1
00:00:11,011 --> 00:00:14,055
(ヴァイスハイト)イデアールの
選ばれた同志諸君

2
00:00:14,556 --> 00:00:17,600
今さら念を押すまでも
ないだろうけど

3
00:00:17,726 --> 00:00:22,814
最重要目的はブラックボックスを持つ
メイガスの確保だ

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,483
その上で可能であれば

5
00:00:25,608 --> 00:00:29,446
現地で復元したという
“宇宙機〟も手に入れてほしい

6
00:00:29,779 --> 00:00:33,074
(マハト)われら 心血を注ぐ
覚悟にございます

7
00:00:34,534 --> 00:00:37,203
僕らの崇高なる理想のために

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,247
(イデアール兵とメイガスたち)
理想のために!

9
00:00:41,041 --> 00:00:45,253
この場にリヒトの姿が無いのが
実に残念だ

10
00:00:45,378 --> 00:00:47,922
(マハト)きゃつなど元より
縁無き衆生

11
00:00:48,423 --> 00:00:51,051
再びわれの前に立ちはだかるならば

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,719
たたき伏せるまで

13
00:00:53,636 --> 00:00:56,514
その言葉を聞いて安心したよ

14
00:00:56,639 --> 00:00:59,976
これ以上 君のぶざまな姿を
見るのは

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,437
僕もつらいんだ

16
00:01:09,402 --> 00:01:11,905
(マハト)今度こたびは激しい戦いと
なるだろう

17
00:01:12,405 --> 00:01:14,491
当てにしているぞ シュネー

18
00:01:15,325 --> 00:01:16,451
(シュネー)はい

19
00:01:16,576 --> 00:01:18,119
むう 何か?

20
00:01:18,870 --> 00:01:19,996
いえ

21
00:01:20,371 --> 00:01:24,501
戦闘待機中に曖昧な態度など
貴様らしくもない

22
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
メイガスの身に過ぎることです

23
00:01:27,504 --> 00:01:29,923
お忘れください マイロード

24
00:01:30,507 --> 00:01:31,424
むう?

25
00:01:47,524 --> 00:01:50,819
♪~

26
00:03:10,565 --> 00:03:13,568
~♪

27
00:03:23,453 --> 00:03:25,079
(エリー)はあー

28
00:03:27,707 --> 00:03:30,919
(エリー)これがお姉ちゃんの
最新型ロケット!

29
00:03:31,044 --> 00:03:32,503
(アンジェ)何と!

30
00:03:33,546 --> 00:03:35,882
あっという間に作っちゃったわねえ

31
00:03:36,466 --> 00:03:39,677
(マリア)もともと準備してた
ロケットをベースにしたからね

32
00:03:39,802 --> 00:03:44,057
ま ミステルのブラックボックスに
記録された知識あってのことよ

33
00:03:44,307 --> 00:03:45,934
(ミステル)ロケット自体よりも

34
00:03:46,059 --> 00:03:50,021
リニアカタパルト建造のほうが
むしろハードルが高かった

35
00:03:50,897 --> 00:03:55,526
(マリア)
マムんとこの連中に手伝ってもらって
突貫工事で作ったんだ

36
00:03:58,863 --> 00:04:01,449
これでいよいよイストワールへ

37
00:04:01,574 --> 00:04:03,910
(マリア)頼んだよ
カナタくん2号

38
00:04:04,035 --> 00:04:04,994
はい!

39
00:04:05,119 --> 00:04:06,788
え? 2号って?

40
00:04:07,372 --> 00:04:10,333
ま ろくにテストもしてない
シロモノだからな

41
00:04:10,458 --> 00:04:13,461
あんたを打ち上げて
安全が確認できたら

42
00:04:13,586 --> 00:04:15,296
次は私も行くよ

43
00:04:15,421 --> 00:04:16,589
マ... マリアさん?

44
00:04:16,714 --> 00:04:18,925
ちょっ...
カナタは実験台なの?

45
00:04:19,259 --> 00:04:21,302
困ったもんよねえ

46
00:04:21,427 --> 00:04:25,682
カルタゴからとってきた資材も
この2機分でおしまい

47
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
もう後がないのよねぇ

48
00:04:27,642 --> 00:04:29,769
(カナタ)てゆーか
俺たちの安全は?

49
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
何とかなるって

50
00:04:31,938 --> 00:04:33,815
デイジーの積み込み 始めるよ

51
00:04:33,940 --> 00:04:34,899
(エリー)わあ...

52
00:04:35,024 --> 00:04:36,234
(カナタ)了解

53
00:04:36,359 --> 00:04:37,568
いいな ポンコツ

54
00:04:37,694 --> 00:04:40,113
お前には軌道計算の
アシストをやってもらう

55
00:04:40,905 --> 00:04:42,115
了解です

56
00:04:44,742 --> 00:04:47,912
(ミステル)以上が軌道修正に
必要なパラメータだ

57
00:04:48,037 --> 00:04:50,248
“レーダーシステム
オンライン〟

58
00:04:48,913 --> 00:04:51,708
(ミステル)現在 イストワールは
低軌道を周回中

59
00:04:51,958 --> 00:04:54,377
問題無く到達できるはずだ

60
00:04:54,669 --> 00:04:58,506
打ち上げ後の姿勢制御プログラムは
入力済みだが

61
00:04:58,631 --> 00:05:01,634
細かな軌道修正が必要になるだろう

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,928
私にできますか?

63
00:05:04,053 --> 00:05:05,596
気楽にやればいい

64
00:05:05,722 --> 00:05:08,266
お前にとっては
里帰りのようなものだ

65
00:05:08,933 --> 00:05:10,310
里帰り?

66
00:05:11,227 --> 00:05:14,105
お前はイストワールで
生まれたんだろうが

67
00:05:14,480 --> 00:05:16,566
(ノワール)よく覚えていません

68
00:05:17,150 --> 00:05:20,528
(ミステル)居心地がよくて
そのまま残りたくなるかもな

69
00:05:22,196 --> 00:05:24,532
(けたたましいアラーム音)

70
00:05:24,657 --> 00:05:26,993
{\an8}“敵機接近〟

71
00:05:24,949 --> 00:05:26,993
連中のお出ましか

72
00:05:27,577 --> 00:05:28,911
(カナタ)こんなときに警報!

73
00:05:29,162 --> 00:05:30,330
マリアさん!

74
00:05:30,580 --> 00:05:32,123
イデアールとかいう連中ね?

75
00:05:32,540 --> 00:05:35,335
目的はこのロケットか?
それとも...

76
00:05:36,252 --> 00:05:37,503
(ミステル)飛行物体5!

77
00:05:37,628 --> 00:05:39,839
東南東の方角から接近中!

78
00:05:39,964 --> 00:05:40,965
繰り返す

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,175
飛行物体5

80
00:05:42,300 --> 00:05:44,302
東南東の方角から接近中!

81
00:05:45,094 --> 00:05:46,346
(エリー)あれか!

82
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
とにかく 寄せつけなければ
いいんだよね

83
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
(マイケル)いいな!
アヴァンチュール!

84
00:05:55,396 --> 00:05:59,108
ハッ! マリアさんの前で
男っぷりをあげるぞ!

85
00:05:59,233 --> 00:06:00,234
(ドリフターたち)了解!

86
00:06:00,360 --> 00:06:03,696
(ボブ)
自分のイメージアップのために
チームを巻き込む!

87
00:06:03,821 --> 00:06:06,866
まさにリーダーの鑑かがみですね
マイケル様!

88
00:06:07,200 --> 00:06:08,242
何ぃ?

89
00:06:08,368 --> 00:06:09,243
Oopsおっと!

90
00:06:09,827 --> 00:06:13,498
(クラウディア)撃破1機につき
本物のワイン1本って契約よ!

91
00:06:13,831 --> 00:06:15,792
フラム 張り切って行きましょ!

92
00:06:15,917 --> 00:06:16,959
(フラム)あいあいさー!

93
00:06:20,838 --> 00:06:23,633
(エリー)このこの! 当たれ!

94
00:06:25,802 --> 00:06:27,929
エリーが始めたようね

95
00:06:28,054 --> 00:06:29,847
私たちも負けてられないわよ!

96
00:06:29,972 --> 00:06:30,681
ラジャー!

97
00:06:31,516 --> 00:06:32,642
(マイケル)よしっ!ボブ

98
00:06:33,226 --> 00:06:35,728
われわれも格好のいいところを
見せるぞ

99
00:06:35,853 --> 00:06:38,731
あいにく まだリアリドの
有効射程外です

100
00:06:38,856 --> 00:06:40,358
何っ? だーっ!

101
00:06:40,983 --> 00:06:42,777
どーわっ!

102
00:06:46,364 --> 00:06:49,534
やはり相応の備えはしていたな

103
00:06:49,659 --> 00:06:52,036
キャリア隊は
各自の判断で機動しつつ

104
00:06:52,161 --> 00:06:54,205
全コフィンを降下させよ

105
00:07:04,257 --> 00:07:06,092
森に潜りこまれた!

106
00:07:06,217 --> 00:07:08,010
レーダーはあてにならないよ

107
00:07:08,136 --> 00:07:11,472
こんなこともあろうかと
細工は流流

108
00:07:11,597 --> 00:07:13,307
仕上げをご覧ろうじろってね!

109
00:07:16,519 --> 00:07:17,854
(イデアール兵A)何っ?

110
00:07:19,647 --> 00:07:20,606
むっ

111
00:07:20,731 --> 00:07:21,899
竜の歯です

112
00:07:22,024 --> 00:07:23,776
他にもトラップ反応多数

113
00:07:28,656 --> 00:07:29,657
(マハト)やるな

114
00:07:30,450 --> 00:07:34,120
後続の部隊はトラップを
回避しつつ射撃を開始せよ!

115
00:07:37,331 --> 00:07:38,332
撃って来た!

116
00:07:38,458 --> 00:07:39,876
(クラウディアとフラム)
見ぃつけた!

117
00:07:40,001 --> 00:07:41,544
(フラム)ぱきゅーん!

118
00:07:44,046 --> 00:07:45,256
当たりぃ!

119
00:07:45,381 --> 00:07:46,966
まずはボトル1本!

120
00:07:47,091 --> 00:07:48,968
(マイケル)ぬおぉぉぉぉ

121
00:07:49,760 --> 00:07:52,013
デッキ上の敵は
ジャックボックス隊に任せる

122
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
ギルボウ隊はわれに続け

123
00:07:54,682 --> 00:07:58,186
からめ手よりブラックボックスを持つ
メイガスを確保する

124
00:08:02,023 --> 00:08:03,900
“西海岸石油会社 NO.003〟

125
00:08:05,735 --> 00:08:08,362
予想以上に
大規模な攻撃じゃないか

126
00:08:08,529 --> 00:08:09,614
俺も出ます!

127
00:08:09,739 --> 00:08:11,240
(マリア)ちょっ...
気をつけてよ!

128
00:08:11,824 --> 00:08:14,368
カナタくん2号に代わりは
いないんだから

129
00:08:14,494 --> 00:08:16,954
デイジーオーガフィックス
初陣だ!

130
00:08:17,079 --> 00:08:18,080
がんばります

131
00:08:19,790 --> 00:08:20,791
(エリー)外した!

132
00:08:21,375 --> 00:08:23,794
黒いやつ1機 防衛ラインを
抜けて来るよっ!

133
00:08:23,920 --> 00:08:25,254
私にまかせろ!

134
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
トオーッ!

135
00:08:27,924 --> 00:08:31,052
アーア アーッ!

136
00:08:33,846 --> 00:08:37,600
現生人類とは思えぬ
ワイルドな戦闘スタイルです!

137
00:08:37,725 --> 00:08:40,269
この一戦 マリアさんに捧ささぐ!

138
00:08:44,690 --> 00:08:45,691
(マハト)一撃だと?

139
00:08:46,484 --> 00:08:48,361
エネルギー弾ではなかった

140
00:08:48,486 --> 00:08:49,654
何の攻撃だ?

141
00:08:50,238 --> 00:08:51,989
(シュネー)極超音速実体弾

142
00:08:52,573 --> 00:08:54,075
リニアレールガンです

143
00:08:54,742 --> 00:08:56,827
目標の撃破を確認

144
00:08:56,953 --> 00:08:58,120
よし! もう一撃!

145
00:08:58,246 --> 00:09:00,248
“注意〟

146
00:08:59,330 --> 00:09:00,248
{\an8}- (ノワール)あっ
- (カナタ)えっ?

147
00:09:00,373 --> 00:09:02,792
あれ? エネルギー切れ?
{\an8}“警告
エネルギー充填中〟

148
00:09:02,917 --> 00:09:05,545
リニアカタパルトの
コアで作った急造品だ

149
00:09:05,670 --> 00:09:06,921
電力をバカ食いする

150
00:09:07,171 --> 00:09:09,549
最適化が甘いぞ ポンコツ

151
00:09:09,674 --> 00:09:11,384
電力配分を書き換えます

152
00:09:13,219 --> 00:09:14,595
夾叉きょうさ射撃!

153
00:09:14,887 --> 00:09:16,847
(シュネー)次は命中させます

154
00:09:17,431 --> 00:09:19,267
- (シュネー)よろしいのですね?
- (マハト)無論だ

155
00:09:19,392 --> 00:09:20,560
フラッシュチューブ!

156
00:09:20,685 --> 00:09:21,769
(ノワール)射出します

157
00:09:25,565 --> 00:09:27,275
ジャミング効果付きのフレアです

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,652
3番機 来るぞ! 警戒せよ!

159
00:09:29,819 --> 00:09:30,820
なっ!

160
00:09:37,743 --> 00:09:40,580
角の生えたコフィン カナタか

161
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
純白のコフィン マハトさん!

162
00:09:47,044 --> 00:09:48,963
(カナタ)空を飛べるのは

163
00:09:49,839 --> 00:09:50,840
そっちだけじゃない!

164
00:09:55,553 --> 00:09:56,512
やるな!

165
00:09:56,637 --> 00:09:58,180
マグネットミサイルを使います

166
00:10:02,226 --> 00:10:03,352
誘導弾か!

167
00:10:03,477 --> 00:10:04,604
森を盾にします

168
00:10:11,569 --> 00:10:12,862
まだ来る!

169
00:10:12,987 --> 00:10:14,822
チャージ間に合いません

170
00:10:14,947 --> 00:10:17,283
ここまでだ カナタ

171
00:10:22,663 --> 00:10:23,581
(カナタ)ええっ?

172
00:10:24,290 --> 00:10:25,916
(トキオ)よぉ カナタ!

173
00:10:26,042 --> 00:10:28,461
今の一発は貸しにしとくぜ

174
00:10:28,586 --> 00:10:30,129
ジョンガスメーカー!

175
00:10:30,254 --> 00:10:31,172
トキオ?

176
00:10:31,297 --> 00:10:32,798
遅れてすまねぇ

177
00:10:32,923 --> 00:10:35,092
こいつのチューンナップに
手間取ってな

178
00:10:37,261 --> 00:10:38,095
マイロード!

179
00:10:38,679 --> 00:10:40,848
リヒト 貴様...

180
00:10:41,432 --> 00:10:45,186
あくまでわれの行く道に
立ちはだかるか!

181
00:10:47,521 --> 00:10:48,731
- (トキオ)カナタ!
- (カナタ)あっ

182
00:10:48,981 --> 00:10:51,067
あいつは俺がカタをつける

183
00:10:51,192 --> 00:10:54,278
お前はマリアんとこに戻って
ロケットを守れ!

184
00:10:55,237 --> 00:10:56,280
(マハト)ぬうっ!

185
00:10:58,699 --> 00:11:00,743
了解です トキオさん!

186
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
さあて これで
サシで話ができるってもんだな

187
00:11:05,289 --> 00:11:08,626
二度までも逃げた
卑怯ひきょう者に話など無い!

188
00:11:09,126 --> 00:11:13,005
(トキオ)だったら 俺が勝ったら
話を聞くってのでどうだ!

189
00:11:13,130 --> 00:11:14,131
(マハト)あり得ぬ!

190
00:11:15,383 --> 00:11:18,052
貴様はここで
われに破れるからだ!

191
00:11:19,095 --> 00:11:21,472
(シュネー)
敵未来位置 予測修正

192
00:11:21,597 --> 00:11:22,598
(トキオ)ぐっ!

193
00:11:22,723 --> 00:11:25,601
(ムートン)坊ちゃん アレを
使ってもよろしいですかな?

194
00:11:25,726 --> 00:11:26,769
奥の手か

195
00:11:26,894 --> 00:11:28,187
おお ジャンジャン行け!

196
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
では 遠慮なく

197
00:11:30,690 --> 00:11:32,483
(マハト)この一撃で仕留める!

198
00:11:40,866 --> 00:11:41,826
(ムートン)ふむ

199
00:11:41,951 --> 00:11:46,205
エネルギーカノンを中心に
マグネットミサイルをすきまなく散布

200
00:11:46,372 --> 00:11:50,668
うかつにカノンをかわすと
ミサイルの餌食というわけですな

201
00:11:50,793 --> 00:11:52,878
さすがはシュネー殿

202
00:11:59,427 --> 00:12:01,429
あれを回避しただと?

203
00:12:01,554 --> 00:12:04,807
ムートンのメイガススキル
オーバークロックです

204
00:12:05,224 --> 00:12:08,269
超々高速演算モードで
得たデータを元に

205
00:12:08,936 --> 00:12:10,312
精密な射撃と

206
00:12:10,438 --> 00:12:13,858
最適解の回避パターンを同時に
実行するスキルです

207
00:12:14,525 --> 00:12:16,193
恐らく発動中は

208
00:12:16,318 --> 00:12:17,653
ムートンの目には

209
00:12:17,778 --> 00:12:20,781
世界が静止しているかのごとく
映っているでしょう

210
00:12:20,906 --> 00:12:22,074
失礼

211
00:12:22,199 --> 00:12:25,578
一時的に機体のコントロールを
拝領いたしました

212
00:12:25,703 --> 00:12:29,373
俺の目には スキルが発動したか
どうかもわからなかったが

213
00:12:29,498 --> 00:12:30,624
とにかく助かった!

214
00:12:30,750 --> 00:12:31,542
ん!

215
00:12:34,003 --> 00:12:36,422
(トキオ)おっとっと!

216
00:12:37,381 --> 00:12:38,466
ややっ!

217
00:12:41,010 --> 00:12:42,511
ちいっ! んっ

218
00:12:47,933 --> 00:12:49,018
何っ?

219
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
む... むう!

220
00:12:54,523 --> 00:12:55,733
やる!

221
00:12:55,858 --> 00:12:58,152
腕は鈍っていないな リヒト

222
00:12:58,402 --> 00:13:00,488
さすがです 坊ちゃん

223
00:13:00,613 --> 00:13:02,156
おもしれえよな

224
00:13:02,281 --> 00:13:03,282
ええっ? マハト!

225
00:13:09,789 --> 00:13:11,791
武器屋のオヤジめ!

226
00:13:11,916 --> 00:13:15,711
“1発で街ごとぶっとぶ
火薬バカミサイル〟ってなぁウソかよ!

227
00:13:15,836 --> 00:13:19,632
まことならば マハト様ごと
こっぱみじんでございます

228
00:13:19,757 --> 00:13:20,841
あ それもそうか

229
00:13:23,385 --> 00:13:24,887
これで終わりにする

230
00:13:25,054 --> 00:13:27,264
エネルギーカノンの
リミッターを解除せよ

231
00:13:27,389 --> 00:13:30,476
うっ 直撃すれば
敵機は蒸発します!

232
00:13:30,601 --> 00:13:31,727
構わぬ!

233
00:13:33,145 --> 00:13:35,064
イエス マイロード

234
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
手加減なしの一発が来るぞ

235
00:13:45,241 --> 00:13:46,951
逃がさぬ!

236
00:13:59,880 --> 00:14:01,131
はっ!

237
00:14:04,260 --> 00:14:05,594
- (シュネー)オトリです
- (マハト)何っ!

238
00:14:06,637 --> 00:14:07,930
マハトーッ!

239
00:14:08,180 --> 00:14:09,515
リヒトーッ!

240
00:14:12,643 --> 00:14:13,519
南無三!

241
00:14:15,646 --> 00:14:17,648
(トキオ)情けねぇぞ マハト!

242
00:14:17,773 --> 00:14:20,651
いつまでヴァイスの野郎の
言いなりでいるつもりだ!

243
00:14:20,776 --> 00:14:22,027
言いなりではない!

244
00:14:22,152 --> 00:14:23,863
全ては大義のため

245
00:14:23,988 --> 00:14:25,823
これはわれ自身の選んだ道!

246
00:14:25,948 --> 00:14:28,951
そんなつまんねぇ道が
お前の道なのか!

247
00:14:29,076 --> 00:14:32,413
マスクを取って自分の目で
世界を見ろ!

248
00:14:33,747 --> 00:14:35,499
うっ! くっ!

249
00:14:36,750 --> 00:14:38,502
(トキオ)勝負あったな

250
00:14:43,966 --> 00:14:47,428
頼む 俺の話を聞いてくれないか

251
00:14:47,553 --> 00:14:49,430
私からもお願いいたします

252
00:14:49,847 --> 00:14:51,098
(シュネー)あ...

253
00:14:53,517 --> 00:14:54,518
くっ!

254
00:14:54,935 --> 00:14:58,939
(ヴァイスハイト)
同じ遺伝子を持つ
チャイルド同士のなれ合いかい?

255
00:14:55,936 --> 00:14:56,979
{\an8}(マハト)あっ

256
00:14:59,315 --> 00:15:01,275
虫酸むしずが走る

257
00:15:04,403 --> 00:15:05,613
(イデアール兵B)今の機体は?

258
00:15:05,738 --> 00:15:06,947
(イデアール兵C)
この識別コードは...

259
00:15:08,157 --> 00:15:09,450
バカな!

260
00:15:09,575 --> 00:15:12,870
これほどの速度を出せる物体が
今の時代にあるのか?

261
00:15:14,163 --> 00:15:15,372
(ムートン)これは !

262
00:15:15,497 --> 00:15:19,627
私のオーバークロックをもってしても
動きが捉えきれぬとは!

263
00:15:20,753 --> 00:15:21,962
だあーっ!

264
00:15:22,212 --> 00:15:24,632
そんな! あの機体は...

265
00:15:24,757 --> 00:15:26,550
ノアゲームチェンジャー!

266
00:15:26,675 --> 00:15:29,345
ヴァイスハイト様自らこの戦場へ?

267
00:15:31,513 --> 00:15:33,641
(ヴァイスハイト)
最後の一撃は君に委ねる

268
00:15:33,766 --> 00:15:34,600
あっ...

269
00:15:34,725 --> 00:15:38,854
大義のために
君自身がその手を汚せ

270
00:15:38,979 --> 00:15:40,064
(マハト)あ...

271
00:15:40,189 --> 00:15:43,025
{\an8}(けたたましい
アラーム音)

272
00:15:40,689 --> 00:15:43,025
くそ! 動け ガスメーカーよぉ!

273
00:15:50,783 --> 00:15:52,326
マハトのやつ 本気だ!

274
00:15:52,493 --> 00:15:54,662
ムートン! お前だけでも逃げろ!

275
00:15:54,787 --> 00:15:57,373
元より棺桶かんおけに身を置くメイガス

276
00:15:57,498 --> 00:16:00,000
墓場まで坊ちゃんに
お供いたします

277
00:16:00,125 --> 00:16:03,295
な?
シャレた事言ってる場合じゃねえ!

278
00:16:07,257 --> 00:16:09,301
(ヴァイスハイト)ひれ伏したまえ

279
00:16:13,222 --> 00:16:14,390
(エリーとアンジェ)うわぁ!

280
00:16:14,515 --> 00:16:17,726
(ボブ)
上空 未知のコフィンからの
爆撃です

281
00:16:17,851 --> 00:16:18,852
新型か?

282
00:16:33,909 --> 00:16:36,704
(エリー)カナタ!
桁外れの敵に突破された!

283
00:16:36,829 --> 00:16:38,747
はっ! ミステルが危ない!

284
00:16:43,002 --> 00:16:44,378
(ヴァイスハイト)ふうん

285
00:16:45,004 --> 00:16:49,174
地上の人間にしては
上出来じゃないか ん?

286
00:16:49,425 --> 00:16:53,804
(マリア)
ようやく完成した私のロケットに
手を出すんじゃないよっ!

287
00:16:54,722 --> 00:16:55,931
(ヴァイスハイト)やれやれ

288
00:16:56,807 --> 00:16:58,267
(ミステル)やめろタコ足!

289
00:16:58,600 --> 00:17:02,438
お前の探し物は
このミステルではないのか?

290
00:17:02,813 --> 00:17:06,150
見つけたよ 計算人形

291
00:17:14,491 --> 00:17:17,703
はっ うっ うううっ

292
00:17:18,078 --> 00:17:20,497
{\an8}うあああっ!

293
00:17:18,537 --> 00:17:20,497
(ヴァイスハイト)
へえ 苦しいんだ

294
00:17:20,622 --> 00:17:26,086
{\an8}(ミステルの苦しむ声)

295
00:17:20,748 --> 00:17:23,876
計算人形は良くできてるなぁ

296
00:17:24,001 --> 00:17:26,712
だけど その苦しみも所詮

297
00:17:26,837 --> 00:17:29,214
プログラムの産物に過ぎない

298
00:17:29,339 --> 00:17:30,174
“強制終了〟

299
00:17:30,299 --> 00:17:31,175
あっ!

300
00:17:31,300 --> 00:17:32,426
(電源の切れる音)

301
00:17:32,551 --> 00:17:34,303
ミステル! あっ!

302
00:17:37,890 --> 00:17:38,974
マリアさん!

303
00:17:39,516 --> 00:17:41,977
(マリア)ミステルがタコ足の
コフィンにさらわれた!

304
00:17:42,102 --> 00:17:42,895
え?

305
00:17:43,020 --> 00:17:44,146
それだけじゃない!

306
00:17:44,271 --> 00:17:46,732
私のロケットまで
やつに乗っ取られた!

307
00:17:53,363 --> 00:17:56,533
(ヴァイスハイト)
計算人形のブラックボックスに
アクセス

308
00:17:56,992 --> 00:18:00,454
これより 宇宙機の
発進シークエンスに移る

309
00:18:00,913 --> 00:18:03,665
同志諸君
作戦ご苦労だった

310
00:18:03,916 --> 00:18:04,917
何だと?

311
00:18:06,210 --> 00:18:08,420
(ヴァイスハイト)
人々よ 喜びたまえ

312
00:18:08,670 --> 00:18:11,715
エンダーズやブルーシストに
おびえること無き時代が

313
00:18:11,840 --> 00:18:13,258
やっと訪れる

314
00:18:13,425 --> 00:18:14,510
誰の声?

315
00:18:14,635 --> 00:18:17,471
ロケットの回線から
全コフィンに呼び掛けてる

316
00:18:18,055 --> 00:18:20,390
(ヴァイスハイト)そう
世界は救われる

317
00:18:20,891 --> 00:18:24,436
僕がイストワールの玉座に
つくことによって

318
00:18:24,561 --> 00:18:27,022
何を言っている!
わけがわからんぞ!

319
00:18:27,147 --> 00:18:29,775
マイケル様 私もMe tooです!

320
00:18:29,900 --> 00:18:30,776
はぁ?

321
00:18:30,901 --> 00:18:32,486
アメイジアの亡霊...

322
00:18:32,736 --> 00:18:34,238
そんなことは聞いてない!

323
00:18:34,363 --> 00:18:35,614
ミステルを返せ!

324
00:18:35,739 --> 00:18:38,784
(ヴァイスハイト)
その声 聞き覚えがあるね

325
00:18:39,493 --> 00:18:41,745
そうか シエルの

326
00:18:42,412 --> 00:18:47,501
イストワールへ到達するためには
どうしてもこの人形が必要でね

327
00:18:47,626 --> 00:18:48,919
安心したまえ

328
00:18:49,253 --> 00:18:51,213
既に彼女に痛みはない

329
00:18:51,338 --> 00:18:53,090
自我も消し去った

330
00:18:53,215 --> 00:18:56,426
僕の思い通りになる
文字通りの人形さ

331
00:19:07,354 --> 00:19:11,984
ふっ 地上の人間が作ったにしては
悪くない加速だ

332
00:19:17,239 --> 00:19:18,490
ああっ!

333
00:19:19,241 --> 00:19:22,661
もうじき新世界の扉が開く

334
00:19:23,120 --> 00:19:25,664
悲しみも苦しみもなく

335
00:19:25,789 --> 00:19:29,793
計算人形も必要としない世界の扉が

336
00:19:31,670 --> 00:19:34,756
(イデアール兵A)
ヴァイスハイト様! われらを
置いて行かれるのですか?

337
00:19:42,347 --> 00:19:46,643
(イデアール兵D)くっ!
われわれの戦いとは何だったのか...

338
00:19:51,190 --> 00:19:54,568
(マハト)
計算人形を必要としない世界だと?

339
00:19:55,360 --> 00:19:57,738
メイガス無き世界ということか?

340
00:19:58,447 --> 00:20:01,825
その様な企ては聞かされてはおらぬ

341
00:20:01,950 --> 00:20:03,869
(トキオ)まだわからねぇのかよ!

342
00:20:03,994 --> 00:20:04,828
あっ!

343
00:20:04,953 --> 00:20:07,206
(トキオ)ヴァイスハイトの野郎は
昔から

344
00:20:07,331 --> 00:20:10,250
メイガスのことなんか
これっぽっちも信じちゃいねぇ!

345
00:20:10,417 --> 00:20:12,002
それどころか いずれ

346
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
自分の首を絞めるんじゃないかって
恐れてやがんだ!

347
00:20:15,255 --> 00:20:18,342
だからこそ ただの道具として
使い捨てようとしてる!

348
00:20:18,467 --> 00:20:19,468
黙れ

349
00:20:19,593 --> 00:20:21,970
やつのせいでシエルが
どんな目にあったか

350
00:20:22,095 --> 00:20:23,222
忘れたのかよ!

351
00:20:23,347 --> 00:20:24,264
うっ... あ!

352
00:20:24,389 --> 00:20:27,434
(トキオ)あいつの目指す楽園には
メイガスはいないんだ

353
00:20:28,018 --> 00:20:29,811
お前はそれでいいのか?

354
00:20:29,937 --> 00:20:32,272
シュネーがいない世界で
平気なのかよ!

355
00:20:32,397 --> 00:20:33,273
黙れ!

356
00:20:34,107 --> 00:20:37,569
貴様ごときの言葉で
われが志は揺らがぬ!

357
00:20:37,903 --> 00:20:39,488
- (トキオ)マハト! うっ!
- (ギルボウの動作する音)

358
00:20:40,072 --> 00:20:42,741
(マハト)
貴様との因縁をここで断ち切り

359
00:20:42,866 --> 00:20:44,993
しかる後にヴァイスハイトの真意を

360
00:20:45,327 --> 00:20:46,703
ただすまでだ!

361
00:20:46,828 --> 00:20:48,872
マハト!

362
00:20:49,081 --> 00:20:50,207
(シュネー)おやめください!

363
00:20:51,041 --> 00:20:53,752
- (マハト)ああっ!
- (電源の切れる音)

364
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
はっ!

365
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
マハト様!

366
00:20:58,799 --> 00:21:00,133
やめてください

367
00:21:00,717 --> 00:21:01,718
これが

368
00:21:02,386 --> 00:21:05,639
こんなことが
あなたの望みなのですか?

369
00:21:06,765 --> 00:21:08,433
思い出してください

370
00:21:09,476 --> 00:21:12,938
あなたが
本当にやりたかったことを

371
00:21:16,108 --> 00:21:20,028
{\an8}(無音の会話)

372
00:21:17,526 --> 00:21:18,694
(少年マハト)僕は

373
00:21:20,362 --> 00:21:23,115
僕の行くべき道は

374
00:21:25,450 --> 00:21:26,451
僕は

375
00:21:30,163 --> 00:21:31,415
(マハト)われは

376
00:21:33,000 --> 00:21:34,001
あの日

377
00:21:35,085 --> 00:21:37,838
ただ一緒に行きたかっただけなのだ

378
00:21:42,092 --> 00:21:43,093
(電源の切れる音)

379
00:21:48,515 --> 00:21:49,725
マハト様

380
00:21:54,062 --> 00:21:55,772
(遠くで雷が鳴る音)

381
00:21:59,901 --> 00:22:01,320
(雨の降る音)

382
00:22:11,496 --> 00:22:12,456
くっ!

383
00:22:16,376 --> 00:22:17,669
ミステル...

384
00:22:33,935 --> 00:22:36,938
♪~

385
00:23:55,809 --> 00:23:58,812
~♪