Mis camaradas elegidos de Ideal,
no creo que haga falta recordaros
que nuestro principal objetivo es hacernos con la magus de la caja negra.
Como añadido, si es posible,
quiero que os apropiéis de la aeronave que acaban de restaurar.
Nos dedicaremos en cuerpo y alma a la misión.
Hacedlo para proteger nuestros nobles ideales.
¡Por nuestros nobles ideales!
Es una lástima que Licht no pueda presenciarlo.
Siempre lo he considerado un intruso.
Si osa volver a plantarme cara,
lo fulminaré.
Me alivia oír esas palabras.
Verte en un estado tan patético
es doloroso para mí.
Esta batalla será cruenta.
No me defraudes, Schnee.
No.
¿Ocurre algo?
No.
No es propio de ti mostrarte dubitativa en vísperas de una batalla.
Como magus, no debo interferir.
Le pido que lo olvide, mi señor.
Bien.
¿Este es el último cohete de mi hermana?
¡No fastidies!
Lo ha construido a toda velocidad, ¿eh?
Es que me he basado en un cohete que ya tenía preparado.
Y también aproveché los conocimientos de la caja negra de Mystere.
El caso es que construir la catapulta
ha costado más trabajo que construir ese cohete.
Fue un trabajo a toda prisa que hice con la ayuda de Mam.
Con esto, por fin podremos llegar a Histoire.
Contamos contigo, Kanata Dos.
Claro.
Espera, ¿"Kanata Dos"?
Bueno, ahora mismo solo es una chatarra sin probar.
Cuando despegues y comprobemos que va todo bien,
me tocará a mí.
Pero, Maria...
¿Vas a usar a Kanata como cobaya?
Es que tenemos un problemilla.
Estas dos naves son todo lo que tenemos de lo que conseguimos en Cartago.
No queda nada más.
Bueno, pero ¿qué pasa con la seguridad?
Todo irá bien, ya lo verás.
Empieza a arrancar al Margarita.
De acuerdo.
Espabila, inútil.
Ayúdame con los cálculos de trayectoria.
Entendido.
He aquí los valores necesarios para el cambio de trayectoria.
SISTEMA DE RADAR
Ahora mismo, Histoire está en órbita baja,
así que seguro que podemos llegar.
El control de orientación poslanzamiento ya está programado,
pero habrá que hacerle unos ajustes a la trayectoria.
¿Y yo seré capaz?
Puedes estar tranquila.
Será como si encontrases tu camino a casa.
¿Mi camino a casa?
Naciste en Histoire, ¿verdad?
No recuerdo gran cosa.
Te sentirás como en casa y querrás quedarte.
¿Tenemos visita?
¿Se ha activado la alarma?
¡Maria!
Son los de Ideal, ¿no?
¿Vienen a por el cohete o...?
¡Cinco objetos voladores
se acercan desde el este-sudeste!
¡Repito!
¡Cinco objetos voladores se acercan desde el este-sudeste!
Ahí están.
Solo tenemos que mantenerlos alejados.
¡Vamos, Aventure!
¡Vamos a enseñarle a Maria lo varoniles que somos!
¡Recibido!
Ha unificado al equipo para quedar en buen lugar, ¿eh?
Es usted el líder perfecto, señor Michael.
- ¿Cómo? - Uy.
Me llevo una botella de vino auténtico por cada uno que derribe.
Que empiece la fiesta, Flamme.
¡A la orden, señora!
¡A por ellos! ¡Dale!
Ellie ya está a tope con ellos.
- No podemos quedarnos atrás. - Recibido.
¡Eso es, Bob!
Vamos a mostrarles lo mucho que molamos.
Siento cortarle el rollo, pero no estamos al alcance de LeahLid.
¿Cómo?
Suponía que vendrían bien preparados.
Transportadores, id a vuestras posiciones
y desplegad todos los Ataúdes.
¡Se ha escondido en el bosque!
¡El radar no podrá detectarlos!
Me olía que pasaría algo así. A ver de qué está hecho esto.
A darle los retoques finales.
¿Cómo?
Pero ¿qué...?
Son dientes de dragón.
Hay muchas más trampas.
Impresionante.
Retaguardia, evitad las trampas y abrid fuego.
¡Están disparando!
¡Te tenemos!
¡Catapúm!
¡Pleno!
Nos hemos ganado una botella.
Jackbox, os dejo a los enemigos de la plataforma.
