1 00:00:08,133 --> 00:00:09,968 Super, tu as déjà commencé ! 2 00:00:10,593 --> 00:00:13,179 J'ai pris des pièces chez Michael. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,183 Et un peu au hasard, donc ça pourrait ne pas convenir. 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,977 Il y en a beaucoup ! 5 00:00:19,811 --> 00:00:21,104 Ça dérange pas ? 6 00:00:21,771 --> 00:00:23,982 - Tu es sérieux, non ? - Hein ? 7 00:00:24,065 --> 00:00:26,526 Tu tiens vraiment à trouver Histoire ? 8 00:00:27,610 --> 00:00:28,611 Oui. 9 00:00:29,112 --> 00:00:33,158 Dans ce cas, au cas où tu croises à nouveau Idéal, 10 00:00:33,241 --> 00:00:36,578 j'ai mis au point le "Plan de rénovation de DAISYOGRE". 11 00:00:37,245 --> 00:00:38,788 Utilise ce que tu veux ! 12 00:00:38,872 --> 00:00:42,917 Tu nous rembourseras le double si tu trouves un trésor à Histoire ! 13 00:00:43,501 --> 00:00:44,502 D'accord. 14 00:00:44,586 --> 00:00:45,587 Super. 15 00:00:46,296 --> 00:00:48,048 Où sont Mystere et Noir ? 16 00:00:48,131 --> 00:00:51,760 Mystere est partie à Carthage avec Maria. 17 00:00:51,843 --> 00:00:55,055 À Carthage ? Elles sont retournées au port spatial ? 18 00:00:57,348 --> 00:01:00,810 T'es sûre qu'on peut l'utiliser ? C'est un vieil engin. 19 00:01:00,894 --> 00:01:04,105 Évidemment. Il est plutôt en bon état. 20 00:01:04,189 --> 00:01:06,441 Il devrait même rester du propergol. 21 00:01:06,524 --> 00:01:07,609 Je vois… 22 00:01:08,651 --> 00:01:11,654 Je m'attendais pas à ce que tu m'aides. 23 00:01:12,322 --> 00:01:13,782 C'était pas prévu. 24 00:01:14,282 --> 00:01:17,160 Je voulais te poser une question. 25 00:01:17,243 --> 00:01:20,288 Pourquoi voulais-tu aller dans l'espace 26 00:01:20,371 --> 00:01:22,832 avant même de savoir si Histoire existe bien ? 27 00:01:22,916 --> 00:01:24,209 Tu y gagnes quoi ? 28 00:01:24,292 --> 00:01:26,336 J'ai envie de voir 29 00:01:26,419 --> 00:01:29,255 ce paysage encore inconnu depuis l'espace. 30 00:01:29,798 --> 00:01:31,216 C'est la seule raison ? 31 00:01:31,299 --> 00:01:32,759 C'est pas suffisant ? 32 00:01:33,843 --> 00:01:36,930 Il existe un vieux proverbe qui dit : 33 00:01:37,013 --> 00:01:39,516 Les trucs se précipitent où les anges craignent d'aller. 34 00:01:40,350 --> 00:01:41,976 Quels trucs ? 35 00:01:42,060 --> 00:01:43,478 Je sais plus. 36 00:01:44,979 --> 00:01:49,984 Les gens grandissent en interagissant avec le monde. 37 00:01:52,153 --> 00:01:53,446 Maître. 38 00:01:55,240 --> 00:01:58,159 Mystere aide Maria ? 39 00:01:58,243 --> 00:01:59,828 Et Noir ? 40 00:02:00,745 --> 00:02:04,874 Je l'ai pas vue depuis qu'elle est sortie ce matin. 41 00:02:07,627 --> 00:02:10,213 Où est Ciel ? 42 00:02:20,682 --> 00:02:25,520 Elle a du mal à accepter d'être dans le corps de Ciel. 43 00:02:26,104 --> 00:02:28,773 Ça fait déjà une semaine, pourtant. 44 00:02:29,274 --> 00:02:31,943 Ça doit pas être facile à comprendre. 45 00:02:32,443 --> 00:02:34,821 Mais c'est Noir qui a décidé de revenir, non ? 46 00:02:35,613 --> 00:02:36,739 Ça ne change rien. 47 00:02:39,284 --> 00:02:42,203 Je sais pas comment aider Noir à retrouver sa force. 48 00:02:44,414 --> 00:02:45,415 Soutiens-la. 49 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 Hein ? 50 00:02:47,000 --> 00:02:50,712 Elle se cherche. 51 00:02:51,713 --> 00:02:54,215 Peu importe ce qu'il en ressort, 52 00:02:54,966 --> 00:02:56,384 tu dois être là pour elle. 53 00:02:58,845 --> 00:03:00,930 Tu as raison. Ça, je peux le faire. 54 00:03:01,556 --> 00:03:05,894 C'est bientôt l'heure du déjeuner. Allons manger. 55 00:03:05,977 --> 00:03:07,604 J'ai les mains prises, moi. 56 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 On va te chercher un truc. 57 00:03:10,398 --> 00:03:11,399 Merci. 58 00:03:14,319 --> 00:03:16,738 La soutenir… 59 00:04:34,232 --> 00:04:35,358 Ciel. 60 00:04:48,663 --> 00:04:49,747 Te revoilà ! 61 00:04:50,498 --> 00:04:53,710 Tu pourras me donner la clé de 10, s'il te plaît ? 62 00:04:54,961 --> 00:04:55,962 Tiens. 63 00:04:56,462 --> 00:04:57,463 Merc… 64 00:04:57,547 --> 00:04:58,798 Hein ? 65 00:04:58,881 --> 00:04:59,924 Aïe ! 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,468 - Qu'est-ce que tu fous ? - Ça fait mal. 67 00:05:02,552 --> 00:05:03,553 Ouille. 68 00:05:04,721 --> 00:05:05,930 Yo ! 69 00:05:06,014 --> 00:05:08,891 Tokio ! Tu es rentré ? 70 00:05:08,975 --> 00:05:11,185 Qu'est-ce qui s'est passé à Amasia ? 71 00:05:11,269 --> 00:05:14,605 Je dois te raconter une vieille histoire. 72 00:05:14,689 --> 00:05:15,690 Hein ? 73 00:05:16,399 --> 00:05:20,320 Ça m'a pris du temps, mais je vais honorer ma promesse. 74 00:05:25,325 --> 00:05:28,161 Événement spécial CIEL - SUPER DIRECT 75 00:05:31,039 --> 00:05:32,665 ANNULÉ 76 00:05:33,499 --> 00:05:34,876 "Annulé"… 77 00:06:01,527 --> 00:06:02,528 Des fleurs. 78 00:06:06,991 --> 00:06:07,992 Oui ? 79 00:06:08,576 --> 00:06:11,079 Oh, ce n'est rien. 80 00:06:22,048 --> 00:06:24,342 J'ai cru que Ciel était de retour. 81 00:06:27,762 --> 00:06:28,888 Je suis désolée. 82 00:06:29,931 --> 00:06:31,307 Pourquoi tu t'excuses ? 83 00:06:35,937 --> 00:06:39,482 Il paraît que Ciel est repartie en voyage. 84 00:06:41,651 --> 00:06:45,154 Ma mère et moi, on a fait pousser ces fleurs 85 00:06:45,238 --> 00:06:47,281 à partir de graines venant des ruines. 86 00:06:48,032 --> 00:06:50,243 On voulait lui donner à un concert. 87 00:06:52,495 --> 00:06:53,621 Elles sont belles. 88 00:06:54,205 --> 00:06:55,123 Oui. 89 00:06:55,790 --> 00:06:58,751 Mais ça ne va pas être possible. 90 00:07:01,003 --> 00:07:05,508 On avait vraiment hâte de voir son prochain concert. 91 00:07:06,300 --> 00:07:07,343 Je suis désolée. 92 00:07:08,261 --> 00:07:10,096 Pourquoi tu t'excuses encore ? 93 00:07:13,307 --> 00:07:16,477 Je voulais vraiment réentendre les chansons de Ciel. 94 00:07:20,648 --> 00:07:23,443 Quel doit être mon rêve ? 95 00:07:24,026 --> 00:07:27,238 Doit-il ressembler au tien ? 96 00:07:27,989 --> 00:07:34,745 C'est là que ta voix véritable est coincée Mais je veux l'entendre 97 00:07:36,956 --> 00:07:40,835 Si tu es perdu dans une nuit sans fin 98 00:07:40,918 --> 00:07:44,755 Sans trouver ton chemin 99 00:07:44,839 --> 00:07:47,508 Murmure mon nom 100 00:07:47,592 --> 00:07:51,762 Et je serai à tes côtés 101 00:07:54,807 --> 00:07:56,350 C'était incroyable ! 102 00:07:56,434 --> 00:07:58,227 Tu es douée ! 103 00:07:58,853 --> 00:08:01,230 J'ai juste copié Ciel. 104 00:08:01,314 --> 00:08:02,940 Pas du tout ! 105 00:08:03,024 --> 00:08:06,152 Je veux t'entendre chanter à nouveau. 106 00:08:06,861 --> 00:08:08,738 Et je ne dois pas être la seule. 107 00:08:11,324 --> 00:08:13,701 M'entendre chanter moi ? 108 00:08:16,120 --> 00:08:19,707 J'ignorais que tu étais né à Amasia. 109 00:08:20,541 --> 00:08:22,752 Et Masque Noir et toi… 110 00:08:22,835 --> 00:08:23,836 Oui, 111 00:08:23,920 --> 00:08:26,589 j'ai infiltré Idéal. 112 00:08:26,672 --> 00:08:31,135 J'ai cru que je pouvais persuader Macht, Masque noir. 113 00:08:33,179 --> 00:08:34,764 Dis bonjour à Masque blanc ! 114 00:08:35,431 --> 00:08:36,599 Hein ? 115 00:08:37,183 --> 00:08:40,770 J'avais préparé tout ça pour essayer de le comprendre, 116 00:08:40,853 --> 00:08:42,730 mais il m'a pas pris au sérieux. 117 00:08:42,813 --> 00:08:44,690 Évidemment. 118 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 Aucune chance que ça marche. 119 00:08:48,027 --> 00:08:50,363 Ça te ressemble pas. 120 00:08:50,863 --> 00:08:51,989 Comment ça ? 121 00:08:52,073 --> 00:08:56,536 J'ai été ton apprenti, et tu m'as appris plein de choses. 122 00:08:57,370 --> 00:08:59,789 Dont une très importante. 123 00:09:00,289 --> 00:09:02,375 Ah bon ? Laquelle ? 124 00:09:02,959 --> 00:09:06,337 L'important, c'est ce qu'on veut faire et non ce qu'on peut faire. 125 00:09:08,214 --> 00:09:12,552 "Ceux qui tiennent à devenir Drifters le deviennent sous leurs conditions." 126 00:09:13,344 --> 00:09:14,845 Je l'ai jamais oublié. 127 00:09:16,264 --> 00:09:17,265 Kanata… 128 00:09:21,102 --> 00:09:22,186 C'est gênant. 129 00:09:22,687 --> 00:09:25,439 Mais la soupe synthétique va être froide ! 130 00:09:28,484 --> 00:09:29,735 Noir ? 131 00:09:31,737 --> 00:09:33,656 Merci, Kanata. 132 00:09:34,407 --> 00:09:35,992 Tu as tout à fait raison. 133 00:09:36,492 --> 00:09:38,202 J'ai pris une décision. 134 00:09:39,787 --> 00:09:42,039 Mais j'ai un service à te demander. 135 00:09:42,665 --> 00:09:44,834 Tu veux bien m'en mettre une ? 136 00:09:44,917 --> 00:09:47,211 Hein ? Pourquoi ? 137 00:09:47,295 --> 00:09:50,172 Je dois me mettre en mode combat avant la suite. 138 00:09:51,382 --> 00:09:52,842 - Mais… - Vas-y ! 139 00:09:53,676 --> 00:09:55,469 T'es sûr ? 140 00:09:56,637 --> 00:09:58,139 J'y vais… 141 00:10:00,182 --> 00:10:02,476 C'était quoi, ça ? 142 00:10:02,560 --> 00:10:04,228 J'ai rien senti ! 143 00:10:04,312 --> 00:10:06,522 T'as pas encore atteint 144 00:10:06,606 --> 00:10:09,984 ton plein potentiel de Drifter ! 145 00:10:13,446 --> 00:10:14,488 D'accord. 146 00:10:20,911 --> 00:10:23,122 Attends, Kanata. 147 00:10:23,789 --> 00:10:25,875 Que dis-tu de ça ? 148 00:10:33,132 --> 00:10:36,427 Pardon, Tokio ! 149 00:10:36,510 --> 00:10:37,678 Ça va ? 150 00:10:40,431 --> 00:10:43,142 Je l'ai bien senti, celui-là. 151 00:10:47,229 --> 00:10:51,317 J'aimerais que les autres aussi oublient le passé comme ça. 152 00:10:51,817 --> 00:10:53,694 Qu'est-ce que vous manigancez ? 153 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 Tokio, tu es de retour. 154 00:10:56,072 --> 00:10:57,448 Faut croire, oui. 155 00:10:57,531 --> 00:10:59,325 Tu as pu faire ce que tu voulais ? 156 00:10:59,408 --> 00:11:03,079 Malheureusement, non. Mais tout commence maintenant. 157 00:11:03,913 --> 00:11:05,581 Kanata. 158 00:11:05,665 --> 00:11:06,707 Noir ! 159 00:11:07,208 --> 00:11:09,502 J'ai quelque chose à te dire. 160 00:11:09,585 --> 00:11:10,670 Hein ? 161 00:11:12,546 --> 00:11:14,465 Pourquoi tu es aussi sérieuse ? 162 00:11:15,341 --> 00:11:16,342 Je… 163 00:11:20,096 --> 00:11:21,347 veux chanter. 164 00:11:22,014 --> 00:11:23,265 Quoi ? 165 00:11:32,942 --> 00:11:34,068 Événement spécial 166 00:11:34,151 --> 00:11:35,319 chanteuse noir 167 00:11:37,863 --> 00:11:40,491 Il y a pas grand monde. 168 00:11:41,033 --> 00:11:44,745 Elle est pas connue et elle nous l'a dit qu'hier. 169 00:11:45,329 --> 00:11:49,583 On aurait pu attirer plus de monde si on l'avait su plus tôt. 170 00:11:51,043 --> 00:11:52,044 Désolée. 171 00:11:53,421 --> 00:11:56,298 C'était trop soudain. 172 00:11:56,382 --> 00:11:58,843 Ne t'en fais pas. 173 00:11:58,926 --> 00:12:01,011 On va aller en distribuer plus ! 174 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Maintenant ? 175 00:12:02,179 --> 00:12:04,098 Si on persuade encore quelques personnes, 176 00:12:04,181 --> 00:12:06,517 la salle sera plus remplie ! 177 00:12:07,017 --> 00:12:09,311 - Compte sur nous ! - Hein ? 178 00:12:09,395 --> 00:12:11,272 Ouais ! 179 00:12:11,355 --> 00:12:13,482 - Vous êtes tous là. - Punaise. 180 00:12:13,566 --> 00:12:17,319 Flammie et Micky sont super fans de Noi-Noi ! 181 00:12:17,403 --> 00:12:20,156 La voix de Noir porte le souvenir de Ciel. 182 00:12:20,656 --> 00:12:22,533 Tout Rock Town doit l'entendre ! 183 00:12:22,616 --> 00:12:25,953 Maria étant partie, j'ai rien de mieux à faire. 184 00:12:26,036 --> 00:12:29,290 Toute aide est la bienvenue. 185 00:12:29,874 --> 00:12:31,292 Merci beaucoup. 186 00:12:31,375 --> 00:12:32,501 Tiens. 187 00:12:33,002 --> 00:12:35,129 Tamponne ça sur les mains des gens. 188 00:12:35,212 --> 00:12:37,131 Prêts, partez ! 189 00:12:37,214 --> 00:12:38,549 - C'est parti ! - Allez ! 190 00:12:39,550 --> 00:12:41,051 CONCERT DE DÉBUT 191 00:12:51,937 --> 00:12:53,439 C'est bientôt l'heure. 192 00:12:55,274 --> 00:12:57,067 Ça va, Noir ? 193 00:12:58,736 --> 00:12:59,779 Pourquoi 194 00:12:59,862 --> 00:13:02,782 mon corps tremble ? 195 00:13:03,282 --> 00:13:04,492 Tu es nerveuse. 196 00:13:05,201 --> 00:13:07,536 Nerveuse ? 197 00:13:08,204 --> 00:13:09,705 Noir ! 198 00:13:12,917 --> 00:13:14,502 Ta tenue est adorable. 199 00:13:15,252 --> 00:13:16,837 J'ai hâte ! 200 00:13:17,713 --> 00:13:19,006 Bonne chance ! 201 00:13:20,758 --> 00:13:21,842 Merci. 202 00:13:25,346 --> 00:13:27,598 C'est ta première fan ? 203 00:13:28,349 --> 00:13:30,059 - C'est étrange… - Hein ? 204 00:13:30,726 --> 00:13:33,521 Je ne suis plus nerveuse. 205 00:13:34,355 --> 00:13:35,356 Tant mieux. 206 00:13:35,940 --> 00:13:38,317 C'est l'heure d'y aller ! 207 00:13:38,818 --> 00:13:40,069 D'accord ! 208 00:13:54,083 --> 00:13:57,336 Merci d'avoir patienté ! 209 00:13:57,419 --> 00:13:59,964 C'était peut-être trop long ! 210 00:14:00,047 --> 00:14:03,592 Je suis votre hôte, Masque blanc ! 211 00:14:05,010 --> 00:14:07,888 Merci à tous d'être venus. 212 00:14:08,472 --> 00:14:11,267 Une étoile montante est arrivée à Rock Town ! 213 00:14:11,767 --> 00:14:14,603 Elle chante en souvenir de Ciel, princesse de la chanson ! 214 00:14:14,687 --> 00:14:16,856 Une nouvelle star va naître sous vos yeux ! 215 00:14:16,939 --> 00:14:19,441 Sans plus tarder, merci de faire un triomphe 216 00:14:20,442 --> 00:14:22,862 à Noir, la princesse de la chanson ! 217 00:14:33,163 --> 00:14:34,456 Je m'appelle Noir. 218 00:14:34,540 --> 00:14:38,627 Je vais chanter avec mon cœur, merci d'écouter jusqu'à la fin. 219 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 Noir ! 220 00:14:40,254 --> 00:14:44,550 La première chanson est un classique, "Rêverie" ! 221 00:14:44,633 --> 00:14:48,178 Merci de l'écouter avec attention ou vous le regretterez ! 222 00:14:48,804 --> 00:14:50,389 C'est quand tu veux. 223 00:14:58,397 --> 00:15:00,900 Quel doit être mon rêve ? 224 00:15:00,983 --> 00:15:03,736 Doit-il ressembler au tien ? 225 00:15:03,819 --> 00:15:09,450 C'est là que ta voix véritable est coincée Mais je veux l'entendre 226 00:15:09,533 --> 00:15:12,494 Si tu es perdu dans une nuit sans fin 227 00:15:12,578 --> 00:15:14,663 Que tu ne vois aucune issue 228 00:15:14,747 --> 00:15:17,708 Murmure mon nom 229 00:15:17,791 --> 00:15:20,753 Et je serai à tes côtés 230 00:15:23,923 --> 00:15:26,634 Noir sait chanter comme ça ? 231 00:15:27,593 --> 00:15:31,555 La lumière brillait À travers la fenêtre 232 00:15:31,639 --> 00:15:34,808 Baignant mon visage innocent 233 00:15:34,892 --> 00:15:38,562 Dans une douce lueur 234 00:15:39,313 --> 00:15:43,108 Les étoiles scintillantes Et la lune endormie 235 00:15:43,192 --> 00:15:48,614 Cherchaient un miracle vacillant 236 00:15:50,074 --> 00:15:53,452 Ça a déjà commencé. 237 00:15:53,535 --> 00:15:55,496 Tu crois qu'il y a plus de monde ? 238 00:15:56,080 --> 00:15:57,498 - Écoute. - Hein ? 239 00:15:58,082 --> 00:16:00,626 C'est pas la chanson de Ciel ? 240 00:16:01,126 --> 00:16:03,754 Qui chante ? Elle a une jolie voix. 241 00:16:04,546 --> 00:16:07,216 C'est elle ! On va voir ? 242 00:16:07,299 --> 00:16:08,676 Ouais. 243 00:16:08,759 --> 00:16:11,428 - Pas la peine de s'inquiéter. - Non ! 244 00:16:12,054 --> 00:16:17,434 Si je pouvais le dire sans le montrer 245 00:16:17,518 --> 00:16:23,107 L'expliquer avec des mots 246 00:16:23,190 --> 00:16:28,821 J'expliquerais mes larmes et mon sourire innocent 247 00:16:28,904 --> 00:16:35,911 C'est le plus important 248 00:16:38,914 --> 00:16:40,165 Ouah ! 249 00:16:47,631 --> 00:16:48,966 Hein ? 250 00:16:51,010 --> 00:16:53,929 Je sens une chaleur dans mon cœur. 251 00:16:56,473 --> 00:16:57,766 J'ai juste envie… 252 00:17:04,064 --> 00:17:06,233 de chanter encore et encore. 253 00:17:08,777 --> 00:17:11,989 Où sont passés les gens ? 254 00:17:12,531 --> 00:17:15,325 Flammie a trouvé personne ! 255 00:17:15,409 --> 00:17:16,410 Est-ce que… 256 00:17:16,493 --> 00:17:20,497 Il palpite de passion et d'amour 257 00:17:21,248 --> 00:17:22,249 Yahou ! 258 00:17:22,332 --> 00:17:23,834 Je ne peux revenir en arrière 259 00:17:24,418 --> 00:17:25,794 C'est plein ! 260 00:17:25,878 --> 00:17:29,173 Hé ! On fait partie du personnel ! Laissez-nous passer ! 261 00:17:29,256 --> 00:17:32,217 Ce nouveau futur qui sera mien 262 00:17:32,301 --> 00:17:37,514 Un désir enchanteur 263 00:17:39,058 --> 00:17:41,935 Il y a un concert à Rock Town ? 264 00:17:56,033 --> 00:17:59,661 Le temps file, et c'est déjà l'heure de la dernière chanson ! 265 00:17:59,745 --> 00:18:00,954 Oh, non ! 266 00:18:01,038 --> 00:18:06,001 Cette nuit, Noir est la Cendrillon de Rock Town ! 267 00:18:06,585 --> 00:18:08,629 - Qu'il est mielleux ! - Qui est-ce ? 268 00:18:08,712 --> 00:18:11,298 - C'est un super animateur ! - On l'ignore. 269 00:18:11,381 --> 00:18:14,843 - Qui c'est ? Aucune idée. - Noir ! Les amis ! 270 00:18:14,927 --> 00:18:16,553 - Prêts ? - Qui est-ce ? 271 00:18:16,637 --> 00:18:17,721 Je me demande… 272 00:18:18,597 --> 00:18:19,807 Écoutez-moi ! 273 00:18:20,307 --> 00:18:22,392 C'est la dernière ! 274 00:18:23,602 --> 00:18:25,521 "Ta Chanson." 275 00:18:28,315 --> 00:18:33,779 Je chanterai une mélodie lumineuse 276 00:18:33,862 --> 00:18:40,244 Dans ce moment avec toi 277 00:18:55,092 --> 00:18:59,471 Quand je l'ai rencontré 278 00:18:59,555 --> 00:19:02,349 Tout était écrit 279 00:19:02,432 --> 00:19:06,061 Dans le marbre 280 00:19:06,562 --> 00:19:10,858 J'ai observé le ciel lavé par la pluie Et abandonné tous mes soucis 281 00:19:10,941 --> 00:19:16,446 Une histoire que je ne pourrai revivre 282 00:19:16,947 --> 00:19:22,578 Mon cœur qui cherche des réponses 283 00:19:22,661 --> 00:19:28,250 Tremble d'une joie infondée 284 00:19:28,333 --> 00:19:33,130 Lorsque notre amour est né 285 00:19:33,213 --> 00:19:39,178 Peu importe que notre rêve Que notre amour, soient brefs 286 00:19:39,261 --> 00:19:42,598 Serre-moi fort 287 00:19:43,182 --> 00:19:45,601 Mon cher 288 00:19:46,101 --> 00:19:50,439 Tu m'as offert la joie 289 00:19:50,522 --> 00:19:53,984 Et un espoir précieux 290 00:19:54,067 --> 00:19:56,820 Même éveillée 291 00:19:56,904 --> 00:20:00,157 Je m'égare dans mes rêves 292 00:20:00,240 --> 00:20:05,537 Toujours à ta recherche 293 00:20:05,621 --> 00:20:08,957 À travers 294 00:20:09,041 --> 00:20:13,045 Des souvenirs douloureusement doux 295 00:20:13,128 --> 00:20:16,590 Je n'oublierai jamais 296 00:20:16,673 --> 00:20:22,387 Nos doigts entrelacés En une promesse toujours gardée 297 00:20:22,471 --> 00:20:27,309 Pour que tes rêves deviennent réalité 298 00:20:27,893 --> 00:20:29,978 Je chante 299 00:20:30,562 --> 00:20:32,064 Ciel. 300 00:20:32,147 --> 00:20:35,234 Noir et Ciel chantent ensemble. 301 00:20:37,486 --> 00:20:39,738 Pas mal pour une épave. 302 00:20:40,447 --> 00:20:46,119 Si je pouvais à nouveau chanter 303 00:20:46,203 --> 00:20:53,210 Je chanterais rien que pour toi 304 00:21:08,558 --> 00:21:09,977 Noi-Noi ! 305 00:21:19,695 --> 00:21:21,071 Noir ! 306 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 C'était magnifique. 307 00:21:24,741 --> 00:21:25,742 Merci. 308 00:21:29,121 --> 00:21:31,707 Ai-je été une bonne remplaçante ? 309 00:21:33,417 --> 00:21:34,793 Tu te trompes. 310 00:21:35,294 --> 00:21:37,212 Tu n'es pas sa remplaçante. 311 00:21:37,296 --> 00:21:39,923 Moi, c'est ta voix que j'aime ! 312 00:21:40,674 --> 00:21:43,677 Ma voix… 313 00:21:52,019 --> 00:21:53,603 Merci, Ciel. 314 00:21:54,521 --> 00:21:58,442 Moi, Noir, je resterai aux côtés de Kanata. 315 00:22:02,738 --> 00:22:03,739 Mon maître. 316 00:22:09,453 --> 00:22:12,581 N'est-ce pas malpoli de partir en plein concert ? 317 00:22:12,664 --> 00:22:13,665 Nan. 318 00:22:13,749 --> 00:22:16,418 Noir a fait ce qu'elle voulait. 319 00:22:16,501 --> 00:22:18,795 Kanata suit ses rêves. 320 00:22:19,963 --> 00:22:22,299 Je vais devoir m'y mettre sérieusement. 321 00:22:26,011 --> 00:22:30,891 ep. 21 [Ta chanson] 322 00:23:58,937 --> 00:24:00,939 Sous-titres : Noémie Déplantes