1
00:00:01,501 --> 00:00:02,419
{\an8}Herre?

2
00:00:02,419 --> 00:00:06,881
{\an8}<i>Du er mine to pigers nye herre.</i>

3
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
{\an8}<i>Er det ikke sandt?</i>

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,802
<i>Mit navn er Pascale.</i>

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,888
<i>Du undrer dig nok over,
hvorfor jeg lagde Mystere til at sove.</i>

6
00:00:13,888 --> 00:00:16,224
<i>Du undrer dig nok også over,
hvor Noir kommer fra.</i>

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,601
<i>Da du er deres nye herre,
vil jeg fortælle dig det.</i>

8
00:00:18,601 --> 00:00:22,147
{\an8}Fortælle ham det?
Du burde fortælle mig det først!

9
00:00:22,147 --> 00:00:23,273
{\an8}Tag det roligt.

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,817
{\an8}Det er en optagelse,
så du kan ikke tale med den.

11
00:00:25,817 --> 00:00:28,945
{\an8}<i>Mystere, har du en kiste i nærheden?</i>

12
00:00:29,446 --> 00:00:32,782
{\an8}<i>Jeg vil vise dig noget data.
Du får adgang gennem cockpittet.</i>

13
00:00:39,581 --> 00:00:40,749
{\an8}Kanata...

14
00:00:41,249 --> 00:00:42,834
{\an8}Er du sikker på, det er okay, Alba?

15
00:00:42,834 --> 00:00:46,046
{\an8}Det er mellem dem.

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
{\an8}Vi bør ikke blande os.

17
00:00:55,805 --> 00:00:56,806
Er det den her?

18
00:00:57,891 --> 00:00:59,809
Hvorfor vil hun vise taberen det?

19
00:01:08,777 --> 00:01:09,903
{\an8}Det er...

20
00:01:09,903 --> 00:01:11,529
{\an8}Amasia før kollapset.

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,282
{\an8}Optagelsen er 20 år gammel.

22
00:01:15,116 --> 00:01:20,914
{\an8}<i>Jeg vil tage jer med
på en lille rejse til fortiden.</i>

23
00:01:34,719 --> 00:01:35,720
Hvad...

24
00:01:38,181 --> 00:01:42,185
Er det den? Er det nøglen,
der fører til den tabte teknologi?

25
00:01:42,185 --> 00:01:45,313
Den specielle magus med den sorte boks?

26
00:01:45,897 --> 00:01:48,399
Magusser er dukker med computere.

27
00:01:48,399 --> 00:01:52,278
Mennesker burde lære og vokse
uden deres hjælp. Er du ikke enig?

28
00:01:52,278 --> 00:01:55,073
Sådan ser jeg det ikke.

29
00:01:55,073 --> 00:01:58,701
Som jeg ser det, vokser folk,
når de interagerer med verden.

30
00:01:58,701 --> 00:02:00,703
Er det derfor, du vil til overfladen?

31
00:02:00,703 --> 00:02:06,126
Vil du fortælle os,
hvad Projekt Pascales sande mål er?

32
00:02:06,126 --> 00:02:10,547
Du ved godt,
det er at fremme magussers potentiale.

33
00:02:10,547 --> 00:02:13,591
Jeg vil have,
at Mystere ser den store verden derude.

34
00:02:13,591 --> 00:02:15,635
Alt andet er bare en god bonus.

35
00:02:26,646 --> 00:02:27,939
Hvad laver du?

36
00:02:27,939 --> 00:02:30,817
Du ved, at græs er smittet med Blueschist!

37
00:02:30,817 --> 00:02:33,153
Det er ægte! Det er virkelig ægte!

38
00:02:37,615 --> 00:02:41,578
Du ville bare selv se overfladen,
ville du ikke?

39
00:02:42,871 --> 00:02:43,955
Noget lugter mærkeligt.

40
00:02:44,539 --> 00:02:48,418
Det er lugten af overfladen.

41
00:02:50,170 --> 00:02:52,172
Der lugter også mærkeligt her.

42
00:02:52,172 --> 00:02:56,176
Det er lugten af plankton,
der frigiver dimethylsulfid.

43
00:02:57,927 --> 00:02:59,971
Nyd havbrisen

44
00:03:03,892 --> 00:03:05,393
Hold da op!

45
00:03:05,393 --> 00:03:06,895
Det er en regnbue!

46
00:03:06,895 --> 00:03:09,647
Mystere! Det er en regnbue lige der!

47
00:03:11,065 --> 00:03:12,108
Se lige...

48
00:03:15,236 --> 00:03:17,447
Det ser sjovt ud.

49
00:03:17,447 --> 00:03:18,531
Ja.

50
00:03:19,240 --> 00:03:21,784
<i>Verden var fuld af overraskelser,</i>

51
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
<i>og jeg nød vores rejse.</i>

52
00:03:24,329 --> 00:03:29,125
<i>Men alle gode ting har sin tid.</i>

53
00:03:29,876 --> 00:03:34,589
<i>Selv Amasia, hvor jeg var født
og opvokset, gik til grunde.</i>

54
00:03:35,798 --> 00:03:37,050
Er der sket noget?

55
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
Nej, lad os komme videre.

56
00:03:40,553 --> 00:03:44,682
Der er stadig så meget, jeg vil gøre.

57
00:03:47,018 --> 00:03:49,687
<i>Vores rejse fortsatte.</i>

58
00:03:49,687 --> 00:03:54,275
<i>Og undervejs stødte vi
på en enorm katastrofe.</i>

59
00:03:58,738 --> 00:04:00,907
Det er Sølvstormen!

60
00:04:13,544 --> 00:04:17,298
Du hævnede mine venner og familie.

61
00:04:17,799 --> 00:04:18,841
Tak.

62
00:04:19,342 --> 00:04:22,136
Det er ikke sidste gang, vi ser den storm.

63
00:04:22,762 --> 00:04:26,599
Jeg vil kæmpe mod den igen
og igen resten af mit liv.

64
00:04:26,599 --> 00:04:28,059
Daniel!

65
00:04:28,685 --> 00:04:30,561
<i>Men det er et sidespor.</i>

66
00:04:30,561 --> 00:04:32,021
<i>Lad os nå frem til pointen.</i>

67
00:04:32,855 --> 00:04:37,902
<i>Da vores rejse førte os til Giza
for så lang tid siden.</i>

68
00:04:38,820 --> 00:04:40,571
Hvad er det for et signal?

69
00:04:41,155 --> 00:04:43,032
Kan du lokalisere kilden?

70
00:04:43,032 --> 00:04:45,994
Koordinaterne er omtrent, hvor vi er.

71
00:04:45,994 --> 00:04:47,662
Men afstanden...

72
00:04:47,662 --> 00:04:49,122
Er den over os?

73
00:04:52,333 --> 00:04:55,086
Mener du, at det kom fra rummet?

74
00:04:55,086 --> 00:04:56,462
Kan det være...

75
00:04:57,297 --> 00:04:58,381
...Histoire?

76
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
Vil du hacke dig ind?

77
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
Du kan bryde ind, ikke?

78
00:05:02,969 --> 00:05:04,846
Hvem tror du ellers, Mystere er?

79
00:05:06,389 --> 00:05:08,224
hackingtilstand
SEND AUTORISATIONSKODE

80
00:05:08,224 --> 00:05:09,350
GODKENDELSE

81
00:05:09,350 --> 00:05:11,060
Jeg fik dig, Histoire!

82
00:05:19,027 --> 00:05:20,028
Mystere!

83
00:05:21,279 --> 00:05:23,656
Der er noget indeni Mystere.

84
00:05:28,661 --> 00:05:30,038
Mystere?

85
00:05:33,791 --> 00:05:35,960
Hvem er jeg?

86
00:05:36,544 --> 00:05:39,255
<i>Hun kom fra Histoire.</i>

87
00:05:39,255 --> 00:05:42,967
<i>Som om hun blev revet med af Mysteres data</i>

88
00:05:42,967 --> 00:05:47,930
<i>i den sorte boks fra før Nymånens Tårer.</i>

89
00:05:47,930 --> 00:05:51,684
Så det betyder,
at Noir er data fra Histoire?

90
00:05:51,684 --> 00:05:56,856
<i>Jeg begyndte med at lære hende at kende.</i>

91
00:06:01,361 --> 00:06:02,195
{\an8}RANG AA+

92
00:06:02,195 --> 00:06:06,991
Du ved måske ikke meget,
men du kan da slås.

93
00:06:07,575 --> 00:06:10,828
Er du en slags vogter over Histoire?

94
00:06:16,000 --> 00:06:17,251
Noir?

95
00:06:18,461 --> 00:06:23,341
<i>Der var en anden, der levede i Mystere.</i>

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,635
<i>Jeg måtte fortælle hende det,</i>

97
00:06:25,635 --> 00:06:27,303
<i>men jeg vidste ikke hvordan.</i>

98
00:06:28,221 --> 00:06:29,263
Herre?

99
00:06:30,264 --> 00:06:31,641
Hvordan har du det?

100
00:06:31,641 --> 00:06:33,059
Forfærdeligt.

101
00:06:33,059 --> 00:06:36,020
Computerhastigheden er faldet
med 23 procent.

102
00:06:36,771 --> 00:06:39,732
Du må fokusere på reparationer.

103
00:06:40,233 --> 00:06:42,777
Hvorfor tager du ikke et hvil
med sikkerhedstilstanden?

104
00:06:42,777 --> 00:06:44,070
Sikkerhedstilstanden?

105
00:06:44,570 --> 00:06:46,781
Men hvad med dig? Vil du klare dig?

106
00:06:47,281 --> 00:06:49,200
Det er kun for en stund.

107
00:06:49,742 --> 00:06:52,745
Desuden har vi meget at gøre,
når du er blevet repareret.

108
00:06:52,745 --> 00:06:53,830
Har vi?

109
00:06:55,081 --> 00:06:58,042
Der er noget andet, jeg gerne vil.

110
00:06:59,001 --> 00:07:00,962
Jeg vil til Histoire.

111
00:07:00,962 --> 00:07:02,171
Hvad?

112
00:07:02,171 --> 00:07:04,298
Giv mig lige en chance!

113
00:07:04,298 --> 00:07:07,135
Har du nogensinde tænkt på,
hvordan det er at være Mystere?

114
00:07:07,635 --> 00:07:09,387
Kan vi prøve det sammen?

115
00:07:11,097 --> 00:07:13,266
Hvad kan jeg ellers gøre?

116
00:07:13,766 --> 00:07:16,185
Jeg kan ikke overlade dig til dig selv.

117
00:07:16,978 --> 00:07:18,104
Tak.

118
00:07:18,771 --> 00:07:21,315
Godnat, Mystere.

119
00:07:22,275 --> 00:07:25,695
<i>Noir havde brug for tid
til at optimere sig,</i>

120
00:07:25,695 --> 00:07:28,614
<i>og det påvirkede Mysteres adfærd.</i>

121
00:07:29,198 --> 00:07:31,868
<i>De var i én krop,
men skulle bruge dobbelt så meget energi.</i>

122
00:07:31,868 --> 00:07:35,872
<i>Så jeg besluttede
at lægge Mystere til at sove.</i>

123
00:07:36,664 --> 00:07:39,917
<i>Jeg løj overfor hende
om sikkerhedstilstanden.</i>

124
00:07:39,917 --> 00:07:42,420
<i>Jeg fortryder det den dag i dag.</i>

125
00:07:43,379 --> 00:07:46,424
<i>De kom lige efter.</i>

126
00:07:46,424 --> 00:07:49,343
<i>Dem, der jagter Type Nuller.</i>

127
00:07:50,803 --> 00:07:52,180
ADVARSEL

128
00:07:52,180 --> 00:07:56,184
Tre ukendte væsner forklædt i sort.
Et organiseret angreb.

129
00:07:56,184 --> 00:08:00,062
<i>Undgå at skade magussen.
Vi skal se, om den har den sorte boks.</i>

130
00:08:00,563 --> 00:08:02,773
Er de ude efter Mystere?

131
00:08:06,861 --> 00:08:08,070
Er du okay?

132
00:08:08,779 --> 00:08:09,906
Ja.

133
00:08:09,906 --> 00:08:12,658
Men vi må finde en flugtvej, hurtigt.

134
00:08:12,658 --> 00:08:16,287
Okay. Der er nogle ruiner
af et museum i nærheden.

135
00:08:22,793 --> 00:08:25,046
<i>Amasia kollapsede,</i>

136
00:08:25,046 --> 00:08:30,009
<i>og den eneste sorte boks,
der var tilbage, var i Mystere.</i>

137
00:08:31,135 --> 00:08:35,723
<i>De fyre ville ikke tøve
med at skille dig ad for at få den.</i>

138
00:08:39,727 --> 00:08:44,815
<i>Derfor lagde jeg dig til hvile som Noir.</i>

139
00:08:56,202 --> 00:08:59,747
Jeg kunne ikke beskytte dig.

140
00:09:00,498 --> 00:09:02,208
Tænk ikke på det.

141
00:09:02,708 --> 00:09:05,127
En dag vil du åbne øjnene,

142
00:09:05,127 --> 00:09:08,214
og så vil du være klar til at beskytte.

143
00:09:08,965 --> 00:09:10,591
Du vil beskytte din nye herre,

144
00:09:11,133 --> 00:09:13,678
og du vil beskytte de svage.

