.
Ne?
Her hâlükârda, hızlı hareket etmeliyiz.
SATIŞ
Bu satılık mı?
Sensin.
Çok fazla bir şey beklemeyin.
Sadece üç gün önce bir hurdacıyla içiyordum
ve o da bir ürününü kahraman Alba'ya satmakla böbürlendi.
Şu anda elimizdeki tek ipucu bu. Çok makbule geçti.
İlerleme kaydederseniz bana haber verin.
Yardım için elimden geleni yapmaya hazırım.
Tamamdır. Seni aramaktan çekinmeyeceğim.
Bunu duyduğuma sevindim! Hoşça kal!
Endişelenme.
Eminim Alba'yı bulacağız ve Noir'ı da geri getireceğiz.
Teşekkürler Ciel.
İhtiyacımız olan son şey Bitiriciler.
En iyisi temastan tamamen kaçınmak.
O patlama neydi?
O da ne?
Bitiricileri silip süpürüyor.
Bunu yapabilecek tek kişi...
BİRLEŞTİRİCİ ALBA - MAGUS ADA BOWIERABBIT
Bitiricilere karşı saldırı tamamlandı.
Önümüzdeki Yuva artık tehlikede değil.
Aslında bu yüzden yapmadım.
Ne?
Senin olduğunu biliyordum Alba!
Bize yardım etmelisin!
Noir'ın başı dertte!
Maria! Noir'a ne oldu?
Ter kokuyorsun.
İşimi yeni bitirdim, ne bekliyordun ki?
Eğer Noir'ı arıyorsan, Kanata onu da yanında götürdü.
Nereye?
Şu anda buluşmuş olmalarını umuyorum.
Durumunu anlıyorum.
Doğrudan konuya gireyim.
Şu an yapabileceğim bir şey yok.
Ciddi misin sen?
Hemen çıldırma.
Şu anda yapamam dedi.
Belki daha sonra olabilir.
Noir kontrolden çıktı! Bunu durdurabilirsin, değil mi?
Öncelikle
durumu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor.
Noir bağımsız bir yaşam sürüyor.
Mystere daha sonra uyanmış olabilir ama Noir'ın bir parçası değil.
Yani başka bir deyişle...
Bir Magus'un bedeninde iki Magus mu var?
Aslında daha önceki araştırmalarımda
bilinmeyen bir kara kutudan haberdar oldum.
Bir şey söylemedim, çünkü ben de ne olduğunu anlamamıştım.
Mystere kusursuz hâline döndüğünde bile
Noir varlığını sürdürebilir, değil mi?
Keşke beden iki kişiyi barındıracak şekilde yapılmış olsaydı.
Ne yazık ki durum böyle değil ve bu da bir aşıma neden oluyor.
Her biri diğerini yabancı olarak görüyor ve yok etmeye çalışıyordu.
Benim tahminim bu.
Bundan sonra Noir ve Mystere'ye ne olacak?
Eninde sonunda, içlerinden biri uyanacak.
Peki uyanmayana ne olacak?
O elimine edilecek.
İkisini de kurtarmanın bir yolu yok mu?
Tek bir yolu var.
Birini başka bir bedene transfer etmek.
Böyle bir şey gerçekten mümkün mü?
Bir Zero Türü Magus'a daha ihtiyacımız var.
Zaten son derece nadirler
ve sözleşmesiz bir tane bulmak çok zor olacak.
Bu yüzden şu anda yapılamayacağını söyledin.
Eğer başka bir tane daha Zero Türü varsa, nerede olacağını biliyorum.
Nerede?
Zeros Türü'nün doğduğu yerde.
Yirmi yıl önce çöken Amasia'da.
- Sakinleşebilir misin? - Hayır!
Kanata morali bozuk dönerse, onu neşelendirmeye hazır olman gerek.
Gidip bir duş alıp üstünü değiştirmen gerekmiyor mu?
- Kanata? - Sonunda,
Kaya Kent'e bağlanabildim.
Neredesin? Noir güvende mi?
Noir'ı kurtarmak için Amasia'ya gidiyoruz.
Amasia mı? Ne demek istiyorsun?
