Te-ai apucat deja de treabă?
Ți-am adus câteva piese de la Michael.
Le-am luat la întâmplare. S-ar putea să nu se potrivească.
Ce multe sunt!
Sigur e în regulă?
Ești pus pe treabă, nu?
Vrei să ajungi la Histoire?
Absolut!
În caz că te reîntâlnești cu tipii din Ideal,
m-am gândit să o modernizăm pe DAISYOGRE.
Folosește ce vrei!
Dacă dai de o comoară în Histoire, ne plătești dublu la întoarcere!
S-a făcut!
Unde sunt Mystere și Noir?
Mystere a plecat cu Maria la Cartagina.
La Cartagina? Se duc la astroport?
Sigur ne va fi de folos? E o vechitură.
Parțial e încă în stare bună și sigur a mai rămas niște combustibil.
Nu mă așteptam să ne ajuți atât.
E doar un capriciu. Lăsând asta deoparte, am o întrebare.
De ce ai vrut să pleci în spațiu înainte să știi sigur că Histoire există?
Ce-ți iese?
Nu ești curioasă cum arată? Plus că nimeni n-a văzut lumea de sus.
- Ăsta e singurul motiv? - Nu e suficient?
Mi-am amintit o vorbă: „Unii se îmbulzesc unde îngerii se tem să apară.”
- Care „unii”? - Nu-mi amintesc.
Oamenii se dezvoltă interacționând cu mediul înconjurător…
Stăpână.
Mystere o ajută pe Maria?
Și Noir?
N-am văzut-o de azi-dimineață.
Unde e Ciel?
Încă nu s-a împăcat cu ideea că se află în corpul lui Ciel.
- A trecut deja o săptămână. - Nu cred că e chiar atât de simplu.
Dar n-a fost alegerea ei să se întoarcă?
Chiar și așa…
Nu știu cum să o ajut pe Noir să-și revină.
Sprijin-o.
Noir încearcă să se regăsească.
Indiferent de rezultat,
trebuie să o sprijini.
Ai dreptate. Așa o să fac.
Haideți la masă! E aproape ora prânzului.
Eu sunt cam ocupat.
- O să-ți aducem noi ceva. - Mulțam!
Să o sprijin…
Ciel…
V-ați întors!
Îmi dă cineva cheia de zece, vă rog?
Poftim!
Mul…
Aiuritule, ce faci acolo?
Salut!
Tokio, te-ai întors?
Ce naiba căutai în Amasia?
Ți-am promis că o să-ți spun povestea mea cândva.
A trecut ceva timp și vreau să mă țin de cuvânt.
Spectacol special: CIEL SUPERLIVE
SPECTACOL ANULAT
E anulat…
Flori…
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
Am crezut că Ciel s-a întors.
Îmi pare rău!
De ce îți ceri scuze?
Am auzit că Ciel călătorește din nou.
Eu și mama am crescut florile astea din semințe găsite în ruine.
Voiam să i le dau lui Ciel la concert.
Sunt frumoase.
Dar se pare că am ratat ocazia.
Eu și mama abia așteptam să vedem următorul spectacol.
Îmi pare rău!
De ce îți ceri scuze din nou?
Chiar îmi doream să o aud pe Ciel cântând.
Ce să visez?
Să împărtășim același vis?
Aici se pierde adevărata ta voce Iar eu vreau să o cunosc
De te-ai pierdut în noapte
Și nu găsești o cale de scăpare
Șoptește-mi numele
Și voi fi lângă tine
A fost uimitor!
Ai o voce foarte frumoasă!
O imitam pe Ciel.
Ba nu! Vreau să te aud cântând din nou.
Sunt sigură că toți ar vrea.
Să cânt?
Nu știam că te-ai născut în Amasia
sau că tu și Mascatul…
M-am infiltrat în Ideal
și am încercat să-l fac pe Macht să mă asculte.
Eu eram Mascatul în alb!
M-am dat peste cap ca să încerc să-l înțeleg,
dar nu m-a luat în serios.
- Nici n-avea cum! - Deci totul a fost în zadar…
Parcă n-ai fi tu însuți, Tokio.
Am învățat foarte multe de la tine,
printre care și un lucru esențial.
Da? Ia zi!
Nu contează ce poți să faci, ci ce vrei să faci.
„Cei care vor cu adevărat să devină Drifteri o fac în felul lor.”
N-am uitat nici acum.
Kanata…
- Ar fi ciudat să intrăm. - Dar se răcește supa sintetică!
Noir!
Mulțumesc, Kanata!
Ai dreptate.
M-am hotărât în sfârșit.
Dar am o rugăminte…
Poți să-mi dai una?
De ce?
Am nevoie de motivație înainte să trec la treabă.
- Dar… - Haide!
Ești sigur?
Păzea…
Ce-a fost asta? N-am simțit nimic!
Nici acum n-ai reușit să devii un Drifter adevărat?
Bine…
Stai puțin, Kanata…
Acum ce mai zici?
continuă
Stop joc
Îmi pare rău, Tokio!
Ești teafăr?
De data asta a durut.
Mi-ar plăcea să fie la fel de simplu și cu alții.
Ce puneți la cale?
- Tokio, te-ai întors! - Cam așa ceva.
Ai reușit ce ți-ai propus?
Din păcate nu, dar adevărata luptă începe abia acum.
Kanata…
Noir!
Trebuie să discutăm ceva important.
De ce ești atât de serioasă?
Eu…
Vreau să cânt.
Spectacol special
Noir - DEBUT LIVE
N-a venit prea multă lume.
Nimeni nu o cunoaște. În plus, ne-a anunțat abia ieri.
Dacă am fi avut timp, am fi distribuit mai multe e-pliante.
Îmi pare rău!
V-am cerut asta din scurt.
Nu-ți face griji, Noir.
- Bun. Hai să mai distribuim câteva! - Acum?
Nu contează câți convingem. Noir o să aibă mai mulți spectatori!
Contați pe noi!
- Toți sunt aici? - Frate…
Flammy și Mikey sunt cei mai mari admiratori ai lui Noi Noi!
Vocea lui Noir poartă amintirea prințesei Ciel.
Vreau să o audă tot Rocktownul!
Maria e plecată și nu am cu ce să-mi omor timpul.
Cu cât mai mulți, cu atât mai bine.
- Vă mulțumesc mult! - În cazul ăsta, poftim!
Puteți ștampila mâinile oamenilor.
- Pe locuri, fiți gata, start! - La treabă!
Noir - DEBUT LIVE
Suntem aproape gata.
Noir, s-a întâmplat ceva?
Ce e asta?
- Corpul meu a început să tremure. - De la emoții.
Astea sunt emoțiile?
Noir!
Rochia e foarte drăguță.
Abia aștept!
Mult succes!
Mulțumesc!
Prima ta admiratoare, Noir?
Ce straniu…
Emoțiile au dispărut.
- Gata! Putem începe. - Bine.
Vă mulțumesc pentru răbdare! Așteptarea voastră se încheie aici!
Eu sunt gazda voastră, Mascatul în alb.
Vă mulțumesc!
O stea strălucitoare a ajuns în Rocktown!
Îi va aduce un omagiu muzical prințesei Ciel.
O nouă stea se naște chiar aici!
Haideți să o primim călduros pe…
prințesa Noir!
Eu sunt Noir.
O să cânt din toată inima. Vă rog frumos să mă ascultați.
Noir!
Primul cântec e celebrul hit „Reverie”!
Ascultați-o cu atenție sau va fi vai de voi!
Poți începe. Succes!
Ce să visez?
Să împărtășim același vis?
Aici se pierde adevărata ta voce Iar eu vreau să o cunosc
De te-ai pierdut în noapte
Și nu găsești o cale de scăpare
Șoptește-mi numele
Și voi fi lângă tine
Asta e vocea lui Noir?
Razele soarelui îmi bat la fereastră
Îmi mângâie chipul inocent
Și-mi fac pielea să strălucească
Stelele lucitoare și luna somnoroasă
Aleargă după o clipă miraculoasă
- A început deja. - Mă întreb dacă au venit și alții.
Acela e cântecul lui Ciel?
Cine-l cântă? Are o voce foarte frumoasă.
- Ea e! Vrei să o vedem? - Haide!
- Să nu ne facem griji. - Așa e!
De-aș putea să-ți explic Exact ceea ce simt
Cuvintele nu-mi par de ajuns
Ai înțelege de ce am plâns Și ce e cu acest zâmbet inocent
Știu că asta contează cel mai mult
Ce se întâmplă?
Inima mea… parcă s-a încălzit.
Acum…
Vreau să cânt mai mult.
Unde e toată lumea?
Nici Flammy n-a găsit pe nimeni!
Oare…
Un ropot de căldură și iubire
Nu pot să mă întorc…
De unde au apărut toți?
Flammy și prietenii ei sunt din staff! Vrem să trecem!
Un nou viitor
Vrăjită de dorință
E concert în Rocktown?
Timpul zboară! Vom asculta ultimul cântec.
Prințesa Noir este Cenușăreasa din Rocktown!
- Cât talent! Oricine ar fi, e genial. - Cine era Cenușăreasa? Nimeni nu știe.
Cine e? Habar n-am.
- Cine să fie oare? - Sunt curioasă…
Ascultați ultimul cântec al lui Ciel!
„Cântecul tău”.
O să înșir note de lumină
Ca să cânt o melodie din inimă
Când l-am cunoscut
Viața mea
Își urma cursul
Priveam cerul după ploaie Nu mă lăsam cuprinsă de îndoieli
E o poveste-n care nu pot da timpul înapoi
Inima asta tânjește după răspunsuri
Și freamătă de bucurii nou descoperite
Când ne-am întâlnit, iubite
Indiferent cât de trecătoare Sunt visurile și iubirea noastră
Strânge-mă în brațe
Dragul meu
Dă-mi fericire
Și speranță prețioasă
Când sunt trează
Te vreau lângă mine și prin vis
Te caut tot pe tine
Amintirea
Îmi aduce dulci suferințe
Ce nu mă lasă să uit niciodată
Degetele noastre înlănțuite Simbolul unei promisiuni împlinite
Îți voi transforma visurile în realitate
Pentru tine cânt
Ciel…
Noir și Ciel cântă împreună.
Nu-i rău pentru o inutilă și trupa ei.
De-aș putea cânta din nou
Aș cânta doar pentru tine
Noi Noi!
Noir!
A fost foarte frumos.
Mulțumesc!
Am reușit să o înlocuiesc pe Ciel?
Ai înțeles greșit. Nu îi ții locul lui Ciel.
Îmi place foarte mult vocea ta!
Vocea mea…
Mulțumesc, Ciel!
Eu, Noir, voi fi alături de Kanata.
Stăpâne!
Nu e cam urât să plecați la jumătatea spectacolului?
Nu. Noir a făcut ce și-a dorit.
Kanata își urmează și el visurile.
E timpul să fac același lucru.
Episodul 21 [Cântecul tău]
Subtitrarea: Giana Stănculescu