Επίλεκτοι σύντροφοι του Ιδανικού,
δεν χρειάζεται να σας υπενθυμίσω
ότι κύριος στόχος μας είναι να πιάσουμε το Μάγκους με το μαύρο κουτί.
Επιπλέον, αν είναι δυνατόν,
θέλω να καταλάβετε το διαστημόπλοιο που αποκαταστάθηκε.
Θα αφοσιωθούμε ολόψυχα στην αποστολή.
Για να προστατέψουμε τα ευγενή ιδανικά μας.
Για τα ευγενή ιδανικά μας!
Κρίμα που δεν είναι εδώ ο Λιχτ να το δει.
Πάντα τον θεωρούσα παρείσακτο.
Αν έχει το θάρρος να σταθεί μπροστά μου,
θα τον εξοντώσω.
Ανακουφίζομαι που το ακούω.
Το να σε βλέπω σ' αυτήν την άθλια κατάσταση
είναι επώδυνο.
Η μάχη θα είναι άγρια.
Μη με απογοητεύσεις, Σνέε.
Δεν πρόκειται.
Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Συνήθως δεν είσαι τόσο διστακτική πριν από μια μάχη.
Ως Μάγκους δεν μπορώ να παρέμβω.
Ξέχασέ το, κύριε.
Κατάλαβα.
Αρ. 512
Αυτό είναι το τελευταίο διαστημόπλοιο της αδερφής μου;
Αποκλείεται!
Και το έφτιαξε με διαστημική ταχύτητα.
Επειδή το βάσισα σε ένα διαστημόπλοιο που είχα ετοιμάσει.
Και χρησιμοποίησα τις γνώσεις από το μαύρο κουτί της Μυστέρ.
Πάντως, ο γραμμικός καταπέλτης
με δυσκόλεψε περισσότερο από το διαστημόπλοιο.
Ήταν μια επείγουσα δουλειά που ολοκλήρωσα με τη βοήθεια της Μαμ!
Μ' αυτό, ίσως πάμε επιτέλους στην Ιστουάρ.
Αυτό είναι δουλειά για τον Κάνατα 2.
Το 'χω!
Μισό. Κάνατα 2;
Προς το παρόν είναι μη δοκιμασμένα παλιοσίδερα.
Μόλις σε εκτοξεύσουμε και δούμε ότι είναι ασφαλές,
θα είμαι η επόμενη!
Μάρια!
Κάνεις τον Κάνατα πειραματόζωο;
Κοίτα, είναι δύσκολα τα πράγματα...
Μόνο αυτά τα δύο διαστημόπλοια έχουμε από τα υλικά της Καρχηδόνας.
Δεν απέμεινε τίποτα άλλο.
Και η ασφάλειά μας;
Όλα θα πάνε καλά.
Ξεκίνα τη φόρτωση του ΝΤΕΖΙ.
Για όνομα.
Καλά.
Ε, άχρηστη.
Θέλω βοήθεια με τους υπολογισμούς τροχιάς.
Μάλιστα.
Αυτές είναι οι παράμετροι για την αλλαγή τροχιάς.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑΝΤΑΡ
Τώρα η Ιστουάρ είναι σε χαμηλή τροχιά.
Λογικά θα φτάσουμε χωρίς πρόβλημα.
Ο έλεγχος συμπεριφοράς μετά την εκτόξευση προγραμματίστηκε,
αλλά θα χρειαστούν μικροδιορθώσεις τροχιάς.
Μπορώ να το κάνω;
Χαλάρωσε.
Στην ουσία θα βρεις τον δρόμο για το σπίτι.
Τον δρόμο για το σπίτι;
Στην Ιστουάρ δεν γεννήθηκες;
Δεν θυμάμαι πολλά.
Θα νιώσεις τόσο άνετα που ίσως θελήσεις να μείνεις.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ
Μας επισκέπτεται κάποιος;
Χτυπάει ο συναγερμός;
Μάρια!
Η συμμορία του Ιδανικού.
Θέλουν το διαστημόπλοιο; Ή...
Πέντε ιπτάμενα αντικείμενα!
Από ανατολικά-νοτιοανατολικά!
Επαναλαμβάνω!
Πέντε ιπτάμενα!
Από ανατολικά-νοτιοανατολικά!
Να τα.
Αρκεί να τα κρατήσουμε μακριά.
Αβαντούρ, έτοιμοι!
Ας δείξουμε στη Μάρια πόσο γενναίοι είμαστε!
Μάλιστα, κύριε!
Συγκεντρώνεις την ομάδα για να φανείς εσύ καλός;
Υπόδειγμα ηγέτη, Μάικλ.