Orada durum ne, bilmiyorum. O yüzden size nereye gittiğimizi söylemek istedim.
Tokio'ya ulaşamıyorum.
Bekle, o zaman ben de geliyorum!
Mystere ve Noir daha kötüleşmeden acele etmeliyiz!
Seni sonra tekrar ararım!
Ne? Biraz beklesen...
Tanrım!
Lütfen Noir'a iyi bak.
Ben bile Amasia'nın şu anki durumunu bilmiyorum.
Dikkatli olmalısınız.
Eğer geri dönemezsek
lütfen Noir'ı Kaya Kent'te Maria'ya bırakın.
Böyle bir söz veremem.
Demek istediği, geri dönmek için elinizden geleni yapın.
Mutlaka geri geleceğiz.
Amasia'ya geri dönmek ister misin?
Peki ya sen?
Sana bağlı.
Kanata, dinlenmen gerekmiyor mu?
Kaya Kent'ten ayrıldığımızdan beri hiç uyumadın.
Bir şey olmaz.
Bayılıp düşersen, seni toplayan ben olacağım.
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm. Geldiğine sevindim. Çok yardımcı oldun.
Senden böyle bir şey duymayı beklemiyordum.
Nasıl bir rüya görsem?
Senin gördüğün rüyanın aynısını mı görsem?
Gerçek sesi orada saklı Ve ben onu duymak istiyorum
Sonsuz bir gecede kaybolmuşsan
Ve çıkış yolunu bulamıyorsan
Adımı fısılda yeter
Hemen yanına gelirim
Pencereden ışık içeri yansıdı
Masum yüzüm
Canım benim, hayranım olmayı hak etmiyorsun.
Birazdan Eski Amasia'nın gözlem bölgesine gireceğiz.
Anlaşıldı.
Lorduma bilgi vereyim.
Uykunuzu böldüğüm için özür dilerim.
Ne var?
Birazdan Amasia'ya dönmüş olacağız.
Güzel.
Hazırlıklara başlayayım.
Seni ahmak!
Ne yapıyorsun?
Licht.
Beni sorgulamaya hakkın yok.
O harekâtta senden çok şey istedim.
Lordumun tüm gücüne ulaşmasına yardım etmek için varım.
Daha doğru şekilde söyleyeyim.
Hepsi senin sayende, Schnee.
- Minnettarım. - Peki.
Ciel'den Magus Anahtarı hakkında yeni bir bilgi geldi.
Garip bir şey olduğunu söyledi.
Garip mi?
Yani...
Ne olmuş?
O ne?
Sen. Ne yapıyorsun burada?
Bay Weisheit'ın bundan haberi var mı?
Bana sormak yerine,
neden gidip kendiniz öğrenmiyorsunuz?
Emin olabilirsin.
Sanırım buna "heyecandan titremek" diyorlar.
On yıl sonra eve dönmek nasıl bir duygu?
Gökyüzünü göremiyorum, rüzgârın kokusunu alamıyorum.
Ve hiç çılgın Avare yok.
Tıpkı eskisi gibi.
Sıkıntıdan ölmeye birebir.
Sen de hiç değişmemişsin.
Sen de. Her zamanki gibi süslü laflar ediyorsun.
Hep aynı eski Weisheit'sın, değil mi?
Ne kadar sıkıcı olursa olsun, burası senin doğduğun yer.
Ben, Macht ve değerli ailenin geri kalanı, hepimiz buradayız.
Bu yüzden buraya geri geldin, değil mi?
Licht Alter.
Affedersiniz, Bay Weisheit.
Evine hoş geldin Macht.
Doğru yere geldin.
Burada ne işin var Licht?
Neden bahsediyorsun?
Tıpkı göründüğüm kişiyim.
Beyaz Maske.
Bu maske de ne Mouton?
Beni başkasıyla mı karıştırıyorsun?
Ben Beyaz Koyun'um.
Bekle, yoksa Beyaz Keçi miydi?
Hangisiydi?
Seni buradan uçururum.
Madem öyle, beni Histoire'a kadar uçur lütfen.
Bu kadar şebeklik yeter.
