1
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
Godt! Du er allerede begyndt.

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,179
Jeg tog nogle dele fra Michaels værksted.

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,183
Jeg tog bare tilfældige ting,
så det er ikke sikkert, de passer.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,977
Hold da op, du fandt meget!

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
Er du sikker på, det er okay?

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,982
-Du mener alvor, gør du ikke?
-Hvad?

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
Du mener det alvorligt,
at du vil finde Histoire?

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,611
Ja, det gør jeg.

9
00:00:29,112 --> 00:00:33,158
I tilfælde af at du møder Idealet igen,

10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
så er dette, hvad jeg kalder
"TUSINDFRYDTROLDENs ombygningsplan".

11
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Brug alt det, du vil!

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,917
Hvis du finder skatte i Histoire,
kan du betale os tilbage dobbelt!

13
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
Aftale.

14
00:00:44,586 --> 00:00:45,587
Godt.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
Hvor er Mystere og Noir?

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,760
Mystere er taget til Karthago med Maria.

17
00:00:51,843 --> 00:00:55,055
Karthago? Tog de tilbage til rumhavnen?

18
00:00:57,348 --> 00:01:00,810
Er du sikker på, vi kan bruge den?
Den er et gammelt vrag.

19
00:01:00,894 --> 00:01:04,105
Selvfølgelig.
Noget af den er stadig i god stand.

20
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
Der bør også være noget brændstof tilbage.

21
00:01:06,524 --> 00:01:07,609
Javel…

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,654
Jeg må sige, jeg ikke forventede,
at du var så hjælpsom.

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
Det var bare en indskydelse.

24
00:01:14,282 --> 00:01:17,160
Jeg ville forresten spørge dig om noget.

25
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
Hvorfor ville du gerne til rummet,

26
00:01:20,371 --> 00:01:22,832
før Histoires eksistens var bekræftet?

27
00:01:22,916 --> 00:01:24,209
Hvad får du ud af det?

28
00:01:24,292 --> 00:01:26,336
Vil du ikke bare gerne se det?

29
00:01:26,419 --> 00:01:29,255
Ingen har nogensinde set udsigten derfra.

30
00:01:29,798 --> 00:01:31,216
Er det den eneste grund?

31
00:01:31,299 --> 00:01:32,759
Er det ikke nok?

32
00:01:33,843 --> 00:01:36,930
Der er et gammelt ordsprog fra oldtiden.

33
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
"Et eller andet farer ind,
hvor engle frygter at træde."

34
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
Et eller andet hvad?

35
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
Det kan jeg ikke huske.

36
00:01:44,979 --> 00:01:49,984
Folk vokser,
når de interagerer med verden.

37
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
Herre.

38
00:01:55,240 --> 00:01:58,159
Virkelig? Hjælper Mystere Maria?

39
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
Hvad med Noir?

40
00:02:00,745 --> 00:02:04,874
Jeg har faktisk ikke set hende,
siden hun sagde, hun gik i morges.

41
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
Hvor er Ciel?

42
00:02:20,682 --> 00:02:25,520
Hun kan stadig ikke acceptere,
at hun er i Ciels krop.

43
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
Hun har allerede haft en uge.

44
00:02:29,274 --> 00:02:31,943
Det kan ikke være let at acceptere.

45
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
Men var det ikke Noirs valg
at komme tilbage?

46
00:02:35,613 --> 00:02:36,739
Alligevel.

47
00:02:39,284 --> 00:02:42,203
Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal hjælpe Noir.

48
00:02:44,414 --> 00:02:45,415
Bare støt hende.

49
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
Hvad?

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,712
Noir leder efter sin selvopfattelse.

51
00:02:51,713 --> 00:02:54,215
Hvor end det fører hen,

52
00:02:54,966 --> 00:02:56,384
skal du bare være der.

53
00:02:58,845 --> 00:03:00,930
Du har ret. Det kan jeg godt.

54
00:03:01,556 --> 00:03:05,894
Nå! Næsten tid til frokost.
Lad os få noget at spise.

