1
00:00:10,677 --> 00:00:13,555
Uitverkoren kameraden van Ideaal...

2
00:00:14,139 --> 00:00:17,142
...ik hoef jullie
er vast niet aan te herinneren...

3
00:00:17,726 --> 00:00:22,564
...dat onze eerste prioriteit is om de Magus
met de zwarte doos in handen te krijgen.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,483
Daarnaast, als het enigszins kan...

5
00:00:25,483 --> 00:00:29,446
...wil ik dat jullie
het net herstelde ruimteschip kapen.

6
00:00:29,446 --> 00:00:33,074
We zullen ons met hart en ziel
aan deze missie wijden.

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,203
Doe het
om onze nobele idealen te beschermen.

8
00:00:37,203 --> 00:00:39,247
Voor onze nobele idealen.

9
00:00:41,041 --> 00:00:45,295
Jammer dat Licht er niet is
om dit te aanschouwen.

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,422
Hij was altijd al een buitenbeentje.

11
00:00:48,006 --> 00:00:52,719
Als hij zich ooit nog eens
aan me vertoont, geef ik hem een dreun.

12
00:00:53,636 --> 00:00:56,139
Wat een opluchting om dat te horen.

13
00:00:56,639 --> 00:01:02,437
Het is pijnlijk om je
in deze erbarmelijke toestand te zien.

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,654
Dit wordt een felle strijd.

15
00:01:12,405 --> 00:01:16,493
Stel me niet teleur, Schnee.
- Natuurlijk niet.

16
00:01:16,493 --> 00:01:19,996
Is er iets?
- Nee.

17
00:01:19,996 --> 00:01:26,461
Je bent nooit zo huiverig voor de strijd.
- Als Magus bemoei ik me er niet mee.

18
00:01:27,504 --> 00:01:29,923
Denk er niet meer aan, heer.

19
00:01:30,507 --> 00:01:31,424
Juist.

20
00:03:27,707 --> 00:03:32,503
Is dit de nieuwste raket van m'n zus?
Geweldig.

21
00:03:33,379 --> 00:03:35,882
En ze heeft hem ook razendsnel gebouwd.

22
00:03:36,466 --> 00:03:39,719
Omdat hij
op een eerdere raket is gebaseerd.

23
00:03:39,719 --> 00:03:44,057
En ik de kennis
uit Mystere's zwarte doos kon gebruiken.

24
00:03:44,057 --> 00:03:50,021
De lineaire katapult bouwen
was lastiger dan die raket.

25
00:03:50,897 --> 00:03:55,276
Dat was een haastklus,
Mam heeft me erbij geholpen.

26
00:03:58,863 --> 00:04:01,491
Hiermee bereiken we
misschien eindelijk Histoire.

27
00:04:01,491 --> 00:04:05,036
Dit is een klus voor Kanata 2.
- Zeker.

28
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
Wacht. Kanata 2?

29
00:04:07,372 --> 00:04:10,375
Voorlopig is het een niet getest koekblik.

30
00:04:10,375 --> 00:04:15,338
Pas als we jou eenmaal
veilig gelanceerd hebben, ga ik mee.

31
00:04:15,338 --> 00:04:16,631
Maria.

32
00:04:16,631 --> 00:04:18,925
Gebruik je Kanata als proefkonijn?

33
00:04:18,925 --> 00:04:25,306
Met de materialen uit Carthago hebben we
alleen deze twee schepen kunnen maken.

34
00:04:25,807 --> 00:04:27,558
Er is niets meer over.

35
00:04:27,558 --> 00:04:31,854
En onze veiligheid dan?
- Dat loopt wel los.

36
00:04:31,854 --> 00:04:33,856
Laad de Madelief in.

37
00:04:33,856 --> 00:04:34,941
Jeetje.

38
00:04:34,941 --> 00:04:36,276
Prima.

39
00:04:36,276 --> 00:04:40,113
Hé, defect geval.
Help even de koers berekenen.

40
00:04:40,905 --> 00:04:42,115
Begrepen.

41
00:04:44,742 --> 00:04:47,912
Dit zijn de parameters
om het traject te wijzigen.

42
00:04:48,913 --> 00:04:51,708
Histoire is momenteel in een lage baan.

43
00:04:51,708 --> 00:04:54,002
We moeten het dus kunnen bereiken.

44
00:04:54,752 --> 00:04:58,131
De hoogtebesturing na de lancering
is al geprogrammeerd.

45
00:04:58,631 --> 00:05:01,301
Maar we moeten het traject corrigeren.

46
00:05:01,968 --> 00:05:03,970
Heb ik daar de skills voor?

47
00:05:03,970 --> 00:05:08,266
Geen paniek. Het is net zo makkelijk
als de weg naar huis vinden.

48
00:05:08,933 --> 00:05:10,143
Naar huis?

49
00:05:11,227 --> 00:05:16,566
Je bent toch in Histoire geboren?
- Ik weet er niet veel meer van.

50
00:05:17,150 --> 00:05:20,528
Misschien voel je je zo thuis,
dat je wilt blijven.

51
00:05:24,615 --> 00:05:25,450
INKOMEND

52
00:05:25,450 --> 00:05:26,993
Krijgen we bezoek?

53
00:05:27,577 --> 00:05:28,911
En nu alarm?

54
00:05:28,911 --> 00:05:30,079
Maria.

55
00:05:30,580 --> 00:05:32,123
Het is de Ideaalbende, hè?

56
00:05:32,707 --> 00:05:35,335
Willen ze de raket? Of...

57
00:05:36,252 --> 00:05:39,881
Vijf vliegende objecten
naderen vanuit oostzuidoost.

58
00:05:39,881 --> 00:05:44,302
Ik herhaal: Vijf vliegende objecten
naderen vanuit oost-zuidoost.

59
00:05:45,094 --> 00:05:46,179
Daar zijn ze.

60
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
We moeten ze uit de buurt zien te houden.

61
00:05:53,770 --> 00:05:55,271
Aventure, treed aan.

62
00:05:55,271 --> 00:05:59,150
We zullen Maria laten zien
hoe mannelijk we zijn.

63
00:05:59,150 --> 00:06:00,234
Jawel.

64
00:06:00,234 --> 00:06:03,738
Het team opjutten
om er zelf goed op te staan?

65
00:06:03,738 --> 00:06:06,616
Een exemplarisch leider, Michael.

66
00:06:07,283 --> 00:06:09,243
Wat zeg je daar?
- Oeps.

67
00:06:09,827 --> 00:06:13,498
Ik krijg een fles echte wijn
voor elk object dat ik verpletter.

68
00:06:13,498 --> 00:06:16,959
Laat de pret maar beginnen, Flamme.
- Aye, aye, sir.

69
00:06:20,838 --> 00:06:23,633
Vooruit. Ertegenaan.

70
00:06:25,802 --> 00:06:27,970
Ellie gaat er helemaal voor.

71
00:06:27,970 --> 00:06:30,681
We mogen niet achterblijven.
- Begrepen.

72
00:06:31,516 --> 00:06:32,642
Ja, Bob.

73
00:06:33,226 --> 00:06:35,770
Laat ze zien hoe cool we zijn.

74
00:06:35,770 --> 00:06:38,773
Sorry, we zijn nog steeds
buiten bereik van LEAHLID.

75
00:06:38,773 --> 00:06:39,857
Wat?

76
00:06:46,030 --> 00:06:49,158
Zoals verwacht, zijn ze goed voorbereid.

77
00:06:49,659 --> 00:06:54,205
Carriers, neem strategische posities in.
Lanceer de coffins.

78
00:07:04,215 --> 00:07:08,052
Ze zoeken dekking in het bos.
- Daar vindt de radar ze niet.

79
00:07:08,052 --> 00:07:13,307
Dat was te verwachten. Eens zien
wat dit ding kan. We testen de details.

80
00:07:16,519 --> 00:07:17,854
Wat?

81
00:07:19,647 --> 00:07:21,941
Wat zijn dat?
- Drakentanden.

82
00:07:21,941 --> 00:07:23,776
Er zijn nog meer valstrikken.

83
00:07:28,656 --> 00:07:29,657
Indrukwekkend.

84
00:07:30,450 --> 00:07:34,120
Achterste eenheden,
valstrikken vermijden en vuren.

85
00:07:37,331 --> 00:07:38,332
Ze schieten.

86
00:07:38,332 --> 00:07:39,876
Hebbes.

87
00:07:39,876 --> 00:07:41,544
Pauw.

88
00:07:44,046 --> 00:07:46,966
Raak.
- Dat is één fles wijn.

89
00:07:49,760 --> 00:07:52,013
Jackbox, het platform is voor jullie.

90
00:07:52,013 --> 00:07:54,182
Gilbow, met mij mee.

91
00:07:54,849 --> 00:07:58,186
We enteren van achter
en ontvoeren de Magus met de zwarte doos.

92
00:08:05,485 --> 00:08:09,655
De aanval is heviger dan verwacht.
Ik ga helpen.

93
00:08:09,655 --> 00:08:11,240
Voorzichtig.

94
00:08:11,824 --> 00:08:14,368
We hebben niemand
om Kanata 2 te vervangen.

95
00:08:14,368 --> 00:08:16,996
Tijd voor het debuut
van de MadeliefOger Fix.

96
00:08:16,996 --> 00:08:18,080
Ik doe m'n best.

97
00:08:19,790 --> 00:08:20,791
Mis.

98
00:08:21,375 --> 00:08:23,794
Er komt een zwarte door de linie.

99
00:08:23,794 --> 00:08:25,254
Laat mij maar.

100
00:08:25,838 --> 00:08:26,839
Erop en erover.

101
00:08:33,846 --> 00:08:37,642
Een wilde vechtstijl,
die je bij de moderne mens niet ziet.

102
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
Deze is voor jou, Maria.

103
00:08:44,690 --> 00:08:47,944
In één klap weg.
Dat was geen energie-schot.

104
00:08:48,486 --> 00:08:49,654
Wat dan?

105
00:08:50,238 --> 00:08:51,989
Een hypersonisch projectiel.

106
00:08:52,573 --> 00:08:54,075
Een lineaire railgun.

107
00:08:54,742 --> 00:08:56,869
Doelwit vernietigd.

108
00:08:56,869 --> 00:08:58,162
{\an8}Nog een keer.

109
00:08:58,162 --> 00:08:59,080
{\an8}WAARSCHUWING

110
00:09:00,331 --> 00:09:01,749
Geen energie meer?

111
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
HERLADEN

112
00:09:02,833 --> 00:09:06,921
Hij is in elkaar geflanst uit
een lineaire katapult. Hij zuipt energie.

113
00:09:06,921 --> 00:09:11,384
Belabberd geoptimaliseerd, defect geval.
- Vermogensdistributie herschrijven.

114
00:09:13,219 --> 00:09:14,595
Ze vuren spreidschoten.

115
00:09:14,595 --> 00:09:16,847
De volgende is raak.

116
00:09:17,431 --> 00:09:19,267
Zeker weten?
- Tuurlijk.

117
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
Flitsbuis.
- Vuur.

118
00:09:25,565 --> 00:09:27,316
Een storende vuurpijl.

119
00:09:27,316 --> 00:09:29,610
Daar komt ie, nummer drie. Pas op.

120
00:09:37,493 --> 00:09:40,580
Dat is vast Kanata
in die coffin met hoorns.

121
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
Sneeuwwitte coffin. Dat is Macht.

122
00:09:47,044 --> 00:09:48,754
Je bent niet de enige...

123
00:09:49,505 --> 00:09:50,840
...die kan vliegen.

124
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
Niet slecht.
- De magneetraketten.

125
00:10:02,226 --> 00:10:04,604
Geleide projectielen?
- Duik het bos in.

126
00:10:11,569 --> 00:10:14,822
Ze blijven komen.
- Het herlaadt niet op tijd.

127
00:10:14,822 --> 00:10:17,283
Dit is het einde, Kanata.

128
00:10:17,867 --> 00:10:19,785
ULTIEME KRACHT

129
00:10:24,081 --> 00:10:28,461
Yo, Kanata.
Ik ben je wat vuurkracht verschuldigd.

130
00:10:28,461 --> 00:10:31,172
JohnGasmaker.
- Tokio?

131
00:10:31,172 --> 00:10:35,092
Sorry dat ik laat ben.
Ik moest deze jongen eerst even oplappen.

132
00:10:37,053 --> 00:10:38,095
Mijn heer.

133
00:10:38,679 --> 00:10:40,598
Licht...

134
00:10:41,432 --> 00:10:45,102
{\an8}Blijf je me dan tot het bittere eind
voor de voeten lopen?

135
00:10:47,521 --> 00:10:50,691
Kanata. Laat dit eitje maar aan mij over.

136
00:10:51,192 --> 00:10:54,028
Ga terug naar Maria
en bescherm samen de raket.

137
00:10:58,699 --> 00:11:00,743
Begrepen.

138
00:11:01,285 --> 00:11:05,164
Tijd voor een persoonlijk onderhoud.

139
00:11:05,164 --> 00:11:08,626
Ik heb niks te zeggen
tegen een lafaard die wegloopt.

140
00:11:08,626 --> 00:11:13,047
Zal ik je er dan eens van langs geven
en dwingen om te luisteren?

141
00:11:13,047 --> 00:11:14,131
Onmogelijk.

142
00:11:15,174 --> 00:11:18,052
Ik rijt je aan stukken.

143
00:11:19,095 --> 00:11:21,472
Positie tegenstander gecorrigeerd.

144
00:11:22,723 --> 00:11:28,187
Meester, mag ik het overnemen?
- Als troef? Goeie. Doe maar.

145
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
Als u mij toestaat...

146
00:11:30,523 --> 00:11:32,483
Ik maak je in één klap af.

147
00:11:40,700 --> 00:11:46,205
Magneetraketten die compact
rondom het energiekanon zijn gepakt.

148
00:11:46,205 --> 00:11:50,710
Als je het kanon ontwijkt,
raken de raketten je.

149
00:11:50,710 --> 00:11:52,461
Typisch Schnee.

150
00:11:59,427 --> 00:12:01,053
Ze ontwijken ze?

151
00:12:01,554 --> 00:12:04,807
Dat is Moutons Magus-skill, Overclock.

152
00:12:04,807 --> 00:12:08,269
Dankzij een ultrasnelle rekenmodus...

153
00:12:08,936 --> 00:12:13,858
...kun je tegelijkertijd precies schieten
en een optimaal ontwijkpatroon uitvoeren.

154
00:12:14,525 --> 00:12:20,781
In die modus lijkt de wereld
voor Mouton stil te staan.

155
00:12:20,781 --> 00:12:25,619
Excuses dat ik tijdelijk de besturing
van het luchtframe overnam.

156
00:12:25,619 --> 00:12:29,415
Ik merkte niet eens
dat je je skills gebruikte.

157
00:12:29,415 --> 00:12:31,542
Maar het werkte feilloos.
- Mooi.

158
00:12:37,381 --> 00:12:38,466
O, jee.

159
00:12:41,010 --> 00:12:42,011
Shit.

160
00:12:47,933 --> 00:12:49,018
Wat?

161
00:12:51,228 --> 00:12:52,354
Nee.

162
00:12:54,523 --> 00:12:58,152
Zo, zo.
Je skills zijn nog altijd even scherp.

163
00:12:58,152 --> 00:13:03,282
Goed gedaan, meester.
- Dat was nog eens amusant. Hè, Macht?

164
00:13:09,455 --> 00:13:11,832
Die stomme ouwe vent in de wapenwinkel.

165
00:13:11,832 --> 00:13:15,753
'Eén raket blaast een hele stad op.'
Wat een leugenaar.

166
00:13:15,753 --> 00:13:20,841
Als dat waar was, lag Macht nu in puin.
- Zo is dat.

167
00:13:23,385 --> 00:13:24,887
Laten we het afmaken.

168
00:13:24,887 --> 00:13:27,306
Schakel de energiekanonbegrenzer uit.

169
00:13:28,015 --> 00:13:31,727
Als we ze raken, worden ze verpulverd.
- Nou en?

170
00:13:33,145 --> 00:13:34,647
Goed, mijn heer.

171
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Ze gaan er met volle kracht in.

172
00:13:45,241 --> 00:13:46,951
Waag het niet weg te rennen.

173
00:14:04,093 --> 00:14:05,594
Hij was namaak.
- Wat?

174
00:14:06,637 --> 00:14:07,930
Macht.

175
00:14:07,930 --> 00:14:09,515
Licht.

176
00:14:12,643 --> 00:14:13,519
Verdomme.

177
00:14:15,646 --> 00:14:17,690
Triest figuur.

178
00:14:17,690 --> 00:14:20,651
Hoelang blijf je Weisheit
nog slaafs volgen?

179
00:14:20,651 --> 00:14:23,904
Ik ben geen slaaf.
Ik doe het voor de Goede Zaak.

180
00:14:23,904 --> 00:14:25,823
Ik kies m'n eigen weg.

181
00:14:25,823 --> 00:14:28,993
Dus je kiest je waardeloze pad
uit vrije wil?

182
00:14:28,993 --> 00:14:32,162
Doe dat masker af
en bekijk de wereld eens goed.

183
00:14:36,750 --> 00:14:38,502
We hebben een winnaar.

184
00:14:43,966 --> 00:14:49,430
Zul je nu eindelijk luisteren?
- Dat zou ik ook op prijs stellen.

185
00:14:54,935 --> 00:14:58,939
Wat schattig. Een praatje
tussen kinderen met dezelfde genen?

186
00:14:58,939 --> 00:15:01,275
Om te kotsen.

187
00:15:04,403 --> 00:15:06,947
Welk luchtframe was dat?
- Die ID-code...

188
00:15:08,157 --> 00:15:09,491
Onmogelijk.

189
00:15:09,491 --> 00:15:12,870
Is er iets in deze tijd
dat zo snel kan vliegen?

190
00:15:14,163 --> 00:15:19,418
Wat? Ik kon z'n beweging niet eens volgen,
zelfs niet met m'n Overclock-skill.

191
00:15:22,046 --> 00:15:26,175
Wat is dat voor ding?
- NoahGameChanger.

192
00:15:26,675 --> 00:15:29,136
Mr Weisheit betreedt zelf het strijdperk...

193
00:15:31,513 --> 00:15:33,849
Jij mag de genadeklap uitdelen.

194
00:15:34,475 --> 00:15:38,854
Tijd dat je bloed aan je handen krijgt
voor de Goede Zaak.

195
00:15:40,147 --> 00:15:43,025
Verdomme. Doe eens wat, GasMaker.

196
00:15:50,783 --> 00:15:52,326
Het is Macht ernst.

197
00:15:52,326 --> 00:15:54,703
Mouton, ontsnap nu het nog kan.

198
00:15:54,703 --> 00:16:00,042
Magus worden in hun doodskist geboren.
Ik volg u het graf in.

199
00:16:00,042 --> 00:16:03,295
Dit is geen tijd voor woordgrapjes.

200
00:16:07,257 --> 00:16:08,801
Kniel voor me.

201
00:16:14,473 --> 00:16:17,768
Een onbekende coffin
bombardeert ons van boven.

202
00:16:17,768 --> 00:16:18,852
Een nieuw model?

203
00:16:33,909 --> 00:16:38,747
De vijand is doorgebroken.
- Mystere is in gevaar.

204
00:16:43,002 --> 00:16:44,128
Zo...

205
00:16:44,628 --> 00:16:49,174
Niet slecht gemaakt
voor een mens van de oppervlakte.

206
00:16:49,174 --> 00:16:53,804
M'n raket is eindelijk af.
Blijf eraf met je tengels.

207
00:16:54,722 --> 00:16:55,931
Wat nu...

208
00:16:56,557 --> 00:16:58,267
Hou op, griezelige octopus.

209
00:16:58,267 --> 00:17:01,937
Ben je niet naar Mystere op zoek?

210
00:17:02,521 --> 00:17:06,150
Gevonden. Het rekenpopje.

211
00:17:18,620 --> 00:17:20,497
Ach, doet het pijn?

212
00:17:20,497 --> 00:17:23,459
Rekenpopjes zijn goed ontworpen.

213
00:17:24,084 --> 00:17:29,256
Maar al dit leed wordt veroorzaakt
door slechte programmering.

214
00:17:29,256 --> 00:17:30,174
AFSLUITEN

215
00:17:39,516 --> 00:17:42,519
Mystere is gevangen
door die octopuscoffin.

216
00:17:42,519 --> 00:17:46,732
Dat is nog niet alles.
Ze hebben ook m'n raket.

217
00:17:53,363 --> 00:17:56,283
Breek in de zwarte doos
van het rekenpopje...

218
00:17:56,825 --> 00:18:00,204
...en start de lancering
van het ruimteschip.

219
00:18:00,913 --> 00:18:03,665
Goed gedaan, kameraden.

220
00:18:03,665 --> 00:18:04,917
Wat zei hij?

221
00:18:06,085 --> 00:18:07,961
Laat de mensen zich verheugen.

222
00:18:08,504 --> 00:18:13,258
Eindelijk hoeven we niet meer
bang te zijn voor Enders of Blauwschist.

223
00:18:13,258 --> 00:18:17,471
Wie zegt dat?
- Het gaat van de raket naar alle coffins.

224
00:18:18,055 --> 00:18:24,436
De wereld zal gered worden
als ik de troon van Histoire bestijg.

225
00:18:24,436 --> 00:18:29,775
Wat zegt hij? Ik versta er niks van.
- Zo is dat, Michael. Ik ook niet.

226
00:18:29,775 --> 00:18:32,486
Wat?
- De geest van Amasia.

227
00:18:32,486 --> 00:18:35,656
Hier hebben we niet om gevraagd.
Geef Mystere terug.

228
00:18:35,656 --> 00:18:38,784
Ik ken die stem ergens van.

229
00:18:39,493 --> 00:18:41,745
Ach, ja. Het vriendje van Ciel.

230
00:18:42,412 --> 00:18:47,126
Ik heb deze pop nodig
om Histoire te bereiken.

231
00:18:47,626 --> 00:18:48,752
Wees niet bang.

232
00:18:49,253 --> 00:18:53,132
Ze voelt al geen pijn meer.
Haar ego is gewist.

233
00:18:53,132 --> 00:18:56,426
Ze doet nu wat ik zeg.
Dansen als een marionet.

234
00:19:07,354 --> 00:19:11,984
Best snel voor iets
wat aan de oppervlakte is gemaakt.

235
00:19:19,241 --> 00:19:22,411
Binnenkort open ik de deur
naar een nieuwe wereld.

236
00:19:23,120 --> 00:19:25,706
Dan is er geen leed of droefenis meer.

237
00:19:25,706 --> 00:19:29,710
Een wereld
waar geen rekenpopjes nodig zijn.

238
00:19:31,670 --> 00:19:34,756
Mr Weisheit. Laat u ons achter?

239
00:19:44,099 --> 00:19:46,643
Waar hebben we dan voor gevochten?

240
00:19:51,190 --> 00:19:54,568
Een wereld zonder rekenpoppen...

241
00:19:55,360 --> 00:19:57,404
Bedoelt hij zonder Magus?

242
00:19:58,447 --> 00:20:01,450
Dat plan heeft hij niet met mij gedeeld.

243
00:20:01,950 --> 00:20:03,869
Je snapt het nog steeds niet, hè?

244
00:20:04,953 --> 00:20:10,250
Weisheit heeft van begin af aan
de Magus gewantrouwd.

245
00:20:10,250 --> 00:20:15,172
Sterker nog, hij vreest dat de Magus
ooit tegen hem in opstand zullen komen.

246
00:20:15,172 --> 00:20:18,383
Daarom gebruikt hij ze
als wegwerpwerktuigen.

247
00:20:18,383 --> 00:20:19,468
Zwijg.

248
00:20:19,468 --> 00:20:23,222
Wat Ciel is overkomen, kwam door hem.
Of heb je dat vergeten?

249
00:20:24,389 --> 00:20:27,434
Het paradijs dat hij zoekt,
is niet voor Magus.

250
00:20:28,018 --> 00:20:32,272
Is dat wat je wilt?
In een wereld zonder Schnee leven?

251
00:20:32,272 --> 00:20:33,357
Zwijg.

252
00:20:34,107 --> 00:20:37,569
Ik laat me niet overtuigen
door jouw vuige woorden.

253
00:20:37,569 --> 00:20:38,987
Macht.

254
00:20:40,072 --> 00:20:42,366
Ik verbreek onze banden voorgoed.

255
00:20:42,866 --> 00:20:46,703
Nu zal ik eindelijk weten
wat Weisheit van plan is.

256
00:20:46,703 --> 00:20:48,872
Macht.

257
00:20:48,872 --> 00:20:50,207
Hou alsjeblieft op.

258
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
Macht.

259
00:20:58,799 --> 00:20:59,883
Hou alsjeblieft op.

260
00:21:00,717 --> 00:21:01,718
Is dit...

261
00:21:02,386 --> 00:21:05,639
Is dit echt wat je wilt?

262
00:21:06,765 --> 00:21:08,100
Onthou...

263
00:21:09,476 --> 00:21:12,938
Onthou wat je werkelijk wilde doen.

264
00:21:17,526 --> 00:21:18,694
Ik...

265
00:21:20,112 --> 00:21:23,115
Welk pad moet ik kiezen?

266
00:21:25,450 --> 00:21:26,451
Ik...

267
00:21:30,163 --> 00:21:31,415
Ik...

268
00:21:33,000 --> 00:21:34,001
Die dag...

269
00:21:35,085 --> 00:21:37,421
...wilde ik alleen maar met jou mee.

270
00:21:48,515 --> 00:21:49,558
Macht...

271
00:22:16,376 --> 00:22:17,377
Mystere...

272
00:23:58,854 --> 00:24:00,856
{\an8}Vertaling: Edward Rekkers