Bra! Du har startet allerede.
Jeg tok noen deler fra Michael.
Det var tilfeldig hvilke jeg tok, så de passer kanskje ikke.
Oi, så masse! Sikker på at det er greit?
Du mener det, ikke sant?
Du skal virkelig finne en vei til Histoire?
Jeg mener det.
I så fall har jeg en plan i tilfelle du møter på Ideal igjen.
Det er dette jeg kaller "DAISYOGRE forbedringsplan".
Bruk så mye du trenger!
Finner du skatter i Histoire, kan du betale oss tilbake dobbelt.
Avtale.
Bra.
Hvor er Mystere og Noir?
Mystere er i Kartago med Maria.
Kartago? Dro de tilbake til romhavnen?
Sikker på at vi kan bruke det? Det er et gammelt vrak.
Så klart. Noe av det er fortsatt i god stand.
Det er nok drivstoff igjen også.
Jeg forventet ikke så mye hjelp fra deg.
Jeg har ikke noe bedre å gjøre. Jeg ville forresten spørre deg om noe.
Hvorfor ville du dra til verdensrommet
før du visste at Histoire eksisterte?
Hva får du ut av det?
Har du ikke lyst til å se det?
Ingen har sett utsikten derfra.
-Er det den eneste grunnen? -Er ikke det nok?
Det fins et gammelt ordtak.
"Noe kan spørre mer enn ti vise kan svare."
Hva er "noe"?
Jeg husker ikke.
Folk vokser ut ifra hvordan de samhandler med verden.
Mester.
Så det er det Mystere driver med?
Hva med Noir?
Jeg har ikke sett henne siden i morges.
Hvor er Ciel?
Hun sliter med å akseptere at hun er inni Ciels kropp.
-Hun har hatt en uke på å prosessere det. -Det er ikke så lett.
Det var jo Noirs valg å komme tilbake.
Jo, men likevel.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe Noir.
Bare støtt henne.
Noir prøver å finne seg selv.
Hva enn det leder til, må du være der for henne.
Du har rett. Det kan jeg gjøre.
Det er nesten lunsjtid! Vi går og spiser.
Jeg er litt opptatt her.
Vi tar med noe til deg.
Tusen takk.
Støtte henne…
Ciel.
Du er tilbake!
Unnskyld, men kan du gi meg skiftenøkkelen?
Vær så god.
Takk…
Au!
-Kløne. Hva gjør du? -Det gjorde vondt.
Yo!
Tokio. Du er tilbake.
Hva pokker drev du med i Amasia?
Jeg sa at jeg skulle fortelle deg en historie fra gamle dager.
Jeg vet at det har tatt tid, men jeg er her for å holde løftet.
AVLYST
Avlyst.
Blomster.
Hva er galt?
Å, ingenting.
Jeg trodde Ciel var tilbake.
Beklager.
Hvorfor beklager du?
Jeg hørte at Ciel dro på tur.
Moren min og jeg dyrket disse blomstene med frø som ble funnet i ruinene.
Jeg ville gi dem til Ciel på konsert.
De er nydelige.
Men jeg får visst ikke gitt dem til henne.
Moren min og jeg gledet oss veldig til hennes neste konsert.
Unnskyld.
Hvorfor beklager du igjen?
Jeg ville gjerne høre Ciels sanger igjen.
Hva slags drøm skal jeg drømme?
Bør jeg drømme om det samme som deg?
Det er der din sanne stemme står fast Jeg vil lære den å kjenne
Går du deg vill i mørket
Og ikke finner veien ut
Hvisk navnet mitt
Så vil jeg være ved din side
Det var utrolig!
Du har en kjempefin stemme!
Jeg gjorde bare som Ciel.
Du er flink!
Jeg vil høre deg synge igjen.
Alle andre vil like det også.
Syngingen min?
Jeg visste ikke at du ble født i Amasia.
Og at du og Black Mask…
Ja.
Jeg dro for å infiltrere Ideal.
Jeg trodde at jeg kanskje ville klare å overtale Macht, Black Mask.
Si hei til White Mask!
Jeg forberedte meg for å prøve å forstå ham,
men han tok meg ikke seriøst.
Så klart ikke.
Det vil nok aldri funke.
Du virker ikke helt deg selv, Tokio.
Hva mener du?
Som lærlingen din har jeg lært mye av deg.
Det var én ting som var viktigst.
Virkelig? Hva da?
Det handler ikke om hva man kan gjøre, men hva man vil gjøre.
"De som virkelig vil bli driftere, blir det på egne betingelser."
Det har jeg aldri glemt.
Kanata.
-Det er for kleint til å gå inn. -Men suppa vil bli kald!
Noir?
Takk, Kanata.
Du har helt rett.
Jeg har bestemt meg.
Jeg har bare én forespørsel.
Kan du slå meg i trynet?
Hvorfor det?
Jeg må få i gang kampånden for å gjøre det jeg må.
-Men… -Kom igjen!
Er du sikker?
Ja vel.
Hva var det for noe?
Jeg kjente det jo ikke!
Du har ikke nådd ditt fulle potensial som drifter enda, altså?
Greit.
Vent, Kanata.
Ta den!
Unnskyld, Tokio!
Gikk det bra?
Den kjente jeg godt.
Skulle gjerne ha kunnet snakke sånn med de andre.
Hva driver dere to med?
Tokio, du kom tilbake.
Jeg gjorde vel det.
Fikk du gjort det du skulle?
Nei. Men jeg tror den ekte spenningen starter nå.
Kanata.
Noir!
Jeg må snakke med deg om noe viktig.
Må du?
Hvorfor så formell?
Jeg…
…vil synge.
Det er ikke akkurat et stort publikum.
Hun er en ukjent sanger. Hun bestemte seg for det i går.
Hadde vi hatt mer tid, kunne vi ha delt ut flere brosjyrer.
Beklager.
Det var en plutselig forespørsel.
Ikke tenk på det.
La oss dele ut flere!
Nå?
Overtaler vi noen få til, får vi et større publikum for Noirs første gig!
Vi hjelper til!
Ju-hu!
-Er alle her? -Å nei.
Flammy og Mikey er Noi Nois største fans!
Noirs stemme bærer prinsesse Ciels minne.
Jeg vil at alle skal høre den!
Jeg har ikke noe bedre å gjøre siden Maria ikke er her.
Jo flere, jo bedre.
Tusen takk.
Her.
Stemple dette på folks hender.
Klar, ferdig, gå!
-Kom igjen! -Ju-hu!
Tiden er snart inne.
Noir, er det noe galt?
Hva er dette?
Kroppen min skjelver.
Du er bare nervøs.
Er dette å være "nervøs"?
Noir!
Så fin du er.
Jeg gleder meg masse!
Lykke til!
Tusen takk.
Noirs første fan.
Så rart.
Jeg er ikke nervøs lenger.
Bra.
Tiden er inne. Kom igjen!
Ja vel!
Takk for at dere ventet!
Dere har kanskje ventet for lenge.
Jeg er dagens vert, White Mask.
Takk for at dere kom i dag.
En skinnende stjerne har kommet til Rock Town.
Hun synger til minne om den syngende prinsessen, Ciel.
En ny stjerne blir født her i dag!
Gi en applaus for…
Den syngende prinsessen, Noir!
Jeg er Noir.
Jeg skal synge så godt jeg kan.
Noir!
Den første sangen er en kjent klassiker kalt "Daydream".
Gi henne deres fulle oppmerksomhet, ellers…
Lykke til.
Hva slags drøm skal jeg drømme?
Bør jeg drømme om det samme som deg?
Det er der din sanne stemme står fast Jeg vil lære den å kjenne
Går du deg vill i mørket
Og ikke finner veien ut
Hvisk navnet mitt
Så vil jeg være ved din side
Kan Noir virkelig synge så bra?
Lyset skinte Gjennom vinduet
Mitt uskyldige ansikt
Badet i den milde gløden
De funklende stjernene Og den søvnige månen
Jaget etter et glimt av et mirakel
Det har startet allerede.
Lurer på om flere ser på.
Hei.
Er det Ciels sang?
Hvem synger? Hun har en bra stemme.
Er det henne? Skal vi ta en titt?
Kom igjen.
-Ingen grunn til bekymring. -Du har rett.
Om jeg kan si det uten å vise det
Om jeg kunne forklare det med ord
Ville jeg forklart tårene Og mitt uskyldige smil
Jeg vet at det er det viktigste
Hva er dette?
Hjertet mitt kjennes varmt.
Nå vil jeg…
…bare synge mer.
Hvor ble det av alle sammen?
Det var ingen folk der vi var heller.
Kan det være…
Pulserer av varme og kjærlighet
Ju-hu!
Jeg kan ikke, vil ikke gå tilbake
Det er jo helt fullt!
Vi jobber her! Slipp oss frem!
For denne nye fremtiden min
Fortryllende begjær
Er det konsert i Rock Town?
Det gikk altfor fort. Det er tid for den siste sangen!
Å nei.
Syngende prinsesse Noir er Rock Towns Askepott!
-Litt av en taler. -Hvem var Askepott?
-En god vert. -Det er det ingen som vet.
-Hvem er det? Jeg aner ikke. -Noir, alle sammen!
-Hvem kan det være? -Vet ikke.
Lån meg ørene deres!
Ciels siste sang!
"Your Song".
Jeg vil lage en melodi som lyser
For deg i dette øyeblikket
Da jeg møtte ham
Var alt skrevet i stein
Jeg så mot himmelen etter regnet Jeg forlot all tvil
En historie jeg ikke kan endre
Et hjerte som søker svar
Brister av glede
Da vår kjærlighet møttes
Uansett hvor flyktende Vår drøm og kjærlighet er
Hold meg
Min kjære
Du ga meg glede
Og håp
Selv da jeg var våken
Jeg vandrer i drømmene mine
Alltid på søken etter deg
Gjennom
Minner av søt smerte
Skal jeg aldri glemme
Våre hender knyttet sammen I et løfte som enda holdes
For at dine drømmer Skal bli til virkelighet
Synger jeg
Ciel.
Noir og Ciel synger.
Ikke verst for den ubrukelige.
Om jeg kan synge igjen
Vil jeg synge kun for deg
Noi Noi!
Noir!
Det var nydelig.
Tusen takk.
Var jeg en god erstatning for Ciel?
Du har misforstått.
Du er ikke en erstatning.
Jeg elsker syngingen din!
Syngingen min…
Takk, Ciel.
Som Noir, vil jeg være ved Kanatas side.
Mester.
Er det ikke frekt å dra midt i showet?
Nei da.
Noir fikk gjort det hun ville.
Kanata følger drømmene sine også.
Det er på tide at jeg følger min.
[Sangen din]
Oversatt av: Elise Hestås