145
00:09:14,679 --> 00:09:17,765
Ja. Jeg vil beskytte dig.

146
00:09:19,475 --> 00:09:21,352
Omvendelse Komplet

147
00:09:22,019 --> 00:09:24,522
<i>Jeg burde være rejst på det tidspunkt.</i>

148
00:09:25,022 --> 00:09:28,401
<i>Men jeg ville se dig bare én gang til.</i>

149
00:09:29,735 --> 00:09:33,072
<i>Selvom jeg vidste,
jeg kun ville lyve for dig igen.</i>

150
00:09:40,371 --> 00:09:41,747
Hvor er jeg?

151
00:09:42,582 --> 00:09:44,083
Der er fint, ikke?

152
00:09:44,625 --> 00:09:47,086
Du vil kunne hvile dig en masse her.

153
00:09:47,795 --> 00:09:50,131
Jeg kan ikke mærke mine arme.

154
00:09:50,631 --> 00:09:52,174
Du må have brugt al din energi.

155
00:09:53,217 --> 00:09:54,969
Vi kan tale mere sammen i morgen.

156
00:09:55,803 --> 00:09:58,055
Vi ses i morgen.

157
00:09:59,473 --> 00:10:02,476
Ja. Vi ses i morgen.

158
00:10:04,145 --> 00:10:06,439
Godnat, herre.

159
00:10:11,110 --> 00:10:12,612
<i>Rummet.</i>

160
00:10:13,321 --> 00:10:15,615
<i>Hvis vi bare havde klaret det.</i>

161
00:10:16,449 --> 00:10:18,701
<i>Uanset hvor længe mennesker lever,</i>

162
00:10:18,701 --> 00:10:21,912
<i>er der altid ting, der er ufuldendte.</i>

163
00:10:23,205 --> 00:10:26,334
<i>Men jeg er glad.</i>

164
00:10:26,834 --> 00:10:31,213
<i>At rejse med dig var den største gave,
jeg kunne have bedt om.</i>

165
00:10:33,174 --> 00:10:35,384
<i>Nu er det op til dig.</i>

166
00:10:36,677 --> 00:10:38,012
MINDER

167
00:10:39,639 --> 00:10:42,099
<i>Enden er nær.</i>

168
00:10:43,225 --> 00:10:45,811
<i>Og min historie slutter også her.</i>

169
00:10:48,731 --> 00:10:50,274
<i>Til den nye herre.</i>

170
00:10:51,359 --> 00:10:53,235
<i>Jeg overlader mine piger i dine hænder.</i>

171
00:10:54,362 --> 00:10:55,363
Selvfølgelig.

172
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
<i>Og til sidst, til Mystere.</i>

173
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
<i>Jeg fik aldrig opfyldt mine drømme.</i>

174
00:11:05,456 --> 00:11:07,208
<i>Vil du ikke opfylde dem for mig?</i>

175
00:11:08,459 --> 00:11:10,628
Selvfølgelig vil jeg det, herre!

176
00:11:12,546 --> 00:11:13,547
Herre!

177
00:11:16,759 --> 00:11:19,762
AFSPILNING AFSLUTTET

178
00:11:37,363 --> 00:11:41,367
Så det var her, hun tilbragte
sine sidste øjeblikke. Alene.

179
00:11:42,201 --> 00:11:43,202
Pascale...

180
00:11:46,789 --> 00:11:50,084
Hvor længe vil du surmule, taber?

181
00:11:50,084 --> 00:11:51,127
Hvad?

182
00:11:51,836 --> 00:11:54,130
Vi kan ikke bare stå her
og trille tommelfingre.

183
00:11:54,839 --> 00:11:56,507
Kom nu. Vi tager til Histoire.

184
00:11:59,176 --> 00:12:00,428
Ja!

185
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
Lad os tage tilbage til Stenby først.

186
00:12:09,687 --> 00:12:12,732
God idé. Vi må forberede os.

187
00:12:12,732 --> 00:12:16,152
Og vi bør melde os hos Mam.
Hun er nok bekymret nu.

188
00:12:18,320 --> 00:12:20,448
Hvor er Ciel?

189
00:12:20,448 --> 00:12:21,574
Hvad?

190
00:12:22,742 --> 00:12:25,494
Hvor er Ciel?

191
00:12:32,042 --> 00:12:35,671
Det ser ud,
som om han aldrig rigtig var tilbage.

192
00:12:36,172 --> 00:12:40,551
Han forvekslede altid
at flyde med strømmen med frihed.

193
00:12:40,551 --> 00:12:44,388
Og han sagde aldrig noget til dig?

194
00:12:45,556 --> 00:12:46,557
Ikke et ord.

195
00:12:47,057 --> 00:12:48,058
Virkelig?

196
00:12:48,601 --> 00:12:50,519
Angående vores mission
for at sikre Nøglen...

197
00:12:51,228 --> 00:12:53,063
Du behøver ikke at bekymre dig om det.

198
00:12:53,063 --> 00:12:54,607
Jeg har noget i tankerne.

199
00:12:55,191 --> 00:12:56,817
Jeg vil give mine ordrer senere.

200
00:12:57,401 --> 00:12:58,569
Forstået.

201
00:12:58,569 --> 00:13:01,197
Og jeg håber, du finder den afklaring,

202
00:13:01,197 --> 00:13:03,574
du har søgt i alle disse år.

203
00:13:22,551 --> 00:13:24,094
{\an8}Så det er her, du er.

204
00:13:25,429 --> 00:13:28,808
Husker du den dag,
vi indgik vores kontrakt?

205
00:13:29,558 --> 00:13:32,770
Jeg husker det, som var det i går.

206
00:13:52,331 --> 00:13:53,332
Weisheit!

207
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
KAN IKKE GENSTARTE

208
00:13:58,462 --> 00:14:00,089
SLUT PÅ TRÆNING

209
00:14:04,593 --> 00:14:06,053
Slog de ham?

210
00:14:06,053 --> 00:14:07,346
De fyre er utrolige!

211
00:14:07,346 --> 00:14:09,473
Som om de slog helten Alba!

212
00:14:11,183 --> 00:14:13,102
Det var barnemad!

213
00:14:13,102 --> 00:14:15,062
Vi er et godt team.

214
00:14:18,607 --> 00:14:20,484
<i>Weisheit Blaurecht.</i>

215
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
Licht Alter.

216
00:14:23,237 --> 00:14:25,030
Macht Ewigkeit.

217
00:14:25,531 --> 00:14:29,702
I har alle arvet særlige magusser.

218
00:14:31,954 --> 00:14:34,623
Nu skal I indgå kontrakten.

219
00:14:35,916 --> 00:14:38,794
Dejligt at møde dig. Jeg hedder Weisheit.

220
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
Mit navn er Ciel.

221
00:14:41,505 --> 00:14:45,509
Som menneskehedens ven
dedikerer jeg mig til dig, hr. Weisheit.

222
00:14:45,509 --> 00:14:48,846
Goddag, hr. Licht.

223
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
Hvad?

224
00:14:50,222 --> 00:14:53,183
Må jeg kalde dig 'herre'?

225
00:14:53,183 --> 00:14:54,476
Herre?

226
00:14:54,476 --> 00:14:57,229
Hvorfor er jeg den eneste,
der får en gammel mand?

227
00:14:57,730 --> 00:15:00,274
Du må få min, hvis du vil.

228
00:15:00,274 --> 00:15:01,275
Hvad?

229
00:15:02,067 --> 00:15:05,529
Du bør ikke behandle magusser
som genstande.

230
00:15:05,529 --> 00:15:07,072
Men de er genstande.

231
00:15:07,573 --> 00:15:09,241
De er bare dukker med computere.

232
00:15:10,075 --> 00:15:11,535
Mit navn er Schnee.

233
00:15:12,161 --> 00:15:16,290
Det er en fornøjelse at tjene dig
fra og med denne dag.

234
00:15:16,999 --> 00:15:20,669
Jeg hedder Macht. Jeg er ikke erfaren,
så jeg håber, du vil vejlede mig.

235
00:15:20,669 --> 00:15:23,464
Selvfølgelig, hvis fyrsten ønsker det.

236
00:15:35,267 --> 00:15:39,021
Reaktionstiden er forsinket
på grund af ophobet træthed.

237
00:15:39,021 --> 00:15:41,857
Vores fjender lader os ikke slippe,
fordi vi er trætte!

238
00:15:42,483 --> 00:15:44,735
<i>Han er så regelret.</i>

239
00:15:44,735 --> 00:15:49,031
Han ved, at hvis man vil få orden på alt,
må man være i en magtposition.

240
00:15:49,031 --> 00:15:50,950
Du kunne lade dig inspirere?

241
00:15:51,533 --> 00:15:53,160
Mig?

242
00:15:53,160 --> 00:15:55,913
Nej tak, jeg vil ikke undertrykke nogen.

243
00:15:56,789 --> 00:16:00,542
Nationen Amasia havde mest fred

244
00:16:00,542 --> 00:16:02,378
i hele menneskets historie.

245
00:16:03,045 --> 00:16:07,675
Det var et perfekt system
med optimal livsstilskomfort.

246
00:16:07,675 --> 00:16:10,052
<i>Det hele virker forkert.</i>

247
00:16:10,636 --> 00:16:14,640
Vi kunne redde en masse mennesker,
hvis vi genetablerede Amasia.

248
00:16:14,640 --> 00:16:17,601
I stedet for at grave
efter gamle levn i jorden,

249
00:16:17,601 --> 00:16:20,521
skal vi så ikke selv lave
et paradis for mennesker og magusser?

250
00:16:20,521 --> 00:16:21,522
Paradis?

251
00:16:21,522 --> 00:16:25,609
Tror du, magusser kan lide
at arbejde sammen med mordere?

252
00:16:26,819 --> 00:16:31,073
Jeg er enig i, at Amasia var bedrag,

253
00:16:31,073 --> 00:16:35,285
men det sande paradis findes allerede.

254
00:16:36,787 --> 00:16:37,997
Histoire.

255
00:16:39,456 --> 00:16:40,582
<i>Histoire.</i>

256
00:16:41,125 --> 00:16:44,461
<i>Ingen har nogensinde set det
med egne øjne.</i>

257
00:16:45,379 --> 00:16:49,091
Men hvad hvis hr. Weisheit taler sandt?

258
00:16:49,591 --> 00:16:51,802
Så er der frelse for dem, der lider

259
00:16:51,802 --> 00:16:53,345
under anarkiet på overfladen.

260
00:16:53,929 --> 00:16:56,265
Og det er min fyrstes højeste ønske.

261
00:16:57,433 --> 00:17:02,229
Ja. Det var i hvert fald det, jeg troede.

262
00:17:02,855 --> 00:17:04,523
Jeg er enig med Weisheit.

263
00:17:04,523 --> 00:17:07,735
Man kan ikke sige,
at gruppen bruger vores fulde potentiale.

264
00:17:07,735 --> 00:17:10,863
Alle lærerne er fulde af luft.
En masse snak og ingen handling.

265
00:17:10,863 --> 00:17:13,032
De tror, de er bedre end resten af verden.

266
00:17:13,032 --> 00:17:15,367
Jeg er så træt af
at skulle tage imod ordrer.

267
00:17:15,367 --> 00:17:17,453
Vil du ikke slutte dig til os?

268
00:17:17,953 --> 00:17:19,955
Weisheit har nogle interessante ideer.

269
00:17:21,165 --> 00:17:23,417
Du er ligesom ham nu.

270
00:17:23,417 --> 00:17:24,626
Hvad?

271
00:17:24,626 --> 00:17:27,546
Vi må lede efter Paradis sammen.

272
00:17:27,546 --> 00:17:29,798
Vi har brug for magt
for at redde menneskeheden.

273
00:17:29,798 --> 00:17:32,301
- En fantastisk idé.
- Hov!

274
00:17:41,226 --> 00:17:45,481
Fejlfrit. Du har forbedret dig, herre.

275
00:17:46,065 --> 00:17:49,318
Jeg hader at indrømme det,
men Weisheit har en pointe.

276
00:17:49,902 --> 00:17:52,404
Man må have magten
for at få orden på tingene.

277
00:17:53,155 --> 00:17:55,908
Hvad mener du, er det rette, herre?

278
00:17:56,492 --> 00:17:57,701
Det ved jeg ikke.

279
00:17:57,701 --> 00:18:01,038
Men jeg ved,
at hvis de tager den forkerte sti,

280
00:18:01,038 --> 00:18:03,207
må der være nogen til at stoppe dem.

281
00:18:03,207 --> 00:18:04,333
Javel.

282
00:18:05,209 --> 00:18:06,877
Skuffer det dig, besse?

283
00:18:06,877 --> 00:18:10,589
Tværtimod. Jeg er stolt af dig.

284
00:18:11,673 --> 00:18:16,053
Derfor beder jeg dig venligst om
ikke at bytte mig ud med en kønnere magus.

285
00:18:16,053 --> 00:18:18,097
Er du stadig sur over det?

286
00:18:18,097 --> 00:18:22,226
Jeg vil ikke glemme det
resten af mine dage.

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,062
Licht?

288
00:18:25,062 --> 00:18:27,356
Han vil aldrig dele vores opfattelse.

289
00:18:27,856 --> 00:18:31,944
Vi bør eliminere ham nu,
før han bliver et stort problem.

290
00:18:31,944 --> 00:18:33,028
Men...

291
00:18:33,821 --> 00:18:35,989
Husk vores mission her.

