1
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
Genial. Ya empezaste.

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,179
Tomé algunas piezas de la casa de Michael.

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,183
Las tomé al azar,
así que puede que no le queden.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,977
Guau. Trajiste muchas.

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
¿No será un problema?

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,982
- Tu plan es serio, ¿no?
- ¿Qué?

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
¿En serio quieres ir a Histoire?

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,611
Sí, en serio.

9
00:00:29,112 --> 00:00:33,158
Entonces, en caso
de que vuelvas a toparte con Ideal,

10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
a esto lo llamo
"plan de remodelación de OGROMARGARITA".

11
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Usa todo lo que quieras.

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,917
Si encuentras tesoro en Histoire,
puedes rembolsarnos el doble.

13
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
Trato hecho.

14
00:00:44,586 --> 00:00:45,587
Bien.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
¿Dónde están Mystere y Noir?

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,760
Mystere fue a Cartago con Maria.

17
00:00:51,843 --> 00:00:55,055
¿A Cartago?
¿Volvieron a ese puerto espacial?

18
00:00:57,348 --> 00:01:00,810
¿Estás segura de que podremos usarlo?
Es una ruina antigua.

19
00:01:00,894 --> 00:01:04,105
Claro. Una parte aún está en buen estado.

20
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
También debería haber propergol.

21
00:01:06,524 --> 00:01:07,609
Ya veo.

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,654
¿Sabes?
No esperaba tanta ayuda de tu parte.

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
Solo vengo por capricho.

24
00:01:14,282 --> 00:01:17,160
Por cierto, quiero preguntarte algo.

25
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
¿Por qué quisiste ir al espacio

26
00:01:20,371 --> 00:01:22,832
antes de confirmar
la existencia de Histoire?

27
00:01:22,916 --> 00:01:24,209
¿Qué ganas con eso?

28
00:01:24,292 --> 00:01:26,336
¿No quieres verlo?

29
00:01:26,419 --> 00:01:29,255
Nadie conoce la vista desde ahí arriba.

30
00:01:29,798 --> 00:01:32,759
- ¿Esa es la única razón?
- ¿No es suficiente?

31
00:01:33,843 --> 00:01:36,930
Hay un viejo dicho de la antigüedad.

32
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
"Un no sé qué se apresura
donde los ángeles temen pisar".

33
00:01:40,350 --> 00:01:43,478
- ¿Qué es ese "no sé qué"?
- No lo recuerdo.

34
00:01:44,979 --> 00:01:49,984
La gente crece
conforme interactúa con el mundo.

35
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
Ama.

36
00:01:55,240 --> 00:01:58,159
¿En serio? ¿Mystere está ayudando a Maria?

37
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
¿Y Noir?

38
00:02:00,745 --> 00:02:04,874
No la he visto
desde que dijo que saldría esta mañana.

39
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
¿Dónde está Ciel?

40
00:02:20,682 --> 00:02:25,520
Aún no puede aceptar
que está dentro del cuerpo de Ciel.

41
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
Ya tuvo una semana para asimilarlo.

42
00:02:29,274 --> 00:02:31,943
Debe ser algo muy difícil de comprender.

43
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
Pero ¿no fue decisión de Noir regresar?

44
00:02:35,613 --> 00:02:36,739
No importa.

45
00:02:39,284 --> 00:02:42,203
No sé cómo ayudar a Noir
a recuperar su fuerza.

46
00:02:44,414 --> 00:02:45,415
Solo apóyala.

47
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
¿Qué?

48
00:02:47,000 --> 00:02:50,712
Noir busca su sentido de identidad.

49
00:02:51,713 --> 00:02:54,215
Sin importar cuál termine siendo,

50
00:02:54,966 --> 00:02:56,384
tienes que apoyarla.

51
00:02:58,845 --> 00:03:00,930
Tienes razón. Puedo hacer eso.

52
00:03:01,556 --> 00:03:05,894
Bien. Casi es hora del almuerzo.
Vamos a comer.

53
00:03:05,977 --> 00:03:07,604
No puedo irme de aquí.

