Uitverkoren kameraden van Ideaal...
...ik hoef jullie er vast niet aan te herinneren...
...dat onze eerste prioriteit is om de Magus met de zwarte doos in handen te krijgen.
Daarnaast, als het enigszins kan...
...wil ik dat jullie het net herstelde ruimteschip kapen.
We zullen ons met hart en ziel aan deze missie wijden.
Doe het om onze nobele idealen te beschermen.
Voor onze nobele idealen.
Jammer dat Licht er niet is om dit te aanschouwen.
Hij was altijd al een buitenbeentje.
Als hij zich ooit nog eens aan me vertoont, geef ik hem een dreun.
Wat een opluchting om dat te horen.
Het is pijnlijk om je in deze erbarmelijke toestand te zien.
Dit wordt een felle strijd.
Stel me niet teleur, Schnee. - Natuurlijk niet.
Is er iets? - Nee.
Je bent nooit zo huiverig voor de strijd. - Als Magus bemoei ik me er niet mee.
Denk er niet meer aan, heer.
Juist.
Is dit de nieuwste raket van m'n zus? Geweldig.
En ze heeft hem ook razendsnel gebouwd.
Omdat hij op een eerdere raket is gebaseerd.
En ik de kennis uit Mystere's zwarte doos kon gebruiken.
De lineaire katapult bouwen was lastiger dan die raket.
Dat was een haastklus, Mam heeft me erbij geholpen.
Hiermee bereiken we misschien eindelijk Histoire.
Dit is een klus voor Kanata 2. - Zeker.
Wacht. Kanata 2?
Voorlopig is het een niet getest koekblik.
Pas als we jou eenmaal veilig gelanceerd hebben, ga ik mee.
Maria.
Gebruik je Kanata als proefkonijn?
Met de materialen uit Carthago hebben we alleen deze twee schepen kunnen maken.
Er is niets meer over.
En onze veiligheid dan? - Dat loopt wel los.
Laad de Madelief in.
Jeetje.
Prima.
Hé, defect geval. Help even de koers berekenen.
Begrepen.
Dit zijn de parameters om het traject te wijzigen.
Histoire is momenteel in een lage baan.
We moeten het dus kunnen bereiken.
De hoogtebesturing na de lancering is al geprogrammeerd.
Maar we moeten het traject corrigeren.
Heb ik daar de skills voor?
Geen paniek. Het is net zo makkelijk als de weg naar huis vinden.
Naar huis?
Je bent toch in Histoire geboren? - Ik weet er niet veel meer van.
Misschien voel je je zo thuis, dat je wilt blijven.
INKOMEND
Krijgen we bezoek?
En nu alarm?
Maria.
Het is de Ideaalbende, hè?
Willen ze de raket? Of...
Vijf vliegende objecten naderen vanuit oostzuidoost.
Ik herhaal: Vijf vliegende objecten naderen vanuit oost-zuidoost.
Daar zijn ze.
We moeten ze uit de buurt zien te houden.
Aventure, treed aan.
We zullen Maria laten zien hoe mannelijk we zijn.
Jawel.
Het team opjutten om er zelf goed op te staan?
Een exemplarisch leider, Michael.
Wat zeg je daar? - Oeps.
Ik krijg een fles echte wijn voor elk object dat ik verpletter.
Laat de pret maar beginnen, Flamme. - Aye, aye, sir.
Vooruit. Ertegenaan.
Ellie gaat er helemaal voor.
We mogen niet achterblijven. - Begrepen.
Ja, Bob.
Laat ze zien hoe cool we zijn.
Sorry, we zijn nog steeds buiten bereik van LEAHLID.
Wat?
Zoals verwacht, zijn ze goed voorbereid.
Carriers, neem strategische posities in. Lanceer de coffins.
Ze zoeken dekking in het bos. - Daar vindt de radar ze niet.
Dat was te verwachten. Eens zien wat dit ding kan. We testen de details.
Wat?
Wat zijn dat? - Drakentanden.
Er zijn nog meer valstrikken.
Indrukwekkend.
Achterste eenheden, valstrikken vermijden en vuren.
Ze schieten.
Hebbes.
Pauw.
