Mästare?
Du är mina två tjejers nya mästare.
Eller hur?
Jag heter Pascale.
Du undrar nog varför jag sövde Mystere.
Du undrar nog även varifrån Noir kom.
Du är deras nya mästare, så jag ska upplysa dig.
Vill du berätta för honom? Du borde berätta för mig först!
Lugna dig.
Inspelningen är gammal, så du kan inte interagera.
Mystere, har du en kista i närheten?
Jag vill visa dig några data. Du når dem via cockpit.
Kanata...
Är du säker på att det här är okej?
Det här är mellan dem.
Vi håller oss utanför.
Är det här den?
Varför skulle hon vilja visa nollan?
Det är...
Amasia före kollapsen.
Det är en 20 år gammal inspelning.
Jag ska ta med er på en resa till historien.
Vad...
Är det den? Är det nyckeln som leder till den förlorade tekniken?
Den speciella magusen med den svarta lådan?
Magusar är datadockor.
Människor borde lära och växa utan deras hjälp. Eller hur?
Så ser inte jag det.
Människor växer när de interagerar med världen.
Är det därför du vill ta dig till ytan?
Tänker du berätta vad det riktiga syftet med projekt Pascale är?
Ni vet mycket väl att det är att utveckla magusars potential.
Jag vill att Mystere ser den stora världen där ute.
Allt annat är bara en fin bonus.
Vad gör du?
Du vet att det finns spår av blåskiffer i gräs!
Det är på riktigt!
Du ville bara se ytan med egna ögon, va?
Nåt luktar konstigt.
Det är så det luktar på ytan.
Det luktar konstigt här också.
Det är plankton som avger dimetylsulfid.
Sola i havsbrisen
Oj!
En regnbåge!
Mystere! Det är en regnbåge!
Ser du...
Det ser kul ut.
Ja.
Världen var full av överraskningar
och jag njöt av vår resa.
Men allt gott har ett slut.
Till och med Amasia där jag föddes och växte upp fick sitt slut.
Har nåt hänt?
Nej, vi fortsätter.
Det är så mycket jag vill göra.
Vi fortsatte vår resa.
Längs vägen stötte vi på en enorm katastrof.
Det är Silverstormen!
Du hämnades mina vänner och min familj.
Tack.
Vi kommer att se mer av stormen.
Jag ska slåss mot den i resten av mitt liv!
Daniel!
Jag kommer från ämnet.
Nu kommer vi till sak.
Till när vår resa tog oss till Giza för så länge sen.
Vad är det för signal?
Kan du ringa in källan?
Koordinaterna för latitud och longitud är där vi är.
Men avståndet...
Är den ovanför oss?
Kom det från yttre rymden?
Kan det vara...
Histoire?
Vill du hacka dig in?
Du kan väl bryta dig in?
Vem annars tror du att Mystere är?
hackningsläge SKICKA BEKRÄFTELSEKOD
GODKÄND
Jag har dig, Histoire!
Mystere!
Det är nåt inuti Mystere.
Mystere?
Vem är jag?
Hon kom från Histoire.
Som tvingad av Mysteres data
från tiden innan nymånens tårar i sin svarta låda.
Så Noir är data från Histoire?
Jag började med att lära känna henne.
Du kanske inte vet mycket, men du vet hur man slåss.
Är du nån sorts väktare för Histoire?
Interaktiv återskapare
Noir?
Mystere hade nån annan inom sig.
Jag var tvungen att berätta,
men jag visste inte hur.
Mästare?
Hur mår du?
Hemskt.
Datahastigheten har sjunkit med 23 procent.
Du måste fokusera på reparationer.
Du kan väl vila i ditt säkra läge?
Säkra läge?
Du då? Klarar du dig?
Det är bara en liten stund.
Dessutom har vi mycket att göra när du är reparerad.
Har vi?
Det finns nåt mer jag vill göra.
Jag vill åka till Histoire.
Va?
Lägg av!
Har du nånsin tänkt på hur Mystere känner?
Vi kan väl gå dit till tillsammans?
Vad annars kan jag göra?
Jag kan ju inte lämna dig i sticket.
Tack.
God natt, Mystere.
Noir behövde tid för att optimera,
och det påverkade Mysteres beteende.
De var en enda kropp, men krävde dubbelt så mycket energi.
Så det mest logiska var att sätta Mystere i viloläge.
Jag ljög för henne om det säkra läget.
Jag ångrar det än i dag.
De kom direkt efter det.
De som jagar typ nollor.
FARA
Tre okända entiteter i svart förklädnad. En organiserad attack.
Skada inte magusen. Vi vill se om den har den svarta lådan.
Är de ute efter Mystere?
Är du okej?
Ja.
Men vi måste skynda oss att hitta en flyktväg.