Gilbow, acompañadme.
Nos infiltraremos por detrás y raptaremos a la magus de la caja negra.
Este ataque es más intenso de lo esperado.
¡Echaré una mano!
Pero ten cuidado, ¿eh?
¡Que no tenemos sustituto para Kanata Dos!
¡Le toca debutar al Ogro Margarita Ultra!
Me emplearé a fondo.
¡He fallado!
Hay uno negro atravesando la línea de defensa.
¡Yo me encargo!
Un aguerrido estilo de lucha, nunca antes visto en estos tiempos.
Esto va por ti, Maria.
¿Un solo disparo?
No ha sido de energía.
¿De qué se trata?
Es un proyectil hipersónico.
Es un cañón de riel.
Objetivo destruido.
Perfecto, otro más.
PRECAUCIÓN
¿Qué? ¿Estamos sin energía?
Se fabricó con prisa desde el núcleo de la catapulta.
¡Devora toda la energía!
Está mal optimizado, inútil.
Reformando distribución de energía.
¡Disparan a ambos lados!
El siguiente los alcanzará.
- ¿Está seguro? - Por supuesto.
- ¡Flashtube! - Enseguida.
Un fulgor con interferencia.
¡Número tres, cuidado, que viene!
El del Ataúd con cuernos debe de ser Kanata.
El Ataúd blanco como la nieve. ¡Es Macht!
¡No eres el único
que sabe volar!
No está mal.
Uso los misiles magnéticos.
- ¿Misiles dirigidos? - El bosque nos protegerá.
¡No paran!
No da tiempo a que se recargue.
Este es tu fin, Kanata.
PODER DEFINITIVO
¡Ey, Kanata!
¡Te debo un poquito de munición!
- ¡JohnGasmaker! - ¿Tokio?
Siento llegar tarde.
He tardado en preparar a este campeón.
Mi señor.
Licht, serás...
¿Vas a entrometerte en mi camino hasta el final?
¡Kanata!
Yo me encargo de este pelele.
Vuelve junto a Maria y ayuda a proteger el cohete.
¡Recibido, Tokio!
Pues nada, ya podemos charlar en privado.
No tengo nada que decirle a un cobarde que ha huido dos veces.
Pues voy a darte un palizón y así te obligaré a que me escuches.
¡Imposible!
Voy a hacerte trizas aquí mismo.
Corregida la predicción de posición del enemigo.
Joven amo, ¿me autoriza a tomar el relevo?
¿Tienes un plan?
Estupendo, todo tuyo.
Bien, si me permite...
Acabaré contigo de un golpe.
Veamos.
Los misiles magnéticos están integrados de forma compacta en el centro del cañón.
Si esquivamos el cañón descuidadamente, caeremos presa de los misiles.
Es digno de Schnee.
¿Los han esquivado?
Es la habilidad de magus de Mouton, Overclock.
Con los datos obtenidos en un modo de cálculo de ultravelocidad,
esta habilidad ejecuta
simultáneamente unos disparos precisos y una evasión óptima.
Seguro que, en lo que dura,
Mouton percibe el mundo como si este se quedara quieto.
Disculpe,
he asumido el control del fuselaje momentáneamente.
Ni me había pispado de que estabas usando tu habilidad de magus.
- ¡Pero ha surtido efecto! - Sí.
¡Eh, oye!
Caramba.
Mierda.
¿Qué?
Mal asunto.
Tu aptitud es tan aguda como siempre, Licht.
Así se hace, joven amo.
¡Me lo estoy pasando pipa!
¿Tú no, Macht?
¡El viejo atontado de la herrería!
"Un misil hará volar una ciudad entera", dijo. Y una mierda, mentiroso.
Si eso fuera cierto, Macht habría quedado pulverizado.
También es verdad.
Vamos a acabar con esto.
¡Apaga el limitador del cañón de energía!
Si les golpea directamente, los pulverizará.
¡Me da igual!
De acuerdo, mi señor.
¡Lo están dando todo y más!
¡No escaparás!
- Era un señuelo. - ¿Qué?
¡Macht!
¡Licht!
Será posible...
¡Das pena, Macht!
¿Hasta cuándo vas a ser un esclavo a la sombra de Weisheit?
¡No soy un esclavo!
¡Actúo por la Gran Causa! ¡Escogí este camino por propia voluntad!
¿De verdad has escogido perseguir algo tan absurdo?
¡Quítate ese antifaz y observa el mundo por ti mismo!
Parece que tenemos un ganador.
¿Podrías hacerme el favor de escucharme?
Yo también se lo agradecería.
Qué monada.
¿Una charla entre dos críos que comparten genes?
Me dais ganas de vomitar.
¿Qué fuselaje ha sido?
Ese código...
No puede ser.
¿Existe algo que puede volar tan rápido en esta era moderna?
¿Qué diantres...?
No he podido seguir sus movimientos ni con mi Overclock activada.
No puede ser, ¿qué es esa cosa?
NoahGameChanger.
El señor Weisheit se ha unido a la batalla.
Te dejo que le des el golpe de gracia.
Mánchate las manos de sangre por la Gran Causa.
¡Joder! ¡Muévete, Gasmaker!
Macht va en serio.
Mouton, escapa mientras puedas.
Los magus nacen dentro de su Ataúd.
Le seguiré hasta la tumba.
¿Cómo? ¡Déjate de discursitos molones!
Inclinaos ante mí.
Un Ataúd desconocido nos bombardea desde arriba.
¿Un modelo nuevo?
¡Kanata! ¡Nos ha invadido el enemigo!
¡Mystere corre peligro!
Vaya.
No está mal para un humano de la superficie.
Mi cohete por fin está listo. ¡Ni se te ocurra tocarlo!
Qué lástima.
¡Alto, bicharraco!
Estás buscando a Mystere, ¿verdad?
Te he encontrado, muñeca computacional.
Anda, ¿te duele?
Los muñecos computacionales están bien diseñados,
pero, a fin de cuentas, este sufrimiento
es el resultado de una programación deficiente.
SUSPENSIÓN FORZADA
¡Mystere!
¡Maria!
Ese bicharraco ha capturado a Mystere.
Y ahí no queda la cosa.
¡Se ha llevado mi cohete!
Accede a la caja negra de la muñeca computacional.
Inicia la secuencia de lanzamiento de la aeronave.
Camaradas, buen trabajo.
¿Cómo dice?
Alegraos todos.
Ha llegado la era en la que no temeremos a los exterminadores ni al esquisto azul.
¿De quién es esa voz?
Se está comunicando con todos los Ataúdes desde el cohete.
Sí, el mundo estará a salvo
cuando asuma el trono de Histoire.
¿Qué está diciendo? ¡No entiendo nada!
Me pasa igual, señor Michael, yo tampoco.
- ¿Qué? - El fantasma de Amasia.
¡No hemos pedido esto!
¡Devuélvenos a Mystere!
Esa voz me suena de algo.
Es verdad, eres el amiguito de Ciel.
Necesito esta muñeca para llegar a Histoire.
No te preocupes.
Ya no siente ningún dolor.
Su ego se ha borrado.
Hará lo que yo quiera, bailará como una auténtica marioneta.
No va mal de velocidad para ser de un humano de la superficie.
Pronto abriré la puerta a un nuevo mundo.
Dejarán de existir la tristeza y el dolor.
Una puerta a un mundo que no necesita muñecos computacionales.
¡Señor Weisheit! ¿Va a abandonarnos?
¿Para qué hemos luchado?
Un mundo sin muñecos computacionales.
¿Se refiere a un mundo sin magus?
No quiso compartir ese plan conmigo.
Sigues sin pillarlo, ¿verdad?
Desde el principio,
Weisheit nunca ha confiado en los magus.
Y te digo más.
Teme que, algún día, los magus se rebelen contra él.
Por eso prefiere usarlos como herramientas desechables.
Silencio.
Lo que le ocurrió a Ciel fue culpa suya.
¿Lo has olvidado?
¡El paraíso que busca no incluye a los magus!
¿Te parece bien?
¿Aceptarás vivir en un mundo sin Schnee?
¡Silencio!
No pienso dejarme convencer por tus sucias palabras.
¡Macht!
Voy a cercenar nuestro vínculo de una vez
y constataré por fin las verdaderas intenciones de Weisheit.
¡Macht!
¡Por favor, deténgase!
Amo Macht.
Pare, por favor.
¿Esto es...?
¿Esto es lo que desea?
Haga memoria, por favor.
Recuerde lo que de verdad quería hacer.
No...
¿Qué debería decidir?
Yo...
aquel día,
solo deseaba irme contigo.
Amo Macht.
Mystere.
ep. 22 [Ataúd de gravedad]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos