太好了，你已經開始工作了
我從麥可家偷拿了一些零件過來
這些都是順手拿的，有些可能不適用
哇，拿了這麼多
妳確定這樣做沒關係嗎？
-你是認真的吧？ -什麼？
你是認真要去西史多瓦吧？
我是認真的
既然如此 為了避免你又遇到理想國來找麻煩
這就是所謂的「白菊鬼怪改造計畫」
這些零件你就儘管拿去用吧
如果你在西史多瓦找到寶藏 再雙倍奉還給我們就好了
就這麼說定了
太好了
奧秘士和諾娃在哪裡？
奧秘士跟瑪麗亞去迦太基了
迦太基？她們要回到太空港嗎？
妳確定那艘船還有用嗎？ 那是一艘古老的沉船耶
當然，船上有些零件的狀況還很好
而且應該還有留下一些燃料
原來如此…
我必須說，我沒想到妳會願意幫忙
我只是一時興起而已
對了，我想要問妳
為什麼妳想要去外太空呢？
而且妳在知道西史多瓦存在之前 就下定了決心
妳想去外太空做什麼呢？
難道妳不想去看看嗎？
從來沒有人見過外太空的樣子
就只為了這個理由嗎？
這理由還不夠充分嗎？
過去有個古老的說法
「某個什麼東西誤闖了 連天使都不敢涉足的地方」
那某個什麼東西是什麼？
我不記得了
透過它們與世界互動的方式 人們更能有所成長…
主人
真的嗎？奧秘士正在協助瑪麗亞嗎？
那諾娃呢？
自從她說早上要出去一下 我到現在也還沒見到她
夏爾在哪裡呢？
她仍然無法接受她在夏爾的機身裡
已經過了一週，她還是無法接受嗎？
要接受這樣的情況並不是那麼簡單
但是諾娃不是自己選擇要回來的嗎？
即便如此也一樣
我不知道該如何幫諾娃 找回她自我的力量
只要好好支持她就行了
什麼？
諾娃正在尋找自我認同感
不管最後結果如何
你只要默默支持她就好了
妳說得沒錯，我會這麼做的
好吧，快到午餐時間了，我們去吃東西
我這裡還有事要忙
那我們帶東西回來給你吃
謝啦
我要好好支持她…
（艾德喬酒吧）
夏爾
妳回來了
麻煩妳拿十號板手給我，好嗎？
拿去吧
謝謝…
什麼？
好痛
-笨東西，你在幹什麼呢？ -頭好痛
你好
時生？你回來了？
你到底在阿美西亞搞什麼把戲？
我說過要告訴你我過去的故事
什麼？
雖然我花了一些時間 但我是來兌現我的承諾
（特別活動） （夏爾超級演場會）
（活動取消）
取消…
花束
怎麼了？
沒事
我以為夏爾回來了
對不起
妳為何要道歉呢？
我聽說夏爾又去旅行了
這是我媽媽和我種的花
花的種子都是從遺址處撿來的
我們本來要在演唱會上把花送給夏爾
花很漂亮
是啊
但看來這些花是無法親手交給她了
我媽媽和我本來很期待看她下一次的演出
對不起
妳為什麼又道歉了呢？
我真的很想再次聽到夏爾的歌聲
我該做什麼樣的夢呢？
應該和你追求一樣的夢想嗎？
當你無法吐露真實的心聲，我願意聽你說
若你迷失在無盡的黑夜裡
找不到逃脫的出口
只要輕聲呼喊我的名字
我就會立刻出現在你身邊
太精采了
妳的歌聲真的很棒
我只是模仿夏爾唱歌而已
不是的
我想要再聽到妳的歌聲
我打賭其他人也會喜歡聽妳唱歌
聽我唱歌嗎？
我完全不曉得你出生在阿美西亞
你和黑面具人…
是啊
我是去暗中滲透理想國組織
我以為能夠改變馬特和黑面具人
來向白面具人問好吧
什麼鬼？
我所花的這些功夫 都是為了試圖理解那個人的想法
但他根本不把我看在眼裡
他當然不會
我想我們的關係不會好了
時生，你看起來真不像你平常的樣子
怎麼說呢？
身為你的徒弟，我在你身上學到好多經驗
其中有件事最重要
真的嗎？快告訴我
你可以做什麼不重要 重要的是你想做什麼
「真心想成為漂泊者的人 都會依自己的步調完成夢想」
這句話我到現在都沒忘記
奏多…
現在走進去太尷尬了
但是合成豬肉湯快要涼了
諾娃？
奏多，謝謝你
你說得一點都沒錯
這下我也下定決心了
但請你答應我一個請求
你可以揍我一拳嗎？
什麼？為什麼要揍你？
因為在做我該做的事情之前 我需要先激發戰鬥精神
-但是… -儘管來吧
你確定嗎？
那…我要打囉
這拳打得太輕了吧？
我根本沒有感覺
你到現在還無法
完全發揮你的漂泊者潛力嗎？
好吧
奏多，等一下
那試試看這拳如何？
（再接再厲）
（遊戲結束）
我…對不起，時生
你沒事吧？
我真的感受到你的拳頭了
真希望我和其他人 也可以像我們一樣既往不咎
你們倆又在搞什麼鬼呀？
時生，你回來了
是啊
你達到你的目的了嗎？
還沒有，但我真正的行動現在才正要開始
奏多
諾娃
我有重要的事情要跟你們說
妳嗎？
妳幹嘛這麼嚴肅呢？
我…
想要唱歌
什麼？
《奇異賢伴 黑色天使》
（特別活動） （夏爾超級演場會）
（歌手諾娃，現場首演） （特別活動）
觀眾並不多
她只是不知名的歌手，況且她昨天才說的
要是再給我們多一點時間 我們就可以多發一點傳單
對不起
我的要求太突然了
妳不用感到抱歉
沒錯，我們再去多發一點傳單
現在嗎？
就算只有多幾個觀眾也好
我們要讓諾娃的首演能更盛大一點
-我們也來幫忙了 -什麼？
太棒了
-大家都來了嗎？ -天啊
芙芙和麥麥是諾諾的大鐵粉
諾娃的聲音會使人懷念夏爾公主
所以我要讓所有洛克鎮的居民 都來聽她唱歌
因為瑪麗亞不在，我閒著也是閒著
越多人幫忙越好
非常謝謝你們大家
既然如此，都過來吧
快去找一些人來 並在他們的手背上蓋上標記
準備好就出發吧
-我們走吧 -沒問題
（歌手諾娃，現場首演） （特別活動）
演出時間快到了
諾娃，怎麼了呢？
這是怎麼回事呢？
我的身體開始顫抖了
那是緊張的關係
這就是「緊張」嗎？
諾娃
妳的服裝好漂亮
我好興奮喔
祝妳演出成功
謝謝妳
她是諾娃的第一個粉絲嗎？
-好奧妙… -什麼？
緊張的感覺消失了
很好
時間到了，表演開始吧
好的
感謝大家久候
也許你們已經等不及了
我是白面具人，今日由我主持
謝謝大家前來聽演唱會
今晚一顆閃亮的巨星來到了洛克鎮
帶來一首首紀念歌唱女神夏爾公主的歌曲
此時此刻，一名新巨星要誕生了
廢話不多說，歡迎登場歌手…
歌唱女神諾娃公主
我是諾娃
我會全心全意地演唱 請大家好好聆聽我的歌曲
諾娃加油
第一首歌將帶來熟悉的經典歌曲 《白日之夢》
大家好好聽她唱歌，不然你們就完蛋了
等妳準備好就開始，祝妳好運
我該做什麼樣的夢呢？
應該和你追求一樣的夢想嗎？
當你無法吐露真實的心聲，我願意聽你說
若你迷失在無盡的黑夜裡
找不到逃脫的出口
只要輕聲呼喊我的名字
我就會立刻出現在你身邊
諾娃的歌聲竟然這麼好聽
陽光透過窗戶撒下
照出我純真的臉龐
沐浴在溫柔的光輝中
閃爍的星光與昏暗的月亮
追逐一閃而過的奇蹟
表演已經開始了
不知道有沒有其他人進去看呢？
-小姐 -什麼？
那首是夏爾的歌曲嗎？
這是誰唱的呢？她唱得真好聽
原來是她，我們要不要進去看一下？
快點來吧
-看來不用擔心了 -對呀
要是我能說出口無須展現
要是我能用言語來解釋
就能解釋我的淚光，而我天真的笑容
對我來說才是最重要的
這是怎麼回事？
我的心感覺好溫暖
現在我…
更想要唱歌了
奇怪，大家都去哪裡了呢？
芙芙看守的地方也沒有人
難道是…
隨著愛與溫暖脈動
太棒了
我無法回頭，也不會回頭
有這麼多人
芙芙和朋友們都是工作人員 快點讓我們借過一下
我要追求自己的新未來
難以割捨的慾望
洛克鎮有演唱會嗎？
時間過得真快 只可惜只剩下最後一首歌曲
不會吧
獨一無二的歌唱女神諾娃公主 也是洛克鎮的仙杜瑞拉
-真會油腔滑調 -你們知道誰是仙杜瑞拉嗎？
-不管是誰，他是很棒的主持人 -好像沒人知道
-那個人是誰？我也不清楚 -大家聽好，那就是諾娃
-大家準備好了嗎？ -那到底是誰呢？
真好奇…
大家仔細聽好
夏爾的最後一首歌曲
《妳的歌曲》
就像燈串一樣串起旋律
這一刻只為你歌唱
當我遇見了他
所有的一切
皆已成定局
我仰望雨後的天空，拋棄了所有的疑慮
一個我永遠無法挽回的故事
一顆只為尋求答案的心
一股油然而生的喜悅令人情緒激動
當我們的愛第一次交會時
我們的愛與夢想無論多麼稍縱即逝
只要深情地抱住我
我親愛的
你帶給我喜悅
和珍貴的希望
彷彿如夢初醒
我在夢中徘徊
我永遠在找尋你
一幕幕
甜蜜又痛苦的回憶
我永遠不會忘記
我們十指相扣所立下的承諾仍然不變
為了你的夢想能夠實現
我要繼續歌唱
夏爾
諾娃和夏爾一起在唱歌
那個無用賢士跟伴唱唱得不錯
假使我能再次高歌一曲
那首歌只為你而唱
諾諾
諾娃
歌曲太好聽了
謝謝妳
我是代替夏爾的好歌手嗎？
妳搞錯了
妳才不是夏爾的替代歌手
我愛的是妳的歌聲
我的歌聲…
夏爾，謝謝妳
身為諾娃的我 我會一直陪伴在奏多的身邊
主人
演出進行到一半離開不是很失禮嗎？
才不會
諾娃做到了她想做的事
奏多也正在追尋他的夢想
我也該認真對待我自己的事情了
第二十一集《妳的歌曲》
字幕翻譯：黃宏欽