Sadece şunu hatırla.
Seni asla affetmeyeceğim.
Lordumu sen terk ettin.
Dur bir dakika.
Bu benim hatırladığımla uyuşmuyor.
Efendin geride kalmayı seçti.
Yoksa yanılıyor muyum?
Bunu anlıyorum.
Bana söylemene gerek yok.
Soruma cevap ver.
Sana söylediğim gibi, ben Beyaz Maske'yim.
Bu gülünç maskeyle ne yapmaya çalıştığını soruyorum!
Senin maskenle yaptığından daha iyisini yapıyorum.
Görünüşe göre on yıl sonra bile sana laf anlatamıyorum.
Kelimelerin bir faydası yok.
Derdin ne senin?
Maskesiz dışarıya bir adım bile atamayan sensin.
Bu kadar ezik olmaya utanmıyor musun?
Magus'u avlamaya gitmek hiç tarzın değil.
Yüce Görevinize karşı geliyorsun.
Değil mi Kara Maske?
Biz, yani İdeal,
insanları daha iyi bir dünyaya kavuşturmak için varız.
Mavişist'in etkisi hâlâ bu dünyaya damgasını vuruyor.
Bitiriciler insan ırkını tehdit ediyor.
Birçok insanın kaderinde
doğduğu Yuva'dan dışarı hiç adım atamamak yazılı.
Bu yüzden İdeal olarak Histoire'a ulaşmanın bir yolunu bulmalıyız.
Yeni Ayın Gözyaşları yüzünden insanların egemenliği son buldu.
Bunu dünyaya geri kazandırmalıyız.
Kaya Kent'teki topluluktan tanıdığım herkes bu dünyada
mutlu bir şekilde yaşıyor gibi görünüyor.
Güç sahibi olanların gördüğü dünya bu.
Peki gölgelerde gözyaşlarını bastırmaya çalışan güçsüzler?
Varlığını kabul etmediklerin.
Güçsüzlerin sözcülüğünü bayağı iyi yapıyor gibisin.
Eskiden güçsüzdüm.
Ne yaparsam yapayım, seni yenemiyordum.
Bir kez bile.
O kadar eskiyi hatırlamıyorum.
Seni hiç böyle düşünmemiştim.
Güçsüz biri olarak.
Ben hiç unutmadım. Bir gün bile.
Sana borçluyum.
Yolumu takip etme konusundaki tereddütlerim
tamamen yok oldu.
Maske olmadan dışarı adım atamamak...
Senin için de aynı şey mi geçerli?
Tokio!
Tokio! Beni duyabiliyorsan, sen de bağır!
- Tokio artık burada değil. - Ne?
Noir! Geri dönmüşsün!
Hayır. Burası ayrılacağımız yer.
Ne demek istiyorsun?
Senin iyiliğin için.
Hayır! Bu doğru değil!
Benimle kalmanı istiyorum!
Elveda serseri.
Lütfen bekle!
Bekle!
Tanrım, ne rüya ama.
Ciel?
Onunla tanıştığımda
Her şey
Önceden belliydi
Yağmurdan sonra gökyüzüne baktım Tüm şüphelerimi ardımda bıraktım
Asla geri saramayacağım bir hikâye
Sadece cevap arayan bir kalp
Affedersin, seni uyandırdım mı?
Bu şarkıyı daha önce duymamıştım.
Şarkıcı Prenses Ciel'in yeni şarkısı.
Henüz kimseye dinletmedim.
Çünkü henüz bitmedi sanırım.
Tekrar söyleyebilir misin?
Hayır.
Dedim ya, henüz bitmedi.
Ama eminim.
Hazır olduğunda ilk sen dinler misin?
Kesinlikle, dört gözle bekleyeceğim.
O zaman söz.
Evet, söz veriyorum.
Her zamanki gibi eksantriksin Kanata.
Bir Magus'a söz vermek mi?
Tuhaf mı?
Bence çok hoş.
Şimdi sağ salim dönmek için bir sebebin daha var.
Acaba bu...
Yirmi yıl önce çöken Amasia.
Benim ve diğer Zero Türlerinin doğduğu yer.
