Stăpâna?
Tu ești noul stăpân al fetelor mele, nu-i așa?
Eu sunt Pascale.
Probabil te întrebi de ce am adormit-o pe Mystere
și de unde a apărut Noir.
Dă-mi voie să-ți explic.
Lui? Mie ar trebui să-mi explici!
Ușurel... E doar o înregistrare. Nu poți interacționa cu ea.
Mystere, ai o capsulă pe aproape?
Vreau să-ți arăt câteva date. Le poți accesa din cabină.
Kanata...
Alba, sigur e în regulă?
E treaba lor.
Mai bine nu ne băgăm.
Asta să fie oare? De ce vrea să i-o arate tocmai ratatului?
- E... - Amasia înainte de prăbușire.
Înregistrarea are 20 de ani.
Vom călători în trecut împreună.
Deci ea e cheia care duce către tehnologia pierdută
și cutia neagră se află înăuntrul ei?
Magușii sunt niște marionete electronice.
Oamenii trebuie să învețe să se dezvolte și fără ei, nu crezi?
Eu sunt de altă părere.
Oamenii se dezvoltă interacționând cu mediul înconjurător.
De aceea vei urca la suprafață?
Ne ascunzi adevăratul obiectiv al proiectului Pascale?
Știi că îmi doresc să îmbunătățesc potențialul Magușilor.
Vreau ca Mystere să vadă lumea.
Restul nu contează.
Ce faci? Iarba conține particule de ploaie albastră!
Există! E chiar aici!
Ardeai de curiozitate să ieși la suprafață, nu-i așa?
Ce-i mirosul ăsta?
Așa miroase pământul.
Și aici miroase ciudat.
E mirosul planctonului care produce sulfură de dimetil.
Să mă bucur de briza mării
Mystere, uite un curcubeu!
Să văd...
Pare distractiv.
Lumea era plină de surprize
și mi-a plăcut călătoria noastră,
însă nimic nu e pentru totdeauna.
Chiar și orașul obârșiei mele, Amasia, și-a găsit sfârșitul.
S-a întâmplat ceva?
Nu. Să ne vedem de drum!
Mai am multe de făcut.
Călătoria noastră a continuat.
De-a lungul ei, ne-am confruntat cu un dezastru de proporții.
E Furtuna argintie!
Mi-ai răzbunat prietenii și familia.
Îți mulțumesc!
Nu cred că am scăpat de furtuna asta.
Voi lupta împotriva ei iar și iar, pentru tot restul vieții!
E Daniel!
M-am abătut de la subiect. Să revenim!
În timpul călătoriei noastre, am ajuns la Giza.
Ce e semnalul acela?
Poți localiza sursa?
Coordonatele arată că ar fi chiar aici.
Cât despre distanță... E deasupra!
Adică vine din spațiu?
Oare o fi...
Histoire?
- Vrei să accesăm sistemul? - Poți, nu-i așa?
Drept cine o iei pe Mystere?
TRIMITERE COD DE AUTENTIFICARE
Al meu ești, Histoire!
Mystere!
Ceva a intrat în Mystere.
Mystere?
Cine sunt?
A venit din Histoire,
de parcă ar fi atras-o datele dinaintea Lacrimilor Lunii Noi
pe care Mystere le are în cutia neagră.
Deci Noir e alcătuită din date de la Histoire?
Am început să o cunosc mai bine.
PARAMETRI DE FUNCȚIONARE
NOTĂ: AA+
Ești cam neștiutoare, dar măcar știi să lupți.
Ești cumva gardianul orașului Histoire?
Notator Omnipotent Interactivo-Reproductiv
Noir?
În interiorul lui Mystere sălășluia altcineva.
Trebuia să-i fi spus, dar n-am știut cum.
Stăpână...
- Cum te simți? - Îngrozitor.
Randamentul a scăzut cu 23%.
Concentrează-te asupra reparațiilor. Te poți odihni în modul de siguranță.
În modul de siguranță? O să te descurci pe cont propriu?
N-o să dureze mult.
În plus, avem o grămadă de făcut după aceea.
Am mai adăugat ceva pe listă.
Să ajung la Histoire.
Las-o naibii de treabă! Te-ai pus vreodată în locul lui Mystere?
Vrei să mergem împreună?
Am de ales? Nu pot să te las de capul tău.
Îți mulțumesc! Noapte bună, Mystere!
Noir trebuia să se optimizeze, iar asta afecta randamentul lui Mystere.
Cantitatea de energie folosită se dublase.
Prin urmare, m-am gândit că mai bine aș adormi-o pe Mystere.
Am mințit-o cu privire la modul de siguranță.
Regretul mă macină și acum.
Apoi au apărut ei, căutătorii de Maguși versiunea zero.
PERICOL
Trei necunoscuți îmbrăcați în negru. E un atac organizat.
Nu atacați Magusul. Vrem să vedem dacă are cutia neagră.
O caută pe Mystere?
Ai pățit ceva?
Trebuie să fugim de aici.
Am înțeles. Suntem aproape de ruinele unui muzeu.
Amasia se prăbușise
și singura cutie neagră de la suprafață se afla în interiorul lui Mystere.
Indivizii aceia ar fi smuls-o din ea fără nicio ezitare.
De aceea am adormit-o sub forma lui Noir.
Nu te-am putut proteja.
Nu-ți face griji.
Într-o zi îți vei deschide ochii
și vei fi pregătită să protejezi.
Îți vei proteja noul stăpân și pe cei vulnerabili.
Da. O să te protejez.
Formatare finalizată
Trebuia să fi plecat chiar atunci...
dar am vrut să te văd pentru ultima oară.
Deși știam că te voi minți din nou.
Unde sunt?
E frumos aici, nu? O să te odihnești în liniște.
- Nu-mi simt brațele. - Probabil nu mai ai energie.
O să vorbim mâine.
Pe mâine!
Da... Pe mâine!
Noapte bună, stăpână!
Spațiul...
De-am fi reușit să ajungem!
Indiferent cât de mult trăiesc oamenii, mereu lasă în urmă treburi neterminate.
Dar sunt fericită.
Călătoria alături de tine a fost cel mai frumos dar primit de la viață.
Acum totul depinde de tine.
JURNAL
Ne apropiem de final.
Aici se încheie și povestea mea.
Către noul stăpân...
Ai grijă de fetele mele.
Da!
Și... către Mystere.
N-am apucat să-mi împlinesc visurile.
Faci tu asta în locul meu?
Sigur că da, stăpână!
Stăpână!
FINALUL ÎNREGISTRĂRII
Deci aici și-a petrecut singură ultimele momente.
Pascale...
Ai căzut în puțul cu melancolie, ratatule?
Nu putem sta cu mâinile în sân. Mergem la Histoire!
- Deocamdată ne întoarcem la Rocktown. - Bună idee! Trebuie să ne pregătim.
Și trebuie să trecem pe la Maman. Probabil e îngrijorată.
Unde e Ciel?
Unde e... Ciel?
Până la urmă nu s-a întors la noi.
A confundat întotdeauna individualismul cu libertatea.
Chiar nu ți-a spus nimic?
- Absolut nimic. - Sigur?
Cât despre capturarea cheii...
Nu-ți face griji. Am o idee.
- Vei primi ordinele mai târziu. - Am înțeles!
Și sper că vei găsi liniștea pe care o cauți de atâția ani.
PENTRU AMASIA
Aici erați!
Îți amintești ziua când am încheiat contractul?
De parcă ar fi fost ieri.
Weisheit!
REPORNIRE IMPOSIBILĂ
FINALUL ANTRENAMENTULUI
- L-au învins? - Sunt grozavi!
Ca și când l-ar fi învins pe Alba!
- A fost floare la ureche. - Facem echipă bună.
Weisheit Blaurecht...
Licht Alter...
Macht Ewigkeit...
Toți ați moștenit Maguși deosebiți.
Acum veți încheia contractul.
Încântat! Numele meu e Weisheit.
Mă numesc Ciel.
Ca prietenă a omenirii, vă voi ajuta să vă dezvoltați.
Încântat de cunoștință, stăpâne Licht!
- Vă pot numi stăpânul meu? - Stăpân?
- De ce am primit un boșorog? - Ți-o dau pe a mea dacă vrei.
N-ar trebui să tratezi Magușii ca pe niște obiecte.
Dar sunt obiecte. Simple marionete electronice.
Mă numesc Schnee.
Îmi face o deosebită plăcere să vă servesc de acum înainte.
Eu sunt Macht și îmi lipsește experiența. Sper că mă vei îndruma.
Dacă asta doriți.
Timpul de reacție e slab din cauza oboselii acumulate.
Inamicul n-o să ne cruțe fiindcă suntem obosiți!
E atât de serios!
Știe că trebuie să facă totul bine dacă vrea să preia conducerea.
N-ar strica să iei și tu aminte.
Eu? Nu, mersi! N-am chef să fiu un tiran.
Amasienii au trăit cele mai pașnice vremuri
din istoria omenirii.
A fost un sistem perfect și oferea un nivel optim de prosperitate.
Ce aiurea sună totul!
Am salva mulți oameni dacă am reclădi Amasia.
În loc să căutăm vestigii în țărână,
de ce nu creăm un paradis pentru oameni și Maguși?
Un paradis?
Crezi că Magușilor le convine să lucreze pentru niște criminali?
Sunt de acord că Amasia era un simulacru,
dar adevăratul paradis există deja.
Histoire!
Histoire...
Nimeni n-a văzut acel oraș,
dar dacă dl Weisheit spune adevărul?
