1
00:00:08,133 --> 00:00:09,968
Toppen! Du har redan börjat.

2
00:00:10,593 --> 00:00:13,179
Jag tog några delar hos Michael.

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,183
Jag tog dem på måfå,
så de kanske inte passar.

4
00:00:17,267 --> 00:00:18,977
Du har ju massor!

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,104
Är det verkligen okej?

6
00:00:21,771 --> 00:00:23,982
-Du är väl seriös?
-Va?

7
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
Du är väl seriös
med att hitta en väg till Histoire?

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,611
Jag är seriös.

9
00:00:29,112 --> 00:00:33,158
Bara ifall du hamnar i bråk med Ideal,

10
00:00:33,241 --> 00:00:36,578
det här är "Omformningsplanen
för TUSENSKÖNETROLLET".

11
00:00:37,245 --> 00:00:38,788
Använd så mycket du vill!

12
00:00:38,872 --> 00:00:42,917
Om du hittar skatter i Histoire
kan du återbetala oss dubbelt upp!

13
00:00:43,501 --> 00:00:44,502
Avgjort.

14
00:00:44,586 --> 00:00:45,587
Bra.

15
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
Var är Mystere och Noir?

16
00:00:48,131 --> 00:00:51,760
Mystere har åkt till Kartago med Maria.

17
00:00:51,843 --> 00:00:55,055
Kartago?
Åkte de tillbaka till rymdflygplatsen?

18
00:00:57,348 --> 00:01:00,810
Kan vi verkligen använda den?
Den är ett antikt vrak.

19
00:01:00,894 --> 00:01:04,105
Självklart.
Vissa delar är fortfarande i gott skick.

20
00:01:04,189 --> 00:01:06,441
Det finns nog bränsle också.

21
00:01:06,524 --> 00:01:07,609
Jag förstår…

22
00:01:08,651 --> 00:01:11,654
Jag väntade mig inte
att få så här mycket hjälp av dig.

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
Jag är bara här av ett infall.

24
00:01:14,282 --> 00:01:17,160
Jag ville fråga dig en sak.

25
00:01:17,243 --> 00:01:20,288
Varför ville du resa till rymden

26
00:01:20,371 --> 00:01:22,832
innan Histoires existens var bekräftad?

27
00:01:22,916 --> 00:01:24,209
Vad vinner du på det?

28
00:01:24,292 --> 00:01:26,336
Vill du inte bara se det?

29
00:01:26,419 --> 00:01:29,255
Ingen har sett utsikten där uppifrån.

30
00:01:29,798 --> 00:01:31,216
Är det din enda anledning?

31
00:01:31,299 --> 00:01:32,759
Räcker inte det?

32
00:01:33,843 --> 00:01:36,930
Det finns ett talesätt från forna tider.

33
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
"Det finns de som rusar
dit änglar är rädda att gå."

34
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
Vilka är "de"?

35
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
Jag minns inte.

36
00:01:44,979 --> 00:01:49,984
Människor växer
när de interagerar med världen…

37
00:01:52,153 --> 00:01:53,446
Mästare.

38
00:01:55,240 --> 00:01:58,159
Allvarligt? Får Maria hjälp av Mystere?

39
00:01:58,243 --> 00:01:59,828
Noir då?

40
00:02:00,745 --> 00:02:04,874
Jag har inte sett henne
sen hon gick ut i morse.

41
00:02:07,627 --> 00:02:10,213
Var är Ciel?

42
00:02:20,682 --> 00:02:25,520
Hon kan inte acceptera
att hon är inuti Ciels kropp.

43
00:02:26,104 --> 00:02:28,773
Hon har inte låtit det sjunka in än.

44
00:02:29,274 --> 00:02:31,943
Det kan inte vara lätt att smälta.

45
00:02:32,443 --> 00:02:34,821
Men det var väl Noirs beslut
att komma tillbaka?

46
00:02:35,613 --> 00:02:36,739
Men ändå.

47
00:02:39,284 --> 00:02:42,203
Jag vet inte hur jag ska hjälpa Noir
att återfå sin styrka.

48
00:02:44,414 --> 00:02:45,415
Stötta henne bara.

49
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
Va?

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,712
Noir försöker hitta sig själv.

51
00:02:51,713 --> 00:02:54,215
Vad det än leder till

52
00:02:54,966 --> 00:02:56,384
behöver du bara finnas där.

53
00:02:58,845 --> 00:03:00,930
Du har rätt. Det ska jag.

54
00:03:01,556 --> 00:03:05,894
Nästan lunchdags. Nu går vi och äter.

55
00:03:05,977 --> 00:03:07,604
Jag är rätt upptagen här.

56
00:03:08,188 --> 00:03:09,898
Vi tar med nåt åt dig.

57
00:03:10,398 --> 00:03:11,399
Tack.

58
00:03:14,319 --> 00:03:16,738
Stötta henne…

59
00:04:34,232 --> 00:04:35,358
Ciel.

60
00:04:48,663 --> 00:04:49,747
Du är tillbaka!

61
00:04:50,498 --> 00:04:53,710
Förlåt att jag besvärar dig,
men kan du skicka nyckel 10?

62
00:04:54,961 --> 00:04:55,962
Varsågod.

63
00:04:56,462 --> 00:04:57,463
Tack…

64
00:04:57,547 --> 00:04:58,798
Va?

65
00:04:58,881 --> 00:04:59,924
Aj!

66
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
-Vad gör du, din klant?
-Det gjorde ont.

67
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
Aj.

68
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
Hallå!

69
00:05:06,014 --> 00:05:08,891
Tokio? Är du tillbaka?

70
00:05:08,975 --> 00:05:11,185
Vad tusan pysslade du med i Amasia?

71
00:05:11,269 --> 00:05:14,605
Jag sa att jag skulle berätta
en historia från forna tider.

72
00:05:14,689 --> 00:05:15,690
Va?

73
00:05:16,399 --> 00:05:20,320
Jag vet att det dröjde,
men jag ska uppfylla det löftet.

74
00:05:25,325 --> 00:05:28,161
Speciellt event
CIEL - SUPERLIVE

75
00:05:31,039 --> 00:05:32,665
EVENT INSTÄLLT

76
00:05:33,499 --> 00:05:34,876
"Inställt"…

77
00:06:01,527 --> 00:06:02,528
Blommor.

78
00:06:06,991 --> 00:06:07,992
Vad är det?

79
00:06:08,576 --> 00:06:11,079
Inget.

80
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
Jag trodde att Ciel var tillbaka.

81
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
Jag är ledsen.

82
00:06:29,931 --> 00:06:31,307
Varför ber du om ursäkt?

83
00:06:35,937 --> 00:06:39,482
Jag hörde att Ciel reste iväg igen.

84
00:06:41,651 --> 00:06:45,154
Min mor och jag odlade de här blommorna

85
00:06:45,238 --> 00:06:47,281
från frön som vi hittade i ruinerna.

86
00:06:48,032 --> 00:06:50,243
Vi ville ge dem till Ciel
efter en konsert.

87
00:06:52,495 --> 00:06:53,621
Så vackra.

88
00:06:54,205 --> 00:06:55,123
Ja.

89
00:06:55,790 --> 00:06:58,751
Men jag kan visst inte ge dem till henne.

90
00:07:01,003 --> 00:07:05,508
Min mor och jag
såg fram emot hennes nästa framträdande.

91
00:07:06,300 --> 00:07:07,343
Jag är ledsen.

92
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
Varför ber du om ursäkt igen?

93
00:07:13,307 --> 00:07:16,477
Jag ville så gärna höra Ciels sånger igen.

94
00:07:20,648 --> 00:07:23,443
Vad för sorts dröm ska jag drömma?

95
00:07:24,026 --> 00:07:27,238
Ska jag drömma samma dröm som du?

96
00:07:27,989 --> 00:07:34,745
Det är där din sanna röst finns
Och jag vill lära känna den

97
00:07:36,956 --> 00:07:40,835
Om du är vilse i en evig natt

98
00:07:40,918 --> 00:07:44,755
Och du inte hittar ut

99
00:07:44,839 --> 00:07:47,508
Viska bara mitt namn

100
00:07:47,592 --> 00:07:51,762
Så finns jag vid din sida

101
00:07:54,807 --> 00:07:56,350
Det var fantastiskt!

102
00:07:56,434 --> 00:07:58,227
Du har en sån bra röst!

103
00:07:58,853 --> 00:08:01,230
Jag kopierade bara Ciel.

104
00:08:01,314 --> 00:08:02,940
Lägg av!

105
00:08:03,024 --> 00:08:06,152
Jag vill höra dig sjunga igen.

106
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
Alla andra skulle nog också vilja höra.

107
00:08:11,324 --> 00:08:13,701
Min sång?

108
00:08:16,120 --> 00:08:19,707
Jag visste inte att du var född i Amasia.

109
00:08:20,541 --> 00:08:22,752
Och att du och Svarta masken…

110
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
Ja,

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,589
jag åkte för att infiltrera Ideal.

112
00:08:26,672 --> 00:08:31,135
Jag trodde att jag kunde övertala
Macht, Svarta masken.

113
00:08:33,179 --> 00:08:34,764
Säg hej till Vita masken!

114
00:08:35,431 --> 00:08:36,599
Va?

115
00:08:37,183 --> 00:08:40,770
Jag gjorde en massa förberedelser
för att försöka förstå honom,

116
00:08:40,853 --> 00:08:42,730
men han tog mig inte på allvar.

117
00:08:42,813 --> 00:08:44,690
Självklart inte.

118
00:08:45,191 --> 00:08:46,943
Det lär väl aldrig funka.

119
00:08:48,027 --> 00:08:50,363
Du är inte riktigt dig själv, Tokio.

120
00:08:50,863 --> 00:08:51,989
Vad menar du?

121
00:08:52,073 --> 00:08:56,536
Som din lärling
har jag lärt mig mycket av dig.

122
00:08:57,370 --> 00:08:59,789
En sak är den viktigaste.

123
00:09:00,289 --> 00:09:02,375
Jaså? Vad är det?

124
00:09:02,959 --> 00:09:06,337
Det handlar inte om vad man kan göra,
utan om vad man vill göra.

125
00:09:08,214 --> 00:09:12,552
"De som verkligen vill bli driftrar
blir det på egna villkor."

126
00:09:13,344 --> 00:09:14,845
Jag har aldrig glömt det.

127
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Kanata…

128
00:09:21,102 --> 00:09:22,186
Det känns konstigt.

129
00:09:22,687 --> 00:09:25,439
Men den syntetiska köttsoppan kallnar!

130
00:09:28,484 --> 00:09:29,735
Noir?

131
00:09:31,737 --> 00:09:33,656
Tack, Kanata.

132
00:09:34,407 --> 00:09:35,992
Du har rätt.

133
00:09:36,492 --> 00:09:38,202
Jag har också bestämt mig.

134
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
Men jag har en begäran.

135
00:09:42,665 --> 00:09:44,834
Kan du slå mig?

136
00:09:44,917 --> 00:09:47,211
Va? Varför det?

137
00:09:47,295 --> 00:09:50,172
Jag måste komma i rätt stämning
innan jag gör det jag måste.

138
00:09:51,382 --> 00:09:52,842
-Men…
-Kom igen!

139
00:09:53,676 --> 00:09:55,469
Är du säker?

140
00:09:56,637 --> 00:09:58,139
Okej då…

141
00:10:00,182 --> 00:10:02,476
Vad var det där?

142
00:10:02,560 --> 00:10:04,228
Det kändes knappt!

143
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
Du har visst inte

144
00:10:06,606 --> 00:10:09,984
uppnått din fulla potential
som drifter, va?

145
00:10:13,446 --> 00:10:14,488
Okej.

146
00:10:20,911 --> 00:10:23,122
Vänta, Kanata.

147
00:10:23,789 --> 00:10:25,875
Vad sägs om det här?

148
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
fortsätt

149
00:10:31,088 --> 00:10:32,256
Game Over

150
00:10:33,132 --> 00:10:36,427
Förlåt, Tokio!

151
00:10:36,510 --> 00:10:37,678
Är du okej?

152
00:10:40,431 --> 00:10:43,142
Det där kändes.

153
00:10:47,229 --> 00:10:51,317
Om vi ändå kunde lägga saker bakom oss
med de andra likadant.

154
00:10:51,817 --> 00:10:53,694
Vad har ni för upptåg för er?

155
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
Tokio, du kom tillbaka.

156
00:10:56,072 --> 00:10:57,448
Det verkar så.

157
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
Har du uppnått det du skulle?

158
00:10:59,408 --> 00:11:03,079
Tyvärr inte,
men det är nu det börjar hända.

159
00:11:03,913 --> 00:11:05,581
Kanata.

160
00:11:05,665 --> 00:11:06,707
Noir!

161
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
Jag måste prata med dig om nåt viktigt.

162
00:11:09,585 --> 00:11:10,670
Jaså?

163
00:11:12,546 --> 00:11:14,465
Varför är du så formell?

164
00:11:15,341 --> 00:11:16,342
Jag…

165
00:11:20,096 --> 00:11:21,347
vill sjunga.

166
00:11:22,014 --> 00:11:23,265
Va?

167
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
CIEL - SUPERLIVE

168
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
sångaren noir - LIVEDEBUT

169
00:11:37,863 --> 00:11:40,491
Det var inte mycket till publik.

170
00:11:41,033 --> 00:11:44,745
Hon är en okänd sångare.
Dessutom berättade hon det i går.

171
00:11:45,329 --> 00:11:49,583
Om vi haft lite mer tid
hade vi kunnat dela ut fler flygblad.

172
00:11:51,043 --> 00:11:52,044
Jag är ledsen.

173
00:11:53,421 --> 00:11:56,298
Jag frågade för plötsligt.

174
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
Oroa dig inte för det.

175
00:11:58,926 --> 00:12:01,011
Okej! Kom, så delar vi ut fler.

176
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
Nu?

177
00:12:02,179 --> 00:12:04,098
Även om vi bara övertalar några få,

178
00:12:04,181 --> 00:12:06,517
får vi en större publik
till Noirs första gig!

179
00:12:07,017 --> 00:12:09,311
Vi kommer också!

180
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
Ja!

181
00:12:11,355 --> 00:12:13,482
-Är alla här?
-Tusan.

182
00:12:13,566 --> 00:12:17,319
Flammy och Mikey är Noi Nois största fans!

183
00:12:17,403 --> 00:12:20,156
Noirs röst för vidare minnet
av prinsessan Ciel.

184
00:12:20,656 --> 00:12:22,533
Jag vill att alla i Rock Town
får höra det!

185
00:12:22,616 --> 00:12:25,953
När Maria är borta
är jag också lite vilse.

186
00:12:26,036 --> 00:12:29,290
Ju fler, desto bättre.

187
00:12:29,874 --> 00:12:31,292
Tack så mycket.

188
00:12:31,375 --> 00:12:32,501
Varsågod.

189
00:12:33,002 --> 00:12:35,129
Hitta lite folk och stämpla deras händer.

190
00:12:35,212 --> 00:12:37,131
Klara, färdiga, gå!

191
00:12:37,214 --> 00:12:38,549
-Kom igen!
-Tjoho!

192
00:12:39,550 --> 00:12:41,051
sångaren noir - LIVEDEBUT

193
00:12:51,937 --> 00:12:53,439
Det är nästan dags.

194
00:12:55,274 --> 00:12:57,067
Noir, är nåt på tok?

195
00:12:58,736 --> 00:12:59,779
Vad är det här?

196
00:12:59,862 --> 00:13:02,782
Min kropp har börjat darra.

197
00:13:03,282 --> 00:13:04,492
Det är bara nerver.

198
00:13:05,201 --> 00:13:07,536
Är det här "nerver"?

199
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
Noir!

200
00:13:12,917 --> 00:13:14,502
Dina kläder är jättefina.

201
00:13:15,252 --> 00:13:16,837
Jag ser fram emot det här!

202
00:13:17,713 --> 00:13:19,006
Lycka till!

203
00:13:20,758 --> 00:13:21,842
Tack.

204
00:13:25,346 --> 00:13:27,598
Noirs första fan, va?

205
00:13:28,349 --> 00:13:30,059
-Så mystiskt…
-Vad?

206
00:13:30,726 --> 00:13:33,521
Nerverna försvann.

207
00:13:34,355 --> 00:13:35,356
Bra.

208
00:13:35,940 --> 00:13:38,317
Det är dags. Nu börjar vi!

209
00:13:38,818 --> 00:13:40,069
Okej!

210
00:13:54,083 --> 00:13:57,336
Tack för att ni väntade!

211
00:13:57,419 --> 00:13:59,964
Ni kanske har väntat för länge!

212
00:14:00,047 --> 00:14:03,592
Jag är er värd, Vita masken.

213
00:14:05,010 --> 00:14:07,888
Tack för att ni kom.

214
00:14:08,472 --> 00:14:11,267
En lysande stjärna kommer till Rock Town!

215
00:14:11,767 --> 00:14:14,603
Hon sjunger till minne
av sångprinsessan Ciel.

216
00:14:14,687 --> 00:14:16,856
En ny stjärna föds här och nu!

217
00:14:16,939 --> 00:14:19,441
Nu är det dags. Ge en applåd till…

218
00:14:20,442 --> 00:14:22,862
Sångprinsessan Noir!

219
00:14:33,163 --> 00:14:34,456
Jag heter Noir.

220
00:14:34,540 --> 00:14:38,627
Jag ska sjunga från hjärtat,
så lyssna från början till slut.

221
00:14:38,711 --> 00:14:40,170
Noir!

222
00:14:40,254 --> 00:14:44,550
Den första sången
är en bekant klassiker, "Dagdröm"!

223
00:14:44,633 --> 00:14:48,178
Ge henne all er uppmärksamhet,
annars ska ni få!

224
00:14:48,804 --> 00:14:50,389
När du är redo. Lycka till.

225
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
Vad för sorts dröm ska jag drömma?

226
00:15:00,983 --> 00:15:03,736
Ska jag drömma samma dröm som du?

227
00:15:03,819 --> 00:15:09,450
Det är där din sanna röst finns
Och jag vill lära känna den

228
00:15:09,533 --> 00:15:12,494
Om du är vilse i en evig natt

229
00:15:12,578 --> 00:15:14,663
Och du inte hittar ut

230
00:15:14,747 --> 00:15:17,708
Viska bara mitt namn

231
00:15:17,791 --> 00:15:20,753
Så finns jag vid din sida

232
00:15:23,923 --> 00:15:26,634
Har Noir en sån röst?

233
00:15:27,593 --> 00:15:31,555
Ljuset lyste genom fönstret

234
00:15:31,639 --> 00:15:34,808
Mitt oskuldsfulla ansikte

235
00:15:34,892 --> 00:15:38,562
Glänste i det mjuka skenet

236
00:15:39,313 --> 00:15:43,108
De blinkande stjärnorna
Den sömniga månen

237
00:15:43,192 --> 00:15:48,614
Jagade efter ett mirakel

238
00:15:50,074 --> 00:15:53,452
Det har redan börjat.

239
00:15:53,535 --> 00:15:55,496
Jag undrar om det kom nån mer?

240
00:15:56,080 --> 00:15:57,498
-Du…
-Va?

241
00:15:58,082 --> 00:16:00,626
Är det Ciels sång?

242
00:16:01,126 --> 00:16:03,754
Vem sjunger? Hon har en bra röst.

243
00:16:04,546 --> 00:16:07,216
Det är hon! Ska vi titta?

244
00:16:07,299 --> 00:16:08,676
Kom igen.

245
00:16:08,759 --> 00:16:11,428
-Ingen anledning till oro.
-Precis!

246
00:16:12,054 --> 00:16:17,434
Om jag kunde säga det utan att det syntes

247
00:16:17,518 --> 00:16:23,107
Om jag kunde förklara med ord

248
00:16:23,190 --> 00:16:28,821
Då skulle jag förklara mina tårar
Och mitt oskuldsfulla leende

249
00:16:28,904 --> 00:16:35,911
Jag vet att det är det viktiga

250
00:16:38,914 --> 00:16:40,165
Oj.

251
00:16:47,631 --> 00:16:48,966
Vad är det här?

252
00:16:51,010 --> 00:16:53,929
Mitt hjärta känns varmt.

253
00:16:56,473 --> 00:16:57,766
Nu vill jag…

254
00:17:04,064 --> 00:17:06,233
bara sjunga mer.

255
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
Vart tog alla vägen?

256
00:17:12,531 --> 00:17:15,325
Det var ingen där Flammy tittade heller!

257
00:17:15,409 --> 00:17:16,410
Kan det vara…

258
00:17:16,493 --> 00:17:20,497
Pulserar av värme och kärlek

259
00:17:21,248 --> 00:17:22,249
Tjoho!

260
00:17:22,332 --> 00:17:23,834
Jag kan inte återvända

261
00:17:24,418 --> 00:17:25,794
Hur blev det så fullt?

262
00:17:25,878 --> 00:17:29,173
Hallå! Flammy och vännerna är personal!
Släpp fram oss!

263
00:17:29,256 --> 00:17:32,217
För min nya framtid

264
00:17:32,301 --> 00:17:37,514
Förtrollande Lust

265
00:17:39,058 --> 00:17:41,935
Är det en konsert i Rock Town?

266
00:17:56,033 --> 00:17:59,661
Tråkigt nog är det redan dags
för det sista numret!

267
00:17:59,745 --> 00:18:00,954
Åh, nej!

268
00:18:01,038 --> 00:18:06,001
Sångprinsessan Noir
är Rock Towns Askungen!

269
00:18:06,585 --> 00:18:08,629
-Vilken snackare.
-Vem var Askungen?

270
00:18:08,712 --> 00:18:11,298
-Han är en lysande värd.
-Det är det ingen som vet.

271
00:18:11,381 --> 00:18:14,843
Vem är det? Jag har ingen aning.

272
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
-Är ni redo?
-Vem kan det vara?

273
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
Jag undrar…

274
00:18:18,597 --> 00:18:19,807
Lyssna!

275
00:18:20,307 --> 00:18:22,392
Ciels sista sång!

276
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
"Din sång".

277
00:18:28,315 --> 00:18:33,779
Jag skapar en melodi som ljus

278
00:18:33,862 --> 00:18:40,244
I det här ögonblicket till dig

279
00:18:55,092 --> 00:18:59,471
När jag träffade honom

280
00:18:59,555 --> 00:19:02,349
Stod allt

281
00:19:02,432 --> 00:19:06,061
Skrivet i sten

282
00:19:06,562 --> 00:19:10,858
Jag tittade efter regn
Övergav mina tvivel

283
00:19:10,941 --> 00:19:16,446
En historia jag aldrig kan spola tillbaka

284
00:19:16,947 --> 00:19:22,578
Ett hjärta som bara söker svar

285
00:19:22,661 --> 00:19:28,250
Darrar av grundlös kärlek

286
00:19:28,333 --> 00:19:33,130
När vår kärlek först möttes

287
00:19:33,213 --> 00:19:39,178
Oavsett hur flyktig
Vår dröm och kärlek kan vara

288
00:19:39,261 --> 00:19:42,598
Håll mig innerligt

289
00:19:43,182 --> 00:19:45,601
Min kära

290
00:19:46,101 --> 00:19:50,439
Skänkte mig glädje

291
00:19:50,522 --> 00:19:53,984
Och underbart hopp

292
00:19:54,067 --> 00:19:56,820
Även vaken

293
00:19:56,904 --> 00:20:00,157
Jag går runt i mina drömmar

294
00:20:00,240 --> 00:20:05,537
Och söker efter dig

295
00:20:05,621 --> 00:20:08,957
Genom

296
00:20:09,041 --> 00:20:13,045
Minnen av ljuv smärta

297
00:20:13,128 --> 00:20:16,590
Ska jag aldrig glömma

298
00:20:16,673 --> 00:20:22,387
Våra sammanflätade fingrar
I ett hållet löfte

299
00:20:22,471 --> 00:20:27,309
För att dina drömmar ska besannas

300
00:20:27,893 --> 00:20:29,978
Sjunger jag

301
00:20:30,562 --> 00:20:32,064
Ciel.

302
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
Noir och Ciel sjunger.

303
00:20:37,486 --> 00:20:39,738
Inte så tokigt för en odugling
och hennes följe.

304
00:20:40,447 --> 00:20:46,119
Om jag kunde sjunga igen

305
00:20:46,203 --> 00:20:53,210
Skulle jag sjunga bara för dig

306
00:21:08,558 --> 00:21:09,977
Noi Noi!

307
00:21:19,695 --> 00:21:21,071
Noir!

308
00:21:22,447 --> 00:21:23,782
Det var så vackert.

309
00:21:24,741 --> 00:21:25,742
Tack.

310
00:21:29,121 --> 00:21:31,707
Var jag en bra ersättare för Ciel?

311
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
Du har fel.

312
00:21:35,294 --> 00:21:37,212
Du är inte Ciels ersättare.

313
00:21:37,296 --> 00:21:39,923
Det är din sång jag älskar!

314
00:21:40,674 --> 00:21:43,677
Min sång…

315
00:21:52,019 --> 00:21:53,603
Tack, Ciel.

316
00:21:54,521 --> 00:21:58,442
Som Noir ska jag stå vid Kanatas sida.

317
00:22:02,738 --> 00:22:03,739
Mästare.

318
00:22:09,453 --> 00:22:12,581
Är det inte oförskämt att gå
efter halva showen?

319
00:22:12,664 --> 00:22:13,665
Nä.

320
00:22:13,749 --> 00:22:16,418
Noir gjorde det hon ville.

321
00:22:16,501 --> 00:22:18,795
Kanata följer sina drömmar också.

322
00:22:19,963 --> 00:22:22,299
Det är dags att jag tar mina på allvar.

323
00:22:26,011 --> 00:22:30,891
avsnitt 21
[Din sång]

324
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Undertexter: Louise Arnesson