1
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
Super! Już zacząłeś.

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,179
Zabrałam kilka części od Michaela.

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,183
Wzięłam przypadkowe,
więc mogą nie pasować.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,977
Sporo ich!

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
Możemy je wziąć?

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,982
- Zależy ci, prawda?
- Słucham?

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
Zależy ci na dotarciu do Histoire?

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,611
Tak.

9
00:00:29,112 --> 00:00:33,158
Na wypadek twojego
kolejnego starcia z Idealem

10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
realizujemy tak zwany
„plan przebudowy DAISYOGRE”.

11
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Bierz, ile chcesz!

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,917
Jeśli znajdziesz skarby w Histoire,
zapłać nam podwójnie!

13
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
Dobra.

14
00:00:44,586 --> 00:00:45,587
Super.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
Gdzie Mystere i Noir?

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,760
Mystere pojechała z Marią do Kartaginy.

17
00:00:51,843 --> 00:00:55,055
Do Kartaginy?
Wróciły do portu kosmicznego?

18
00:00:57,348 --> 00:01:00,810
Na pewno możemy go użyć?
To przestarzały wrak.

19
00:01:00,894 --> 00:01:04,105
Jasne. Część nadal jest w dobrym stanie.

20
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
Powinno tam być jakieś paliwo.

21
00:01:06,524 --> 00:01:07,609
Rozumiem…

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,654
Nie spodziewałam się od ciebie
takiej pomocy.

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
Taki miałam kaprys.

24
00:01:14,282 --> 00:01:17,160
Swoją drogą, chcę cię o coś zapytać.

25
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
Dlaczego chciałaś lecieć w kosmos,

26
00:01:20,371 --> 00:01:22,832
zanim potwierdzono istnienie Histoire?

27
00:01:22,916 --> 00:01:24,209
Po co?

28
00:01:24,292 --> 00:01:26,336
Nie chciałabyś tego zobaczyć?

29
00:01:26,419 --> 00:01:29,255
Nikt nie patrzył na Ziemię z tak wysoka.

30
00:01:29,798 --> 00:01:31,216
Tylko dlatego?

31
00:01:31,299 --> 00:01:32,759
A to za słaby powód?

32
00:01:33,843 --> 00:01:36,930
Jest takie stare powiedzenie.

33
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
„Porywać się z czymś tam na słońce”.

34
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
Z czym?

35
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
Nie pamiętam.

36
00:01:44,979 --> 00:01:49,984
Ludzie rozwijają się
przez kontakt ze światem.

37
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
Mistrzyni.

38
00:01:55,240 --> 00:01:58,159
Serio? Mystere pomaga Marii?

39
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
A co z Noir?

40
00:02:00,745 --> 00:02:04,874
Powiedziała rano, że wychodzi,
i już jej nie widziałem.

41
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
Gdzie jest Ciel?

42
00:02:20,682 --> 00:02:25,520
Nie może pogodzić się z tym,
że jest w ciele Ciel.

43
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
Miała cały tydzień, żeby się przyzwyczaić.

44
00:02:29,274 --> 00:02:31,943
To nie takie proste.

45
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
Przecież to Noir chciała wrócić.

46
00:02:35,613 --> 00:02:36,739
Ale i tak.

47
00:02:39,284 --> 00:02:42,203
Nie wiem, jak pomóc Noir odzyskać siłę.

48
00:02:44,414 --> 00:02:45,415
Wspieraj ją.

49
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
Co?

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,712
Noir szuka siebie.

51
00:02:51,713 --> 00:02:54,215
Cokolwiek znajdzie,

52
00:02:54,966 --> 00:02:56,384
bądź przy niej.

53
00:02:58,845 --> 00:03:00,930
Masz rację. Mogę to zrobić.

54
00:03:01,556 --> 00:03:05,894
Pora na obiad! Chodźmy zjeść.

55
00:03:05,977 --> 00:03:07,604
Mam dużo pracy.

56
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Coś ci przyniesiemy.

57
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
Dzięki.

58
00:03:14,319 --> 00:03:16,738
Mam ją wspierać…

59
00:04:34,232 --> 00:04:35,358
Ciel.

60
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
Wróciłaś!

61
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
Możesz podać mi klucz dziesiątkę?

62
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
Proszę.

63
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
Dziękuję…

64
00:04:57,547 --> 00:04:58,798
Co?

65
00:04:58,881 --> 00:04:59,924
Kurczę!

66
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
- Co robisz, niezdaro?
- To bolało.

67
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
Rety.

68
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
Hejka!

69
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
Tokio? Wróciłeś?

70
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
Coś ty wyprawiał w Amazji?

71
00:05:11,269 --> 00:05:14,605
Mówiłem, że opowiem ci o dawnych czasach.

72
00:05:14,689 --> 00:05:15,690
Co?

73
00:05:16,399 --> 00:05:20,320
Trochę mi to zajęło,
ale dotrzymam obietnicy.

74
00:05:25,325 --> 00:05:28,161
Wydarzenie specjalne
CIEL NA ŻYWO

75
00:05:31,039 --> 00:05:32,665
ODWOŁANE

76
00:05:33,499 --> 00:05:34,876
„Odwołane”…

77
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
Kwiaty.

78
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
Coś się stało?

79
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
Nie, nic.

80
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
Myślałam, że Ciel wróciła.

81
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
Przepraszam.

82
00:06:29,931 --> 00:06:31,307
Za co przepraszasz?

83
00:06:35,937 --> 00:06:39,482
Podobno dokądś wyjechała.

84
00:06:41,651 --> 00:06:45,154
Razem z mamą wyhodowałyśmy te kwiaty

85
00:06:45,238 --> 00:06:47,281
z nasion znalezionych w ruinach.

86
00:06:48,032 --> 00:06:50,243
Chciałyśmy dać je Ciel na koncercie.

87
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
Są piękne.

88
00:06:54,205 --> 00:06:55,123
Tak.

89
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
Ale chyba nie będzie okazji ich wręczyć.

90
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
Razem z mamą nie mogłyśmy
doczekać się jej koncertu.

91
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
Przepraszam.

92
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
Za co znowu przepraszasz?

93
00:07:13,307 --> 00:07:16,477
Chciałam usłyszeć śpiew Ciel.

94
00:07:20,648 --> 00:07:23,443
O czym mam marzyć?

95
00:07:24,026 --> 00:07:27,238
Mam marzyć o tym, co ty?

96
00:07:27,989 --> 00:07:34,745
To tam utknął twój prawdziwy głos
Chcę go poznać

97
00:07:36,956 --> 00:07:40,835
Jeśli utknąłeś w długiej nocy

98
00:07:40,918 --> 00:07:44,755
I nie możesz się wydostać

99
00:07:44,839 --> 00:07:47,508
Wyszepcz moje imię

100
00:07:47,592 --> 00:07:51,762
A ja pojawię się przy tobie

101
00:07:54,807 --> 00:07:56,350
To było piękne!

102
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
Masz wspaniały głos!

103
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
Tylko kopiowałam Ciel.

104
00:08:01,314 --> 00:08:02,940
Nieprawda!

105
00:08:03,024 --> 00:08:06,152
Musisz jeszcze zaśpiewać.

106
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
Innym też by się spodobał.

107
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
Mój śpiew?

108
00:08:16,120 --> 00:08:19,707
Nie wiedziałem, że urodziłeś się w Amazji.

109
00:08:20,541 --> 00:08:22,752
Ty i Czarna Maska…

110
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
Tak.

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
Chciałem zinfiltrować grupę Ideal.

112
00:08:26,672 --> 00:08:31,135
Myślałem, że przekonam
Machta, Czarną Maskę.

113
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
Biała Maska wita!

114
00:08:35,431 --> 00:08:36,599
Co?

115
00:08:37,183 --> 00:08:40,770
Przygotowałem się,
żeby spróbować go zrozumieć,

116
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
ale nie wziął mnie na poważnie.

117
00:08:42,813 --> 00:08:44,690
Jasne, że nie.

118
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
To się nigdy nie uda.

119
00:08:48,027 --> 00:08:50,363
Jesteś jakiś nieswój.

120
00:08:50,863 --> 00:08:51,989
To znaczy?

121
00:08:52,073 --> 00:08:56,536
Jako twój uczeń
dużo się od ciebie nauczyłem.

122
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
Jedna rzecz była najważniejsza.

123
00:09:00,289 --> 00:09:02,375
Tak? Jaka?

124
00:09:02,959 --> 00:09:06,337
Nie chodzi o to, co możesz zrobić,
tylko o to, co chcesz.

125
00:09:08,214 --> 00:09:12,552
„Ci, którzy chcą zostać drifterami,
działają na własnych warunkach”.

126
00:09:13,344 --> 00:09:14,845
Nadal to pamiętam.

127
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Kanata…

128
00:09:21,102 --> 00:09:25,439
- Niezręcznie tam wchodzić.
- Zupa z syntetycznej wieprzowiny stygnie!

129
00:09:28,484 --> 00:09:29,735
Noir?

130
00:09:31,737 --> 00:09:33,656
Dzięki, Kanata.

131
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Masz rację.

132
00:09:36,492 --> 00:09:38,202
Też podjąłem decyzję.

133
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
Ale mam jedną prośbę.

134
00:09:42,665 --> 00:09:44,834
Uderzysz mnie?

135
00:09:44,917 --> 00:09:47,211
Co? Dlaczego?

136
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
Muszę wejść w tryb walki,
zanim coś zrobię.

137
00:09:51,382 --> 00:09:52,842
- Ale…
- Uderzaj!

138
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
Jesteś tego pewien?

139
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
Uważaj…

140
00:10:00,182 --> 00:10:02,476
Co to było?

141
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
Prawie nic nie poczułem!

142
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
Jeszcze nie osiągnąłeś

143
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
pełnego potencjału jako drifter, prawda?

144
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
Dobra.

145
00:10:20,911 --> 00:10:23,122
Czekaj, Kanata.

146
00:10:23,789 --> 00:10:25,875
Teraz lepiej?

147
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
kontynuuj

148
00:10:31,088 --> 00:10:32,256
Koniec Gry

149
00:10:33,132 --> 00:10:36,427
Przepraszam, Tokio!

150
00:10:36,510 --> 00:10:37,678
Nic ci nie jest?

151
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
Teraz poczułem.

152
00:10:47,229 --> 00:10:51,317
Chciałbym z innymi
tak zapomnieć o przeszłości.

153
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
Co wy knujecie?

154
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
Tokio, wróciłeś.

155
00:10:56,072 --> 00:10:57,448
Chyba tak.

156
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
Zrobiłeś, co miałeś zrobić?

157
00:10:59,408 --> 00:11:03,079
Niestety nie. Ale teraz zacznę działać.

158
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
Kanata.

159
00:11:05,665 --> 00:11:06,707
Noir!

160
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
Chcę z tobą porozmawiać o czymś ważnym.

161
00:11:09,585 --> 00:11:10,670
Tak?

162
00:11:12,546 --> 00:11:14,465
Coś ty taka poważna?

163
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
Chcę…

164
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
śpiewać.

165
00:11:22,014 --> 00:11:23,265
Co?

166
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
CIEL NA ŻYWO

167
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
DEBIUT NA ŻYWO

168
00:11:37,863 --> 00:11:40,491
Przyszło niewiele osób.

169
00:11:41,033 --> 00:11:44,745
Nikt jej nie zna.
I powiedziała nam o tym wczoraj.

170
00:11:45,329 --> 00:11:49,583
Gdybyśmy mieli więcej czasu,
rozdalibyśmy więcej ulotek.

171
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
Przepraszam.

172
00:11:53,421 --> 00:11:56,298
Zbyt nagle o to poprosiłam.

173
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
Nie przejmuj się.

174
00:11:58,926 --> 00:12:01,011
Rozdajmy ich więcej.

175
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
Teraz?

176
00:12:02,179 --> 00:12:04,098
Nawet jeśli namówimy kilka osób,

177
00:12:04,181 --> 00:12:06,517
Noir będzie miała większą widownię!

178
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
- My też pomożemy!
- Co?

179
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
Hurra!

180
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
- Wszyscy przyszli?
- Rety.

181
00:12:13,566 --> 00:12:17,319
Flammy i Mikey to najwięksi fani Noi Noi!

182
00:12:17,403 --> 00:12:22,533
Głos Noir przypomina o Księżniczce Ciel.
Wszyscy w Rock Town muszą go usłyszeć!

183
00:12:22,616 --> 00:12:25,953
Nie ma Marii, więc też jestem wolna.

184
00:12:26,036 --> 00:12:29,290
Im więcej rąk do pomocy, tym lepiej.

185
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
Bardzo wam dziękuję.

186
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
Trzymaj.

187
00:12:33,002 --> 00:12:35,129
Poszukaj ludzi i odbij im pieczątki.

188
00:12:35,212 --> 00:12:37,131
Do roboty!

189
00:12:37,214 --> 00:12:38,549
- Idziemy!
- Hurra!

190
00:12:39,550 --> 00:12:41,051
piosenkarka noir
DEBIUT NA ŻYWO

191
00:12:51,937 --> 00:12:53,439
Już prawie pora.

192
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
Noir, coś się stało?

193
00:12:58,736 --> 00:12:59,779
Co to?

194
00:12:59,862 --> 00:13:02,782
Moje ciało się trzęsie.

195
00:13:03,282 --> 00:13:04,492
To z nerwów.

196
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
To są „nerwy”?

197
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
Noir!

198
00:13:12,917 --> 00:13:14,502
Masz uroczy kostium.

199
00:13:15,252 --> 00:13:16,837
Nie mogę się doczekać!

200
00:13:17,713 --> 00:13:19,006
Powodzenia!

201
00:13:20,758 --> 00:13:21,842
Dziękuję.

202
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
To pierwsza fanka Noir?

203
00:13:28,349 --> 00:13:30,059
- To dziwne…
- Co?

204
00:13:30,726 --> 00:13:33,521
Nerwy zniknęły.

205
00:13:34,355 --> 00:13:35,356
To dobrze.

206
00:13:35,940 --> 00:13:38,317
Już pora. Zaczynamy!

207
00:13:38,818 --> 00:13:40,069
Dobra!

208
00:13:54,083 --> 00:13:57,336
Dziękuję, że czekaliście.

209
00:13:57,419 --> 00:13:59,964
Może czekaliście zbyt długo!

210
00:14:00,047 --> 00:14:03,592
Jestem Biała Maska, wasz gospodarz.

211
00:14:05,010 --> 00:14:07,888
Dziękuję, że tu przyszliście.

212
00:14:08,472 --> 00:14:11,267
Do Rock Town przybyła
świecąca gwiazda nocy!

213
00:14:11,767 --> 00:14:14,603
Zaśpiewa na cześć Księżniczki Ciel.

214
00:14:14,687 --> 00:14:16,856
Rodzi się nam nowa gwiazda!

215
00:14:16,939 --> 00:14:19,441
Nie przeciągając, zapraszam na scenę…

216
00:14:20,442 --> 00:14:22,862
Śpiewającą Księżniczkę Noir!

217
00:14:33,163 --> 00:14:34,456
Jestem Noir.

218
00:14:34,540 --> 00:14:38,627
Będę śpiewać z serca.
Posłuchajcie od początku do końca.

219
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
Noir!

220
00:14:40,254 --> 00:14:44,550
Pierwszą piosenkę znacie. To „Marzenie”!

221
00:14:44,633 --> 00:14:48,178
Słuchajcie jej uważnie albo pożałujecie!

222
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
Zaczynaj. Powodzenia.

223
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
O czym mam marzyć?

224
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
Mam marzyć o tym, co ty?

225
00:15:03,819 --> 00:15:09,450
To tam utknął twój prawdziwy głos
Chcę go poznać

226
00:15:09,533 --> 00:15:12,494
Jeśli utknąłeś w długiej nocy

227
00:15:12,578 --> 00:15:14,663
I nie możesz się wydostać

228
00:15:14,747 --> 00:15:17,708
Wyszepcz moje imię

229
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
A ja pojawię się przy tobie

230
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
Noir ma taki głos?

231
00:15:27,593 --> 00:15:31,555
Światło wpadło
Przez okno

232
00:15:31,639 --> 00:15:34,808
Moja niewinna twarz

233
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Skąpana w delikatnym blasku

234
00:15:39,313 --> 00:15:43,108
Migoczące gwiazdy
I senny księżyc

235
00:15:43,192 --> 00:15:48,614
Ścigane za przebłyskiem cudu

236
00:15:50,074 --> 00:15:53,452
Już się zaczęło.

237
00:15:53,535 --> 00:15:55,496
Ciekawe, czy ktoś tam poszedł.

238
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
- Hej.
- Co?

239
00:15:58,082 --> 00:16:00,626
To piosenka Ciel?

240
00:16:01,126 --> 00:16:03,754
Kto ją śpiewa? Ma ładny głos.

241
00:16:04,546 --> 00:16:07,216
To ona! Zerkniemy tam?

242
00:16:07,299 --> 00:16:08,676
Chodźmy.

243
00:16:08,759 --> 00:16:11,428
- Spokojna głowa.
- Tak!

244
00:16:12,054 --> 00:16:17,434
Gdybym mogła powiedzieć to
Bez pokazywania

245
00:16:17,518 --> 00:16:23,107
Gdybym mogła wyjaśnić to słowami

246
00:16:23,190 --> 00:16:28,821
Wyjaśniłabym swoje łzy
I niewinny uśmiech

247
00:16:28,904 --> 00:16:35,911
Wiem, że to najważniejsze

248
00:16:38,914 --> 00:16:40,165
Rety.

249
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
Co to?

250
00:16:51,010 --> 00:16:53,929
Czuję ciepło w sercu.

251
00:16:56,473 --> 00:16:57,766
A teraz…

252
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
chcę śpiewać więcej.

253
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
Dokąd wszyscy poszli?

254
00:17:12,531 --> 00:17:15,325
Flammy też nikogo nie znalazła!

255
00:17:15,409 --> 00:17:16,410
Czy to możliwe…

256
00:17:16,493 --> 00:17:20,497
Pulsuje ciepłem i miłością

257
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
Juhu!

258
00:17:22,332 --> 00:17:23,834
Nie mogę wrócić
Nie wrócę

259
00:17:24,418 --> 00:17:25,794
Skąd tu tyle ludzi?

260
00:17:25,878 --> 00:17:29,173
Flammy i przyjaciele są z ekipy!
Przepuśćcie nas!

261
00:17:29,256 --> 00:17:32,217
Dla tej mojej nowej przyszłości

262
00:17:32,301 --> 00:17:37,514
Czarujące pragnienie

263
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
W Rock Town jest koncert?

264
00:17:56,033 --> 00:17:59,661
Szybko minęło!
Niestety pora na ostatnią piosenkę.

265
00:17:59,745 --> 00:18:00,954
O nie!

266
00:18:01,038 --> 00:18:06,001
Ten jeden raz Śpiewająca Księżniczka Noir
będzie Kopciuszkiem z Rock Town!

267
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
- Ma gadane.
- Kim był Kopciuszek?

268
00:18:08,712 --> 00:18:11,298
- Świetny gospodarz.
- Nikt tego nie wie.

269
00:18:11,381 --> 00:18:14,843
- Nie wiem, kto to może być.
- Noir! Wszyscy!

270
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
- Gotowi?
- Kto to jest?

271
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
Ciekawe…

272
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
Słuchajcie!

273
00:18:20,307 --> 00:18:22,392
Ostatnia piosenka Ciel!

274
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
„Twoja piosenka”.

275
00:18:28,315 --> 00:18:33,779
Naciągnę melodię jak światła

276
00:18:33,862 --> 00:18:40,244
W tym momencie dla ciebie

277
00:18:55,092 --> 00:18:59,471
Gdy go poznałam

278
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
Wszystko

279
00:19:02,432 --> 00:19:06,061
Było w kamieniu

280
00:19:06,562 --> 00:19:10,858
Spojrzałam w niebo po deszczu
Porzuciłam moje wątpliwości

281
00:19:10,941 --> 00:19:16,446
Historia, której nie cofnę

282
00:19:16,947 --> 00:19:22,578
Serce, które szuka tylko odpowiedzi

283
00:19:22,661 --> 00:19:28,250
Drży z bezpodstawnej radości

284
00:19:28,333 --> 00:19:33,130
Gdy nasza miłość się spotkała

285
00:19:33,213 --> 00:19:39,178
Nieważne, jak ulotne
Nasze marzenie i miłość mogą być

286
00:19:39,261 --> 00:19:42,598
Trzymaj mnie mocno

287
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
Mój skarbie

288
00:19:46,101 --> 00:19:50,439
Dałeś mi radość

289
00:19:50,522 --> 00:19:53,984
I cenną nadzieję

290
00:19:54,067 --> 00:19:56,820
Nawet na jawie

291
00:19:56,904 --> 00:20:00,157
Spaceruję w snach

292
00:20:00,240 --> 00:20:05,537
Zawsze cię szukam

293
00:20:05,621 --> 00:20:08,957
Dzięki

294
00:20:09,041 --> 00:20:13,045
Wspomnieniom słodkiego bólu

295
00:20:13,128 --> 00:20:16,590
Nigdy nie zapomnę

296
00:20:16,673 --> 00:20:22,387
Nasze palce połączyły się
W dotrzymywanej obietnicy

297
00:20:22,471 --> 00:20:27,309
By twoje marzenia spełniły się

298
00:20:27,893 --> 00:20:29,978
Śpiewam

299
00:20:30,562 --> 00:20:32,064
Ciel.

300
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
Śpiewają to Noir i Ciel.

301
00:20:37,486 --> 00:20:39,738
Nieźle jak na bubla i jej ekipę.

302
00:20:40,447 --> 00:20:46,119
Jeśli znów będę mogła śpiewać

303
00:20:46,203 --> 00:20:53,210
Zaśpiewam tylko dla ciebie

304
00:21:08,558 --> 00:21:09,977
Noi Noi!

305
00:21:19,695 --> 00:21:21,071
Noir!

306
00:21:22,447 --> 00:21:23,782
To było piękne.

307
00:21:24,741 --> 00:21:25,742
Dziękuję.

308
00:21:29,121 --> 00:21:31,707
Dobrze zastąpiłam Ciel?

309
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
To nie tak.

310
00:21:35,294 --> 00:21:37,212
Nie zastąpiłaś jej.

311
00:21:37,296 --> 00:21:39,923
To twój śpiew mi się podoba!

312
00:21:40,674 --> 00:21:43,677
Mój śpiew…

313
00:21:52,019 --> 00:21:53,603
Dziękuję, Ciel.

314
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Będę przy Kanacie jako Noir.

315
00:22:02,738 --> 00:22:03,739
Mistrzu.

316
00:22:09,453 --> 00:22:12,581
Nieładnie wychodzić w środku występu.

317
00:22:12,664 --> 00:22:13,665
Nieprawda.

318
00:22:13,749 --> 00:22:16,418
Noir zrobiła, co chciała.

319
00:22:16,501 --> 00:22:18,795
Kanata też spełnia swoje marzenia.

320
00:22:19,963 --> 00:22:22,299
Muszę poważnie pomyśleć o swoich.

321
00:22:26,011 --> 00:22:30,891
odc. 21
[Twoja piosenka]

322
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Napisy: Kamila Krupiński