1
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
¡Ey! Ya has empezado, ¿no?

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,179
He traído varias piezas
de casa de Michael.

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,183
Las he cogido al tuntún,
así que no sé si servirán.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,977
Hala, son un montón.

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
¿Seguro que no pasa nada?

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,982
- Vas en serio, ¿no?
- ¿Eh?

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
Vas en serio con lo de ir a Histoire.

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,611
Por supuesto.

9
00:00:29,112 --> 00:00:33,158
Pues mira, en caso de que vuelvas
a toparte con Ideal,

10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
a esto lo llamo
el plan de remodelado del Ogro Margarita.

11
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Usa todo lo que quieras.

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,917
Si encuentras un tesoro en Histoire,
ya nos devolverás el doble a cambio.

13
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
Hecho.

14
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
¿Dónde están Mystere y Noir?

15
00:00:48,131 --> 00:00:51,760
Mystere se ha ido a Cartago con Maria.

16
00:00:51,843 --> 00:00:55,055
¿A Cartago? ¿Han vuelto al cosmódromo?

17
00:00:57,348 --> 00:01:00,810
¿Seguro que podemos usarlo?
Es una antigualla.

18
00:01:00,894 --> 00:01:04,105
Pues claro.
Una parte sigue en buen estado.

19
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
Seguro que también queda combustible.

20
00:01:06,524 --> 00:01:07,609
Anda.

21
00:01:08,651 --> 00:01:11,654
Admito que no esperaba
que me ayudaras tanto.

22
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
Solo lo hago por capricho.

23
00:01:14,282 --> 00:01:17,160
Por cierto, quería hacerte una pregunta.

24
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
¿Por qué querías ir al espacio

25
00:01:20,371 --> 00:01:22,832
antes de que se confirmara
que Histoire existe?

26
00:01:22,916 --> 00:01:24,209
¿Qué te dio?

27
00:01:24,292 --> 00:01:26,336
¿Acaso tú no quieres verlo?

28
00:01:26,419 --> 00:01:29,255
Nadie ha visto
cómo se ve el mundo desde ahí arriba.

29
00:01:29,798 --> 00:01:31,216
¿Solo lo haces por eso?

30
00:01:31,299 --> 00:01:32,759
¿Y qué más quieres?

31
00:01:33,843 --> 00:01:36,930
Antaño había un dicho.

32
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
"No sé quién teme y el necio se atreve".

33
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
¿Y ese "no sé quién"?

34
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
No recuerdo la palabra.

35
00:01:44,979 --> 00:01:49,984
Los humanos maduran
al interaccionar con el mundo.

36
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
Ama.

37
00:01:55,240 --> 00:01:58,159
No fastidies.
¿Mystere está ayudando a Maria?

38
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
¿Y qué hace Noir?

39
00:02:00,745 --> 00:02:04,874
Pues no la veo desde que dijo
que iba a salir esta mañana.

40
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
¿Dónde está Ciel?

41
00:02:20,682 --> 00:02:25,520
Sigue sin poder aceptar
que esté en el cuerpo de Ciel.

42
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
Ha tenido una semana para asimilarlo.

43
00:02:29,274 --> 00:02:31,943
No es sencillo aceptar algo así.

44
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
Pero fue Noir la que decidió volver, ¿no?

45
00:02:35,613 --> 00:02:36,739
Aun así.

46
00:02:39,284 --> 00:02:42,203
No sé cómo ayudar a Noir
a recuperar sus fuerzas.

47
00:02:44,414 --> 00:02:45,415
Tú apóyala.

48
00:02:47,000 --> 00:02:50,712
Noir está en plena búsqueda de identidad.

49
00:02:51,713 --> 00:02:54,215
La lleve a donde la lleve,

50
00:02:54,966 --> 00:02:56,384
tienes que estar a su lado.

51
00:02:58,845 --> 00:03:00,930
Tienes razón. Entendido.

52
00:03:01,556 --> 00:03:05,894
Bueno, ya casi es la hora de comer,
así que vamos a ello.

53
00:03:05,977 --> 00:03:07,604
Yo estoy liado con una cosa.

54
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Pues ahora te traemos algo.

55
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
Gracias.

56
00:03:14,319 --> 00:03:16,738
Que la apoye, ¿no?

57
00:04:34,232 --> 00:04:35,358
Ciel.

58
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
¡Hola!

59
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
Si no te importa,
¿me pasas la llave inglesa número diez?

60
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
Aquí la tienes.

61
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
Graci…

62
00:04:58,881 --> 00:04:59,924
¡Au!

63
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
- Pero ¿qué haces, patoso?
- Qué daño.

64
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
¡Buenas!

65
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
¡Tokio! ¿Has vuelto?

66
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
¿Qué leches estabas haciendo en Amasia?

67
00:05:11,269 --> 00:05:14,605
Te dije que iba a contarte
una historia de la antigüedad.

68
00:05:16,399 --> 00:05:20,320
Sé que he tardado lo mío,
pero he venido a cumplir mi palabra.

69
00:05:25,325 --> 00:05:28,161
Evento especial
CIEL - SUPERCONCIERTO

70
00:05:31,039 --> 00:05:32,665
EVENTO CANCELADO

71
00:05:33,499 --> 00:05:34,876
"Cancelado".

72
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
Flores.

73
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
¿Qué ocurre?

74
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
No es nada.

75
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
Pensaba que Ciel había vuelto.

76
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
Lo siento.

77
00:06:29,931 --> 00:06:31,307
¿Por qué te disculpas?

78
00:06:35,937 --> 00:06:39,482
Dicen que Ciel volvió a salir de viaje.

79
00:06:41,651 --> 00:06:45,154
Mi madre y yo cultivamos estas flores

80
00:06:45,238 --> 00:06:47,281
de semillas que había en las ruinas.

81
00:06:48,032 --> 00:06:50,243
Queríamos dárselas a Ciel en un concierto.

82
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
Son preciosas.

83
00:06:54,205 --> 00:06:55,123
Sí.

84
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
Pero parece que al final
no voy a poder dárselas.

85
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
Mi madre y yo
teníamos muchas ganas de verla actuar.

86
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
Lo siento.

87
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
Pero ¿por qué me pides perdón?

88
00:07:13,307 --> 00:07:16,477
Qué ganas tenía de volver
a escuchar sus canciones.

89
00:07:20,648 --> 00:07:23,443
¿Qué clase de sueño tendré?

90
00:07:24,026 --> 00:07:27,238
¿Soñaré lo mismo que tú sueñas?

91
00:07:27,989 --> 00:07:34,745
Ahí se halla tu voz estancada
Y yo solo quiero conocerla

92
00:07:36,956 --> 00:07:40,835
Si sientes que la noche no se acaba

93
00:07:40,918 --> 00:07:44,755
Y la salida no encuentras

94
00:07:44,839 --> 00:07:47,508
Susurra mi nombre

95
00:07:47,592 --> 00:07:51,762
Y yo acudiré a tu vera

96
00:07:54,807 --> 00:07:56,350
¡Alucinante!

97
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
Me encanta tu voz.

98
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
Solo he imitado a Ciel.

99
00:08:01,314 --> 00:08:02,940
No, para nada.

100
00:08:03,024 --> 00:08:06,152
Quiero volver a oírte cantar.

101
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
A cualquiera le encantaría oírte.

102
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
¿Oírme cantar?

103
00:08:16,120 --> 00:08:19,707
No tenía ni idea
de que habías nacido en Amasia.

104
00:08:20,541 --> 00:08:22,752
Ni de que tú y Antifaz Negro fuerais…

105
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
Sí.

106
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
Fui a infiltrarme en Ideal.

107
00:08:26,672 --> 00:08:31,135
Pensé que podría persuadir a Macht,
a Antifaz Negro.

108
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
¡Yo soy Antifaz Blanco!

109
00:08:35,431 --> 00:08:36,599
¿Cómo?

110
00:08:37,183 --> 00:08:40,770
Me preparé a conciencia
para intentar entender cómo se sentía,

111
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
pero no me tomó en serio.

112
00:08:42,813 --> 00:08:44,690
Pues claro, ¿qué esperabas?

113
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
Supongo que era imposible.

114
00:08:48,027 --> 00:08:50,363
No pareces el de siempre, Tokio.

115
00:08:50,863 --> 00:08:51,989
¿Por?

116
00:08:52,073 --> 00:08:56,536
Aprendí muchas cosas de ti
cuando fuiste mi instructor.

117
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
Pero hubo una que fue la más importante.

118
00:09:00,289 --> 00:09:02,375
¿Sí? ¿Y cuál fue?

119
00:09:02,959 --> 00:09:06,337
Que la cuestión no es qué puedes hacer,
sino qué quieres hacer.

120
00:09:08,214 --> 00:09:12,552
"Quienes desean convertirse en nómadas
lo hacen a su propia manera".

121
00:09:13,344 --> 00:09:14,845
Todavía no lo he olvidado.

122
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Kanata.

123
00:09:21,102 --> 00:09:22,186
No es plan entrar.

124
00:09:22,687 --> 00:09:25,439
Pero se va a enfriar
la sopa de cerdo sintético.

125
00:09:28,484 --> 00:09:29,735
Noir.

126
00:09:31,737 --> 00:09:33,656
Muchas gracias, Kanata.

127
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Tienes razón.

128
00:09:36,492 --> 00:09:38,202
Yo también me he aclarado.

129
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
Pero tengo un favor que pedirte.

130
00:09:42,665 --> 00:09:44,834
¿Me puedes dar un hostión?

131
00:09:44,917 --> 00:09:47,211
¿Qué? Pero ¿por qué?

132
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
Necesito recuperar el espíritu de lucha
antes de nada.

133
00:09:51,382 --> 00:09:52,842
- Pero…
- ¡Porfa!

134
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
¿Estás seguro?

135
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
Pues…

136
00:10:00,182 --> 00:10:02,476
Pero ¿qué ha sido eso?

137
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
¡Casi ni lo he notado!

138
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
Todavía no has alcanzado

139
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
tu máximo potencial como nómada, ¿eh?

140
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
De acuerdo.

141
00:10:20,911 --> 00:10:23,122
¿Eh? Espera, Kanata.

142
00:10:23,789 --> 00:10:25,875
¡A ver qué tal esto!

143
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
continuar

144
00:10:31,088 --> 00:10:32,256
Fin de la Partida

145
00:10:33,132 --> 00:10:36,427
¡Ahí va! ¡Tokio, lo siento!

146
00:10:36,510 --> 00:10:37,678
¿Estás bien?

147
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
Esa hostia la he sentido en mis carnes.

148
00:10:47,229 --> 00:10:51,317
Ojalá con los demás pudiera dejar atrás
el pasado de la misma forma.

149
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
Pero ¿qué hacéis?

150
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
Tokio, veo que has vuelto.

151
00:10:56,072 --> 00:10:57,448
Ya ves.

152
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
¿Has logrado lo que te proponías?

153
00:10:59,408 --> 00:11:03,079
Me temo que no,
pero ahora es cuando empieza la acción.

154
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
Kanata.

155
00:11:05,665 --> 00:11:06,707
¡Noir!

156
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
Tengo que comentarte algo importante.

157
00:11:12,546 --> 00:11:14,465
¿A qué viene tanta formalidad?

158
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
Verás…

159
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
Quiero cantar.

160
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
SUPERCONCIERTO

161
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
DEBUT EN DIRECTO

162
00:11:37,863 --> 00:11:40,491
Pues no hay mucho público que digamos.

163
00:11:41,033 --> 00:11:44,745
Claro, es una cantante desconocida.
Además, nos lo dijo ayer mismo.

164
00:11:45,329 --> 00:11:49,583
Si hubiéramos tenido más tiempo,
habríamos repartido más panfletos.

165
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
Lo siento.

166
00:11:53,421 --> 00:11:56,298
He sido demasiado repentina.

167
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
No tienes de qué preocuparte.

168
00:11:58,926 --> 00:12:01,011
Venga, vamos a repartir alguno más.

169
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
¿Ahora?

170
00:12:02,179 --> 00:12:06,517
Aunque solo convenzamos a unos pocos más,
hace falta más gente para su primer bolo.

171
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
Puedes contar con nosotros.

172
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
¡Olé!

173
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
- Gente.
- Adiós.

174
00:12:13,566 --> 00:12:17,319
Flammi y Mikey
son las mayores fans de Noirita.

175
00:12:17,403 --> 00:12:20,156
En la voz de Noir
está la memoria de la princesa Ciel.

176
00:12:20,656 --> 00:12:22,533
Quiero que toda Villarroca la escuche.

177
00:12:22,616 --> 00:12:25,953
Sin Maria, yo no sé muy bien qué hacer.

178
00:12:26,036 --> 00:12:29,290
Cuantos más podamos ayudar, mejor.

179
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
Muchísimas gracias.

180
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
En ese caso, toma.

181
00:12:33,002 --> 00:12:35,129
Ponle esto a la gente en la mano.

182
00:12:35,212 --> 00:12:37,131
¡Venga, a trabajar!

183
00:12:37,214 --> 00:12:38,549
- ¡Sí!
- ¡Yupi!

184
00:12:39,550 --> 00:12:41,051
cantante noir - DEBUT EN DIRECTO

185
00:12:51,937 --> 00:12:53,439
Ya casi es la hora.

186
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
Noir, ¿pasa algo?

187
00:12:58,736 --> 00:12:59,779
No sé qué me pasa.

188
00:12:59,862 --> 00:13:02,782
Me tiembla el cuerpo.

189
00:13:03,282 --> 00:13:04,492
Será de los nervios.

190
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
¿Esto son "nervios"?

191
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
¡Noir!

192
00:13:12,917 --> 00:13:14,502
Llevas un atuendo monísimo.

193
00:13:15,252 --> 00:13:16,837
¡Qué emoción!

194
00:13:17,713 --> 00:13:19,006
¡Mucha suerte!

195
00:13:20,758 --> 00:13:21,842
Gracias.

196
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
Es la primera fan de Noir, ¿no?

197
00:13:28,349 --> 00:13:30,059
- Qué curioso.
- ¿Eh?

198
00:13:30,726 --> 00:13:33,521
Se me han quitado los nervios.

199
00:13:34,355 --> 00:13:35,356
Estupendo.

200
00:13:35,940 --> 00:13:38,317
Ya es la hora. ¡Empecemos!

201
00:13:38,818 --> 00:13:40,069
¡Sí!

202
00:13:54,083 --> 00:13:57,336
¡Perdón por haceros esperar!

203
00:13:57,419 --> 00:13:59,964
Seguramente hayáis tenido
que esperar mucho.

204
00:14:00,047 --> 00:14:03,592
¡Soy vuestro presentador, Antifaz Blanco!

205
00:14:05,010 --> 00:14:07,888
Gracias por venir.

206
00:14:08,472 --> 00:14:11,267
¡Una estrella fugaz nocturna
ha llegado a Villarroca!

207
00:14:11,767 --> 00:14:14,603
En memoria de Ciel,
la princesa de la canción,

208
00:14:14,687 --> 00:14:16,856
ha nacido una nueva estrella aquí y ahora.

209
00:14:16,939 --> 00:14:19,441
Sin más dilación,
damos la bienvenida al escenario

210
00:14:20,442 --> 00:14:22,862
¡a Noir, la princesa de la canción!

211
00:14:33,163 --> 00:14:34,456
Me llamo Noir.

212
00:14:34,540 --> 00:14:38,627
Voy a cantar con todo mi ser.
Escuchadme de principio a fin, por favor.

213
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
¡Noir!

214
00:14:40,254 --> 00:14:44,550
La primera canción
es un clásico, "Daydream".

215
00:14:44,633 --> 00:14:48,178
¡Dadle todo vuestro apoyo
o sabréis lo que es bueno!

216
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
Adelante, cuando estés lista.

217
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
¿Qué clase de sueño tendré?

218
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
¿Soñaré lo mismo que tú sueñas?

219
00:15:03,819 --> 00:15:09,450
Ahí se halla tu voz estancada
Y yo solo quiero conocerla

220
00:15:09,533 --> 00:15:12,494
Si sientes que la noche no se acaba

221
00:15:12,578 --> 00:15:14,663
Y la salida no encuentras

222
00:15:14,747 --> 00:15:17,708
Susurra mi nombre

223
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
Y yo acudiré a tu vera

224
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
¿Noir siempre ha tenido esa voz?

225
00:15:27,593 --> 00:15:31,555
Por la ventana se colaba la luz del sol

226
00:15:31,639 --> 00:15:34,808
Mi rostro de inocencia

227
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Se bañaba en un cálido resplandor

228
00:15:39,313 --> 00:15:43,108
Las centelleantes estrellas
Y la somnolienta luna

229
00:15:43,192 --> 00:15:48,614
Perseguían una chispa de milagro

230
00:15:50,074 --> 00:15:53,452
Ya ha empezado.

231
00:15:53,535 --> 00:15:55,496
¿Habrá venido a verlo más gente?

232
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
- Oye.
- ¿Eh?

233
00:15:58,082 --> 00:16:00,626
¿Esa canción no es de Ciel?

234
00:16:01,126 --> 00:16:03,754
¿Quién la canta? Tiene buena voz.

235
00:16:04,546 --> 00:16:07,216
¡Es ella! ¿Vamos a echar un vistazo?

236
00:16:07,299 --> 00:16:08,676
Claro.

237
00:16:08,759 --> 00:16:11,428
- No hay de qué preocuparse.
- Cierto.

238
00:16:12,054 --> 00:16:17,434
Ojalá pudiera decirlo sin que se me notase

239
00:16:17,518 --> 00:16:23,107
Ojalá pudiera poner en palabras

240
00:16:23,190 --> 00:16:28,821
Lo que significan
Mi inocente sonrisa y mis lágrimas

241
00:16:28,904 --> 00:16:35,911
Eso es lo más importante, lo sé

242
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
¿Qué me pasa?

243
00:16:51,010 --> 00:16:53,929
Siento calidez en mi corazón.

244
00:16:56,473 --> 00:16:57,766
Ahora quiero…

245
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
seguir cantando más.

246
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
Pero bueno, ¿dónde se han metido todos?

247
00:17:12,531 --> 00:17:15,325
¡Tampoco había nadie donde estaba yo!

248
00:17:15,409 --> 00:17:16,410
No me digas que…

249
00:17:16,493 --> 00:17:20,497
Vibran de amor y amabilidad

250
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
¡Yuju!

251
00:17:22,332 --> 00:17:23,834
No pienso dar marcha atrás

252
00:17:24,418 --> 00:17:25,794
¡Esto está hasta arriba!

253
00:17:25,878 --> 00:17:29,173
¡Eh, que somos del personal!
¡Dejadnos pasar, jolín!

254
00:17:29,256 --> 00:17:32,217
En este nuevo futuro mío

255
00:17:32,301 --> 00:17:37,514
Es un deseo fascinante

256
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
¿Hay un concierto en Villarroca?

257
00:17:56,033 --> 00:17:59,661
Se ha pasado volando,
pero hemos llegado a la última canción.

258
00:17:59,745 --> 00:18:00,954
¡No!

259
00:18:01,038 --> 00:18:06,001
¡Noir, la princesa de la canción,
es la Cenicienta de Villarroca!

260
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
- Qué pico de oro.
- ¿Que quién es Cenicienta?

261
00:18:08,712 --> 00:18:11,298
- Sea quien sea, es brillante.
- Nadie lo sabe.

262
00:18:11,381 --> 00:18:14,843
- ¿Quién es? No me suena.
- Bien, Noir, gente.

263
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
- ¿Estáis listos?
- ¿Quién será?

264
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
A saber.

265
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
¡Escuchadla bien!

266
00:18:20,307 --> 00:18:22,392
¡Es la última canción de Ciel!

267
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
"Your Song".

268
00:18:28,315 --> 00:18:33,779
Una melodía de luz compondré

269
00:18:33,862 --> 00:18:40,244
Y a ti te la dedicaré

270
00:18:55,092 --> 00:18:59,471
Cuando a él lo conocí

271
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
Absolutamente todo

272
00:19:02,432 --> 00:19:06,061
En piedra quedó grabado

273
00:19:06,562 --> 00:19:10,858
Vi el cielo despejado tras la lluvia
Y despejé todas mis dudas

274
00:19:10,941 --> 00:19:16,446
Es una historia
Que no puedo volver a vivir

275
00:19:16,947 --> 00:19:22,578
Un corazón que respuestas busca

276
00:19:22,661 --> 00:19:28,250
Se estremeció por una alegría sin razón

277
00:19:28,333 --> 00:19:33,130
Cuando nuestro amor surgió

278
00:19:33,213 --> 00:19:39,178
Por fugaces que puedan ser
Nuestros sueños y nuestro amor

279
00:19:39,261 --> 00:19:42,598
Abrázame fuerte, por favor

280
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
Mi amor

281
00:19:46,101 --> 00:19:50,439
Otórgame la felicidad

282
00:19:50,522 --> 00:19:53,984
Y una esperanza que abrazar

283
00:19:54,067 --> 00:19:56,820
Aunque abra los ojos

284
00:19:56,904 --> 00:20:00,157
Deambulo por mis sueños

285
00:20:00,240 --> 00:20:05,537
No dejo de buscarte

286
00:20:05,621 --> 00:20:08,957
A través

287
00:20:09,041 --> 00:20:13,045
De los recuerdos de un dulce dolor

288
00:20:13,128 --> 00:20:16,590
Jamás olvidaré

289
00:20:16,673 --> 00:20:22,387
Que nuestros meñiques entrelazamos
Mientras una promesa nos juramos

290
00:20:22,471 --> 00:20:27,309
Para que tus sueños se hagan realidad

291
00:20:27,893 --> 00:20:29,978
Por eso canto

292
00:20:30,562 --> 00:20:32,064
Ciel.

293
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
Noir está cantando con Ciel.

294
00:20:37,486 --> 00:20:39,738
No está mal para una inútil y su séquito.

295
00:20:40,447 --> 00:20:46,119
Si una vez más pudiera cantar

296
00:20:46,203 --> 00:20:53,210
A ti te cantaría sin dudar

297
00:21:08,558 --> 00:21:09,977
¡Noirita!

298
00:21:19,695 --> 00:21:21,071
¡Noir!

299
00:21:22,447 --> 00:21:23,782
Ha sido precioso.

300
00:21:24,741 --> 00:21:25,742
Gracias.

301
00:21:29,121 --> 00:21:31,707
¿He sido una buena sustituta de Ciel?

302
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
Te equivocas.

303
00:21:35,294 --> 00:21:37,212
No eres sustituta de Ciel.

304
00:21:37,296 --> 00:21:39,923
¡Adoro cómo cantas!

305
00:21:40,674 --> 00:21:43,677
Cómo canto…

306
00:21:52,019 --> 00:21:53,603
Gracias, Ciel.

307
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Seguiré al lado de Kanata como Noir.

308
00:22:02,738 --> 00:22:03,739
Mi amo.

309
00:22:09,453 --> 00:22:12,581
¿No es irrespetuoso
marcharse en mitad del concierto?

310
00:22:12,664 --> 00:22:13,665
Qué va.

311
00:22:13,749 --> 00:22:16,418
Noir ha hecho lo que ha querido.

312
00:22:16,501 --> 00:22:18,795
Kanata también está siguiendo su sueño.

313
00:22:19,963 --> 00:22:22,299
Ya es hora
de que me ponga en serio con el mío.

314
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Subtítulos: Iván Fraile Ramos