Det finns några museiruiner i närheten.
Amasia kollapsade,
och den enda kvarvarande svarta lådan fanns inuti Mystere.
De där killarna tvekar inte att slita sönder dig för att få tag på den.
Det var därför jag lät dig vila som Noir.
Jag kunde inte skydda dig.
Oroa dig inte.
En dag öppnar du ögonen
och då är du redo att skydda.
Du ska skydda din nya mästare,
och du ska skydda de svaga.
Ja. Jag ska skydda dig.
Återgång slutförd
Jag borde ha stuckit där och då.
Men jag ville träffa dig en gång till.
Trots att jag visste att jag skulle ljuga för dig igen.
Var är jag?
Fint, va?
Här kan du vila ordentligt.
Jag har ingen känsel i armarna.
Du har nog använt all din energi.
Vi pratar mer i morgon.
Vi ses i morgon.
Ja. Vi ses i morgon.
God natt, mästare.
Yttre rymden.
Om vi ändå hade lyckats.
Oavsett hur länge folk lever
har de alltid ouppklarade saker.
Men jag är lycklig.
Att resa med dig var den största gåva jag kunnat be om.
Nu är det upp till dig.
MINNE
Slutet är nära.
Och min historia tar också slut här.
Till den nya mästaren.
Jag lämnar mina tjejer i dina händer.
Självklart.
Och slutligen, till Mystere.
Jag fick aldrig uppfylla mina drömmar.
Vill du göra det åt mig?
Självklart, mästare!
Mästare!
SLUT PÅ UPPSPELNING
Så det var här hon tillbringade sin sista stund. Ensam.
Pascale...
Hur länge ska du grubbla, nollan?
Va?
Vi kan inte stå här och rulla tummarna.
Kom. Vi ska till Histoire.
Ja!
Just nu åker vi tillbaka till Rock Town.
Bra idé. Vi måste förbereda oss.
Och vi borde rapportera till frun. Hon är nog orolig.
Var är Ciel?
Va?
Var är Ciel?
Han kom tydligen aldrig tillbaka.
Han blandade alltid ihop fritt ansvar med frihet.
Och han sa aldrig nåt till dig?
Ingenting.
Inte?
Angående vårt uppdrag med nyckeln...
Du behöver inte oroa dig för det.
Jag har en idé.
Jag ger instruktioner senare.
Uppfattat.
Och jag hoppas att du får det avslut
som du har sökt efter i alla år.
FÖR AMASIA
Så det var här du var.
Minns du dagen då vi utformade vårt avtal?
Jag minns det tydligt än i dag.
Weisheit!
KAN INTE STARTA OM SKADAD
TRÄNING AVSLUTAD
Slog de honom?
De är otroliga!
Som om de slog heroiska Alba!
Det var lätt som en plätt!
Vi är ett bra team.
Weisheit Blaurecht.
Licht Alter.
Macht Ewigkeit.
Ni har alla ärvt speciella magusar.
Nu ingår ni avtalet.
Trevligt att träffas. Jag heter Weisheit.
Jag heter Ciel.
Som människans vän hänger jag mig åt dig, herr Weisheit.
Hur står det till, mäster Licht?
Va?
Kan jag kalla dig mästare?
Mästare?
Varför är det bara jag som fick en gamling?
Du kan få min om du vill.
Va?
Du borde inte behandla magusar som objekt.
Men de är objekt.
De är datadockor.
Jag heter Schnee.
Det är en ära att få tjäna dig från och med nu.
Jag heter Macht. Jag saknar erfarenhet, så du får gärna vägleda mig.
Självklart, om det behagar herren.
Reaktionstiden är fördröjd på grund av utmattning.
Fienden låter oss inte komma undan för att vi är utmattade.
Han är så moralisk.
Han vet att om man vill göra rätt måste man ha makten.
Du kanske kan lära dig av honom?
Jag?
Nej, tack. Jag vill inte förtrycka andra.
Amasia har haft flest fredstider
i hela mänsklighetens historia.
Det var ett perfekt system med en bekväm livsstil.
Hela grejen verkar fel.
Vi skulle kunna rädda en massa människor om vi återupprättade Amasia.
Istället för att gräva upp gamla reliker
kan vi väl göra ett eget paradis för både människor och magusar?
Paradis?
Tror du att magusar gillar att jobba med mördare?
Jag håller med om att Amasia var en bluff,
men det riktiga paradiset finns redan.
Histoire.
Ingen har sett det med egna ögon.
Men tänk om det herr Weisheit säger är sant?
Då finns frälsning för de som lider
av anarkin på ytan.
Det är min herres högsta önskan.
Ja. Det var åtminstone det jag trodde.
Jag är med Weisheit.
Ingen kan säga att gruppen nyttjar vår fulla potential.
Alla lärare är inbilska. Bara snack och ingen verkstad.
De tror att de står över alla andra.
Jag är trött på att bli beordrad hela tiden.
Du kan väl komma till oss?
Weisheit har en del intressanta idéer.
Du är precis som han.
Va?
Vi måste leta efter paradiset tillsammans.
Vi behöver makt för att rädda mänskligheten.
- En utmärkt idé. - Hallå!
Oklanderligt. Du har verkligen förbättrats, mästare.
Jag avskyr att medge det, men Weisheit har rätt.
Du måste ha makt för att ställa saker till rätta.
Vad tror du är det rätta, mästare?
Jag vet inte.
Men jag vet att om de väljer fel väg,
måste nån finnas där och stoppa dem.
Jag förstår.
Blir du besviken?
Tvärtom. Jag är stolt över dig.
Jag ber dig att inte byta ut mig mot den vackra magusen.
Är du fortfarande arg för det?
Jag glömmer det inte så länge jag lever.
Licht?
Han kommer aldrig att tycka som vi.
Vi borde eliminera honom innan han blir ett för stort problem.
Men...
Kom ihåg vilket uppdrag vi har här.
Vi måste göra uppoffringar för att bringa rättvisa.
Kom ihåg det.
Inte en chans.
En dag tar jag mig härifrån och då ska jag leva mitt liv i frihet.
Det kan vi göra när vi lyckats med vårt uppdrag.
Vårt uppdrag?
Att rensa ut de vuxna och ta över organisationen?
Ibland måste man spela fult när man jobbar för en god sak.
Använd dina egna ord, Macht.
Du vill rädda människorna på ytan också, eller hur, Licht?
Kom till oss!
Nej.
Ledsen, men jag avskyr era metoder.
Vänta! Då är du...
Du är verkligen ovärdig.
Tjuvlyssnar du?
Typiskt dig.
Ciel.
Varför?
Varför kunde vi inte komma överens?
Vi delar gener,
men bara magusar förstår mig.
De är människornas sanna vänner.
Om ändå Weis tyckte likadant.
Är det okej att de pratar om rättvisa
och låter magusar göra allt skitgöra?
Det är inte det vi gör!
Då måste det finnas ett bättre sätt.
Berätta vad som är ett bättre sätt!
Jag trodde att vi skulle gå samma väg en dag.
Vägen till paradiset.
Jag trodde att vi skulle gå på den tillsammans.
Jag hörde att han hade isolerats i några dagar,
men eliminering?
Jag ville varna dig så fort som möjligt.
Jag kan inte hjälpa dig om du blir formaterad.
Var det här enligt Machts order?
Jag vet inte.
Jag undrar om det bästa för Macht vore att stanna här.
Det är kanske bättre för Macht att vara med Licht...
Är det det du undrar?
Då fortsätter vi som planerat.
Självklart.
Men kom ihåg att vi är magusar.
Vi kan inte trotsa våra mästares order.
Oavsett vilken väg Macht väljer.
Hur är det?
Inte illa.
Mouton.
Jag kunde inte stoppa Weis.
Det nuvarande läget är beklagligt.
Jag vill att du hjälper Macht på alla sätt du kan.
Uppfattat.
Jag är alltid på din sida, mästare.
Du är en klippa.
Flydde han från isoleringen? Hur då?
Den här vägen, Macht.
Licht!
Flyr du?
Ja, jag är trött på det här stället.
Så du väljer den här vägen.
Vårt paradis då?
Jag ska leta efter det. Följ med mig!
Macht!
Följ med mig!
Jag...
Macht!
Vilken väg ska jag välja?
Macht...
Mästare! Vi måste åka!
Macht!
Han avsa sig allt ansvar och flydde.
Han är bortom räddning.
Det är mitt fel att han stack.
Han återvänder när han inte har nånstans att ta vägen.
Va?
Tro på mig, Macht.
Allt kommer att bli som jag säger.
Snälla! Gör inte så här!
Forna tider är försvunna.
Vi är Ideal des Himmels.
För mänsklighetens skull
siktar vi mot paradiset, Histoire!
Ja!
Det har äntligen börjat.
Nu finns ingen återvändo.
Jag... Nej.
Vi kan inte tveka längre.
Vi måste fortsätta framåt.
Schnee, du vaktar mig bakifrån.
Du är mina vingar. Min sköld.
Du stöttar mig.
Får jag tilltala dig enligt det hädanefter?
Min herre.
Det får du.
Jag ska hänge mig till att vara martyr
för Ideals ädla ideal.
Vi ska komma till paradiset.
Ja, min herre.
avsnitt 20 [Deras berättelser]
Översättning: Louise Arnesson