Bundan sonra Tabutları kullansak iyi olur.
Evet.
Bu yüzden uyanmanı bekliyordum.
Ciel, sana güvenebilir miyim?
Tabii ki.
Kanata.
Yüzümüzde bir gülümsemeyle geri dönelim.
Tamamdır.
Amasia düşündüğümden daha küçük görünüyor.
Gördüğün kısım buzdağının tepesi sadece.
Amasia dört katmanlı devasa bir yeraltı şehriydi.
Magus Üretim Üssü sanayi bölgesinde birinci kattaydı.
Yani geriye Zero Türü bedeni kaldıysa büyük ihtimalle oradadır.
Evet. Asansörle bodruma inebiliriz.
Umarım hala çalışıyordur.
GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ DEVREDE DERİN TARAMA MODU
KİMLİK DOĞRULAMA GEÇERLİ
Merak etme, motor gücüyle çalışıyor.
Burası Amasia mı?
Magus Üretim Üssü dümdüz ileride en sonda.
Bildirilen garip durum bu muydu?
Derhâl tabutu çağıracağım.
Gerek yok. Ben giderim.
Kızgın görünüyorsunuz lordum.
O kişi size bir şey mi söyledi?
Önemli değil.
Yanımda sen varsın, Schnee.
Tabii bu bir sorun değilse?
Tabii ki hiçbir sorun yok.
W Bölgesi, birinci katta doğuya doğru hareket tespit edildi.
Ahmak.
Tanıdığın biri mi?
Hayır, hiçbir fikrim yok.
Öyle mi?
Bize avlanma becerilerini gösterir misin? Görmeyeli uzun zaman oldu.
Tabi eğer böyle bir sıçan buna değmezse...
Öyle mi dersin?
Bence oldukça yetenekli birine benziyor.
O sıçanı temizlemekle
İdeal'e olan sadakatini göstermiş olursun.
Emredersiniz.
Davetsiz misafiri nasıl yok ettiğimi izle.
Hiçbir şey yok. Ciel orada bir şey var mı?
Burada da iyi bir şey yok. Hiçbir şey yok.
Tamam...
Daha içeriye bakmadık. Hadi gidelim.
- Bekle. - Ne?
Bir şeyler duyuyorum.
Kanata!
Ne?
Kar beyazı tabut mu?
Neden burada?
Lordum, o genç adam...
Biliyorum.
Bu sefer tereddüt etmeyeceğim.
Cepheden saldırarak onları yenemeyiz.
Kara Maske.
Hayır. Macht!
Neden buradasın?
Amasia, İdeal'in ana yurdu.
Ana yurdu mu?
Beni dinle! Noir büyük tehlikede!
Ne olursa olsun, onu kurtarmak için bir Zero Türü Magus lazım.
Durumunuzu tam olarak biliyorum.
Ne?
Daha da ötesi, sizin için en iyi çözümü sunayım.
İdeal onu kurtarabilir.
Yardım istiyorsan onu bize emanet et.
Gerekirse güç kullanmaya hazırım.
Alba ne kadar heybetli bir kahraman olursa olsun bizi tek başına yenemez.
Gerçekten de her şeyi biliyor.
Noir'ı size vermem!
Noir senin emrin altında mutsuz olur!
Seni uyarmıştım.
Ucuz kurtardık!
O neydi?
Bu tarafa doğru geliyor!
Bu JohnGasmaker değil mi?
Renkleri farklı ama...
Tokio?
Licht, bu işe karışma!
Bay Weisheit'a ne kadar iyi olduğumu göstermeliyim.
Kaçmaya bak Kanata.
Bu ateş tarzını nerede olsa tanırım.
Bu Tokio. Neden?
- Tekerlekler devre dışı! - Ne?
Ciel, kaç!
DAISY'yi burada bırakacağız!
Kahretsin.
Bu beklediğimden bile daha büyük bir hayal kırıklığıydı.
Tamam, bu kadar yeter Ciel.
Bu işi bitirelim.
Ciel!
Ciel?
Neden?
En başından beri onların tarafındaydım.
bölüm 17 [Gri bölge]
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan