Valitut toverini Idealissa,
minun ei varmasti tarvitse muistuttaa,
että tärkein tavoitteemme on saada magus, jolla on musta laatikko.
Jos mahdollista, sen lisäksi
haluan teidän sieppaavan juuri korjatun avaruusaluksen.
Omistaudumme tehtävälle täysin.
Tehkää se jalojen ihanteidemme puolesta.
Jalojen ihanteidemme puolesta!
Harmi, ettei Licht ole näkemässä sitä.
Hän näytti minusta aina ulkopuoliselta.
Jos hän kehtaa vielä ilmaantua, hoitelen hänet.
On helpotus kuulla nuo sanat.
On tuskallista nähdä sinut tässä säälittävässä tilassa.
Taistelusta tulee ankara.
- Älä aiheuta pettymystä, Schnee. - En.
- Onko jokin vialla? - Ei.
Ei ole tapaistasi olla niin epäröivä ennen taistelua.
Magusina en saa aiheuttaa häiriötä.
Unohda se, herrani.
Ymmärrän.
Oho.
Onko tämä sisareni viimeisin raketti?
Ei voi olla!
Hän rakensi sen raketin vauhdilla.
Koska se perustuu rakettiin, jonka olin jo valmistellut.
Ja käytin Mysteren mustan laatikon tietoa.
Lineaarisen heittokoneen rakentaminen oli hankalampaa kuin raketin itsensä.
Se oli pikaprojekti, jonka rakensin Mamin avulla!
Tällä voimme ehkä viimein päästä Histoireen.
- Jep, työ Kanata 2:lle. - Selvä.
Odota. Kanata 2?
Se on juuri nyt vain testaamaton romu.
Kun olemme laukaisseet sinut ilmaan ja tarkistaneet turvallisuuden,
minä olen seuraava!
- Maria! - Onko Kanata koekaniinisi?
No, tilanne on hieman hankala...
Karthagon materiaaleista on jäljellä vain nämä kaksi alusta.
Muuta ei ole.
Entä turvallisuutemme?
Kaikki toimii kyllä.
Alkakaa lastata DAISYa.
- Luoja. - Hyvä on.
Hei, idiootti.
Tarvitsen apuasi lentoratalaskelmien kanssa.
Ymmärrän.
Nämä ovat lentoradan vaihtoon tarvittavat parametrit.
TUTKAJÄRJESTELMÄ VERKOSSA
Histoire on juuri nyt matalalla kiertoradalla,
joten meidän pitäisi voida saavuttaa se ongelmitta.
Laukaisun jälkeinen suhdekontrolli on jo ohjelmoitu,
mutta tarvitaan pieniä lentoratakorjauksia.
Onko minulla tarvittavat taidot?
Ei hätää,
se on kuin löytäisit tiesi kotiin.
Löytäisin tieni kotiin?
- Synnyit Histoiressa, eikö niin? - En juuri muista.
Se tuntuu varmasti kotoisalta, eli saatat haluta jäädä sinne.
SAAPUVA
Tuleeko joku vierailulle?
Ja nyt hälytys laukeaa?
Maria!
Se on Idealin joukko, eikö niin?
Haluavatko he raketin? Vai...
Viisi lentävää esinettä!
Lähestyy itäkaakosta!
Toistan!
Viisi lentävää esinettä!
Lähestyy itäkaakosta!
Siinä ne ovat.
Meidän täytyy vain pitää ne poissa.
Aventure, valmistaudu!
Näytetään Marialle miehekkyytemme!
Kyllä, herra!
Kutsutko joukon koolle näyttääksesi hyvältä?
Esimerkillistä johtajuutta, Michael.
- Mitä sanoit? - Hups.
Saan oikean viinipullon jokaisesta tuhoamastani!
- Aloitetaan bileet, Flamme! - Kyllä, kyllä!
Hoidellaan heidät! Iskekää!
Ellie on jo heidän kimpussaan.
- On parasta pysyä mukana! - Selvä.
Kyllä, Bob!
Näytetään, miten siistejä olemme!
Pahoittelen. Emme ole vielä LEAHLIDin kantaman päässä.
Mitä?
Kuten oletin, he olivat valmistautuneet.
Vaunut, valitkaa sopivat paikat ja vapauttakaa kaikki arkut.
He ovat lentäneet metsän suojiin!
Tutka ei voi havaita heitä!
Ajattelin, että näin voisi käydä. Katsotaan, miten tämä toimii.
On viimeisen hienosäädön aika.
Mitä?
- Mitä nuo ovat? - Lohikäärmeenhampaita.
Edessä on paljon muitakin ansoja.
Vaikuttavaa.
Takayksiköt, välttäkää ansat ja avatkaa tuli!
He tulittavat!
Selvä!
Pum!