292
00:18:36,573 --> 00:18:39,409
Der må ofres noget
for retfærdighedens fyldestgørelse.

293
00:18:39,993 --> 00:18:42,079
Det bør du huske.

294
00:18:44,289 --> 00:18:45,624
Aldrig i livet.

295
00:18:46,125 --> 00:18:49,753
En dag kommer jeg ud herfra,
og så kan jeg leve et frit liv.

296
00:18:49,753 --> 00:18:52,256
Det kan vi gøre,
efter vi har udført vores mission.

297
00:18:52,756 --> 00:18:53,799
Vores mission?

298
00:18:54,299 --> 00:18:58,137
Du mener at slippe af med de voksne
og overtage organisationen?

299
00:18:58,137 --> 00:19:01,557
Nogle gange må man bryde reglerne,
når man arbejder for almenvellets bedste.

300
00:19:01,557 --> 00:19:04,726
Brug dine egne ord, Macht.

301
00:19:04,726 --> 00:19:08,188
Du vil også redde folkene på overfladen.
Vil du ikke, Licht?

302
00:19:08,689 --> 00:19:09,690
Slut dig til os!

303
00:19:09,690 --> 00:19:11,024
Nej.

304
00:19:11,024 --> 00:19:14,987
Beklager, men jeg afskyr jeres metoder.

305
00:19:14,987 --> 00:19:16,905
Vent! Så vil du...

306
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
Du er virkelig uværdig.

307
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
Smuglyttede du?

308
00:19:21,952 --> 00:19:23,328
Det ligner dig.

309
00:19:23,328 --> 00:19:24,663
Ciel.

310
00:19:33,213 --> 00:19:34,214
<i>Hvorfor?</i>

311
00:19:35,090 --> 00:19:37,634
Hvorfor kunne vi ikke blive enige?

312
00:19:39,261 --> 00:19:41,638
Vi deler måske gener,

313
00:19:42,139 --> 00:19:44,725
men kun magusser forstår mig.

314
00:19:45,267 --> 00:19:47,603
De er menneskehedens sande venner.

315
00:19:48,395 --> 00:19:51,857
Hvis bare Weis også så det sådan.

316
00:19:52,941 --> 00:19:55,485
Kan du acceptere,
at de gemmer sig bag store ord

317
00:19:55,485 --> 00:19:58,530
og lader magusserne gøre
alt det hårde arbejde?

318
00:19:58,530 --> 00:19:59,823
Det er ikke det, vi gør!

319
00:19:59,823 --> 00:20:02,284
Så må der være en bedre måde.

320
00:20:02,284 --> 00:20:04,745
Fortæl mig, hvad der er bedre!

321
00:20:06,622 --> 00:20:09,333
Jeg troede, vi ville ende med
at følge den samme sti en dag.

322
00:20:10,083 --> 00:20:11,543
Stien til Paradis.

323
00:20:12,044 --> 00:20:14,838
Jeg troede, vi ville følge den sammen.

324
00:20:15,881 --> 00:20:19,134
Jeg havde hørt,
han blev sat i isolation i nogle dage,

325
00:20:19,676 --> 00:20:20,928
men elimineret?

326
00:20:21,428 --> 00:20:23,263
Jeg ville underrette dig hurtigst muligt.

327
00:20:24,056 --> 00:20:28,518
Jeg kan ikke hjælpe dig,
hvis du bliver tvangsformateret.

328
00:20:29,061 --> 00:20:31,313
Var det Machts ordre?

329
00:20:32,731 --> 00:20:34,066
Det ved jeg ikke.

330
00:20:34,733 --> 00:20:39,529
Gad vide,
om det bedste for Macht er at blive her.

331
00:20:40,030 --> 00:20:43,075
Måske ville det være bedre for Macht
at være sammen med Licht...

332
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
Det er det, du tænker på, ikke?

333
00:20:47,996 --> 00:20:49,915
Så gør vi som planlagt.

334
00:20:49,915 --> 00:20:51,583
Selvfølgelig.

335
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
Men husk, vi er magusser.

336
00:20:54,086 --> 00:20:56,922
Vi kan ikke gå imod vores herrers ordrer.

337
00:20:58,257 --> 00:21:02,094
Uanset hvilken sti Macht vælger.

338
00:21:07,683 --> 00:21:09,434
Hvordan er den?

339
00:21:09,434 --> 00:21:11,144
Ikke dårlig.

340
00:21:14,856 --> 00:21:16,024
Mouton.

341
00:21:16,775 --> 00:21:19,194
Jeg kunne ikke stoppe Weis.

