Mestari?
Olet kahden tyttöni uusi mestari.
Eikö niin?
Nimeni on Pascale.
Mietit kai, miksi nukutin Mysteren.
Mietit kai myös, mistä Noir tuli.
Koska olet heidän uusi mestarinsa, valaisen sinua.
Haluatko kertoa hänelle? Kertoisit minulle ensin!
Rauhoitu.
Vanhan nauhoituksen kanssa ei voi vuorovaikuttaa.
Mystere, onko sinulla arkku lähellä?
Haluan näyttää tietoja. Siihen voi päästä ohjaamon kautta.
Kanata...
Käykö tämä varmasti päinsä, Alba?
Asia on heidän välisensä.
Meidän ei pidä sekaantua.
Tämäkö se on?
Miksi hän haluaisi näyttää surkimukselle?
Se on...
Amasia ennen romahdusta.
Nauhoitus on 20 vuoden takaa.
Vien teidät pikku matkalle menneeseen.
Mitä...
Tuoko se on? Onko tuo avain, joka johtaa menetettyyn teknologiaan?
Erityinen magus mustan laatikon kanssa?
Magusit ovat tietokonenukkeja.
Ihmisten pitäisi oppia ja kasvaa ilman heidän apuaan. Eikö niin?
En näe asiaa niin.
Minusta ihmiset kasvavat vuorovaikutuksessa maailman kanssa.
Siksikö haluat pinnalle?
Aiotko kertoa, mikä Projekti Pascalen todellinen tavoite on?
Tiedät hyvin, että kyse on magus-potentiaalin edistämisestä.
Haluan Mysteren näkevän avaran maailman.
Kaikki muu on vain bonusta.
Mitä sinä teet?
Tiedät, että ruohossa on siniliuskeen jäänteitä!
Se on todellista! Todellakin!
Halusit vain nähdä pinnan itsesi vuoksi, vai mitä?
Jokin haisee oudolta.
Se on pinnan haju.
Täälläkin haisee oudolta.
Se on dimetyylisulfidia vapauttavan planktonin haju.
Lekottele merituulessa
Vau!
Sateenkaari!
Mystere! Tuo on sateenkaari!
Katso...
Näyttää hauskalta.
Niin.
Maailma oli täynnä yllätyksiä, ja nautin matkastamme.
Mutta kaiken hyvän täytyy loppua.
Jopa Amasia, jossa synnyin ja kasvoin, loppui.
Tapahtuiko jotain?
Ei, jatketaan.
Haluan vielä tehdä paljon.
Matkamme jatkui.
Ja matkan varrella kohtasimme suurta kurjuutta.
Tuo on hopeamyrsky!
Kostit ystävieni ja perheeni puolesta.
Kiitos.
Tulemme vielä näkemään myrskyn.
Taistelen sitä vastaan yhä uudelleen koko loppuikäni!
Daniel!
Mutta minä eksyn.
Mennään asiaan.
Siihen, kun matkamme johti Gizaan silloin kauan sitten.
Mikä tuo signaali on?
Voitko paikantaa lähteen?
Leveys ja pituus ovat suunnilleen meidän sijaintimme.
Mutta mitä etäisyyteen tulee...
Onko se yläpuolellamme?
Tuliko se ulkoavaruudesta?
Voisiko se olla?
Histoire?
Haluatko hakkeroida sen?
Voit murtautua sisään, vai mitä?
Keneksi muuksi Mystereä luulet?
hakkerointitila LÄHETÄ VALTUUTUSKOODI
HYVÄKSYNTÄ
Sain sinut, Histoire!
Mystere!
Mysteren sisällä on jokin.
Mystere?
Kuka olen?
Hän tuli Histoiresta.
Kuin käsky olisi Mysteren tiedoilta,
jotka ovat Uuden Kuun kyyneliä edeltävältä ajalta mustasta laatikosta.
Onko Noir siis Histoiren tietoa?
Aloitin tutustumalla häneen.
VIRTA - ELINVOIMA
TASO AA+
Et ehkä tiedä paljoa, mutta osaat ainakin taistella.
Oletko jonkinlainen Histoiren vartija?
Merkinnällisesti Kaikkivoipa Interaktiivinen Toistaja
Noir?
Mysteren sisällä eli joku muu kuin hän.
Minun piti kertoa hänelle, mutten tiennyt, miten.
Mestari?
Miltä sinusta tuntuu?
Kamalalta.
Laskennallinen nopeus on pudonnut 23 prosenttia.
Keskity korjauksiin.
Mikset lepää vikasietotilassa?
Vikasietotilassa?
Mutta entä sinä? Selviätkö sinä?
Vain hetken.
Sitä paitsi meillä on paljon tekemistä, kun sinut on korjattu.
Onko?
Haluan tehdä jotain muuta.
Haluan mennä Histoireen.
Mitä?
Älä viitsi!
Oletko ikinä miettinyt Mysteren näkökulmaa?
Voimmeko kävellä sinne yhdessä?
Mitä muuta voin tehdä?
En oikein voi jättää sinua yksin.
Kiitos.
Hyvää yötä, Mystere.
Noir tarvitsi aikaa optimoimiseen,
ja sillä oli sivuvaikutuksia.
He olivat yksi ruumis, mutta energiaa tarvittiin kahdelle.
Päätin siis, että olisi loogisinta nukuttaa Mystere.
Valehtelin hänelle vikasietotilasta.
Kadun sitä vielä tänäkin päivänä.
He tulivat heti sen jälkeen.
Nollatyyppien metsästäjät.
VAARA
Kolme mustaan verhoutunutta entiteettiä. Järjestäytynyt hyökkäys.
Älä vahingoita maguseja. Katsomme, onko sillä musta laatikko.
Ovatko he Mysteren jäljillä?
Oletko kunnossa?
Kyllä. Mutta tarvitaan pakotie, nopeasti.
Selvä. Lähistöllä on museon rauniot.
Amasia romahti,
ja ainut pinnalle jäänyt musta laatikko oli Mysteren sisällä.
Heitä ei varmasti haittaisi repiä sinut kappaleiksi sen saamiseksi.
Siksi laitoin sinut lepäämään Noirina.
En voinut suojella sinua.
Ei hätää.
Jonain päivänä avaat silmäsi -
ja sitten olet valmis suojelemaan.
Suojelet uutta mestariasi ja heikkoja.
Kyllä. Suojelen sinua.
Palautus Valmis
Minun olisi pitänyt lähteä silloin.
Mutta halusin nähdä sinut vielä kerran.
Vaikka tiesin, että päätyisin taas valehtelemaan sinulle.
Missä olen?
Kivaa, vai mitä?
Täällä voit levätä kunnolla.
En tunne käsivarsiani.
Käytit kai kaiken energiasi.
Puhumme lisää huomenna.
Nähdään huomenna.
Kyllä. Nähdään huomenna.
Hyvää yötä, mestari.
Ulkoavaruus.
Kunpa he olisivat päässeet sinne.
Elivätpä ihmiset miten kauan tahansa,
he eivät hoida asioita loppuun.
Mutta olen iloinen.
Matka kanssasi oli suurin lahja, jonka olisin voinut haluta.
Nyt kaikki on kiinni sinusta.
MUISTI
Loppu on lähellä.
Ja minunkin tarinani loppuu tähän.
Uuteen mestariin.
Jätän tyttöni sinun osaaviin käsiisi.
Tietysti.
Ja lopulta, Mystere.
En saanut täyttää toiveitani.
Voitko täyttää ne puolestani?
Tietysti, mestari!
Mestari!
TOISTON LOPPU
Täällä hän siis vietti viimeiset hetkensä. Yksin.
Pascale...
Kuinka kauan aiot hautoa asioita, surkimus?
Mitä?
Emme voi vain seistä ja haaskata aikaa.
Tule. Lähdetään Histoireen.
Aivan!
Palataan ensin Rock Towniin.
Hyvä idea. Meidän pitää valmistautua.
Meidän pitää ilmoittautua Mamille. Hän on varmasti huolissaan.
Missä Ciel on?
Mitä?
Missä Ciel on?
Hän ei kai sittenkään palannut.
Hän sekoitti aina välinpitämättömyyden vapauden kanssa.
Eikö hän ikinä sanonut sinulle mitään?
Ei yhtään mitään.
Todellako?
Tehtävämme avaimen varmistamiseksi...
Älä huolehdi siitä.
Minulla on idea.
Jaan ohjeeni myöhemmin.
Selvä.
Ja toivon, että saat asian päätökseen vuosien etsimisen jälkeen.
AMASIALLE
Täällä siis olit.
Muistatko päivän, jona teimme sopimuksemme?
Muistan sen yhä hyvin selvästi.
Weisheit!
EI KÄYNNISTY UUDELLEEN - HUOMATTAVA VAURIO
KOULUTUKSEN LOPPU
Voittivatko he hänet?
Nuo tyypit ovat mahtavia?
He muka voittavat sankarillisen Alban!
Se oli helppoa!
Olemme hyvä tiimi.
Weisheit Blaurecht.
Licht Alter.
Macht Ewigkeit.
Olette kaikki perineet erityisen magusin.
Nyt, solmikaa sopimus.
Hauska tavata. Olen Weisheit.
Nimeni on Ciel.
Ihmiskunnan ystävänä omistaudun sinulle, hra Weisheit.
- Miten menee, mestari Licht? - Mitä?
- Voinko sanoa vain mestariksi? - Mestariksi?
Miksi vain minä saan vanhan miehen?
Voit saada magusini, jos haluat.
Mitä?
Sinun ei pitäisi kohdella magusia esineenä.
Mutta he ovat esineitä.
Pelkkiä tietokonenukkeja.
Nimeni on Schnee.
On iloni palvella sinua tästä päivästä lähtien.
Olen Macht. Minulla ei ole kokemusta, eli toivottavasti ohjaat minua.
Tietysti, miellyttäköön se herraa.
Reaktioajat ovat hitaampia kasaantuneen väsymyksen vuoksi.
Vihollisemme eivät anna armoa väsymyksen vuoksi!
Hän on niin vakava.
Hän tietää, että jos joku haluaa tehdä asiat oikein, tarvitaan voimaa.
Voisitko ottaa häneltä vihjeen?
Minäkö? Ei kiitos, minä kuolen sortajana.
Amasian kansakunta eli rauhallisimpia aikoja
ihmiskunnan historiassa.
Se oli täydellinen järjestelmä, ja elämäntyyli oli optimaalisen mukava.
Koko juttu vaikuttaa minusta oudolta.
Voisimme pelastaa paljon ihmisiä, jos toisimme Amasian takaisin.
Sen sijaan että kaivamme vanhoja reliikkejä maasta,
miksemme tee omaa paratiisia ihmisille ja maguseille?
Paratiisia?
Luuletko, että magusit haluavat työskennellä murhaajien kanssa?
On totta, että Amasia oli huijausta,
mutta todellinen paratiisi on jo olemassa.
Histoire.
Kukaan ei ole nähnyt sitä omin silmin.
Mutta entä jos hra Weisheit puhuu totta?
Sitten on pelastus niille, jotka kärsivät anarkiasta pinnalla.
Ja se on herrani suurin toive.
Kyllä. Ainakin minä uskoin niin.
Olen samaa mieltä kuin Weisheit.
Kukaan ei voisi sanoa, että ryhmä käyttää koko potentiaaliamme.
Kaikki opettajat ovat röyhkeitä. Puhuvat vain.
He luulevat olevansa muiden yläpuolella.
En kestä enää sitä, että minua käsketään.
Mikset liity meihin? Weisheitilla on joitain kiintoisia ideoita.
- Nyt olet juuri kuin hän. - Mitä?
Meidän pitää etsiä paratiisia yhdessä.
Tarvitsemme voimaa ihmiskunnan pelastamiseen.
- Mahtava idea. - Hei!
Virheetöntä. Olet todella parantanut, mestari.
Ikävä myöntää, mutta Weisheitilla on pointti.
Tarvitaan valtaa, jotta asiat voi tehdä oikein.
Mikä on sinusta oikein, mestari?
En tiedä.
Mutta tiedän, että jos he menevät väärää polkua,
jonkun pitää pysäyttää heidät.
Ymmärrän.
Onko se sinulle pettymys, pappa?
Päin vastoin. Olen sinusta ylpeä.
Pyydän sinua, ettet vaihda minua siihen sievään magusiin.
Oletko yhä vihainen?
En unohda sitä olemassaoloni loppuun saakka.
Licht?
Hän ei ikinä ole samaa mieltä kanssamme.
Hänet pitäisi eliminoida ennen kuin hänestä tulee liian suuri ongelma.
Mutta...
Muista tehtävämme täällä.
Uhrauksia tarvitaan oikeuden toteuttamiseksi.
Sinun pitäisi muistaa se.
Ei ikimaailmassa.
Jonain päivänä lähden täältä ja elän vapaudessa.
Voimme tehdä sen tehtävän suoritettuamme.
Tehtävän?
Tarkoitatko aikuisten puhdistamista ja järjestön haltuunottoa?
Toisinaan on oltava ilkeä kun tekee työtä hyvän eteen.
Käytä omia sanojasi, Macht.
Haluat pelastaa ihmiset myös pinnalla. Vai mitä, Licht?
- Liity meihin! - En.
Anteeksi, mutta inhoan toimintatapojasi.
Odota! Mutta sitten sinä...
Olet todella arvoton.
Salakuunteletko meitä? Hyvin sinun tapaistasi.
Ciel.
Miksi?
Miksemme voineet olla samaa mieltä?
Meillä on ehkä samat geenit,
mutta vain magus todella ymmärtää minua.
He ovat ihmiskunnan todellisia ystäviä.
Kunpa vain Weis ajattelisi samoin.
Sopiiko sinulle, että he vain puhuvat oikeudesta
ja antavat magusien tehdä kaiken likaisen työn?
Emme me niin tee!
Sitten pitää olla joku parempi tapa.
Sano minulle, mikä se on!
Uskoin, että lopulta kävelisimme samaa polkua.
Paratiisin polkua.
Luulin, että kävelisimme yhdessä vielä joskus.
Olin kuullut, että hän joutui eristykseen pariksi päiväksi,
mutta eliminointi?
Aioin ilmoittaa mahdollisimman pian.
En voi auttaa sinua, jos sinut on formatoitu pakolla.
Oliko tämä Machtin käsky?
En tiedä.
Olisikohan Machtin parasta pysyä täällä?
Vai olisiko Machtille parasta olla Lichtin kanssa...
Mietitkö sinä sitä?
- Sitten toimimme suunnitelman mukaan. - Tietysti.
Mutta muista, olemme maguseja.
Emme voi uhmata mestariemme käskyjä.
Valitsipa Macht minkä tahansa polun.
- Miltä se tuntuu? - Ei hullummalta.
Hei, Mouton.
En voinut pysäyttää Weisia.
Tämänhetkinen tilanne on valitettava.
Haluan, että autat Machtia miten vain voit.
Selvä.
Olen aina rinnallasi, mestari.
Olet uskollinen, pappa.
Pakeniko hän eristyksestä? Miten?
Tätä tietä, Macht.
Licht!
Pakenetko sinä?
Kyllä, en jaksa tätä kurjaa paikkaa.
Valitset siis tämän polun. Entä Paratiisimme?
Menen etsimään sitä. Sinun pitäisi tulla mukaan!
Macht!
Tule mukaani!
Minä...
Macht!
Minkä polun valitsen?
Macht...
Mestari! Meidän pitää mennä!
Macht!
Hän heitti pois vastuun ja pakeni.
Hän on pelastuksen tuolla puolen.
On minun syyni, että hän pakeni.
- Hän palaa, kun ei voi mennä muualle. - Mitä?
Luota minuun, Macht.
Kaikki menee, kuten minä sanon.
Ole kiltti! Älä!
Vanhat ajat ovat mennyttä.
Olemme Ideal des Himmels.
Ihmiskunnan vuoksi suuntaamme nyt paratiisiin, Histoireen!
Kyllä!
Se on viimein alkanut.
Paluuta ei nyt ole.
Minä... Ei.
Emme saa enää kompuroida. Meidän pitää edetä.
Schnee, suojaat selustani. Olet siipeni. Kilpeni.
Tuet minua.
Saanko siis puhutella sinua tästä lähtien?
Herrani.
Saat.
Omistaudun olemaan marttyyri Idealin jalojen ideoiden puolesta.
Pääsemme Paratiisiin.
Kyllä, herrani.
jakso 20 [Heidän tarinansa]
Käännös: Saija Karonen