Sain sinut!
Yksi vähemmän!
JACKBOX-ryhmä, hoidelkaa kannella olevat viholliset.
GILBOW-ryhmä, olette kanssani.
Tunkeudumme perästä ja nappaamme magusin, jolla on musta laatikko.
Hyökkäys on olettamaani kovempi.
- Minä autan! - Mutta olethan varovainen?
Meillä ei ole ketään Kanata 2:ta korvaamaan!
On DAISYOGRE FIXin debyytin aika!
Teen parhaani.
Ohi meni!
Puolustuslinjan läpi tulee musta sellainen!
Minä hoitelen sen!
Homma hoidettu!
Villi taistelutyyli, ennennäkemätön nykyaikana ihmisten keskuudessa!
Tämä on sinulle, Maria!
Vain yhdellä iskullako?
Se ei ollut energia-ammus. Mikä se oli?
Hypersooninen projektiili.
Se on lineaarinen raidetykki.
Kohde tuhottu.
Hyvä on, antaa mennä taas!
VAROITUS
- Odota. - Mitä?
Ei voi olla! Loppuuko virta?
LATAUTUU
Se rakennettiin pikaisesti, lineaarisen katapultin ytimestä.
Se on oikea virtasyöppö!
Se on huonosti optimoitu, hölmö.
Kirjoitetaan jakelu uudelleen.
He haarukoivat!
Seuraava osuu heihin.
- Oletko tästä varma? - Tietysti.
- Salamaputki! - Tulitetaan.
Jumittava soihtu.
Numero kolme on tulossa. Varokaa!
Kanata on varmasti tuossa sarvekkaassa arkussa.
Lumivalkoinen arkku. Se on Macht!
Et ole ainoa, joka osaa lentää!
Ei pahakaan.
Käytän magneettiohjuksia.
Ohjattuja ohjuksia?
Käytetään metsää suojana.
He tulevat yhä kohti!
Se ei lataudu ajoissa.
Tämä on loppu, Kanata.
ÄÄRIMMÄINEN VOIMA
Huh!
Jou, Kanata!
Olen sinulle velkaa hieman tulivoimaa!
- JOHNGASMAKER? - Tokio?
Anteeksi, että olen myöhässä.
Meni hetki saada tämä toimimaan.
Herrani.
Licht...
Pysytkö kanssani katkeraan loppuun saakka?
Kanata!
Hoidan tämän pikku jutun.
Palaa Marian luo ja auta raketin suojelussa!
Selvä!
Nyt saamme jutella kahden kesken.
Minulla ei ole sanottavaa kahdesti paenneelle pelkurille!
Mitä jos annan turpaan ja pistän sinut kuuntelemaan?
Mahdotonta!
Revin sinut kappaleiksi hetkessä.
Vihollisen sijaintiarviota korjattu.
Mestari, saanko ottaa vastuun?
Valttikortti? Hyvä on! Antaa mennä!
Hyvä, salli minun siis.
Hoitelen sinut yhdessä hujauksessa!
Katsotaan.
Magneettiohjukset on pakattu tiiviisti energiakanuunan keskustan ympärille.
Jos kanuunan väistää varomattomasti, joutuu ohjusten saaliiksi.
Juuri kuten Scheeltä odottaisi.
Väistivätkö he ne?
Se on Moutonin magus-taito, ylikellotus.
Huippunopealla laskentatavalla saatua tietoa käyttäen
tämä magus-taito voi samanaikaisesti sekä tulittaa että väistellä tarkasti.
Luultavimmin sen aikana
Moutonista näyttää, että maailma on liikkumaton.
Anna anteeksi, olen väliaikaisesti ottanut koneen rungon hallintaani.
En edes huomannut, että käytit magus-taitoasi,
- mutta se toimi kuin taika! - Hyvä.
Hei!
Aha.
Voi paska!
Mitä?
Ei.
Vai niin.
Taitosi ovat yhtä loistavat kuin aina, Licht.
Hyvää työtä, mestari.
Melkoista viihdettä! Vai mitä, Macht?
Se typerä vanha mies asekaupassa!
"Yksi ohjus tuhoaa kokonaisen kaupungin." Aivan, valehtelija!
Jos se olisi totta, Macht olisi murskaantunut täysin.
Sekin on totta.
Hoidetaan homma loppuun.
Sammuta energiakanuunan rajoitin!
Jos iskemme suoraan, he muuttuvat höyryksi!
Ihan sama minulle!
Kyllä, herra.
He yrittävät kaikkensa!
Älä uskallakaan paeta!
- Se oli harhautus. - Mitä?
Macht!
Licht!
Hitto!
Olet säälittävä!
Kuinka kauan aiot olla Weisheitin käskyjen orja?
En ole orja!
Palvelen vain suurta tarkoitusta.
Olen valinnut tieni itse!
Valitsetko todella niin arvottoman asian?
Riisu rähjäinen maskisi ja näe maailma omin silmin!
Voittaja taisi selvitä.
Kuunteletko viimein?
Minäkin pitäisin siitä.
Kuinka somaa.
Herttainen juttutuokio samat geenit jakavien lasten kesken?
Älä aiheuta minulle pahoinvointia.
Mikä runko tuo oli?
Se koodi...
Ei voi olla totta!
Onko nykyaikana jokin, mikä voi lentää noin nopeasti?
Mitä!
En havainnut sen liikkeitä edes ylikellotustaidollani.
Mikä tuo juttu on?
NOAHGAMECHANGER.
Itse hra Weisheit liittyy taisteluun...
Jätän viimeisen iskun sinulle.
On aika tahrata kätesi vereen suuren tarkoituksen vuoksi.
Hitto! Siirrä GASMAKERia!
Macht on tosissaan.
Mouton, pakene, kun voit!
Magusit syntyvät arkkuunsa alusta asti.
Seuraan sinua hautaan.
Mitä? Ei ole tyylikkäiden sanaleikkien aika!
Kumarra minua.
Tuntematon arkku pommittaa meitä ylhäältä.
Uusi malli?
Kanata! Vihollinen on hyökännyt kimppuumme!
Mystere on vaarassa!
Vai niin...
Ei pahakaan maanpinnan ihmisen tekemäksi.
Rakettini on viimein valmis. Älä edes harkitse siihen koskemista!
Mitä nyt...
Lopeta, senkin outo mustekala!
Etkö etsi Mystereä?
Löysin sen tietokonenuken.
Ai, sattuuko se?
Tietokonenuket on suunniteltu hyvin,
mutta kaikki tämä kärsimys
on surkean ohjelmoinnin tulos.
PAKOTETTU LOPETUS
Mystere!
Maria!
Mustekala-arkku on ottanut Mysteren vangiksi!
Eikä siinä kaikki.
He ovat ottaneet rakettini!
Avaa tietokonenuken musta laatikko.
Aloita sitten avaruusaluksen lähtölaskenta.
Toverini, toimitte hyvin.
Mitä hän sanoi?
Ihmiset voivat iloita.
Aika, jona meidän ei tarvitse pelätä endereitä tai siniliusketta, on koittanut.
Kenen ääni tuo on?
Se puhuu kaikille arkuille raketista!
Kyllä, maailma pelastetaan,
kun nousen Histoiren valtaistuimelle.
Mistä hän puhuu? En ymmärrä sanaakaan!
Aivan, Michael! En minäkään!
- Mitä? - Amasian aave.
Emme pyytäneet tätä!
Palauta Mystere!
Tuo ääni on tuttu jostain.
Aivan. Cielin pikku ystävä.
Tarvitsen tämän nuken päästäkseni Histoireen.
Ei hätää.
Hän ei enää tunne kipua.
Hänen egonsa on pyyhitty pois.
Hän tekee, kuten pyydän, tanssii kuin oikea marionetti.
Ei pahakaan nopeus maanpinnan ihmisten tekemäksi.
Pian avaan uuden maailman oven.
Suru ja tuska loppuvat.
Ovi maailmaan, jossa ei tarvita tietokonenukkeja.
Hra Weisheit! Jätätkö meidät?
Minkä puolesta taistelimme?
Maailma ilman tietokonenukkeja...
Tarkoittaako hän maailmaa ilman maguseja?
Hän ei välittänyt kertoa sitä suunnitelmaa minulle.
Etkö siis vieläkään tajua?
Weisheit ei ole ikinä luottanut maguseihin!
Ei ollenkaan.
Hän pelkää, että jonain päivänä magusit nousevat kapinaan!
Siksi hän käyttää heitä poisheitettävinä työkaluina!
Hiljaisuus.
Cielin kohtalo oli hänen syynsä.
Oletko unohtanut?
Hänen etsimässään paratiisissa ei ole maguseja!
Sitäkö sinä haluat?
Haluatko elää maailmassa, jossa ei ole Schneetä?
Hiljaisuus!
Saastaiset sanasi eivät vakuuta minua!
Macht!
Katkaisen välimme lopullisesti
ja saan lopulta selville
Weisheitin todelliset aikeet!
Macht!
Ole kiltti, lopeta!
Macht.
Ole kiltti, lopeta.
Onko tämä...
Voiko tämä todella olla se, mitä haluat?
Muista.
Muista, mitä halusit todella tehdä.
Minä...
Minkä polun valitsen?
Minä...
Sinä päivänä halusin vain tulla mukaasi.
Macht...
Mystere...
jakso 22 [Painovoima-arkku]
Käännös: Saija Karonen