342
00:21:19,695 --> 00:21:22,072
Den nuværende situation er ærgerlig.

343
00:21:22,781 --> 00:21:25,617
Jeg ønsker,
at du hjælper Macht, hvis du kan.

344
00:21:25,617 --> 00:21:27,244
Forstået.

345
00:21:27,244 --> 00:21:30,080
Jeg er altid på din side, herre.

346
00:21:30,580 --> 00:21:32,040
Du er den bedste, besse.

347
00:21:33,625 --> 00:21:36,461
Flygtede han fra isolation? Hvordan?

348
00:21:36,962 --> 00:21:38,672
Denne vej, Macht.

349
00:21:47,055 --> 00:21:48,056
Licht!

350
00:21:49,391 --> 00:21:50,684
Løber du væk?

351
00:21:50,684 --> 00:21:55,022
Ja, jeg er træt af det her kedelige sted.

352
00:21:55,605 --> 00:21:57,649
Så det er stien, du vælger.

353
00:21:58,150 --> 00:22:00,235
Hvad med vores Paradis?

354
00:22:00,235 --> 00:22:03,447
Jeg tager ud for at lede efter det.
Du burde tage med!

355
00:22:07,826 --> 00:22:09,202
Macht!

356
00:22:09,202 --> 00:22:10,412
Tag med mig!

357
00:22:12,039 --> 00:22:13,790
Jeg...

358
00:22:14,458 --> 00:22:15,834
Macht!

359
00:22:19,296 --> 00:22:22,007
Hvilken sti skal jeg vælge?

360
00:22:22,591 --> 00:22:23,967
Macht...

361
00:22:26,720 --> 00:22:29,097
Herre! Vi må afsted nu!

362
00:22:38,023 --> 00:22:40,942
Macht!

363
00:22:50,660 --> 00:22:54,247
<i>Han kastede alt ansvar fra sig
og flygtede.</i>

364
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
{\an8}Han kan ikke reddes.

365
00:22:57,709 --> 00:22:59,711
{\an8}Det er min skyld, at han løb væk.

366
00:23:00,379 --> 00:23:03,590
{\an8}Han kommer tilbage,
når han ikke har andre steder at tage hen.

367
00:23:03,590 --> 00:23:04,674
{\an8}Hvad?

368
00:23:04,674 --> 00:23:07,302
{\an8}Stol på mig, Macht.

369
00:23:07,803 --> 00:23:10,222
{\an8}Alt bliver præcis, som jeg siger.

370
00:23:11,765 --> 00:23:14,226
{\an8}Kom nu! Gør det ikke!

371
00:23:17,646 --> 00:23:19,773
{\an8}Fortiden er fortid.

372
00:23:19,773 --> 00:23:23,235
{\an8}Vi er Ideal des Himmels.

373
00:23:23,235 --> 00:23:25,404
{\an8}For menneskehedens skyld

374
00:23:25,404 --> 00:23:28,281
{\an8}sigter vi nu efter Paradis. Histoire!

375
00:23:28,281 --> 00:23:30,992
{\an8}Ja!

376
00:23:31,493 --> 00:23:33,453
{\an8}Det er endelig begyndt.

377
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
{\an8}Nu er der ingen vej tilbage.

378
00:23:36,415 --> 00:23:38,333
{\an8}Jeg... Nej.

379
00:23:39,084 --> 00:23:41,086
{\an8}Vi har ikke råd til at vakle.

380
00:23:41,586 --> 00:23:43,630
{\an8}Vi må fortsætte.

381
00:23:45,507 --> 00:23:48,552
Schnee, du dækker min ryg.

382
00:23:49,052 --> 00:23:51,346
Du er mine vinger. Mit skjold.

383
00:23:51,346 --> 00:23:52,597
Du vil støtte mig.

384
00:23:53,932 --> 00:23:57,519
{\an8}Må jeg så tiltale dig på denne måde?

385
00:23:58,728 --> 00:23:59,729
Min fyrste?

386
00:24:00,439 --> 00:24:01,440
Det må du.

387
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
Jeg vil dedikere mig til at blive martyren

388
00:24:06,445 --> 00:24:08,363
for Idealets noble formål.

389
00:24:16,371 --> 00:24:20,167
{\an8}Vi vil komme til Paradis.

390
00:24:22,669 --> 00:24:24,671
Ja, min fyrste.

391
00:24:26,047 --> 00:24:28,842
afsnit 20
[Deres fortællinger]

392
00:24:28,842 --> 00:24:30,927
Tekster af: Satine von Gersdorff