55
00:03:05,977 --> 00:03:07,604
Jeg er lidt optaget.

56
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Vi tager noget med til dig.

57
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
Tak.

58
00:03:14,319 --> 00:03:16,738
Støtte hende…

59
00:04:34,232 --> 00:04:35,358
Ciel.

60
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
Du er tilbage!

61
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
Undskyld, jeg forstyrrer,
men vil du række mig en fastnøgle?

62
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
Værsgo.

63
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
Tak…

64
00:04:57,547 --> 00:04:58,798
Hvad?

65
00:04:58,881 --> 00:04:59,924
Av!

66
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
-Klodsmajor, hvad laver du?
-Det gjorde ondt.

67
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
Av.

68
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
Dav!

69
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
Tokio? Er du tilbage?

70
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
Hvad havde du gang i i Amasia?

71
00:05:11,269 --> 00:05:14,605
Jeg sagde, jeg ville fortælle dig
en historie fra gamle dage.

72
00:05:14,689 --> 00:05:15,690
Hvad?

73
00:05:16,399 --> 00:05:20,320
Jeg ved, jeg har været længe om det,
men jeg vil opfylde det løfte.

74
00:05:25,325 --> 00:05:28,161
Særlig begivenhed
CIEL - SUPERLIVE

75
00:05:31,039 --> 00:05:32,665
AFLYST

76
00:05:33,499 --> 00:05:34,876
"Aflyst."

77
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
Blomster.

78
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
Hvad er der galt?

79
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
Åh, det er ikke noget.

80
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
Jeg troede, Ciel var kommet tilbage.

81
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
Undskyld.

82
00:06:29,931 --> 00:06:31,307
Hvad undskylder du for?

83
00:06:35,937 --> 00:06:39,482
Jeg hørte, at Ciel tog på endnu en rejse.

84
00:06:41,651 --> 00:06:45,154
Min mor og jeg dyrkede disse blomster

85
00:06:45,238 --> 00:06:47,281
fra frø, der blev fundet i ruinerne.

86
00:06:48,032 --> 00:06:50,243
Vi ville give dem til Ciel til en koncert.

87
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
De er smukke.

88
00:06:54,205 --> 00:06:55,123
Ja.

89
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
Men det ser ud til,
at jeg ikke kan give dem til hende.

90
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
Min mor og jeg glædede os meget
til hendes næste optræden.

91
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
Undskyld.

92
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
Hvorfor undskylder du igen?

93
00:07:13,307 --> 00:07:16,477
Jeg ville gerne høre Ciels sange igen.

94
00:07:20,648 --> 00:07:23,443
Hvilken drøm skal jeg drømme?

95
00:07:24,026 --> 00:07:27,238
Skal jeg drømme den samme som dig?

96
00:07:27,989 --> 00:07:34,745
Det er der, din stemme er
og jeg vil høre den

97
00:07:36,956 --> 00:07:40,835
Er du fortabt i en endeløs nat

98
00:07:40,918 --> 00:07:44,755
Og kan ikke finde vej ud

99
00:07:44,839 --> 00:07:47,508
Bare hvisk mit navn

100
00:07:47,592 --> 00:07:51,762
Så er jeg ved din side

101
00:07:54,807 --> 00:07:56,350
Det var fantastisk!

102
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
Du har en virkelig god stemme!

103
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
Jeg efterlignede bare Ciel.

104
00:08:01,314 --> 00:08:02,940
Nej, slet ikke!

105
00:08:03,024 --> 00:08:06,152
Jeg vil høre dig synge igen.

106
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
Jeg er sikker på, alle andre også vil.

107
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
Min sang?

108
00:08:16,120 --> 00:08:19,707
Jeg anede ikke, at du blev født i Amasia.

109
00:08:20,541 --> 00:08:22,752
Og du og Sorte Maske…

110
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
Ja,

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
jeg ville infiltrere Idealet.

112
00:08:26,672 --> 00:08:31,135
Jeg troede,
jeg kunne overtale Macht, Sorte Maske.

113
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
Sig goddag til Hvide Maske!

114
00:08:35,431 --> 00:08:36,599
Hvad?

115
00:08:37,183 --> 00:08:40,770
Jeg forberedte mig
for at prøve at forstå ham,

116
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
men han tog mig ikke alvorligt.

117
00:08:42,813 --> 00:08:44,690
Selvfølgelig ikke.

118
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
Det vil nok aldrig fungere.

119
00:08:48,027 --> 00:08:50,363
Du virker ikke som dig selv, Tokio.

120
00:08:50,863 --> 00:08:51,989
Hvad mener du?

121
00:08:52,073 --> 00:08:56,536
Som din lærling
lærte jeg mange ting af dig.

122
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
Én ting var den vigtigste.

123
00:09:00,289 --> 00:09:02,375
Virkelig? Sig frem.

124
00:09:02,959 --> 00:09:06,337
Det handler ikke om,
hvad du kan, men hvad du vil.

125
00:09:08,214 --> 00:09:12,552
"De, der virkelig vil være skøjtere,
gør det på deres egen måde."

126
00:09:13,344 --> 00:09:14,845
Jeg har aldrig glemt det.

127
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Kanata…

128
00:09:21,102 --> 00:09:22,186
Det er akavet at gå ind.

129
00:09:22,687 --> 00:09:25,439
Men den syntetiske svinekødssuppe
bliver kold!

130
00:09:28,484 --> 00:09:29,735
Noir?

131
00:09:31,737 --> 00:09:33,656
Tak, Kanata.

132
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Du har helt ret.

133
00:09:36,492 --> 00:09:38,202
Jeg har også bestemt mig.

134
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
Men jeg har én anmodning.

135
00:09:42,665 --> 00:09:44,834
Vil du godt stikke mig én?

136
00:09:44,917 --> 00:09:47,211
Hvad? Hvorfor?

137
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
Jeg må komme i humør til at slås,
før jeg gør det, jeg skal.

138
00:09:51,382 --> 00:09:52,842
-Men…
-Gør det!

139
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
Er du sikker?

140
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
Jeg prøver…

141
00:10:00,182 --> 00:10:02,476
Hvad skulle det forestille?

142
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
Jeg mærkede det knap nok!

143
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
Du har ikke ligefrem

144
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
nået dit fulde potentiale
som skøjter endnu, kan jeg se.

145
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
Fint.

146
00:10:20,911 --> 00:10:23,122
Vent, Kanata.

147
00:10:23,789 --> 00:10:25,875
Hvad med den her?

148
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
fortsæt

149
00:10:33,132 --> 00:10:36,427
Undskyld, Tokio!

150
00:10:36,510 --> 00:10:37,678
Er du okay?

151
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
Det mærkede jeg i hvert fald.

152
00:10:47,229 --> 00:10:51,317
Jeg ville ønske,
de andre også kunne komme over det.

153
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
Hvad har I to gang i?

154
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
Tokio, du er tilbage.

155
00:10:56,072 --> 00:10:57,448
Det er jeg vel.

156
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
Opnåede du det, du ville?

157
00:10:59,408 --> 00:11:03,079
Desværre ikke.
Men jeg tror, der sker noget nu.

158
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
Kanata.

159
00:11:05,665 --> 00:11:06,707
Noir!

160
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
Jeg må tale med dig om noget vigtigt.

161
00:11:09,585 --> 00:11:10,670
Må du?

162
00:11:12,546 --> 00:11:14,465
Hvorfor så formel?

163
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
Jeg…

164
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
…vil gerne synge.

165
00:11:22,014 --> 00:11:23,265
Hvad?

166
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
sanger noir - LIVE DEBUT

167
00:11:37,863 --> 00:11:40,491
Det er ikke et stort publikum.

168
00:11:41,033 --> 00:11:44,745
Hun er en ukendt sanger.
Og hun fortalte os det først i går.

169
00:11:45,329 --> 00:11:49,583
Hvis vi havde haft mere tid,
kunne vi have delt flere flyere ud.

170
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
Undskyld.

171
00:11:53,421 --> 00:11:56,298
Det var for pludseligt.

172
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
Det skal du ikke bekymre dig om.

173
00:11:58,926 --> 00:12:01,011
Godt! Lad os dele flere ud.

174
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
Nu?

175
00:12:02,179 --> 00:12:04,098
Hvis vi overtaler bare et par mere,

176
00:12:04,181 --> 00:12:06,517
får Noir et større publikum
til sin første optræden!

177
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
-I kan også regne med os!
-Hvad?

178
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
Jubi!

179
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
-Er alle her?
-Åh nej.

180
00:12:13,566 --> 00:12:17,319
Flammy og Mikey er Noi Nois største fans!

181
00:12:17,403 --> 00:12:20,156
Noirs stemme bærer mindet
om Prinsesse Ciel.

182
00:12:20,656 --> 00:12:22,533
Jeg vil have, at alle i Stenby hører den!

183
00:12:22,616 --> 00:12:25,953
Mens Maria er væk,
er jeg også lidt rodløs.

184
00:12:26,036 --> 00:12:29,290
Jo flere hænder, desto bedre.

185
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
Mange tak.

186
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
I så fald, værsgo.

187
00:12:33,002 --> 00:12:35,129
Find nogle mennesker
og giv dem dette på hånden.

188
00:12:35,212 --> 00:12:37,131
Klar, parat, afsted!

189
00:12:37,214 --> 00:12:38,549
-Kom så!
-Juhu!

190
00:12:39,550 --> 00:12:41,051
sanger noir - LIVE DEBUT

191
00:12:51,937 --> 00:12:53,439
Det er næsten tid.

192
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
Noir, er der noget galt?

193
00:12:58,736 --> 00:12:59,779
Hvad er det her?

194
00:12:59,862 --> 00:13:02,782
Min krop ryster.

195
00:13:03,282 --> 00:13:04,492
Det er bare nervøsitet.

196
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
Er dette "nervøsitet"?

197
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
Noir!

198
00:13:12,917 --> 00:13:14,502
Dit kostume er smukt.

199
00:13:15,252 --> 00:13:16,837
Jeg er så spændt.

200
00:13:17,713 --> 00:13:19,006
Held og lykke!

201
00:13:20,758 --> 00:13:21,842
Tak.

202
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
Noirs første fan?

203
00:13:28,349 --> 00:13:30,059
-Hvor mystisk…
-Hvad?

204
00:13:30,726 --> 00:13:33,521
Nervøsiteten er væk.

205
00:13:34,355 --> 00:13:35,356
Godt.

206
00:13:35,940 --> 00:13:38,317
Det er tid. Lad os begynde!

207
00:13:38,818 --> 00:13:40,069
Okay!

208
00:13:54,083 --> 00:13:57,336
Tak, fordi I ventede!

209
00:13:57,419 --> 00:13:59,964
Måske har I ventet for længe!

210
00:14:00,047 --> 00:14:03,592
Jeg er jeres vært, Hvide Maske!

211
00:14:05,010 --> 00:14:07,888
Tak, fordi I er kommet.

212
00:14:08,472 --> 00:14:11,267
En af nattens lysende stjerner
kommer til Stenby!

213
00:14:11,767 --> 00:14:14,603
Til minde om Sangprinsessen Ciel

214
00:14:14,687 --> 00:14:16,856
bliver en ny stjerne født her, lige nu!

215
00:14:16,939 --> 00:14:19,441
Og nu, uden yderligere omsvøb,
byd velkommen til…

216
00:14:20,442 --> 00:14:22,862
…Sangprinsessen Noir!

217
00:14:33,163 --> 00:14:34,456
Jeg er Noir.

218
00:14:34,540 --> 00:14:38,627
Jeg vil synge af hele mit hjerte,
så lyt venligst med fra start til slut.

219
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
Noir!

220
00:14:40,254 --> 00:14:44,550
Den første sang er
den velkendte klassiker "Dagdrøm"!

221
00:14:44,633 --> 00:14:48,178
Giv hende jeres fulde opmærksomhed,
ellers bliver der ballade!

222
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
Værsgo. Held og lykke.

223
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
Hvilken drøm skal jeg drømme?

224
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
Skal jeg drømme den samme som dig?

225
00:15:03,819 --> 00:15:09,450
Det er der, din stemme er
og jeg vil høre den

226
00:15:09,533 --> 00:15:12,494
Er du fortabt i en endeløs nat

227
00:15:12,578 --> 00:15:14,663
Og kan ikke finde vej ud

228
00:15:14,747 --> 00:15:17,708
Bare hvisk mit navn

229
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
Så er jeg ved din side

230
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
Har Noir sådan en stemme?

231
00:15:27,593 --> 00:15:31,555
Lyset skinnede
gennem vinduet

232
00:15:31,639 --> 00:15:34,808
Mit uskyldige ansigt

233
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Badet i det blide lys

234
00:15:39,313 --> 00:15:43,108
De blinkende stjerner
og den søvnige måne

235
00:15:43,192 --> 00:15:48,614
Jagtede glimtet af et mirakel

236
00:15:50,074 --> 00:15:53,452
Det er allerede begyndt.

237
00:15:53,535 --> 00:15:55,496
Gad vide, om andre tog hen for at se det?

238
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
-Hov.
-Hvad?

239
00:15:58,082 --> 00:16:00,626
Er det Ciels sang, der bliver spillet?

240
00:16:01,126 --> 00:16:03,754
Hvem synger den? Hun har en god stemme.

241
00:16:04,546 --> 00:16:07,216
Det er hende! Skal vi tage et kig?

242
00:16:07,299 --> 00:16:08,676
Kom.

243
00:16:08,759 --> 00:16:11,428
-Ingen grund til bekymring.
-Nej!

244
00:16:12,054 --> 00:16:17,434
Hvis jeg kunne sige det uden at vise det

245
00:16:17,518 --> 00:16:23,107
Hvis jeg kunne forklare det med ord

246
00:16:23,190 --> 00:16:28,821
Ville jeg forklare mine tårer
og mit uskyldige smil

247
00:16:28,904 --> 00:16:35,911
Jeg ved, det er det vigtigste

248
00:16:38,914 --> 00:16:40,165
Wow.

249
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
Hvad er det her?

250
00:16:51,010 --> 00:16:53,929
Mit hjerte føles varmt.

251
00:16:56,473 --> 00:16:57,766
Nu vil jeg bare…

252
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
…synge mere.

253
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
Hvor blev alle af?

254
00:17:12,531 --> 00:17:15,325
Der var ingen, der hvor Flammy ledte!

255
00:17:15,409 --> 00:17:16,410
Kan det være…

256
00:17:16,493 --> 00:17:20,497
Pulserer med varme og kærlighed

257
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
Juhu!

258
00:17:22,332 --> 00:17:23,834
Jeg kan ikke, vil ikke gå tilbage

259
00:17:24,418 --> 00:17:25,794
Hvordan blev der så fuldt?

260
00:17:25,878 --> 00:17:29,173
Hallo! Flammy og venner er personale!
Gør plads, gider I?

261
00:17:29,256 --> 00:17:32,217
For min nye fremtid

262
00:17:32,301 --> 00:17:37,514
Besnærende begær

263
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
Er der en koncert i Stenby?

264
00:17:56,033 --> 00:17:59,661
Tiden fløj afsted, men desværre
er det allerede tid til den sidste sang!

265
00:17:59,745 --> 00:18:00,954
Åh nej!

266
00:18:01,038 --> 00:18:06,001
Sangprinsessen Noir er Stenbys Askepot!

267
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
-Sikke en charmør.
-Hvem var Askepot?

268
00:18:08,712 --> 00:18:11,298
Hvem end, det er, så er han en god vært.

269
00:18:11,381 --> 00:18:14,843
-Hvem er det? Jeg aner det ikke.
-Noir! Alle sammen!

270
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
-Er du klar?
-Hvem kan det være?

271
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
Gad vide…

272
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
Lån mig øre!

273
00:18:20,307 --> 00:18:22,392
Ciels sidste sang!

274
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
"Din sang".

275
00:18:28,315 --> 00:18:33,779
Jeg vil lade melodien være et lys

276
00:18:33,862 --> 00:18:40,244
I dette øjeblik, kun for dig

277
00:18:55,092 --> 00:18:59,471
Dengang, jeg mødte ham

278
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
Var alt

279
00:19:02,432 --> 00:19:06,061
Sat i sten

280
00:19:06,562 --> 00:19:10,858
Jeg så på himlen efter regn
lagde al min tvivl bort

281
00:19:10,941 --> 00:19:16,446
En historie, jeg aldrig kan spole tilbage

282
00:19:16,947 --> 00:19:22,578
Et hjerte, der kun søger svar

283
00:19:22,661 --> 00:19:28,250
Ryster med ubegrundet lykke

284
00:19:28,333 --> 00:19:33,130
Da vores kærlighed mødtes

285
00:19:33,213 --> 00:19:39,178
Uanset, hvor flygtig
vores drøm og kærlighed må være

286
00:19:39,261 --> 00:19:42,598
Hold mig tæt

287
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
Min Kære

288
00:19:46,101 --> 00:19:50,439
Gav mig glæde

289
00:19:50,522 --> 00:19:53,984
Og dyrebart håb

290
00:19:54,067 --> 00:19:56,820
Selv vågen

291
00:19:56,904 --> 00:20:00,157
Vandrer jeg i mine drømme

292
00:20:00,240 --> 00:20:05,537
Søger altid efter dig

293
00:20:05,621 --> 00:20:08,957
Gennem

294
00:20:09,041 --> 00:20:13,045
Minder om den sødeste smerte

295
00:20:13,128 --> 00:20:16,590
Jeg skal aldrig glemme

296
00:20:16,673 --> 00:20:22,387
Vores fingre flettet
i et overholdt løfte

297
00:20:22,471 --> 00:20:27,309
Om at dine drømme bliver opfyldt

298
00:20:27,893 --> 00:20:29,978
Synger jeg

299
00:20:30,562 --> 00:20:32,064
Ciel.

300
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
Noir og Ciel synger.

301
00:20:37,486 --> 00:20:39,738
Ikke dårligt af en fuser og hendes følge.

302
00:20:40,447 --> 00:20:46,119
Hvis jeg kunne synge igen

303
00:20:46,203 --> 00:20:53,210
Ville jeg synge kun for dig

304
00:21:08,558 --> 00:21:09,977
Noi Noi!

305
00:21:19,695 --> 00:21:21,071
Noir!

306
00:21:22,447 --> 00:21:23,782
Det var smukt.

307
00:21:24,741 --> 00:21:25,742
Tak.

308
00:21:29,121 --> 00:21:31,707
Var jeg en god erstatning for Ciel?

309
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
Du tager fejl.

310
00:21:35,294 --> 00:21:37,212
Du er ikke Ciels erstatning.

311
00:21:37,296 --> 00:21:39,923
Det er din sang, jeg elsker!

312
00:21:40,674 --> 00:21:43,677
Min sang…

313
00:21:52,019 --> 00:21:53,603
Tak, Ciel.

314
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Som Noir er jeg ved Kanatas side.

315
00:22:02,738 --> 00:22:03,739
Herre.

316
00:22:09,453 --> 00:22:12,581
Er det ikke ubehøvlet
at gå halvvejs gennem koncerten?

317
00:22:12,664 --> 00:22:13,665
Nej.

318
00:22:13,749 --> 00:22:16,418
Noir gjorde det, hun ville.

319
00:22:16,501 --> 00:22:18,795
Kanata følger også sine drømme.

320
00:22:19,963 --> 00:22:22,299
Det er på tide, jeg tager mine alvorligt.

321
00:22:26,011 --> 00:22:30,891
afsnit 21
[Din sang]

322
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Tekster af: Satine von Gersdorff