- Τι είπες; - Ωχ.
Κερδίζω ένα μπουκάλι κρασί για κάθε ένα που διαλύω!
Ας ξεκινήσει το πάρτι, Φλαμ!
Μάλιστα, κύριε!
Πάνω τους! Χτύπα το!
Η Έλι τούς επιτέθηκε ήδη.
- Να την ακολουθήσουμε. - Ελήφθη.
Ναι, Μπομπ!
Ας τους δείξουμε πόσο κουλ είμαστε!
Θα σ' το χαλάσω. Είμαστε εκτός εμβέλειας του ΛΕΑΛΙΝΤ.
Τι;
Αναμενόμενο. Ήρθαν καλά προετοιμασμένοι.
Κάριερ, διαλέξτε τις κατάλληλες θέσεις
και ελευθερώστε όλα τα Κόφιν.
Κρύφτηκαν στο δάσος!
Το ραντάρ δεν θα τους εντοπίζει!
Το περίμενα αυτό. Ας δούμε πόσο καλό είναι.
Ώρα να τεστάρουμε τα έξτρα.
Τι;
Τι είναι αυτά;
Δόντια δράκου.
Υπάρχουν κι άλλες παγίδες.
Εντυπωσιακό.
Οπισθοφυλακή, αποφύγετε τις παγίδες και ανοίξτε πυρ!
Πυροβολούν!
Σε πέτυχα!
Μπαμ!
Σε πέτυχα!
Κέρδισα ένα μπουκάλι!
ΤΖΑΚΜΠΟΞ, σας αφήνω τους εχθρούς.
ΓΚΙΛΜΠΟΟΥ, μαζί μου.
Θα διεισδύσουμε και θα πιάσουμε το Μάγκους με το μαύρο κουτί.
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΔΥΤ. ΑΚΤΗΣ ΑΡ. 003.
Δεν περίμενα τόσο έντονη επίθεση.
Θα βοηθήσω!
Πρόσεχε, εντάξει;
Δεν έχουμε αντικαταστάτη του Κάνατα 2!
Ώρα για το αναβαθμισμένο ΝΤΕΖΙ ΟΓΚΡ!
Θα τα δώσω όλα.
Αστόχησα!
Έρχεται ένα μαύρο μέσω της γραμμής άμυνας.
Άσ' το σ' εμένα!
Φύγαμε!
Ένα άγριο στυλ μάχης που δεν έχουν ξαναδεί οι σύγχρονοι άνθρωποι!
Αυτό για σένα, Μάρια!
Με ένα χτύπημα;
Δεν ήταν βλήμα ενέργειας.
Τι ήταν;
Υπερηχητικό βλήμα.
Γραμμικό όπλο σιδηροτροχιάς.
Ο στόχος καταστράφηκε.
Ωραία, πάμε πάλι!
ΠΡΟΣΟΧΗ
- Περίμενε. - Τι;
Όχι! Τελείωσε η ενέργεια;
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ
Φτιάχτηκε βιαστικά από τον γραμμικό καταπέλτη.
Τρώει πολλή ενέργεια!
Δεν βελτιστοποιήθηκε καλά, άσχετη.
Επανεγγραφή κατανομής ισχύος.
Ρίχνουν παντού!
Η επόμενη θα τους πετύχει.
- Είσαι σίγουρος; - Φυσικά.
- Λαμπτήρας τόξου! - Πυροβολώ.
Φωτοβολίδα που μπλοκάρει.
Νούμερο τρία, έρχεται. Προσοχή!
Πρέπει να είναι ο Κάνατα στο Κόφιν με το κέρατο.
Κατάλευκο Κόφιν. Είναι ο Μαχτ!
Δεν είσαι ο μόνος
που μπορεί να πετάει!
Καθόλου άσχημα.
Θα ρίξω μαγνητικούς πυραύλους.
Κατευθυνόμενους;
Έχε το δάσος για ασπίδα.
Έρχονται κατά πάνω μας!
Δεν θα φορτίσει εγκαίρως.
Ήρθε το τέλος, Κάνατα.
ΑΠΟΛΥΤΗ ΙΣΧΥΣ
Ε, Κάνατα!
Σου χρωστάω δύναμη πυρός!
- Το ΤΖΟΝ ΓΚΑΣΜΕΪΚΕΡ. - Ο Τόκιο;
Συγγνώμη που άργησα.
Μου πήρε ώρα να ετοιμάσω τον τύπο.
Κύριέ μου.
Ο Λιχτ...
Θα σταθείς δίπλα μου ως το τέλος;
Κάνατα!
Άσ' τον σ' εμένα.
Πήγαινε στη Μάρια. Προστατέψτε το διαστημόπλοιο!
Το 'χω!
Ώρα να τα πούμε κατ' ιδίαν.
Δεν έχω να πω τίποτα σε έναν δειλό που το έσκασε δύο φορές!
Τότε θα σε διαλύσω και θα μ' ακούσεις το ζόρι.
Αδύνατον!
Θα σε κάνω κομματάκια.
Διορθώθηκε η προβλεφθείσα θέση εχθρού.
Κύριε, να αναλάβω εγώ;
Μπαλαντέρ;
Τέλεια! Έλα!
Ωραία, τότε, επίτρεψέ μου.
Θα σε αποτελειώσω με τη μία!
Για να δούμε.
Όλοι οι μαγνητικοί πύραυλοι είναι στο κέντρο του κανονιού ενέργειας.
Αν δεν προσέξεις, θα σε χτυπήσουν οι πύραυλοι.
Όπως το περίμενα από τη Σνέε.
Τους απέφυγαν;
Είναι η Ικανότητα Μάγκους του Μούτον. Η αύξηση ρυθμού.
Με δεδομένα παραγόμενα από λειτουργία υπερυψηλής ταχύτητας,
η Ικανότητα Μάγκους εκτελεί
μοτίβα πυρών ακριβείας και βέλτιστης αποφυγής ταυτόχρονα.
Πιθανώς, όσο είναι σε ισχύ,
ο κόσμος μοιάζει ακίνητος στον Μούτον.
Με συγχωρείς.
Πήρα προσωρινά τον έλεγχο της ατράκτου.
Δεν κατάλαβα καν ότι χρησιμοποιούσες την Ικανότητα Μάγκους σου.
- Πάντως πήγε τέλεια! - Ωραία.
Ωχ.
Να πάρει!
Τι;
Όχι.
Μπα, μπα.
Πάντα ικανότατος, Λιχτ.
Καλή δουλειά, κύριε.
Αυτό θα πει διασκέδαση!
Σωστά, Μαχτ;
Ο παλιόγερος στο οπλοπωλείο!
"Ένας πύραυλος ανατινάζει ολόκληρη πόλη". Ναι, καλά. Τι ψεύτης!
Αν ίσχυε, ο Μαχτ θα είχε γίνει σκόνη.
Ισχύει αυτό.
Ας τελειώνουμε.
Κλείσε τον κόφτη κανονιού ενέργειας!
Αν τους χτυπήσουμε απευθείας, θα εξαϋλωθούν!
Δεν με νοιάζει!
Μάλιστα, κύριε.
Δίνουν τα πάντα!
Μην τολμήσεις να το σκάσεις!
- Ήταν αντιπερισπασμός. - Τι;
Μαχτ!
Λιχτ!
Να πάρει!
Ντροπή σου!
Για πόσο θα είσαι σκλάβος των εντολών του Βάισχαϊτ;
Δεν είμαι σκλάβος!
Το κάνω για τον Μεγάλο Σκοπό.
Αυτόν τον δρόμο διάλεξα!
Διάλεξες όντως έναν τόσο ανάξιο σκοπό;
Βγάλε τη μάσκα και δες τον κόσμο με τα μάτια σου!
Νομίζω ότι έχουμε νικητή.
Τώρα, θα ακούσεις επιτέλους;
Θα το εκτιμούσα αυτό.
Τι χαριτωμένο.
Μια κουβεντούλα μεταξύ παιδιών με τα ίδια γονίδια;
Μη με αηδιάζεις.
Τι άτρακτος ήταν;
Ο κωδικός αναγνώρισης...
Αποκλείεται!
Υπάρχει κάτι που πετά τόσο γρήγορα τη σύγχρονη εποχή;
Τι!
Δεν έπιανα τις κινήσεις του ούτε με την Ικανότητα Αύξησης Ρυθμού.
Τι είναι αυτό το πράγμα;
Το ΝΟΑ ΓΚΕΪΜΤΣΕΪΝΤΖΕΡ.
Ο κύριος Βάισχαϊτ μπαίνει στη μάχη...
Αφήνω το τελικό χτύπημα σ' εσένα.
Ώρα να λερώσεις τα χέρια σου για τον Μεγάλο Σκοπό.
Να πάρει! Κουνήσου ΓΚΑΣΜΕΪΚΕΡ!
Ο Μαχτ δεν αστειεύεται.
Μούτον, φύγε όσο μπορείς!
Τα Μάγκους γεννιούνται στο φέρετρό τους.
Θα σε ακολουθήσω ως τον τάφο.
Τι; Δεν είναι ώρα για λογοπαίγνια!
Υποκλιθείτε σ' εμένα.
Ένα άγνωστο Κόφιν μάς βομβαρδίζει από ψηλά.
Νέο μοντέλο;
Κάνατα! Ο εχθρός μάς παραβίασε!
Η Μυστέρ κινδυνεύει!
Λοιπόν...
Όχι κι άσχημα για άνθρωπο της επιφάνειας.
Το διαστημόπλοιό μου είναι έτοιμο. Μην το αγγίζεις!
Τώρα τι...
Σταμάτα, απαίσιο χταπόδι!
Τη Μυστέρ δεν ψάχνεις;
Τη βρήκα. Την υπολογιστική κούκλα.
Μπα, πονάει;
Οι υπολογιστικές κούκλες είναι καλοσχεδιασμένες,
αλλά τελικά, αυτός ο πόνος
είναι αποτέλεσμα κακού προγραμματισμού.
ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΛΗΞΗ
Μυστέρ!
Μάρια!
Το Κόφιν-χταπόδι έπιασε τη Μυστέρ!
Και όχι μόνο αυτό.
Κατέλαβαν το διαστημόπλοιό μου.
Μπείτε στο μαύρο κουτί της υπολογιστικής κούκλας.
Και ξεκινήστε την ακολουθία εκτόξευσης.
Σύντροφοι, τα πήγατε καλά.
Τι είπε;
Ας χαρούν οι άνθρωποι.
Έφτασε η εποχή που δεν θα φοβόμαστε τα Έντερς ή τον Κυανοσχιστόλιθο.
Τίνος είναι η φωνή;
Μιλά σε όλα τα Κόφιν από το διαστημόπλοιο!
Ναι, ο κόσμος θα σωθεί,
όταν ανέβω στον θρόνο της Ιστουάρ.
Τι είναι αυτά που λέει; Δεν καταλαβαίνω λέξη!
Μόνος σου το είπες, Μάικλ! Ούτε εγώ!
- Τι; - Το φάντασμα της Αμασίας.
Δεν ζητήσαμε κάτι τέτοιο!
Φέρε πίσω τη Μυστέρ!
Από κάπου την ξέρω αυτήν τη φωνή.
Ακριβώς. Ο φιλαράκος της Σιέλ.
Θέλω αυτή η κούκλα να πάει στην Ιστουάρ.
Μην ανησυχείς.
Ήδη δεν νιώθει πόνο.
Το εγώ της έχει διαγραφεί.
Θα κάνει ό,τι θέλω. Σαν μαριονέτα.
Καλή ταχύτητα για κάτι που έφτιαξε άνθρωπος της επιφάνειας.
Σύντομα, θα ανοίξω την πόρτα σε έναν νέο κόσμο.
Δεν θα υπάρχει πια λύπη ή πόνος.
Μια πόρτα σε έναν κόσμο που δεν χρειάζεται υπολογιστικές κούκλες.
Κύριε Βάισχαϊτ; Μας εγκαταλείπετε;
Για τι πολεμούσαμε;
Έναν κόσμο χωρίς υπολογιστικές κούκλες...
Εννοεί έναν κόσμο χωρίς Μάγκους;
Αυτό το σχέδιο δεν μου το είπε.
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Εξαρχής,
ο Βάισχαϊτ ποτέ δεν εμπιστεύτηκε τα Μάγκους!
Αντιθέτως.
Φοβάται ότι μια μέρα τα Μάγκους θα επαναστατήσουν!
Γι' αυτό προτιμά να τα χρησιμοποιεί και να τα πετά!
Σιωπή.
Αυτός φταίει για ό,τι συνέβη στη Σιέλ.
Το ξέχασες;
Ο παράδεισος που θέλει δεν περιλαμβάνει Μάγκους!
Αυτό θέλεις;
Θες να ζεις σε έναν κόσμο χωρίς τη Σνέε;
Σιωπή!
Τα λόγια σου δεν θα μου αλλάξουν γνώμη!
Μαχτ!
Θα κόψω μια για πάντα τους δεσμούς μας
και θα επιβεβαιώσω επιτέλους
την πρόθεση του Βάισχαϊτ!
Μαχτ!
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Μαχτ.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Αλήθεια...
Είναι δυνατόν να θέλεις αυτό;
Θυμήσου.
Θυμήσου τι ήθελες πραγματικά να κάνεις.
Μα...
Ποιον δρόμο να διαλέξω;
Μα...
Εκείνη τη μέρα,
ήθελα μόνο να έρθω μαζί σου.
Μαχτ...
Μυστέρ...
επ. 22 [Κόφιν Γκράβιτι]
Υποτιτλισμός: Σοφία Χαραλάμπους