Meester?
Jij bent de nieuwe meester van m'n twee meiden.
Zo is het toch?
Mijn naam is Pascale.
Je vraagt je vast af waarom ik Mystere liet inslapen.
En ook waar Noir vandaan komt.
Als hun nieuwe meester zal ik je inlichten.
Ga je het hem vertellen? Vertel het mij eerst.
Kalm. Je kunt niet ruziën met een oude opname.
Mystere, heb je een coffin in de buurt?
Ik wil data laten zien waar je via de cockpit bij kunt.
Alba, weet je zeker dat het goed is? - Dit is iets tussen hen.
Laten we ons erbuiten houden.
Is dit het? Waarom wil ze dit die prutser laten zien?
Dat is... - Amasia voor de val.
Deze opname is 20 jaar oud.
Ik neem je even mee naar het verleden.
Is dat 'm? De sleutel tot de verloren technologie?
De speciale Magus met de zwarte doos?
Magus zijn computerpoppen.
Mensen moeten zonder hun hulp leren en groeien, vind je niet?
Dat zie ik anders.
Mensen groeien als ze op de wereld reageren.
Wil je daarom naar boven?
Ga je ons vertellen wat het ware doel van Project Pascale is?
Je weet best dat het is om Magus verder te ontwikkelen.
Ik wil dat Mystere de wijde wereld ziet.
De rest is mooi meegenomen.
Wat doe je? Gras bevat sporen van blauwschist.
Het is echt. Helemaal echt.
Je wilde de oppervlakte zelf zien, is het niet?
Het ruikt raar. - Zo ruikt het hierboven.
Hier ruikt het ook raar.
Dat is de geur van dimethylsulfide die uit plankton vrijkomt.
Zeebries koesteren
Een regenboog. Mystere, dat is een regenboog.
Regenboog...
Ziet er leuk uit.
De wereld was vol verrassingen. En ik heb van onze reis genoten.
Maar aan alle mooie dingen komt een eind.
Zelfs aan Amasia, waar ik geboren en getogen ben, kwam een eind.
Is er iets gebeurd? - Nee. Laten we verdergaan.
Ik wil nog zoveel doen.
We zetten onze reis voort.
Onderweg kwam er een monumentale ramp op ons pad.
Dat is Silver Storm.
Je hebt m'n vrienden en familie gewroken.
Bedankt.
Die storm zien we nog wel een keer terug.
Ik zal ertegen blijven vechten, m'n hele leven lang.
Daniel.
Maar ik dwaal af. Ter zake.
Naar toen ons pad naar Gizeh leidde, al die jaren geleden.
Wat is dat voor signaal?
Kun je de bron vinden?
De coördinaten komen met de onze overeen.
Maar de afstand...
Het is boven ons.
Bedoel je dat het uit de ruimte komt?
Is het...
...Histoire?
Wil je het hacken?
Kun je binnenkomen? - Wat verwacht je anders van Mystere?
AUTORISATIECODE GOEDGEKEURD
Nu heb ik je, Histoire.
Mystere.
Er zit iets in Mystere.
Wie ben ik?
Ze kwam uit Histoire.
Het was alsof ze gedwongen was door Mystere's data...
...die van voor de Tranen van de Nieuwe Maan stammen.
Dus stammen Noirs data uit Histoire?
Ik besloot om haar om te beginnen wat beter te leren kennen.
KLASSE AA+
Je weet misschien niet veel, maar vechten kun je in ieder geval wel.
Ben je een soort beschermer van Histoire?
Er woonde iemand anders binnen in Mystere.
Dat moest ik haar vertellen, maar ik wist niet hoe.
Meester? - Hoe voel je je?
Vreselijk. Computercapaciteit gedaald met 23 procent.
Je moet je op je herstel focussen. Rust even uit in de veilige modus.
Veilige modus? Redt u het dan wel alleen? - Het is maar voor even.
We hebben veel te doen als je weer gerepareerd bent.
Er is nog iets anders wat ik wil doen.
Ik wil naar Histoire.
Kom op, zeg.
Staat u er ooit bij stil hoe het voor Mystere is?
We gaan toch samen?
Er zit niets anders op. Ik kan u moeilijk in de steek laten.
Bedankt.
Welterusten, Mystere.
Noir had tijd nodig om zich te optimaliseren.
Dat had effect op het gedrag van Mystere.
Het lichaam verbruikte dubbel zoveel energie.
Het meest logische was als Mystere zou slapen.
Dus loog ik tegen haar over de veilige modus.
Daar heb ik nog altijd berouw van.
Ze kwamen meteen. Degenen die op Type Zero's jagen.
GEVAAR
Drie onbekende eenheden in het zwart. Een georganiseerde aanval.
Beschadig de Magus niet. Heeft ze de zwarte doos?
Zitten ze achter Mystere aan?
Gaat het?
Jawel, maar we moeten snel een ontsnappingsroute vinden.
Oké. Er liggen hier een paar ruïnes in de buurt.
Amasia viel.
De enige zwarte doos aan de oppervlakte was die in Mystere.
Die lui hadden je ongetwijfeld aan stukken gescheurd om erbij te komen.
Daarom legde ik je als Noir te ruste.
Ik kon je niet beschermen. - Maak je geen zorgen.
Op een dag open je je ogen en ben je klaar om anderen te beschermen.
Je zult je nieuwe meester en de zwakken beschermen.
Ja. Ik zal je beschermen.
Voltooiing terugdraaien
Ik had toen moeten vertrekken. Maar ik wilde je nog één keer zien.
Hoewel ik dan weer tegen je zou moeten liegen.
Waar ben ik?
Mooi, hè? Hier kun je goed uitrusten.
Ik voel m'n armen niet. - Je hebt al je energie gebruikt.
Morgen praten we verder. Tot morgen.
Tot morgen.
Welterusten, meester.
De ruimte. Waren we daar maar.
Hoelang mensen ook leven, uiteindelijk zijn er altijd losse eindjes.
Maar ik ben gelukkig.
Reizen met jou was het mooiste cadeau dat ik had kunnen bedenken.
Nu is het aan jou.
GEHEUGEN
Het einde is nabij.
En mijn verhaal eindigt hier ook.
Aan de nieuwe meester.
Ik laat m'n meiden aan jou over. - Zeker.
En ten slotte aan Mystere.
Ik heb m'n dromen nooit vervuld.
Wil jij dat voor me doen?
Natuurlijk, meester.
Meester.
EINDE OPNAME
Dus hier heeft ze haar laatste ogenblikken doorgebracht. Alleen.
Pascale...
Hoelang ga je hier staan kniezen, prutser?
We moeten hier niet met onze duimen staan te draaien. Kom op. Naar Histoire.
Laten we eerst teruggaan naar Rock Town. - Goed idee. Om ons voor te bereiden.
En om rapport uit te brengen aan Mam. Die is vast bezorgd.
Waar is Ciel gebleven?
Waar is Ciel?
Hij is dus toch niet teruggekomen.
Typisch iets voor hem om laisser-faire met vrijheid te verwarren.
Heeft hij niks tegen jou gezegd?
Geen woord.
Echt niet?
Wat 't bemachtigen van de sleutel betreft... - Maak je maar geen zorgen.
Ik heb een idee.
Ik zal later aanwijzingen geven. - Begrepen.
Ik hoop dat jij de afsluiting vindt die je al die jaren al zoekt.
VOOR AMASIA
Dus hier zit je.
Weet je de dag nog dat we ons contract afsloten?
Die herinner ik me nog heel goed.
Weisheit.
AANZIENLIJKE SCHADE
EINDE TRAINING
Is hij verslagen? - Die lui zijn geweldig.
De grote Alba versla je niet.
Dat was een makkie. - We vormen een goed team.
Weisheit Blaurecht.
Licht Alter.
Macht Ewigkeit.
Jullie erven alle drie een speciale Magus.
Ga het contract aan.
Aangenaam. Ik ben Weisheit.
Mijn naam is Ciel.
Als mensenvriend zet ik me voor u in, Mr Weisheit.
Hoe maakt u het, meester Licht?
Mag ik u meester noemen? - Meester?
Waarom krijg ik als enige een ouwe vent? - Je mag de mijne wel hebben.
Je moet een Magus niet als voorwerp behandelen.
Maar het zijn toch voorwerpen. Computerpoppen.
Mijn naam is Schnee.
Het is me een genoegen om u van nu af aan te dienen.
Ik ben Macht. Ik ben onervaren, hopelijk wijs je me de weg.
Zeker. Moge het de Heer behagen.
Hij reageert vertraagd door opgehoopte vermoeidheid.
Daar houden onze vijanden geen rekening mee.
Het is zo'n brave borst.
Hij weet dat als je iets wilt goedmaken, je macht moet hebben.
Neem een voorbeeld aan hem. - Ik?
Nee, dank je. Ik wil geen onderdrukker zijn.
De staat Amasia kende de meest vreedzame periode sinds mensenheugenis.
Het was een perfect systeem van leven in optimaal comfort.
Er klopt volgens mij niets van.
We zouden veel mensen kunnen redden als we Amasia herstelden.
Laten we een paradijs voor mens en Magus bouwen in plaats van die troep opgraven.
Paradijs?
Denk je dat de Magus met moordenaars willen samenwerken?
Ik ben het met je eens dat Amasia een schijnvertoning was...
...maar het ware paradijs bestaat al.
Histoire.
Niemand heeft het met eigen ogen gezien.
Maar als wat Mr Weisheit zegt waar is...
Dan is er verlossing voor degenen die lijden onder de anarchie boven.
Dat is de wens van mijn heer.
Ja. Althans, dat dacht hij.
Ik ben het met Weisheit eens.
De groep benut ons potentieel niet ten volle.
Die instructeurs kletsen wel, maar iets doen, ho maar.
Ze denken dat ze boven ons staan. Ik ben dat gecommandeer beu.
Sluit je bij ons aan. Weisheit heeft interessante ideeën.
Je doet nu net als hij.
We moeten samen 't paradijs zoeken. Alleen met macht kunnen we de mensheid redden.
Uitstekend idee. - Hé.
Foutloos. U bent een stuk verbeterd, meester.
Ik geef het niet graag toe, maar Weisheit heeft gelijk.
Je moet macht hebben om iets goed te maken.
Wat is goed, meester? - Weet ik veel.
Maar als ze het verkeerde pad inslaan, moet iemand ze tegenhouden.
Zo zo. - Teleurgesteld, ouwe?
In tegendeel. Ik ben trots op u.
Daarom verzoek ik u om me niet in te wisselen voor de knappe Magus.
Zit je daar nog over te mokken?
Ik zal het de rest van m'n bestaan niet vergeten.
Licht? - Hij zal het nooit met ons eens zijn.
We moeten hem eigenlijk uitschakelen voor hij lastig wordt.
Maar...
Denk om onze missie.
We moeten offers brengen om het recht te doen zegevieren. Vergeet dat niet.
In geen miljoen jaar. Ooit kom ik hier weg en dan zal ik een vrij leven leiden.
Dat kan nadat onze missie is volbracht.
Bedoel je de volwassenen zuiveren en de organisatie overnemen?
Soms moet het doel de middelen heiligen.
Zeg het in je eigen woorden, Macht.
Jij wilt de mensen boven toch ook redden, Licht?
Sluit je bij ons aan. - Nee.
Sorry. Ik verafschuw jullie methoden.
Wacht. Maar dan...
Je bent geen knip voor de neus waard. - Sta je ons af te luisteren? Typisch.
Ciel.
Waarom? Waarom konden we het niet eens worden?
Al delen we genen, alleen Magus begrijpen me echt.
Het zijn ware vrienden van de mens.
Ik zou willen dat Weis er ook zo over dacht.
Ze hebben de mond vol van gerechtigheid en laten de Magus het vuile werk opknappen.
Niet waar. - Dan moet er een betere manier zijn.
Weet jij dan een betere manier?
Ik dacht dat we ooit hetzelfde pad zouden bewandelen. Dat naar het paradijs.
Ik dacht dat we zij aan zij zouden gaan.
Ik heb gehoord dat hij in de isoleercel zat, maar geëlimineerd?
Ik wilde je snel waarschuwen.
Ik kan je niet helpen als ze je dwingen te formatteren.
Is dit op bevel van Macht?
Geen idee.
Misschien is het beter als Macht hier blijft.
Of is het beter als Macht bij Licht is? Dat vraag je je toch af?
Dan gaan we verder zoals gepland. - Natuurlijk.
Vergeet niet dat we als Magus de orders van onze meesters niet kunnen negeren.
Welke weg Macht ook kiest.
Hoe gaat het? - Niet slecht.
Hé, Mouton...
Ik heb Weis niet kunnen tegenhouden.
De huidige situatie is spijtig.
Ik wil dat je Macht hoe dan ook bijstaat. - Begrepen.
Ik ben altijd aan uw zij, meester. - Je bent echt klasse, ouwe.
Is hij uit de isoleercel ontsnapt? Hoe? - Hierheen, Macht.
Licht.
Ga je op de loop?
Ja, ik ben deze troosteloze plek helemaal beu.
Dus dat is het pad dat je kiest. En het paradijs dan?
Daar ga ik naar op zoek.
Macht.
Ga met me mee.
Ik...
Macht.
Welk pad moet ik kiezen?
Macht...
Meester. We moeten gaan.
Macht.
Hij schuwt iedere verantwoordelijkheid en is gevlucht.
Hij is niet meer te redden.
Het is mijn schuld.
Die komt wel terug als hij nergens meer heen kan.
Heb vertrouwen in me, Macht. Alles zal uitkomen zoals ik het gezegd heb.
Doe dit alsjeblieft niet.
De goeie ouwe tijd is voorbij.
Wij zijn Ideaal des Himmels.
Omwille van het welzijn van de mens gaan we op zoek naar het paradijs Histoire.
Het is eindelijk begonnen. We kunnen nu niet meer terug.
Ik... Nee.
We mogen nu niet meer weifelen, maar moeten doorzetten.
Schnee, jij dekt me van achter. Jij bent m'n vleugels, m'n schild.
Je steunt me.
Mag ik u voortaan aanspreken als...
...mijn heer?
Dat mag.
Ik zal me opofferen als martelaar voor de nobele idealen van Ideaal.
We komen aan bij het paradijs.
Ja, mijn heer.
ep. 20 [Hun narratief]
Vertaling: Edward Rekkers