Efendim?
İki kızımın yeni efendisi sensin demek.
Öyle değil mi?
Benim adım Pascale.
Muhtemelen Mystere'yi neden uyuttuğumu merak ediyorsundur.
Noir'ın nereden çıktığını da merak ediyorsundur.
Yeni efendileri olduğuna göre sana anlatayım.
Ona mı anlatacaksın? Önce bana anlatmalısın!
Sakin ol.
Bu önceden yapılmış bir kayıt, etkileşime geçemezsin.
Mystere, yakınlarda bir tabut var mı?
Sana bazı veriler göstermek istiyorum. Kokpitten erişebilirsin.
Kanata...
- Bir sorun olmadığına emin misin Alba? - Bu onların arasında.
Biz karışmasak daha iyi olur.
Bu mu?
Bunu serseriye neden göstermek istesin ki?
Bu...
Çöküşten önceki Amasia.
Bu 20 yıl öncesine ait bir kayıt.
Seni geçmişe doğru küçük bir yolculuğa çıkaracağım.
Ne...
Bu o mu? Kayıp teknolojiye götürecek anahtar bu mu?
Kara kutusu olan özel Magus mu?
Maguslar bilgisayımsal bebeklerdir.
İnsanlar onların yardımı olmadan öğrenmeli ve gelişmelidir. Sence de öyle değil mi?
Ben öyle görmüyorum.
Benim bakış açıma göre, insanlar dünyayla etkileşime geçtikçe gelişir.
Bu yüzden mi yüzeye çıkmak istiyorsun?
Pascale Projesi'nin gerçek amacının ne olduğunu bize söylemeyecek misin?
Magusların potansiyelini geliştirmek olduğunu çok iyi biliyorsunuz.
Mystere'nin dış dünyayı görmesini istiyorum.
Diğer her şey mutlu bir sürpriz olur.
Ne yapıyorsun?
Çimenlerin eser miktarda Mavişist içerdiğini biliyorsun!
Gerçek! Hepsi gerçek!
Yüzeyi kendin görmek istedin, değil mi?
Tuhaf bir koku var.
Yüzeyin kokusu bu.
Burası da tuhaf kokuyor.
Bu, planktonların saldığı dimetil sülfür kokusu.
Deniz melteminin tadını çıkarmak
Bu bir gökkuşağı!
Mystere! Bu bir gökkuşağı!
Gökkuşağı görmek...
Eğlenceli görünüyor.
Evet.
Dünya sürprizlerle doluydu
ve yolculuğumuzun keyfini çıkardım.
Ancak her güzel şeyin bir sonu vardır.
Doğup büyüdüğüm Amasia'nın bile sonu gelmişti.
Bir şey mi oldu?
Hayır, devam edelim.
Daha yapmak istediğim çok şey var.
Yolculuğumuza devam ettik.
Ve yolda muazzam bir felaketle karşılaştık.
Bu Gümüş Fırtına!
Arkadaşlarımın ve ailemin intikamını aldın.
Teşekkürler.
Bu fırtınayı son görüşümüz olmayacak.
Hayatımın sonuna kadar tekrar tekrar savaşacağım!
Daniel!
Ama konudan sapıyorum.
Sadede gelelim.
Yolculuğumuzun bizi o zamanlar Giza'ya götürdüğü ana.
Bu sinyal de ne?
Kaynağını tespit edebilir misin?
Enlem ve boylam koordinatları tam bulunduğumuz yeri gösteriyor.
Ama mesafeye gelince...
Üzerimizde mi?
Yani uzaydan mı geliyor?
Acaba...
Histoire mı?
Hacklemek mi istiyorsun?
Girebilirsin değil mi?
Sen Mystere'yi ne sandın?
hackleme modu YETKİ KODU GÖNDER
ONAYLANDI
Girdim Histoire!
Mystere!
Mystere'nin içinde bir şey var.
Mystere?
Ben kimim?
Histoire'dan gelmişti.
Sanki Mystere'nin kara kutusundaki
Yeni Ayın Gözyaşları'ndan önceki veriler tarafından yönlendirilmiş gibi.
Yani Noir, Histoire'dan gelen bir veri mi?
İşe onu tanımakla başladım.
SEVİYE AA+
Pek bir şey bilmiyor olabilirsin ama en azından nasıl savaşacağını biliyorsun.
Histoire'ın koruyucusu falan mısın?
Notasyonel Olağanüstü İnteraktif Reprodüksiyon
Noir mı?
Mystere'nin içinde yaşayan biri daha vardı.
Ona söylemem gerekiyordu ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
Efendim?
Nasıl hissediyorsun?
Korkunç.
İşlem hızım %23'e düşmüş.
Onarılmaya odaklanman gerekiyor.
Neden güvenli modunu kullanıp dinlenmiyorsun?
Güvenli mod mu?
Peki ya sen? İyi olacak mısın?
Sadece bir süreliğine.
Hem tamamen onarıldığında yapacak çok şeyimiz var.
Öyle mi?
Yapmak istediğim bir şey daha var.
Histoire'a gitmek istiyorum.
Ne?
Yok artık!
Hiç kendini Mystere'nin yerine koymayı düşündün mü?
Benimle gelmez misin ki?
Başka bir seçeneğim mi var?
Seni kendi hâline bırakamam elbet.
Teşekkürler.
İyi geceler Mystere.
Noir'ın optimize olmak için zamana ihtiyacı vardı
ve bu Mystere'nin davranışlarını etkiliyordu.
Tek bir bedendiler ama iki katı enerji gereksinimleri vardı.
Ben de en mantıklı şeyin Mystere'yi uyutmak olduğuna karar verdim.
Ona güvenli mod hakkında yalan söyledim.
Bugün bile hâlâ pişmanlık duyuyorum.
Hemen ardından geldiler.
Zero Türlerini avlayanlar.
TEHLİKE
Siyahlar içinde gizlenmiş üç bilinmeyen kişi. Organize bir saldırı.
Magus'a zarar verme. Kara kutu onda mı diye bakacağız.
Mystere'nin mi peşindeler?
İyi misin?
Evet.
Ama hemen bir kaçış yolu bulmalıyız.
Tamam. Yakınlarda müze kalıntıları var.
Amasia çökmüştü
ve yüzeyde kalan tek kara kutu Mystere'nin içindeydi.
Bu adamlar ona ulaşmak için seni paramparça etmekten çekinmezler.
Bu yüzden seni Noir olarak dinlenmeye bıraktım.
Seni koruyamadım.
Endişelenme.
Bir gün gözlerini açacaksın
ve o zaman korumaya hazır olacaksın.
Yeni efendini koruyacaksın
ve güçsüzleri koruyacaksın.
Evet. Seni koruyacağım.
Geri alma Tamamlandı
O anda oradan ayrılmalıydım.
Ama seni bir kez daha görmek istedim.
Tekrar sana yalan söylemek zorunda kalacağımı bile bile.
Neredeyim?
Çok hoş, değil mi?
Burada bol bol dinlenebileceksin.
Kollarımı hissedemiyorum.
Tüm enerjini kullanmış olmalısın.
Yarın daha fazla konuşuruz.
Yarın görüşürüz.
Evet. Yarın görüşürüz.
İyi geceler Efendim.
Uzay.
Keşke başarabilseydik.
İnsanlar ne kadar uzun yaşarlarsa yaşasınlar
her zaman bazı işler yarım kalır.
Ama ben mutluyum.
Seninle yolculuk etmek sahip olabileceğim en büyük hediyeydi.
Artık her şey sana bağlı.
HAFIZA
Sonum yaklaştı.
Ve hikâyem de burada bitiyor.
Yeni efendiye.
Kızlarımı sana emanet ediyorum.
Tabii ki.
Ve son olarak Mystere'ye.
Hayallerimin tamamını gerçekleştiremedim.
Benim için tamamlar mısın?
Tabii ki Efendim!
Efendim!
KAYDIN SONU
Demek son anlarını burada geçirmiş. Tek başına.
Pascale...
Daha ne kadar kara kara düşüneceksin serseri?
Ne?
Burada öylece oyalanıp duramayız.
Hadi. Histoire'a gidiyoruz.
Evet!
Şimdilik Kaya Kent'e geri dönelim.
İyi fikir. Hazırlık yapmamız lazım.
Ve Hanımefendiye de haber vermeliyiz. Endişelenmiş olmalı.
Ciel nerede?
Ne?
Ciel nerede?
Görünüşe göre geri dönmemiş aslında.
Her zaman başına buyruk olmayı özgürlükle karıştırıyordu.
Ve sana hiçbir şey söylemedi mi?
Hiçbir şey.
Gerçekten mi?
Anahtarı ele geçirme misyonumuz konusunda...
Onun için endişelenmene gerek yok.
Aklımda bir şey var.
Talimatlarımı sonra vereceğim.
Anlaşıldı.
Ve bunca yıldır aradığın sonuca umarım ulaşırsın.
AMASIA İÇİN
Demek buradasın.
Sözleşmemizi yaptığımız günü hatırlıyor musun?
Bugün bile çok net hatırlıyorum.
Weisheit!
TEKRAR BAŞLATMA BAŞARISIZ CİDDİ HASAR
EĞİTİMİN SONU
Onu yendiler mi?
Bu herifler inanılmaz!
Sanki büyük kahraman Alba'yı yenmişler gibi!
Çocuk oyuncağıydı!
İyi bir takımız.
Weisheit Blaurecht.
Licht Alter.
Macht Ewigkeit.
Hepinize özel Maguslar bahşedildi.
Şimdi sözleşmelerinizi yapın.
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Weisheit.
Benim adım Ciel.
İnsanlığın dostu olarak kendimi efendimin gelişimine adıyorum.
Nasılsınız Licht Efendi?
Ne?
Size sadece efendim diyebilir miyim?
Efendim mi?
Neden sadece bana yaşlı bir adam verildi?
İstersen benimkini alabilirsin.
Ne?
Maguslara bir eşyaymış gibi davranmamalısın.
Ama onlar eşya.
Sadece bilgisayımsal bebeklerdir.
Benim adım Schnee.
Bugünden itibaren size hizmet etmek benim için bir zevktir.
Benim adım Macht. Yeterince tecrübem yok, umarım bana yol gösterirsin.
Tabii ki, efendim nasıl isterse.
Yorgunluk birikiminden dolayı tepki sürelerinde gecikme var.
Düşmanlarımız yorgun olduğumuz için kaçmamıza izin vermez!
Çok tutucu.
Bir şeyleri düzeltmek istiyorsa gücü ele geçirmesi gerektiğini biliyor.
Onu örnek alamaz mısın?
Ben mi?
Hayır sağ ol, baskı yapan biri olmak bana göre değil.
Amasia ulusu tüm insanlık tarihinin en barışçıl günlerini yaşadı.
Hayatını maksimum konfor içinde yaşamak için mükemmel bir sistemdi.
Bu işin içinde bir terslik var gibi geliyor bana.
Amasia'yı geri getirebilirsek birçok insanı kurtarabiliriz.
Eski kalıntıları kazıp çıkarmak yerine, neden hem insanlar
hem de Maguslar için kendi cennetimizi yaratmıyoruz?
Cennet mi?
Sence Maguslar katillerle çalışmaktan hoşlanıyor mudur?
Amasia'nın sahte olduğuna katılıyorum
ama gerçek cennet zaten var.
Histoire.
Kendi gözleriyle hiç gören olmadı.
Ama ya Bay Weisheit'ın söyledikleri doğruysa?
O zaman yüzeyde anarşi içinde acı çekerek yaşayanlar için bir kurtuluş var.
Ve bu lordumun en büyük dileği.
Evet. En azından öyle olduğuna inanıyordum.
Weisheit'a katılıyorum.
Hiç kimse grubun bizi tam potansiyelimizde kullandığını söyleyemez.
Bütün öğretmenler koca kafalı. Boş konuşuyorlar, icraat yok.
Herkesten daha üstün olduklarını düşünüyorlar.
Sürekli ne yapmam gerektiğini söylemelerinden bıktım.
Neden bize katılmıyorsun?
Weisheit'ın bazı ilginç fikirleri var.
Tıpkı onun gibisin.
Ne?
Cenneti birlikte aramalıyız.
İnsanlığı kurtarmak için güce ihtiyacımız var.
- Harika bir fikir. - Hey!
Kusursuz. Kesinlikle gelişmişsiniz, efendim.
İtiraf etmek istemezdim ama Weisheit haklı.
Bazı şeyleri düzeltmek için güç sahibi olmalısın.
Sizce doğru olan nedir, efendim?
Bilmiyorum.
Ama yanlış yola saparlarsa, onları durduracak birinin
olması gerektiğini biliyorum.
Anlıyorum.
Hayal kırıklığına mı uğradın babalık?
Tam tersine. Sizinle gurur duydum.
Bu yüzden, güzel Magus'la beni takas etmemenizi rica ediyorum.
Bunun için hâlâ kızgın mısın?
Hayatımın geri kalanında bunu asla unutmayacağım.
Licht?
Bizim görüşümüzü asla paylaşmayacak.
Çok büyük bir sorun haline gelmeden onu ortadan kaldırmalıyız.
Ama...
Misyonumuzu hatırla.
Adaletin sağlanması için bazı fedakârlıklar yapılmalıdır.
Bunu unutmamalısın.
Hayatta olmaz.
Bir gün buradan çıkıp özgürce hayatımı yaşayacağım.
Bunu misyonumuzu gerçekleştirdikten sonra yapabiliriz.
Misyonumuz mu?
Yani yetişkinlerden kurtulup organizasyonu ele geçirmek mi?
Bazen toplumun iyiliği için ellerini kirletmen gerekir.
Kendi laflarını kullan Macht.
Sen de yüzeydeki insanları kurtarmak istiyorsun. Değil mi Licht?
Bize katıl!
Hayır.
Üzgünüm ama yöntemlerinizden nefret ediyorum.
Bekle! Ama o zaman sen...
Gerçekten buna değmezsin.
Bizi mi dinliyordun?
Tam senlik.
Ciel.
Neden?
Neden anlaşamıyoruz?
Genetiğimiz benzer olabilir
ama sadece Maguslar beni gerçekten anlıyor.
Onlar insanlığın gerçek dostları.
Keşke Weis da aynı fikirde olsaydı.
Adalet hakkında koca lafların arkasına saklanmaları
ve Maguslara tüm kirli işlerini yaptırmaları senin için sorun değil mi?
Yaptığımız şey bu değil!
O zaman daha iyi bir yolu olmalı.
Daha iyi yol neymiş sen söyle!
Eninde sonunda bir gün aynı yolda yürüyeceğimize inanıyordum.
Cennete giden yolda.
Bir gün birlikte yürüyeceğimizi sanıyordum.
Birkaç gün hücre hapsinde kalacağını duymuştum
ama ortadan kaldırma mı?
Mümkün olduğunca çabuk uyarmak istedim.
Zorla formatlandırılırsan sana yardımcı olamam.
Bu Macht'ın emriyle mi oldu?
Bilmiyorum.
Acaba Macht için en iyisi burada kalmak mı?
Ya da belki Macht'ın Licht'in yanında olması daha iyi olur.
Bunu merak ediyorsun, değil mi?
O zaman planladığımız gibi hareket edeceğiz.
Tabii ki.
Ama unutma, biz Magus'uz.
Efendilerimizin emirlerine karşı gelemeyiz.
Macht hangi yolu seçerse seçsin.
Nasıl?
Evet, fena değil.
Hey, Mouton.
Weis'ı durduramadım.
Mevcut durum üzüntü verici.
Elinden geldiğince Macht'a yardım etmeni istiyorum.
Anlaşıldı.
Her zaman sizin tarafınızdayım, efendim.
Sen gerçekten sadıksın, babalık.
Hücreden mi kaçmış? Nasıl kaçtı?
Bu taraftan Macht.
Licht!
Kaçıyor musun?
Evet, bu eski kasvetli yerden bıktım.
Demek seçtiğin yol bu.
Peki ya Cennet'imiz?
Onu aramaya gidiyorum. Sen de benimle gelmelisin!
Macht!
Benimle gel!
Ben...
Macht!
Hangi yolu seçmeliyim?
Macht...
Efendim! Hemen gitmeliyiz!
Macht!
Tüm sorumlulukları bir kenara attı ve kaçtı.
Onun kurtuluşu yok artık.
Kaçması benim suçum.
Gidecek bir yeri kalmadığında geri gelecektir.
Ne?
Bana güven Macht.
Her şey söylediğim gibi olacak.
Lütfen! Yapma bunu!
Eski günler geride kaldı.
Biz Cennet'in peşindeki İdeal'iz.
İnsanlığın iyiliği için,
hedefimiz Cennet, Histoire!
Evet!
Sonunda başlıyor.
Artık geri dönüş yok.
Ben... Hayır.
Artık bocalama lüksümüz yok.
İlerlemeye devam etmeliyiz.
Schnee, sen benim arkamı kollayacaksın.
Sen benim kanadımsın, kalkanımsın.
Bana destek olacaksın.
O zaman bundan böyle sana böyle hitap edebilir miyim?
Lordum.
Edebilirsin.
Kendimi İdeal'in asil ülküleri uğruna canımı vermeye adıyorum.
Cennet'e ulaşacağız.
Evet lordum.
bölüm 20 [Hikâyeleri]
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan