Hienoa! Aloitit jo.
Nappasi joitain osia Michaelin luota.
Otin ne sattumanvaraisesti, joten ne eivät ehkä sovi.
Huh, sinulla on paljon!
Käykö tämä varmasti?
-Olet tosissasi, vai mitä? -Mitä?
Oletko tosissasi Histoiren löytämisen suhteen?
Olen tosissani.
Siispä, sen varalta, että kohtaat uudelleen Idealin,
sanon tätä "DAISYOGREn remonttisuunnitelmaksi".
Käytä miten paljon haluat!
Jos löydät Histoiresta aarteen, voit maksaa kaksinkertaisesti!
Sovittu.
Hyvä.
Missä Mystere ja Noir ovat?
Mystere on mennyt Karthagoon Marian kanssa.
Karthagoon? Palasivatko he avaruussatamaan?
Voimmeko varmasti käyttää sitä? Se on vanha rakkine.
Tietysti. Osa siitä on vielä kunnossa.
Polttoainettakin pitäisi olla jäljellä.
Vai niin…
Pakko sanoa, etten odottanut näin paljon apua sinulta.
Tämä on vain päähänpisto.
Muuten, halusin kysyä jotain.
Miksi halusit mennä avaruuteen
ennen kuin Histoiren olemassaolo oli varmistettu?
Mitä hyödyt siitä?
Etkö vain halua nähdä sen?
Kukaan ei ole nähnyt näkymää ylhäältä.
-Onko se ainut syy? -Eikö se riitä?
On olemassa sanonta menneiltä ajoilta.
"Jokin asia kiirehtii sinne, minne enkelit pelkäävät mennä."
Mikä on jokin asia?
En muista.
Ihmiset kasvavat vuorovaikutuksessa maailman kanssa…
Mestari.
Todellako? Auttaako Mystere Mariaa?
Entä Noir?
En ole nähnyt häntä sen jälkeen, kun hän sanoi aamulla menevänsä ulos.
Missä Ciel on?
Hän ei voi vieläkään hyväksyä olevansa Cielin ruumiissa.
Hänellä oli jo viikko aikaa tottua siihen.
Siihen ei kai ole niin helppo tottua.
Mutta eikö ollut Noirin valinta palata?
Siitä huolimatta.
En tiedä, miten auttaa Noiria saamaan voimansa takaisin.
Tue häntä.
Mitä?
Noir etsii itseään.
Mihin se sitten johtaakin, sinun pitää tukea häntä.
Olet oikeassa. Voin tehdä sen.
No! Melkein lounasaika. Mennään syömään.
Minulla on tekemistä.
Haemme jotain sinulle.
Kiitos.
Tukea häntä…
Ciel.
Tulit takaisin!
Anteeksi, mutta voisitko antaa kymmenmillisen kiintoavaimen?
Tässä.
Kiitos…
Mitä?
Au!
-Kömpelys, mitä teet? -Se sattui.
Au.
Jou!
Tokio? Tulitko takaisin?
Mitä se pelleily Amasiassa oli?
Sanoin kertovani sinulle tarinan menneiltä ajoilta.
Mitä?
Tiedän, että siinä on mennyt aikaa, mutta tulin lunastamaan lupauksen.
Erikoistapaus CIEL LIVENÄ
TAPAHTUMA PERUTTU
"Peruttu"…
Kukkia.
-Mikä hätänä? -Ei mikään.
Luulin, että Ciel oli palannut.
Olen pahoillani.
Miksi pyydät anteeksi?
Kuulin Cielin lähteneen taas matkalle.
Äitini ja minä kasvatamme näitä kukkia
siemenistä, jotka löysimme raunioista.
Halusimme antaa ne Cielille konsertissa.
-Ne ovat kauniita. -Niin ovat.
Mutta emme taida voida antaa niitä hänelle.
Äitini ja minä odotimme kovasti seuraavaa esiintymistä.
Olen pahoillani.
Miksi pyydät taas anteeksi?
Halusin kovasti kuulla taas Cielin laulut.
Tuo oli upeaa!
Sinulla on hyvä ääni!
-Minä vain matkin Cieliä. -Ei!
Haluan kuulla sinun laulavan uudelleen.
Kaikki muutkin varmasti haluaisivat.
Minun lauluani?
En aavistanut, että synnyit Amasiassa.
Ja sinä ja Mustamaski…
Kyllä, menin soluttautumaan Idealiin.
Luulin voivani suostutella Machtin, Mustamaskin.
Tervehdi Valkomaskia!
Mitä?
Tein kaikki valmistelut ymmärtääkseni häntä,
mutta hän ei ottanut minua vakavasti.
Ei tietysti.
Se ei kai tule toimimaan ikinä.
-Et vaikuta omalta itseltäsi, Tokio. -Miten niin?
Oppipoikanasi opin sinulta monia asioita.
-Yksi niistä oli tärkein. -Niinkö? Mikä?
Tärkeää ei ole se, mitä voi tehdä, vaan se, mitä haluaa tehdä.
"Ne, jotka haluavat olla ajelehtijoita, tekevät sen omilla ehdoillaan.
En ole ikinä unohtanut, edes nyt.
Kanata…
On liian hankalaa mennä sisään.
Mutta synteettinen sianlihakeitto jäähtyy!
Noir?
Kiitos, Kanata.
Olet täysin oikeassa.
Minäkin olen tehnyt päätöksen.
Mutta minulla on yksi pyyntö. Voitko lyödä minua?
Mitä? Miksi?
Haluan herättää taistelumieleni ennen kuin teen sen, mikä pitää.
-Mutta… -Antaa mennä!
Oletko varma?
Täältä pesee…
Mikä tuo oli olevinaan? Se tuskin tuntui!
Et ole saavuttanut täyttä potentiaaliasi ajelehtijana, vai mitä?
Hyvä on.
Odota, Kanata.
Entä tämä?
jatkuu
Peli ohi
Olen pahoillani, Tokio!
Oletko kunnossa?
Se tuntui.
Kunpa voisin unohtaa menneet tällä tavoin muiden kanssa.
-Mitä jäynää te kaksi teette? -Tokio, tulit takaisin.
Niin kai.
Saavutitko tavoitteesi?
Valitettavasti en. Mutta todellinen toiminta kai alkaa nyt.
Kanata.
Noir!
Minulla on tärkeää asiaa.
Onko?
Miksi moinen muodollisuus?
Minä…
haluan laulaa.
Mitä?
Erikoistapaus CIEL LIVENÄ
laulaja noir - LIVEDEBYYTTI Erikoistapaus
Tuo ei ole kummoinen yleisö.
Hän on tuntematon laulaja. Ja hän kertoi meille vasta eilen.
Jos aikaa olisi ollut, olisimme jakaneet lisää mainoksia.
Olen pahoillani.
Pyysin liian yllättäen.
Älä ole huolissasi siitä. Aivan! Jaetaan hieman lisää.
Nytkö?
Vaikka suostuttelisimme vain pari,
saamme suuremman yleisön Noirin ekalle keikalle!
Mekin tulemme mukaan!
Jee!
-Ovatko kaikki paikalla? -Voi ei.
Flammy ja Mikey ovat Noi Noin suurimmat fanit!
Noirin äänessä soi prinsessa Cielin muisto.
Kaikkien Rock Townissa pitää kuulla se!
Maria on poissa, joten en oikein tiedä, mitä tehdä.
Mitä enemmän väkeä, sen parempi.
Kiitos paljon.
Siinä tapauksessa, tässä.
Etsikää väkeä ja leimatkaa heidän kätensä.
Valmiina, paikoillanne, hep!
-Mennään! -Jipii!
laulaja noir - LIVEDEBYYTTI Erikoistapaus
On melkein aika.
Noir, onko jokin vialla?
Mitä tämä on? Ruumiini alkoi täristä.
Olet vain hermostunut.
Tällaistako se on?
Noir!
Mekkosi on upea.
Olen tosi innoissani.
Onnea matkaan!
Kiitos.
Noirin ensimmäinen fani.
-Kuinka salaperäistä… -Mitä?
Hermot ovat kadonneet.
Hyvä.
-On aika. Aloitetaan! -Selvä!
Kiitos, että odotitte!
Ehkä olette odottaneet liikaa!
Olen isäntänne, Valkomaski!
Kiitos, että tulitte.
Yön loistava tähti tulee Rock Towniin!
Hän laulaa laulavan prinsessa Cielin muistolle,
kun uusi tähti syntyy juuri nyt!
Pitemmittä puheitta, toivottakaa tervetulleeksi…
Laulava prinsessa Noir!
Olen Noir.
Laulan sydämeni pohjasta, joten kuunnelkaa alusta loppuun.
Noir!
Ensimmäinen laulu on tuttu klassikko, "Unelma"!
Kuunnelkaa tarkasti, tai saatte rangaistuksen!
Aloita kun haluat, onnea matkaan.
Onko Noirilla tuollainen ääni?
Se on jo alkanut.
Meniköhän kukaan muu katsomaan?
-Hei. -Mitä?
Onko tuo Cielin kappale?
Kuka sitä laulaa? Hänellä on hyvä ääni.
-Se on hän! Mennäänkö katsomaan? -Tule.
-Ei huolta. -Aivan!
Vau.
Mitä tämä on?
Sydämeni on lämmin.
Nyt minä vain…
haluan laulaa lisää.
Hei, minne kaikki menivät?
Flammykaan ei nähnyt ketään!
Voisiko olla…
Jipii!
Onpa täällä väkeä!
Hei! Flammy ja ystävät ovat henkilökuntaa! Päästäkää meidät läpi!
Onko Rock Townissa konsertti?
Aika meni kuin siivillä, valitettavasti on viimeisen laulun vuoro!
Voi ei!
Ainutkertainen laulava prinsessa Noir on Rock Townin Tuhkimo!
-Onpa lipevää puhetta. -Kuka oli Tuhkimo?
-Tyyppi on loistava isäntä. -Hän on tuntematon.
-Kuka se on? Ei aavistusta. -Noir! Kaikki!
-Valmiina tähän? -Kuka se voisi olla?
Mietin…
Kuunnelkaa! Cielin viimeinen laulu!
"Sinun laulusi".
Ciel.
Noir ja Ciel laulavat.
Ei pahakaan ääliölle ja seurueelleen.
Noi Noi!
Noir!
Se oli kaunista.
Kiitos.
Olinko hyvä Cielin korvike?
Ymmärsit väärin. Et ole Cielin korvike.
Pidän sinun laulamisestasi!
Minun laulamiseni…
Kiitos, Ciel.
Noirina olen Kanatan rinnalla.
Mestari.
Onko röyhkeää lähteä konsertin puolivälissä?
Ei.
Noir teki, mitä halusi.
Kanatakin tavoittelee unelmiaan.
Minun on aika ottaa omani tosissani.
jakso 21 [Sinun laulusi]
Käännös: Saija Karonen