54
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Te traeremos algo.

55
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
Gracias.

56
00:03:14,319 --> 00:03:16,738
Apoyarla.

57
00:03:25,914 --> 00:03:26,915
BAR ED-JOE

58
00:04:34,232 --> 00:04:35,358
Ciel.

59
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
Volvieron.

60
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
Lamento molestarte,
pero ¿me pasas la llave número diez?

61
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
Aquí tienes.

62
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
Gracias…

63
00:04:57,547 --> 00:04:58,798
¿Qué?

64
00:04:58,881 --> 00:04:59,924
¡Ay!

65
00:05:00,008 --> 00:05:03,553
- Torpe, ¿qué haces?
- Eso dolió. Ay.

66
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
Hola.

67
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
¿Tokio? Volviste.

68
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
¿Qué hacías en Amasia?

69
00:05:11,269 --> 00:05:14,605
Dije que te contaría
una historia de los viejos tiempos.

70
00:05:14,689 --> 00:05:15,690
¿Qué?

71
00:05:16,399 --> 00:05:20,320
Sé que pasó mucho tiempo,
pero vine a cumplir esa promesa.

72
00:05:25,325 --> 00:05:28,161
Evento especial
CIEL - SUPER EN VIVO

73
00:05:31,039 --> 00:05:32,665
EVENTO CANCELADO

74
00:05:33,499 --> 00:05:34,876
"Cancelado".

75
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
Flores.

76
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
¿Qué sucede?

77
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
No es nada.

78
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
Creí que Ciel había regresado.

79
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
Lo siento.

80
00:06:29,931 --> 00:06:31,307
¿Por qué te disculpas?

81
00:06:35,937 --> 00:06:39,482
Oí que Ciel se fue de viaje otra vez.

82
00:06:41,651 --> 00:06:47,281
Mi madre y yo cultivamos estas flores
con semillas que hallamos en las ruinas.

83
00:06:48,032 --> 00:06:50,243
Queríamos dárselas a Ciel en un concierto.

84
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
Son hermosas.

85
00:06:54,205 --> 00:06:55,123
Sí.

86
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
Pero parece que no podré dárselas
después de todo.

87
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
Mi madre y yo esperábamos con ansia
su próxima presentación.

88
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
Lo siento.

89
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
¿Por qué te disculpas de nuevo?

90
00:07:13,307 --> 00:07:16,477
Quería volver a oír las canciones de Ciel.

91
00:07:20,648 --> 00:07:23,443
¿Qué clase de sueño voy a soñar?

92
00:07:24,026 --> 00:07:27,238
¿Debería soñar el mismo sueño que tú?

93
00:07:27,989 --> 00:07:34,745
Ahí está atascada tu voz verdadera
Y quiero conocerla

94
00:07:36,956 --> 00:07:40,835
Si estás perdido en una noche eterna

95
00:07:40,918 --> 00:07:44,755
Y no encuentras la salida

96
00:07:44,839 --> 00:07:47,508
Solo susurra mi nombre

97
00:07:47,592 --> 00:07:51,762
Y estaré a tu lado

98
00:07:54,807 --> 00:07:56,350
Eso fue increíble.

99
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
Tienes una voz muy buena.

100
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
Solo copiaba a Ciel.

101
00:08:01,314 --> 00:08:02,940
No, de ninguna manera.

102
00:08:03,024 --> 00:08:06,152
Quiero volver a oírte cantar.

103
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
Creo que a todos les encantaría.

104
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
¿Oírme cantar?

105
00:08:16,120 --> 00:08:19,707
No sabía que habías nacido en Amasia.

106
00:08:20,541 --> 00:08:22,752
¿Entonces Máscara Negra y tú…?

107
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
Sí,

108
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
me infiltré en Ideal.

109
00:08:26,672 --> 00:08:31,135
Pensé que podría convencer a Macht,
que es Máscara Negra.

110
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
Saluda a Máscara Blanca.

111
00:08:35,431 --> 00:08:36,599
¿Qué?

112
00:08:37,183 --> 00:08:40,770
Hice todo eso
solo para tratar de entender a ese sujeto,

113
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
pero no me tomó en serio.

114
00:08:42,813 --> 00:08:44,690
Claro que no.

115
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
Supongo que nunca funcionará.

116
00:08:48,027 --> 00:08:50,363
No pareces el de siempre, Tokio.

117
00:08:50,863 --> 00:08:51,989
¿Por qué?

118
00:08:52,073 --> 00:08:56,536
Fui tu aprendiz
y me enseñaste muchas cosas,

119
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
pero hay una que fue la más importante.

120
00:09:00,289 --> 00:09:02,375
¿En serio? Dime cuál.

121
00:09:02,959 --> 00:09:06,337
No se trata de qué puedes hacer,
sino de qué quieres hacer.

122
00:09:08,214 --> 00:09:12,552
"Los que en verdad quieren ser errantes,
lo hacen a su propio ritmo".

123
00:09:13,344 --> 00:09:14,845
No lo he olvidado.

124
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Kanata.

125
00:09:21,102 --> 00:09:22,186
No deberíamos entrar.

126
00:09:22,687 --> 00:09:25,439
Pero la sopa sintética de cerdo
se enfriará.

127
00:09:28,484 --> 00:09:29,735
¿Noir?

128
00:09:31,737 --> 00:09:33,656
Gracias, Kanata.

129
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Tienes toda la razón.

130
00:09:36,492 --> 00:09:38,202
Yo también tomé una decisión.

131
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
Pero me gustaría pedirte algo.

132
00:09:42,665 --> 00:09:44,834
¿Me darías un golpe?

133
00:09:44,917 --> 00:09:47,211
¿Qué? ¿Por qué?

134
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
Necesito espíritu de lucha
antes de hacer algo.

135
00:09:51,382 --> 00:09:52,842
- Pero…
- Hazlo.

136
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
¿Estás seguro?

137
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
Aquí voy…

138
00:10:00,182 --> 00:10:02,476
¿Qué se supone que fue eso?

139
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
¡Apenas lo sentí!

140
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
Aún no has alcanzado

141
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
todo tu potencial como errante, ¿verdad?

142
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
Está bien.

143
00:10:20,911 --> 00:10:23,122
Espera, Kanata.

144
00:10:23,789 --> 00:10:25,875
¿Qué tal este?

145
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
continuar

146
00:10:31,088 --> 00:10:32,256
Fin del Juego

147
00:10:33,132 --> 00:10:36,427
¡Ay! ¡Tokio! ¡Lo lamento!

148
00:10:36,510 --> 00:10:37,678
¿Estás bien?

149
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
Ese sí que lo sentí, Kanata.

150
00:10:47,229 --> 00:10:51,317
Ojalá pudiera hacer esto con los demás
para dejar el pasado atrás.

151
00:10:51,817 --> 00:10:55,571
- ¿Qué travesuras andan haciendo?
- Tokio, regresaste.

152
00:10:56,072 --> 00:10:57,448
Supongo que sí.

153
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
¿Lograste lo que te propusiste?

154
00:10:59,408 --> 00:11:03,079
No. Pero creo
que la verdadera acción comienza ahora.

155
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
Kanata.

156
00:11:05,665 --> 00:11:09,502
- Noir.
- Debo hablar contigo de algo importante.

157
00:11:09,585 --> 00:11:10,670
¿Sí?

158
00:11:12,546 --> 00:11:14,465
¿Por qué tanta formalidad?

159
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
Yo…

160
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
quiero cantar.

161
00:11:22,014 --> 00:11:23,265
¿Qué?

162
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
Evento especial

163
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
cantante noir
DEBUT EN VIVO

164
00:11:37,863 --> 00:11:40,491
No vino casi nadie.

165
00:11:41,033 --> 00:11:44,745
Es una cantante desconocida.
Además, nos lo dijo ayer.

166
00:11:45,329 --> 00:11:49,583
Habríamos entregado más volantes
si hubiéramos tenido más tiempo.

167
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
Lo lamento.

168
00:11:53,421 --> 00:11:56,298
Lo pedí muy repentinamente.

169
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
No te preocupes por eso.

170
00:11:58,926 --> 00:12:01,011
Bueno, repartamos más.

171
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
¿Ahora?

172
00:12:02,179 --> 00:12:06,517
Aunque solo convenzamos a unos pocos,
deben venir más a su primer concierto.

173
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
- Cuenta con nosotros.
- ¿Eh?

174
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
¡Sí!

175
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
- ¿Vinieron todos?
- Cielos.

176
00:12:13,566 --> 00:12:17,319
Flammy y Mikey
son los mayores fanes de Noi Noi.

177
00:12:17,403 --> 00:12:20,156
La voz de Noir
lleva el recuerdo de la princesa Ciel.

178
00:12:20,656 --> 00:12:22,533
Quiero que todos la oigan.

179
00:12:22,616 --> 00:12:25,953
Yo también estoy disponible
ya que Maria no está aquí.

180
00:12:26,036 --> 00:12:29,290
Cuantos más ayuden, mejor.

181
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
Muchas gracias.

182
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
En ese caso, ten.

183
00:12:33,002 --> 00:12:35,129
Encuentra gente y séllales la mano.

184
00:12:35,212 --> 00:12:37,131
¡En sus marcas, listos, vamos!

185
00:12:37,214 --> 00:12:38,549
- ¡Vamos!
- ¡Sí!

186
00:12:39,550 --> 00:12:41,051
cantante noir
DEBUT EN VIVO

187
00:12:51,937 --> 00:12:53,439
Ya casi es hora.

188
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
Noir, ¿pasa algo?

189
00:12:58,736 --> 00:12:59,779
¿Qué me pasa?

190
00:12:59,862 --> 00:13:02,782
Mi cuerpo empezó a temblar.

191
00:13:03,282 --> 00:13:04,492
Solo tienes nervios.

192
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
¿Así se siente tener nervios?

193
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
Noir.

194
00:13:12,917 --> 00:13:14,502
Tu vestuario es encantador.

195
00:13:15,252 --> 00:13:16,837
Estoy muy emocionada.

196
00:13:17,713 --> 00:13:19,006
Buena suerte.

197
00:13:20,758 --> 00:13:21,842
Gracias.

198
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
¿Es la primera fan de Noir?

199
00:13:28,349 --> 00:13:30,059
- Qué extraño.
- ¿Qué?

200
00:13:30,726 --> 00:13:33,521
Los nervios desaparecieron.

201
00:13:34,355 --> 00:13:35,356
Bien.

202
00:13:35,940 --> 00:13:38,317
Ya es hora. Empecemos.

203
00:13:38,818 --> 00:13:40,069
Bien.

204
00:13:54,083 --> 00:13:57,336
Gracias por esperar.

205
00:13:57,419 --> 00:13:59,964
Quizá esperaron demasiado.

206
00:14:00,047 --> 00:14:03,592
Soy su anfitrión, Máscara Blanca.

207
00:14:05,010 --> 00:14:07,888
Gracias por venir.

208
00:14:08,472 --> 00:14:11,267
Una estrella nocturna llegó a Ciudad Roca.

209
00:14:11,767 --> 00:14:14,603
Cantará en memoria
de la Princesa Cantora Ciel.

210
00:14:14,687 --> 00:14:16,856
¡Nace una estrella aquí y ahora!

211
00:14:16,939 --> 00:14:19,441
Sin más preámbulo, démosle la bienvenida

212
00:14:20,442 --> 00:14:22,862
¡a la Princesa Cantora Noir!

213
00:14:33,163 --> 00:14:34,456
Soy Noir.

214
00:14:34,540 --> 00:14:38,627
Cantaré con todo mi corazón,
así que escúchenme de principio a fin.

215
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
¡Noir!

216
00:14:40,254 --> 00:14:44,550
La primera canción es la clásica
y famosa "Soñar despierta".

217
00:14:44,633 --> 00:14:48,178
¡Préstenle toda su atención
o se las verán conmigo!

218
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
Cuando estés lista. Suerte.

219
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
¿Qué clase de sueño voy a soñar?

220
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
¿Debería soñar el mismo sueño que tú?

221
00:15:03,819 --> 00:15:09,450
Ahí está atascada tu voz verdadera
Y quiero conocerla

222
00:15:09,533 --> 00:15:12,494
Si estás perdido en una noche eterna

223
00:15:12,578 --> 00:15:14,663
Y no encuentras la salida

224
00:15:14,747 --> 00:15:17,708
Solo susurra mi nombre

225
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
Y estaré a tu lado

226
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
¿Noir tiene esa voz?

227
00:15:27,593 --> 00:15:31,555
La luz brilló
A través de la ventana

228
00:15:31,639 --> 00:15:34,808
Mi cara de inocencia

229
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Se bañó en el suave resplandor

230
00:15:39,313 --> 00:15:43,108
Las estrellas centelleantes
Y la luna somnolienta

231
00:15:43,192 --> 00:15:48,614
Fueron tras el parpadeo de un milagro

232
00:15:50,074 --> 00:15:53,452
Ya comenzó.

233
00:15:53,535 --> 00:15:55,496
Me pregunto si fue más gente.

234
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
- Oigan.
- ¿Qué?

235
00:15:58,082 --> 00:16:00,626
¿Esa es la canción de Ciel?

236
00:16:01,126 --> 00:16:03,754
¿Quién canta? Tiene buena voz.

237
00:16:04,546 --> 00:16:07,216
Es ella. ¿Vamos a verla?

238
00:16:07,299 --> 00:16:08,676
Vamos.

239
00:16:08,759 --> 00:16:11,428
- No hay de qué preocuparse.
- Bien.

240
00:16:12,054 --> 00:16:17,434
Si pudiera decirlo sin mostrarlo

241
00:16:17,518 --> 00:16:23,107
Si pudiera explicarlo sin palabras

242
00:16:23,190 --> 00:16:28,821
Explicaría mis lágrimas
Y mi inocente sonrisa

243
00:16:28,904 --> 00:16:35,911
Sé que eso es lo más importante

244
00:16:38,914 --> 00:16:40,165
Guau.

245
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
¿Qué me sucede?

246
00:16:51,010 --> 00:16:53,929
Siento una calidez en el corazón.

247
00:16:56,473 --> 00:16:57,766
Ahora solo…

248
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
quiero cantar más.

249
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
Oigan, ¿adónde se fueron todos?

250
00:17:12,531 --> 00:17:15,325
Tampoco había nadie adonde Flammy fue.

251
00:17:15,409 --> 00:17:16,410
¿Será posible…?

252
00:17:16,493 --> 00:17:20,497
Palpitan con calidez y amor

253
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
¡Yupi!

254
00:17:22,332 --> 00:17:23,834
No puedo volver
No quiero volver

255
00:17:24,418 --> 00:17:25,794
¿Cómo se llenó tanto?

256
00:17:25,878 --> 00:17:29,173
Oigan, nosotros somos del equipo,
déjennos pasar.

257
00:17:29,256 --> 00:17:32,217
Por este nuevo futuro que tengo

258
00:17:32,301 --> 00:17:37,514
Deseo cautivador

259
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
¿Hay un concierto en Ciudad Roca?

260
00:17:56,033 --> 00:17:59,661
Se pasó volando y, lamentablemente,
¡es hora del último número!

261
00:17:59,745 --> 00:18:00,954
¡Ay, no!

262
00:18:01,038 --> 00:18:06,001
Solo esta vez, la Princesa Cantora Noir
es la Cenicienta de Ciudad Roca.

263
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
- Qué elocuente.
- ¿Quién fue Cenicienta?

264
00:18:08,712 --> 00:18:11,298
- Sea quien sea, es brillante.
- Nadie sabe.

265
00:18:11,381 --> 00:18:14,843
- No tengo ni idea de quién es.
- Noir, todos,

266
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
- ¿están listos?
- ¿Quién podría ser?

267
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
Me pregunto…

268
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
¡Pongan atención!

269
00:18:20,307 --> 00:18:22,392
¡La última canción de Ciel!

270
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
"Tu canción".

271
00:18:28,315 --> 00:18:33,779
Compondré una melodía
Como una cadena de luces

272
00:18:33,862 --> 00:18:40,244
En este momento para ti

273
00:18:55,092 --> 00:18:59,471
Cuando lo conocí

274
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
Todo

275
00:19:02,432 --> 00:19:06,061
Estaba decidido

276
00:19:06,562 --> 00:19:10,858
Miré al cielo después de la lluvia
Abandoné todas mis dudas

277
00:19:10,941 --> 00:19:16,446
Es una historia
A la que nunca podré regresar

278
00:19:16,947 --> 00:19:22,578
Un corazón que solo busca respuestas

279
00:19:22,661 --> 00:19:28,250
Tiembla con alegría infundada

280
00:19:28,333 --> 00:19:33,130
Cuando nuestro amor se encontró

281
00:19:33,213 --> 00:19:39,178
No importa cuán fugaces
Sean nuestro sueño y nuestro amor

282
00:19:39,261 --> 00:19:42,598
Abrázame con cariño

283
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
Mi amor

284
00:19:46,101 --> 00:19:50,439
Me dio alegría

285
00:19:50,522 --> 00:19:53,984
Y una esperanza preciada

286
00:19:54,067 --> 00:19:56,820
Incluso despierta

287
00:19:56,904 --> 00:20:00,157
Deambulo en mis sueños

288
00:20:00,240 --> 00:20:05,537
Buscándote constantemente

289
00:20:05,621 --> 00:20:08,957
A través

290
00:20:09,041 --> 00:20:13,045
De recuerdos de dulce dolor

291
00:20:13,128 --> 00:20:16,590
Nunca olvidaré

292
00:20:16,673 --> 00:20:22,387
Nuestros dedos entrelazados
En una promesa que aún se mantiene

293
00:20:22,471 --> 00:20:27,309
Para que tus sueños se hagan realidad

294
00:20:27,893 --> 00:20:29,978
Canto

295
00:20:30,562 --> 00:20:32,064
Ciel.

296
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
Noir y Ciel están cantando.

297
00:20:37,486 --> 00:20:39,738
Nada mal para una descompuesta
y su séquito.

298
00:20:40,447 --> 00:20:46,119
Si pudiera cantar nuevamente

299
00:20:46,203 --> 00:20:53,210
Cantaría solo para ti

300
00:21:08,558 --> 00:21:09,977
¡Noi Noi!

301
00:21:19,695 --> 00:21:21,071
Noir.

302
00:21:22,447 --> 00:21:23,782
Eso fue hermoso.

303
00:21:24,741 --> 00:21:25,742
Gracias.

304
00:21:29,121 --> 00:21:31,707
¿Fui una buena sustituta de Ciel?

305
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
Te equivocas.

306
00:21:35,294 --> 00:21:37,212
No eres la sustituta de Ciel.

307
00:21:37,296 --> 00:21:39,923
Lo que amo es tu canto.

308
00:21:40,674 --> 00:21:43,677
¿Mi canto?

309
00:21:52,019 --> 00:21:53,603
Gracias, Ciel.

310
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Como Noir, estaré al lado de Kanata.

311
00:22:02,738 --> 00:22:03,739
Amo.

312
00:22:09,453 --> 00:22:12,581
¿No es grosero
irse a la mitad del espectáculo?

313
00:22:12,664 --> 00:22:13,665
No.

314
00:22:13,749 --> 00:22:16,418
Noir hizo lo que quería.

315
00:22:16,501 --> 00:22:18,795
Kanata también sigue sus sueños.

316
00:22:19,963 --> 00:22:22,299
Es hora de tomar en serio los míos.

317
00:22:26,011 --> 00:22:30,891
ep. 21
[Tu canción]

318
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Subtítulos: Hans Santos