Nagyszerű! Már el is kezdted.
Lenyúltam pár alkatrészt Michael műhelyéből.
Csak úgy találomra, szóval lehet, hogy nem fog mind passzolni.
Hú, jó sok holmit szereztél!
Ez így biztos oké?
- Komolyan gondolod, nem? - Tessék?
Komolyan meg akarod találni Histoire-t?
Komolyan, persze.
Nos akkor, arra az esetre, ha újfent összefutnál az Ideállal,
ideje DAISYOGRE-nak egy teljes átalakításon átesnie.
Használd, ami csak kell!
Ha találsz kincset Histoire-ban, abból majd duplán visszafizetheted.
Áll az alku.
Jó.
Hol van Mystere és Noir?
Mystere elment Karthágóba Mariával.
Karthágóba? Visszamentek abba az űrkikötőbe?
Biztos, hogy tudjuk használni valamire? Az egy ősi roncs.
Persze. Egy része még mindig jó állapotban van.
Biztos maradt még benne hajtóanyag.
Értem.
Meg kell mondjam, nem vártam ennyi segítséget tőled.
Csak ilyen kedvem volt.
Egyébként, kérdezni akartam valamit.
Miért akartál kijutni az űrbe, mikor még nem is tudtál Histoire létezéséről?
- Mi érdeked fűződik hozzá? - Te talán nem akarod látni?
Még senki sem látta, milyen a kilátás odafentről.
Egyedül ezért?
Ez nem elég ok?
Van egy ősi mondás: „Valami rohanva megy, ahová az angyalok sem merészkednek.”
Mi az a valami?
Nem emlékszem.
Az emberek fejlődését a világgal való interakciójuk vezérli.
Gazdám.
Tényleg? Mystere segít Mariának?
És mi van Noirral?
Reggel azt mondta, elmegy valahova, azóta nem láttam.
Hol van Ciel?
Még mindig nem tudja elfogadni, hogy Ciel testében van.
Volt rá egy hete, hogy feldolgozza.
Valószínűleg nem egyszerű feldolgozni az ilyet.
De nem Noir döntése volt, hogy visszajön?
Akkor is.
Nem tudom, hogyan segítsek visszanyerni az erejét.
- Csak légy a támasza! - Micsoda?
Noir keresi önmagát.
Bárhová is vezesse ez a keresés,
csak légy ott mellette!
Igazad van. Ez menni fog.
- Jól van! Mindjárt ebédidő. Menjünk enni! - Eléggé benne vagyok a munkában.
- Majd hozunk neked valami kaját. - Köszi.
Csak légy a támasza…
ED-JOE BÁR
Ciel.
Hát visszajöttél!
Ne haragudj, lennél szíves, és ideadnád a 10-es kulcsot?
Parancsolj!
Köszönö…
Micsoda?
Aú!
- Mit csinálsz, ügyifogyi? - Ez fájt.
Aú.
Hé!
Tokio? Visszatértél?
Mire ment ki az az egész Amázsiában?
Azt mondtam, mesélek neked egy történetet a régi időkről.
Hogy mi?
Tudom, sokáig tartott, de itt vagyok, hogy beváltsam az ígéretem.
Különleges rendezvény CIEL - SZUPER ÉLŐ KONCERT
A RENDEZVÉNY ELMARAD
„Elmarad…”
Virágok.
Mi a baj?
Ja, semmi.
Csak azt hittem, Ciel jött vissza.
Bocsáss meg!
Miért kérsz bocsánatot?
Hallottam, hogy Ciel elment egy újabb útra.
Anyukámmal magunk termesztettük ezeket a virágokat
a romoknál talált magokból.
Cielnek akartuk adni egy koncerten.
Gyönyörű csokor.
Igen.
De úgy tűnik, mégsem tudom átadni neki.
Anyukámmal már nagyon vártuk a következő fellépését.
Bocsáss meg!
Miért kérsz megint bocsánatot?
Nagyon szerettem volna újra hallani Ciel dalait.
Miről álmodjak?
Ugyanarról, amiről te álmodsz?
Ott rekedt benn az igazi hangod És én meg akarom ismerni
Ha elveszel a végtelen éjszakában
És nem találsz kiutat
Csak suttogd a nevem
És én melletted termek
Ez csodálatos volt!
Nagyon jó hangod van!
Csak Cielt utánoztam.
Nem utánzásnak hangzott.
Újra akarlak hallani énekelni.
Fogadok, hogy mások is imádnák.
Én énekeljek?
Fogalmam sem volt róla, hogy Amázsiában születtél.
És hogy te és Fekete Maszk…
Igen,
azért mentem oda, hogy beépüljek az Ideálba.
Azt hittem, talán meggyőzhetem Machtot, Fekete Maszkot.
- Köszönj szépen Fehér Maszknak! - Hogy mi?
Azért törtem magam, hogy megpróbáljam megérteni azt a fickót,
de még csak komolyan sem vett.
Persze, hogy nem.
Félő, ez sosem fog összejönni.
Mintha nem lennél önmagad, Tokio.
Hogy érted?
A tanítványodként nagyon sok mindent tanultam tőled.
De volt valami, ami mindnél fontosabb.
Csakugyan? Ne tarts magadban!
Nem az a fő, hogy mit tudsz, hanem hogy mit akarsz megtenni.
Akik tényleg drifterré akarnak válni, a saját feltételeik szerint teszik.
Máig nem felejtettem el.
Kanata…
- Túl kínos lenne most bemenni. - De a szintetikus sertéshúsleves kihűl!
Noir?
Köszönöm, Kanata.
Teljesen igazad van.
Én is elhatározásra jutottam.
Csak egy kérésem lenne.
Megtennéd, hogy bepancsolsz egyet?
Hogy? Miért?
Hogy felpörögjek, mielőtt megteszem, amit kell.
- Na de… - Rajta!
Biztos vagy benne?
Akkor nesze…
Hát ez meg mi a fene volt?
Alig éreztem!
Ezek szerint
még nem érted el a teljes potenciálodat drifterként, mi?
Te akartad.
Várj, Kanata!
Ehhez mit szólsz?
folytatás
Vége a játéknak
Ne haragudj, Tokio!
Jól vagy?
Na ezt már megéreztem.
Bárcsak ennyivel magunk mögött hagyhatnám a múltat a többiekkel is.
Miben sántikáltok itt ti ketten?
Tokio, hát visszajöttél.
Attól tartok.
Sikerült, amit akartál?
Sajnos nem. De azt hiszem, az igazi akció csak most kezdődik.
Kanata!
Noir!
Beszélnem kell veled valami fontosról.
Tényleg?
Mire fel ez a hivatalos hangnem?
Az van, hogy…
énekelni akarok.
Micsoda?
CIEL - ÉLŐ KONCERT
noir - ÉLŐBEN DEBÜTÁL
Nincs valami nagy közönség.
Hát nem egy ismert énekesnő. Ráadásul csak tegnap közölte velünk.
Ha kicsit több időnk van, több szórólapot kiszórhattunk volna.
Ne haragudjatok!
Túl hirtelen jött az ötlet.
Emiatt ne aggódj!
Gyertek, szórjunk ki még néhányat!
Most?
Ha csak pár embert is sikerül behoznunk, annyival is többen látják Noirt.
Ránk is számíthatsz!
Hurrá!
- Mindenki eljött? - Azt a mindenit!
Flammy és Mikey Noi Noi legnagyobb rajongója!
Noir hangja Ciel hercegnő emlékét hordozza.
Szeretném, ha mindenki hallaná.
Mivel Maria nincs itt, én sem tudok mit kezdeni magammal.
Minél többen vagyunk, annál jobb.
Köszönöm szépen.
Ez esetben, tessék!
- Pecsételjétek ezt az emberek kézfejére. - Vigyázz, kész, indulás!
- Gyerünk! - Juhú!
noir énekesnő - ÉLŐBEN DEBÜTÁL
Mindjárt itt az idő.
Noir, valami baj van?
Mi lehet ez?
A testem elkezdett remegni.
Csak az izgatottság.
Az izgatottság?
Noir!
Nagyon szép a ruhád.
Annyira izgatott vagyok!
Sok szerencsét!
Köszönöm.
Noir első rajongója, mi?
- Ez érdekes. - Mi?
Az izgatottság eltűnt.
Helyes.
Itt az idő. Akkor kezdjük!
Oké!
Köszönöm a türelmet!
Elnézést, ha túlságosan megvárattunk titeket!
Én vagyok a mai házigazda, Fehér Maszk.
Köszönöm, hogy eljöttetek!
Az éjszaka ragyogó csillaga érkezett Kővárosba.
Ciel hercegnő emlékére énekel ma nekünk.
Egy új csillag születik itt és most!
Nem is szaporítanám a szót, köszöntsétek…
Noirt, az énekes hercegnőt!
A nevem Noir.
Teljes szívemből fogok énekelni, kérlek, maradjatok itt a végéig!
Noir!
Az első dal egy jól ismert klasszikus, az „Ébren álmodom”!
Szenteljetek neki teljes figyelmet, vagy nem állok jót magamért!
Tiéd a színpad, sok sikert!
Miről álmodjak?
Ugyanarról, amiről te álmodsz?
Ott rekedt benn az igazi hangod És én meg akarom ismerni
Ha elveszel a végtelen éjszakában
És nem találsz kiutat
Csak suttogd a nevem
És én melletted termek
Noirnak ilyen jó hangja van?
Az ablakon át Bevilágított a fény
Ártatlan arcom
Fürdőzött a szelíd sugarakban
A villódzó csillagok És az álmos Hold
Egy csoda pislákoló fényét kergették
- Már elkezdődött. - Vajon elment még bárki más megnézni?
- Hallgasd csak! - Ha?
Ez nem Ciel dala?
Ki énekli? Szép hangja van.
Ez a lány az! Benézünk gyorsan?
Menjünk!
- Nincs miért aggódni. - Nincs.
Ha kimondhatnám anélkül Hogy látható lenne
Ha szavakba önthetném
Megmagyaráznám könnyeimet Ártatlan mosolyomat
Tudom, hogy ez a legfontosabb
Nahát!
Ez meg mi?
Melegséget érzek a szívemben.
Nem akarok mást…
csak tovább énekelni.
Hé, hová tűnt mindenki?
Arra sem volt senki, amerre Flammy járt.
Lehet, hogy…
Melegségtől és szeretettől lüktetve
Juhú!
Nem válhatok azzá, nem válok azzá
Honnan ez a nagy tömeg?
Hé! Flammy és barátai segítők. Engedjetek át minket!
Hogy egy új jövő vár rám
Megigéző vágy
Koncert van Kővárosban?
Jó gyorsan elrepült az idő, sajnos az utolsó szám következik.
Ne már!
Az életében először fellépő énekes hercegnő, Noir, Kőváros Hamupipőkéje!
- Micsoda showman! - Ki volt Hamupipőke?
- Zseniális házigazda. - Azt senki sem tudja.
- Ki lehet ez a fickó? Fogalmam sincs. - Noir, emberek!
- Készen állnak? - Ki lehet az?
Na vajon ki?
Figyelmet kérek!
Ciel utolsó dala következik.
„A te dalod”.
Felfűzök egy dallamot Mint zsinórra az égőket
Erre használom e percet
Amikor találkoztam vele
Minden
Kőbe volt vésve
Az égre néztem eső után Minden kétségem feledtem
Egy történet, ami soha nem jön vissza
Egy szív, ami csak válaszokat keres
Mesebeli örömtől remeg
Mikor szerelmünk egymásra talált
Nem számít, milyen mulandó Az álmunk és a szerelmünk
Ölelj magadhoz gyengéden!
Kedvesem
Örömet adtál
És csodás reményt
Még ébren is
Álmaimban barangolok
Mindig téged kereslek
A fájdalom
Édes emlékein át
Sosem felejtem el
Az ujjaink egybefonódtak Ígéretet tettünk egymásnak
Hogy álmaid valóra váljanak
Énekelek
Ciel!
Noir és Ciel együtt énekelnek.
A csődtömeg és a kísértete egész jók.
Ha még egyszer énekelhetnék
Csak neked énekelnék
Noi Noi!
Noir!
Ez gyönyörű volt.
Köszönöm.
Jól pótlék vagyok Ciel helyett?
Félreértettél.
Nem Ciel pótléka vagy.
Azt szeretem, ahogy te énekelsz.
Ahogy én énekelek…
Köszönöm, Ciel.
Noirként Kanata oldalán maradok…
gazdám.
Nem illetlenség a műsor kellős közepén távozni?
Ugyan!
Noir megtette, amire vágyott.
Kanata is követi az álmait.
Ideje nekem is komolyan vennem az enyémet.
21. ep. [A te dalod]
A feliratot fordította: Vig Mihály