Raak. - Dat is één fles wijn.
Jackbox, het platform is voor jullie.
Gilbow, met mij mee.
We enteren van achter en ontvoeren de Magus met de zwarte doos.
De aanval is heviger dan verwacht. Ik ga helpen.
Voorzichtig.
We hebben niemand om Kanata 2 te vervangen.
Tijd voor het debuut van de MadeliefOger Fix.
Ik doe m'n best.
Mis.
Er komt een zwarte door de linie.
Laat mij maar.
Erop en erover.
Een wilde vechtstijl, die je bij de moderne mens niet ziet.
Deze is voor jou, Maria.
In één klap weg. Dat was geen energie-schot.
Wat dan?
Een hypersonisch projectiel.
Een lineaire railgun.
Doelwit vernietigd.
Nog een keer.
WAARSCHUWING
Geen energie meer?
HERLADEN
Hij is in elkaar geflanst uit een lineaire katapult. Hij zuipt energie.
Belabberd geoptimaliseerd, defect geval. - Vermogensdistributie herschrijven.
Ze vuren spreidschoten.
De volgende is raak.
Zeker weten? - Tuurlijk.
Flitsbuis. - Vuur.
Een storende vuurpijl.
Daar komt ie, nummer drie. Pas op.
Dat is vast Kanata in die coffin met hoorns.
Sneeuwwitte coffin. Dat is Macht.
Je bent niet de enige...
...die kan vliegen.
Niet slecht. - De magneetraketten.
Geleide projectielen? - Duik het bos in.
Ze blijven komen. - Het herlaadt niet op tijd.
Dit is het einde, Kanata.
ULTIEME KRACHT
Yo, Kanata. Ik ben je wat vuurkracht verschuldigd.
JohnGasmaker. - Tokio?
Sorry dat ik laat ben. Ik moest deze jongen eerst even oplappen.
Mijn heer.
Licht...
Blijf je me dan tot het bittere eind voor de voeten lopen?
Kanata. Laat dit eitje maar aan mij over.
Ga terug naar Maria en bescherm samen de raket.
Begrepen.
Tijd voor een persoonlijk onderhoud.
Ik heb niks te zeggen tegen een lafaard die wegloopt.
Zal ik je er dan eens van langs geven en dwingen om te luisteren?
Onmogelijk.
Ik rijt je aan stukken.
Positie tegenstander gecorrigeerd.
Meester, mag ik het overnemen? - Als troef? Goeie. Doe maar.
Als u mij toestaat...
Ik maak je in één klap af.
Magneetraketten die compact rondom het energiekanon zijn gepakt.
Als je het kanon ontwijkt, raken de raketten je.
Typisch Schnee.
Ze ontwijken ze?
Dat is Moutons Magus-skill, Overclock.
Dankzij een ultrasnelle rekenmodus...
...kun je tegelijkertijd precies schieten en een optimaal ontwijkpatroon uitvoeren.
In die modus lijkt de wereld voor Mouton stil te staan.
Excuses dat ik tijdelijk de besturing van het luchtframe overnam.
Ik merkte niet eens dat je je skills gebruikte.
Maar het werkte feilloos. - Mooi.
O, jee.
Shit.
Wat?
Nee.
Zo, zo. Je skills zijn nog altijd even scherp.
Goed gedaan, meester. - Dat was nog eens amusant. Hè, Macht?
Die stomme ouwe vent in de wapenwinkel.
'Eén raket blaast een hele stad op.' Wat een leugenaar.
Als dat waar was, lag Macht nu in puin. - Zo is dat.
Laten we het afmaken.
Schakel de energiekanonbegrenzer uit.
Als we ze raken, worden ze verpulverd. - Nou en?
Goed, mijn heer.
Ze gaan er met volle kracht in.
Waag het niet weg te rennen.
Hij was namaak. - Wat?
Macht.
Licht.
Verdomme.
Triest figuur.
Hoelang blijf je Weisheit nog slaafs volgen?
Ik ben geen slaaf. Ik doe het voor de Goede Zaak.
Ik kies m'n eigen weg.
Dus je kiest je waardeloze pad uit vrije wil?
Doe dat masker af en bekijk de wereld eens goed.
We hebben een winnaar.
Zul je nu eindelijk luisteren? - Dat zou ik ook op prijs stellen.
Wat schattig. Een praatje tussen kinderen met dezelfde genen?
Om te kotsen.
Welk luchtframe was dat? - Die ID-code...
Onmogelijk.
Is er iets in deze tijd dat zo snel kan vliegen?
Wat? Ik kon z'n beweging niet eens volgen, zelfs niet met m'n Overclock-skill.
Wat is dat voor ding? - NoahGameChanger.
Mr Weisheit betreedt zelf het strijdperk...
Jij mag de genadeklap uitdelen.
Tijd dat je bloed aan je handen krijgt voor de Goede Zaak.
Verdomme. Doe eens wat, GasMaker.
Het is Macht ernst.
Mouton, ontsnap nu het nog kan.
Magus worden in hun doodskist geboren. Ik volg u het graf in.
Dit is geen tijd voor woordgrapjes.
Kniel voor me.
Een onbekende coffin bombardeert ons van boven.
Een nieuw model?
De vijand is doorgebroken. - Mystere is in gevaar.
Zo...
Niet slecht gemaakt voor een mens van de oppervlakte.
M'n raket is eindelijk af. Blijf eraf met je tengels.
Wat nu...
Hou op, griezelige octopus.
Ben je niet naar Mystere op zoek?
Gevonden. Het rekenpopje.
Ach, doet het pijn?
Rekenpopjes zijn goed ontworpen.
Maar al dit leed wordt veroorzaakt door slechte programmering.
AFSLUITEN
Mystere is gevangen door die octopuscoffin.
Dat is nog niet alles. Ze hebben ook m'n raket.
Breek in de zwarte doos van het rekenpopje...
...en start de lancering van het ruimteschip.
Goed gedaan, kameraden.
Wat zei hij?
Laat de mensen zich verheugen.
Eindelijk hoeven we niet meer bang te zijn voor Enders of Blauwschist.
Wie zegt dat? - Het gaat van de raket naar alle coffins.
De wereld zal gered worden als ik de troon van Histoire bestijg.
Wat zegt hij? Ik versta er niks van. - Zo is dat, Michael. Ik ook niet.
Wat? - De geest van Amasia.
Hier hebben we niet om gevraagd. Geef Mystere terug.
Ik ken die stem ergens van.
Ach, ja. Het vriendje van Ciel.
Ik heb deze pop nodig om Histoire te bereiken.
Wees niet bang.
Ze voelt al geen pijn meer. Haar ego is gewist.
Ze doet nu wat ik zeg. Dansen als een marionet.
Best snel voor iets wat aan de oppervlakte is gemaakt.
Binnenkort open ik de deur naar een nieuwe wereld.
Dan is er geen leed of droefenis meer.
Een wereld waar geen rekenpopjes nodig zijn.
Mr Weisheit. Laat u ons achter?
Waar hebben we dan voor gevochten?
Een wereld zonder rekenpoppen...
Bedoelt hij zonder Magus?
Dat plan heeft hij niet met mij gedeeld.
Je snapt het nog steeds niet, hè?
Weisheit heeft van begin af aan de Magus gewantrouwd.
Sterker nog, hij vreest dat de Magus ooit tegen hem in opstand zullen komen.
Daarom gebruikt hij ze als wegwerpwerktuigen.
Zwijg.
Wat Ciel is overkomen, kwam door hem. Of heb je dat vergeten?
Het paradijs dat hij zoekt, is niet voor Magus.
Is dat wat je wilt? In een wereld zonder Schnee leven?
Zwijg.
Ik laat me niet overtuigen door jouw vuige woorden.
Macht.
Ik verbreek onze banden voorgoed.
Nu zal ik eindelijk weten wat Weisheit van plan is.
Macht.
Hou alsjeblieft op.
Macht.
Hou alsjeblieft op.
Is dit...
Is dit echt wat je wilt?
Onthou...
Onthou wat je werkelijk wilde doen.
Ik...
Welk pad moet ik kiezen?
Ik...
Die dag...
...wilde ik alleen maar met jou mee.
Macht...
Mystere...
Vertaling: Edward Rekkers