Atunci există o salvare pentru cei asupriți la suprafață
și asta își dorește milord.
Da. Cel puțin, așa credeam.
Eu îl sprijin pe Weisheit.
Grupul nu ne folosește întregul potențial.
Toți profesorii sunt aroganți. Numai vorba e de ei.
Se cred mai presus de restul lumii. M-am săturat să mi se spună ce să fac.
De ce nu ni te alături? Weisheit are idei interesante.
Ai devenit la fel ca el.
Trebuie să căutăm paradisul împreună. Ne trebuie putere ca să salvăm omenirea.
Sună excepțional...
Impecabil! Faceți progrese, stăpâne.
Urăsc s-o spun, dar Weisheit are dreptate. Îți trebuie putere ca să faci ceva corect.
Și ce vi s-ar părea corect, stăpâne?
Habar n-am.
Dar dacă o apucă pe drumul greșit, cineva trebuie să-i oprească.
- Ești dezamăgit, tataie? - Dimpotrivă, sunt mândru de dv.
Ca atare, vă rog să nu mă dați la schimb pentru Magusul drăgălaș.
Încă mai ești supărat?
Am să vă țin minte tot restul existenței mele.
Licht?
Nu va fi niciodată de acord cu noi.
Mai bine l-am elimina acum, înainte să devină un impediment.
Dar...
Amintește-ți misiunea noastră.
Nu uita că trebuie să facem sacrificii în numele dreptății.
Nici gând! Într-o zi, o să mă car de aici ca să trăiesc liber.
Avem timp după ce ne îndeplinim misiunea.
Adică să-i omorâm pe adulți și să preluăm organizația?
Uneori trebuie să joci murdar în numele binelui suprem.
Folosește propriile cuvinte, Macht!
Și tu vrei să salvezi oamenii de la suprafață, nu, Licht?
- Alătură-ni-te! - Nu.
Îmi pare rău, dar detest metodele voastre.
Stai! O să...
Chiar nu meriți nimic!
- Ai tras cu urechea? Mă așteptam. - Ciel...
De ce?
De ce nu ne înțelegem?
Om fi plămădiți din același aluat, dar doar Magușii mă înțeleg.
Ei sunt adevărații prieteni ai omenirii.
De-ar gândi și Weis așa!
Nu te deranjează să-i asculți știind că Magușii le fac treburile murdare?
- Nu e adevărat! - Trebuie să existe o cale mai bună.
Spune-mi tu care!
Credeam că vom păși pe același drum într-o zi.
Drumul spre paradis.
Credeam că vom fi nedespărțiți.
Auzisem că a fost trimis la carceră, dar să fie eliminat?
M-am grăbit să te anunț.
Nu te pot ajuta dacă vei fi formatat forțat.
Macht a dat ordinul?
Nu știu.
Poate e mai bine ca Macht să rămână aici.
Sau poate i-ar fi mai bine cu stăpânul...
La asta te gândești?
- Deci o să facem cum am stabilit. - Desigur.
Dar nu uita că suntem Maguși și nu putem nesocoti ordinele stăpânilor,
indiferent ce drum va alege Macht...
- Cum merge? - Binișor.
Mouton, nu l-am putut opri pe Weis.
Actuala situație e regretabilă.
- Vreau să-l ajuți pe Macht cum poți. - Am înțeles.
- Voi fi întotdeauna de partea dv. - Ești de nota zece, tataie.
A evadat de la carceră? Cum?
Pe aici, domnule Macht!
Licht!
Fugi?
Da. M-am săturat de dărăpănătura asta.
Deci ăsta e drumul pe care-l alegi! Cum rămâne cu paradisul nostru?
Plec în căutarea lui. Vino cu mine!
Macht...
vino!
Eu...
Macht!
Ce drum să aleg?
Domnule Macht...
Stăpâne, trebuie să plecăm!
Macht!
S-a lepădat de răspundere și a fugit.
E irecuperabil.
E vina mea că a fugit.
Când n-o să mai aibă unde să se ducă, o să se întoarcă.
Ai încredere în mine, Macht. Totul va fi întocmai cum spun eu.
Te rog, oprește-te!
Vremurile de demult au apus.
Suntem organizația Ideal des Himmels.
De dragul omenirii, țelul nostru e să ajungem la Histoire!
A început.
Nu mai pot da înapoi.
Eu... Ba nu.
Noi nu ne permitem să șovăim. Trebuie să mergem înainte.
Schnee, îmi vei apăra spatele.
Ești aripile și scutul meu. Tu mă vei sprijini.
Atunci, de acum înainte vă pot spune...
milord?
Mă voi sacrifica și voi fi devotat idealurilor nobile ale organizației.
Vom ajunge la paradis.
Da, milord.
Episodul 20 [Poveștile lor]
Subtitrarea: Giana Stănculescu